ムロろ～んさんへのコメント一覧(547ページ)全6,683件
-
またまた弾丸ですね〜
ムロろ〜んさん！こんばんは♪
弾丸な旅でしょうが、いつも拝見すると
充実されてますよね（笑〜）
そう言えば・・・冬のオーストラリアに行ったことないですが
結構寒いんですか？
最後にシドニーに訪れたのは、約２０年前＾＾；
そうそう！オーストラリアはビザが必要ですから
要注意ですよね〜
Ｋちゃんの会社の会長が、昔、出国前にビザ発行を忘れてしまって
出発日をずらした話を聞いたことあります。
やっぱり、事前に調べないと恐ろしい〜。
成田のサクララウンジ良いですね★
羽田には、バーテンダーやマッサージのサービスが無いので、
いつか成田のラウンジに行きたいなぁ〜。
１０月のプーケットも残念ながら・・・羽田発（汗）
サクララウンジのカレー美味しいですよね★
早く食べたい。
続きの観光楽しみにしています。
う〜ちゃん休みあれば旅へ行きたくなっちゃいます(^-^;)V
う〜ちゃんさん
こんにちは、ムロろ〜んです。
この度は書き込みをして下さりありがとうございます(^人^)。
連休がもらえると旅したくなっちゃうようになりましたよ。弾丸でも楽しめるんじゃないかってゲーム感覚のように色んな航空会社のＨＰを見て時刻表を眺めていますf^_^;。
私も学生時代に友人がオーストラリアのブリスベンに住んでいたので、ちょこちょこ遊びに行っていましたよ。でもクリスマスシーズンです。
私も今回初めてシドニーに行ったんです。初めての冬だったのでどんな感じかなと不安だったのですが、３月上旬の東京のような感じをイメージして頂ければお分かりでしょうか？
標高が高いブルーマウンテンに行くので、念のため下着はユニクロのヒートテックを着ていったのですが、昼間なら普通の下着で大丈夫でしたよ(^-^)V。
一応、私は首までかかる服に、厚めの長そで、ウインドブレーカーを着て旅しました。
テラスでお茶しても気持ちが良いくらいでした。
> そうそう！オーストラリアはビザが必要ですから
> 要注意ですよね〜
本当に事前に確認しておいて正解でしたよ。
５００円で本当にビザ発給してくれるのって思っちゃいましたけれど、本当に通用したのでビックリしちゃいましたよ(^-^;)。
> 成田のサクララウンジ良いですね★
> 羽田には、バーテンダーやマッサージのサービスが無いので、
> いつか成田のラウンジに行きたいなぁ〜。
> １０月のプーケットも残念ながら・・・羽田発（汗）
> サクララウンジのカレー美味しいですよね★
> 早く食べたい。
羽田も良いですけれど、成田も良かったですよ！
特に本館が！
施設レベルも違うので、いつも利用させて頂いていますよ。
羽田にもマッサージ師を常駐してくれると助かるのにって思いますよ。
私もラウンジのカレーとメゾンカイザーのパンは美味しく頂いています。
美味しいですよね。
続きの観光編もアップしていきます。どうぞご期待下さい(^人^)。
ムロろ〜ん(-人-)
2014年08月30日18時05分 返信する -
１泊３日ですか(^_^メ)
ムロたん、こんにちは〜♪
う〜〜ん、ムロたんは弾丸旅行がお好きのようです＾＾；
出国前にマッサージしてもらうのはいい方法ですね♪
気分がスッキリします(^^♪
頭のマッサージは私も大好きです！！
私の脳って肩こりのように凝っているようです＾＾；
最近の私のマダラボケの原因かな？
頭の中身がほぐれていく感じがして気持ちいいのですが・・・
ムロたんの場合は髪を剃ってありますから直接頭皮に刺激があり、
マッサージも効率的だろうと思います。
長い搭乗時間も苦にならずに過ごせたことだろうと推測します、
なのに。。。すぐに帰ってしまったのですね〜
でも、内容の濃い旅だったのかな？
bettyホントはもっと旅したいです\(>o<)／
bettyさ〜ん
こんばんは、ムロろ〜んです。
この度は書き込みをして下さりありがとうございます(^人^)。
忙しかった仕事が終わったので、一息つきたかったので冬のオーストラリアへ行ってきました。
本当はもうちょっと休みが欲しかったのですが、仕事の関係で１泊３日になっちゃいました(T_T)。
ですが、とっても充実していましたし、また行きたいと思いましたよ。
> 出国前にマッサージしてもらうのはいい方法ですね♪
> 気分がスッキリします(^^♪
>
> 頭のマッサージは私も大好きです！！
ラウンジにあるマッサージでは３つのコースの中から選べるんです。
私は頭にしてもらいましたが、気持ち良かったですよ。
私の頭も相当凝っていたようですよ。
私もマダラボケでしょうか、アハ(笑)。
> 長い搭乗時間も苦にならずに過ごせたことだろうと推測します、
>
> なのに。。。すぐに帰ってしまったのですね〜
> でも、内容の濃い旅だったのかな？
１泊３日の旅ですが、本人実際に旅していて２〜３日旅したような感覚だったんです。すっごく不思議だったのですが、時の流れがゆっくりに感じたからか分からないです。
ですけれど、また機会作って旅したいところですし、また行けると思っています！今回もとっても充実した旅になりましたよ。
ムロろ〜ん(-人-)2014年08月29日18時36分 返信する -
バーテンダーさんがムロろ〜んさんに会うのは3度目です(笑)
ムロろ〜んさん
弾丸でのシドニーまでのフライト、拝見しました！今年はＪＡＬのステータス保持者に、アップグレードのディスカウントキャンペーンをやっていて本当にいいですよね！実は私もこの夏はシンガポールまで片道8750マイルでアップグレードしました。（旅行記は後ほどアップしますが・・・）
ところで、サクララウンジのバーテンダーさんがムロろ〜んさんに会うのは、これで3度目です！マニラに行かれた時に旅行記を読んだ後、4月に私がシンガポールに行った時にいたバーテンダーさんが同じ方で、ムロろ〜んさんの写真を見せていますので(笑)
シドニー線はまだライフラットなので、あとシートさえ良くなれば完璧ですね。機内食はさすがに長距離線だけあって美味しそうですね！
あ、そうそう。あと、ここ数年で思ったのはアッパークラスでオーストラリアに行くなら、やっぱり入国はシドニーからが一番です。シドニーは入国審査も税関もエクスプレスパスがありますし、レーンもそこそこ多いのでストレスフリーです。（一方、エコノミーで着くと基本1時間以上待ちますがｗまぁ、これはどこのオーストラリアの空港も同じですね）シドニーには2010年の年末にチャイナエアラインで、去年の夏はラロトンガからニュージーランド航空で、どちらもＣクラスで着きましたが、降機から税関通過までどちらも20分くらいでしたよ！一方で、昨年末にメルボルンに行った時には入国のエクスプレスレーンは1つしかなくて時間がかかったし、税関は全員同じなのでビジネスで着いたのに（エクスプレスパス持っているのに）すごく時間がかかりました。
ドラえもん
Ｐ．Ｓ． ＥＴＡＳは1回取ると1年有効なので、去年の夏に20時間だけシドニーに寄って友人と食事をした時に、やっぱりネットから500円（私もこの時まで、こんな業者があるのを知りませんでした。なんで大使館だと2000円も取るんだろう・・・）で取って、昨年末の2度目の入国でも問題なく使えました。覚えて下さってました\(^o^)／
ドラえもんさん
こんにちは、ムロろ〜んです。
この度は書き込みをして下さりありがとうございます(^人^)。
ソウル発券の航空券って魅力ある値段でアップできるものがあるので、私としてはとっても助かるんですよ(^-^)V。しかも、今年はクリスタルになったのでアップグレードポイントが普段に比べて少なく済むのでポイッと手配しちゃいました。
本当に長距離路線だとビジネスクラスのありがたみを感じますよ。
ドラえもんさんもシンガポールに行かれたのですね。
ＪＡＬのシンガポール路線も新しい機材を投入しているようなので快適な空の旅を楽しめたのではないでしょうか？チェックインカウンターも良さげな印象ですし(´艸｀*)。
> ところで、サクララウンジのバーテンダーさんがムロろ〜んさんに会うのは、これで3度目です！マニラに行かれた時に旅行記を読んだ後、4月に私がシンガポールに行った時にいたバーテンダーさんが同じ方で、ムロろ〜んさんの写真を見せていますので(笑)
>
あはは〜(笑)。
覚えて下さっていましたよ。
ドラえもんさんのことも覚えていたようで、アハ(笑)。
なぜだか分からないですが、私と相方の印象が濃かったようでf^_^;。
カクテルも美味しかったですし、親しみある方でしたのでお話も楽しかったですよ。
シドニー路線も夜便ですので寝ないとって本当に思ったんです。
斜めのシートで寝られるか不安だったのですが、快適に過ごすことができましたよ(^-^)V。
> あ、そうそう。あと、ここ数年で思ったのはアッパークラスでオーストラリアに行くなら、やっぱり入国はシドニーからが一番です。シドニーは入国審査も税関もエクスプレスパスがありますし、レーンもそこそこ多いのでストレスフリーです。（一方、エコノミーで着くと基本1時間以上待ちますがｗまぁ、これはどこのオーストラリアの空港も同じですね）シドニーには2010年の年末にチャイナエアラインで、去年の夏はラロトンガからニュージーランド航空で、どちらもＣクラスで着きましたが、降機から税関通過までどちらも20分くらいでしたよ！一方で、昨年末にメルボルンに行った時には入国のエクスプレスレーンは1つしかなくて時間がかかったし、税関は全員同じなのでビジネスで着いたのに（エクスプレスパス持っているのに）すごく時間がかかりました。
>
そうだったんですか！
本当にエクスプレスパスがあったおかげで時間が節約になって助かりましたし、荷物も預けないで、税関も検閲もとっとと抜けることができたので本当に嬉しかったですよ。
実際に入国のところで５分ほど並びました。そして、検閲のところでＮｏ６のレーンに行くように言われただけであっけなくスルーできたので本当にビックリでした。
メルボルンも行ってみたい街なので、次回はシドニー入国してからメルボルンを目指したいと思います。
> Ｐ．Ｓ． ＥＴＡＳは1回取ると1年有効なので、去年の夏に20時間だけシドニーに寄って友人と食事をした時に、やっぱりネットから500円（私もこの時まで、こんな業者があるのを知りませんでした。なんで大使館だと2000円も取るんだろう・・・）で取って、昨年末の2度目の入国でも問題なく使えました。
ＥＴＡＳは１年間なんですね。
私も５００円で？って思っていたのですが、ＪＡＬのチェックインカウンターの方が「ＥＴＡＳ、確認が取れていますよ。大丈夫です(^-^)」と教えて下さったんです。
しっかし、なんで大使館では2,000円で、他のところですると500円なんでしょうね？不思議ですよ。
ムロろ〜ん(-人-;)2014年08月29日18時14分 返信する -
1泊3日！！！
ムロろ〜んさま
こんばんは。
オーストラリア旅行記、最初から引き込まれてしまいました！
「リフレッシュルーム」いいですね。
固定でないシャワー、バスタブがあって使いやすそうです。
有料ではないんですか？
オーストラリア線のビジネスの食事もゴージャスですね。
朝食のオムレツ美味しそうです！
20数年前にゴールドコーストとシドニーに行きました。
しかし当時は若かったせいかメインは買い物でして、
観光に行きましたが記憶なし。。。
使い捨てカメラだったので写真も数枚。
記憶にあるのはコアラとの記念写真の時
コアラが思った以上に重く毛もゴワゴワしていた事と
カンガルー公園？に入りカンガルーに囲まれて怖かったことです。。。
あとモノレールに乗った記憶がありますが。
今のシドニーはどんな感じになっているのか気になります。
続編楽しみにしています！！
ちーちー1泊3日！！！しちゃいました(^_^;)
ちーちーさま
こんばんは、ムロろ〜んです。
この度は書き込みをして下さりありがとうございます(^人^)。
自分自身、文章を書くことが大の苦手だったのでそれを克服するためにブログを始めました。読みづらいところがあるかと思いますが、言って下されば幸いです(^人^;)。
リフレッシュルームですが、私の場合はサクララウンジにあるシャワールームが満室だったためこちらになったんです。
ですので無料で使うことができました(^-^)V。
本来ならばいくらかかると思うのです。
ラウンジのよりも使いやすかったですし、何よりも湯船に浸かれるのがとっても良かったんです。ちょっと小さかったですが私一人分なら何とか浸かれましたよ(^-^)V。
> オーストラリア線のビジネスの食事もゴージャスですね。
> 朝食のオムレツ美味しそうです！
ステーキも美味しかったですし、オムレツもふわふわしていて機内でこんなに美味しくできるんだってビックリしちゃいましたよ。
ＪＡＬの場合、食事量も適度なくらいなので食べ過ぎにならないので助かっていますよ。
>
> 20数年前にゴールドコーストとシドニーに行きました。
> しかし当時は若かったせいかメインは買い物でして、
> 観光に行きましたが記憶なし。。。
> 使い捨てカメラだったので写真も数枚。
> 記憶にあるのはコアラとの記念写真の時
> コアラが思った以上に重く毛もゴワゴワしていた事と
> カンガルー公園？に入りカンガルーに囲まれて怖かったことです。。。
> あとモノレールに乗った記憶がありますが。
>
> 今のシドニーはどんな感じになっているのか気になります。
>
１日だけの観光だったのですが、その間半日をブルーマウンテンに、残りをシドニー市内観光に当てました。
まだまだ色々と観光名所があるようですが、いかに巡るか、どこ行くか、色々とやりくりしながら下調べを進めていきましたよ。
旅行記も少しずつアップしていきますので、どうぞご期待くださいね。
ムロろ〜ん(-人-)
2014年08月29日18時25分 返信する -
500円は安い！信じられない！
ムロろ〜んさん、こんばんは！
１泊のオーストラリア楽しまれたようで・・・
ムロろ〜んさんの行動力には脱帽です。
でも脱帽というとビューグラント。
オーストラリアビザが500円で取れるんですね。
大使館の２０ドルは定価じゃないんだ！
今更ながら驚きです。
これまで素直に大使館で取ってました。
かつてはＪＡＬで航空券を取ると
無料で取ってきくれたころもありましたが・・・
もしかして今回のフライトでサファイア？
それでは〜
harabo私もアンビリーバボーでした\(◎o◎)／！
haraboさん
こんにちは、ムロろ〜んです。
この度は書き込みをして下さりありがとうございます(^人^)。
本当はもっと旅したかったのですが、いかんせん仕事の関係で…(^_^;)。
ですが、本当に楽しかったですよ。また行きたいところだと思っています。
> でも脱帽というとビューグラント。
> オーストラリアビザが500円で取れるんですね。
> 大使館の２０ドルは定価じゃないんだ！
> 今更ながら驚きです。
私も本当に驚いたんです。
ビザ取らないとって思ってgoogleで「オーストラリア ＥＴＡＳ」って検索してみたら出たんです。
本当にこんな値段でやってくれるのって思っていたのですが、本当に発給されて、無事に入国できたんです。
もう次回からはここをリピしようかと思っていますよ(^-^)V。
> もしかして今回のフライトでサファイア？
実は行きのマイル分が入っていたんです(早かったです\(◎o◎)／！)。
帰りの分がまだなのですが、計算してみるとサファイア確定でした。
本当にありがたいです\(^o^)／。
ムロろ〜ん(-人-)2014年08月29日17時56分 返信する -
Express Passカードは印籠〜！
ムロろ〜んさん
『またまた弾丸！』
また１泊３日で今度はオーストラリアですか〜
まあビジネスクラスでフルに3日間を満喫するムロろ〜んさんですから弾丸旅行も中身が濃くて価値ありますが、それにしても凄い〜
『インドネシア旅行パターン』
インドネシア旅行と同じパターンで往復ともに同じＣＡさんでしたか。
それも計算に入れての１泊３日だったりして。(笑)
『・・帰りも私どもとご一緒になります・・』
CAさんが言ってくれたら嬉しいですね〜
『Express Passカード』
全てが準備できていて、入国審査・税関検査速かったですね。
オーストラリアは本当はチェックが厳しいですからね。
『マイマルチ・デイパス・Gate Pass Fares』
こんな情報は助かります。
いよいよ次はブルーマウンテンですね〜
期待してます。(笑)
aoitomoひかえ〜ひかえ〜(-o-) な〜んちゃって(笑)
aoitomoさん
こんにちは、ムロろ〜んです。
この度は書き込みをして下さりありがとうございます(^人^)。
またまた考えられないことをやっちゃいましたよ。
本当だったら私も１週間くらい旅したいですが、仕事の関係でこの程度しか休めないんです(^_^;)。まぁ、でも休みが頂けるだけでもありがたいなぁと思っています。
本当に今回も往復ともに一緒に担当して下さるなんて本当に驚きましたよ。
今回のＣＡさんにはとてもお世話になりました。
旅行記の最終巻にいつもの記念写真が特別になってます。どうぞご期待を(-人-)。
> 『Express Passカード』
> 全てが準備できていて、入国審査・税関検査速かったですね。
> オーストラリアは本当はチェックが厳しいですからね。
本当に入国に時間がかかるということを知っていたので、自分でできることを徹底的に考えたんです。
荷物は預けない、食べ物飲み物は持ち込まない、ダッシュのこの３つで何とかなっちゃいました、アハ(笑)。
>
> 『マイマルチ・デイパス・Gate Pass Fares』
> こんな情報は助かります。
> いよいよ次はブルーマウンテンですね〜
> 期待してます。(笑)
>
今回はツアーではないので(こんな弾丸ツアーがあったら正直恐いですが(-_-;))、電車での移動が多くなることに気が付いたんです。何度でも電車に乗れるようにと思ってこのチケットを購入したのですが、本当にとっても便利でしたよ。
ブルーマウンテン、すっごく良い所でした\(^o^)／。
ムロろ〜ん(-人-)2014年08月29日17時39分 返信する -
ムロろ〜ん様 お抱えCA
こんばんは〜、(o^v^o)
あら、お早い旅行記のアップ。
オーストラリアで書かれたのかなと思ったら、もう帰宅されていたんですね。
せっかくのオーストラリア、三日間と短い旅だったんですね。
でもビジネスクラスで旅をされているから、道中（機中）も楽しいのでいいですよね。
私が未経験のビジネス。
いつも雑誌は私の膝に密着してるのに、ムロろ〜んさんは手が届かなかったんだ。
こないだテレビ番組で（関西地方限定）で関空の特集をしていました。
ビジネスクラスのお食事は、10000円なんですってね。
お値段を聞いてお得感はありますか？
エコノミーは1500円。
これはお得感ないです。
私はその半額くらいだと思っていました。
ところでおかかえCAさんが出来たご様子。＾m＾
すごいわ〜。
縁があるんですね。
運命を感じます？（失礼いたしました）
飛行機から見る夜明けって、きれいですよね〜。
私も先週見ましたよ。
自分もビックリ(^_^;)
ホ〜ミンさま
こんにちは、ムロろ〜んです。
この度は書き込みをして下さりありがとうございます(^人^)。
そうなんです、あっという間の弾丸旅行です。
普通の人だったら絶対考えられないことをやっちゃいました、アハ(笑)。
本当にビジネスクラスでないと身体が持たないなぁと思ったんです。
行きは夜便ですし、寝ていかないと向こうに着いてからがものすごくきつくなると思ったんです。
入国や税関もスムーズに行くことができて本当に良かったですよ(^-^)V。
> 私が未経験のビジネス。
> いつも雑誌は私の膝に密着してるのに、ムロろ〜んさんは手が届かなかったんだ。
座席指定ていた席が一番前だったんです。
その後の席なら雑誌読みたいときはシートベルト付けたままでもスッと取れるのですが、行きも帰りも一番前を指定してしまったので、雑誌読みたいときはシートベルトを外さないと取れないんです(>_<;)。
>
> こないだテレビ番組で（関西地方限定）で関空の特集をしていました。
> ビジネスクラスのお食事は、10000円なんですってね。
> お値段を聞いてお得感はありますか？
> エコノミーは1500円。
> これはお得感ないです。
> 私はその半額くらいだと思っていました。
個人個人によって違うと思いますが、私もその航空会社やフライト、行先によって本当にまちまちだと思うんです(-_-;)。
たとえば今回のような東京〜シドニー線に乗ったときは本当にビジネスクラスでないと絶対時間がかかっちゃうって思ったんです。
Time is moneyのような考え方は苦手ですが、入国や出国、税関や保安検査などがシドニーで優先してくれるのでこれだけでも時間が節約できます。
実際にシドニーでは普通のレーンだと１時間以上はかかるようで、それを聞いて驚いたんです。
あとは長距離だったら私は積極的にビジネスクラスに乗りたいなぁって思います。航空会社は食事にも勝負かけているので、美味しいものが頂けますし、こだわりもあるので、それも楽しんで旅したいと思っていますよ。
ホテルも良いところに泊まりたいのですが、ずっと観光していてホテルで楽しむ暇がないので結局は寝るだけでいいやってなるんですf^_^;。飛行機のフライトを楽しむならお金かけていいかなって思っちゃうんです。
>
> ところでおかかえCAさんが出来たご様子。＾m＾
> すごいわ〜。
> 縁があるんですね。
> 運命を感じます？（失礼いたしました）
>
アハハ(^_^;)。
本当にこれはご縁ではないかって思いますよ。
今回のフライトも本当に素敵なＣＡさんにお会いすることができましたし、サービスも良かったので、おかげさまで快適な空の旅を楽しむことができましたよ。今のところ、ＪＡＬに乗っていて嫌な思いもしたことがないですし、本当にお世話になっていますよ。
毎回、担当して下さるＣＡがいい人だといいなぁって願っているんです(>人<;)。
> 飛行機から見る夜明けって、きれいですよね〜。
> 私も先週見ましたよ。
すごいきれいですよね。
感動しましたよ。
私の場合、これから旅が始まるんだっていう雰囲気が感じられましたし、この日が本当に快晴だと聞いて本当に嬉しかったですよ。
ムロろ〜ん(-人-)2014年08月29日17時29分 返信する -
入国審査
ムロろ〜ん様 こんにちわ
２０分で入国できるなんて
ラッキーだったのかPassの威力だったのかどちらでしょうか…
私は同じ日（24日）というか明けているので前日になりますが
長蛇の列に２時間並びました(^^;
彼の地は食品の持ち込みも厳しいんですね。
申告すれば良さそうですが、申告する人はPassレーンに並べないんですかね？
私は羽田の国際線でダッシュして２分後に入国審査を出て、
３分で税関の所にたどり着いたら、係りの人に「その便まだ着いてないでしょ」とか言われました…
早くＪＡＬラウンジ利用できる身分になりたいアルデバラン奇跡かも(^_^;)
アルデバランさま
こんばんは、ムロろ〜んです。
この度は書き込みをして下さりありがとうございます(^人^)。
本当にブルーマウンテンに行くので焦らないとこの後の予定が狂っちゃうと思って、駆け足でシドニーの空港を走りましたよ。
しかも、降りてから免税店、商店街かいって思うくらいに店が並んでいてビックリしたんですよ(^_^;)。
ですが、本当に２０分以内で抜けられて私もビックリしました。
> 私は同じ日（24日）というか明けているので前日になりますが
> 長蛇の列に２時間並びました(^^;
> 彼の地は食品の持ち込みも厳しいんですね。
> 申告すれば良さそうですが、申告する人はPassレーンに並べないんですかね？
それはすごいですね。２時間並ぶとその後の予定がって思いますよね。
普通レーンの方はやはり並んでいましたよ。
私も今回の旅では持ち込むものを考えたんです。
飴やポカリスエットの粉末を持って行かないなど、それで持ち込まないようにして時間を節約しようと心かけたんです。
申告する人はどうなんでしょうか？やはりあの文面を見るとPassレーンは難しくなるのでしょうね(-_-;)。
>
> 私は羽田の国際線でダッシュして２分後に入国審査を出て、
> ３分で税関の所にたどり着いたら、係りの人に「その便まだ着いてないでしょ」とか言われました…
>
なんじゃそりゃぁっていう感じですよね。
着いたから来たんじゃんって言いたくなりますよね。
そうそう、ＪＡＬのシドニー線ではプレミアムエコノミーでもPassカードを下さるんです。これはありがたいなぁと思っちゃいましたよ。
ムロろ〜ん(-人-)2014年08月28日20時46分 返信する -
有難うございました。
ムロろ〜んさん
いつも旅行記への書き込みと投票、有難うございます。
先日、ムロろ〜んさんの懸賞企画、当選致しお土産を頂きまして、
有難うございました。
ムロろ〜んさんはこの4travel内でも人気のある方ですので、
沢山候補者がいらっしゃる中で、私が当選致しまして、
本当にびっくりです。
頂いたボールペン、大事に使わせて頂きますね♪
では、オーストラリア旅行記、楽しみにしています。
SATORU
