れいろんさんへのコメント一覧(147ページ)全1,621件
-
綺麗なスペイン語♪
ねーちゃま
おはようございます〜
ねーちゃまのスペイン語は綺麗な発音！ すごい！
さすが、背中に乗せてください！
背乗りーた！
あっ！
せっかく、伊達男になったのに、失礼いたしました。
それにしても、夜と昼では、全く雰囲気が違うのですね！
夜にあの通りを一人で歩いていたら、ほんと、時代と芭蕉いえ場所が
分からなくなりそうです。 怖くなかったですか？
そして、朝飯前のウォーキング♪
気持ちよさそうです〜 朝飯もさらに美味しくなりそうです〜
地下の所は歩いて行くんでしたっけ？
アルキデ アルヒデ ？
あ〜 いついったんですか？ 或る日で！
何も言う事がないので、一言、パエリア。
朝から失礼しました〜
クラウザーRE: 綺麗なスペイン語♪
隊長、こんばんは！
私のスペイン語は達者でも綺麗でもないですよ。
（綺麗なのはスペイン語ではなく私・・・？？）
なので、なんでホテルの人たちが「れいろんはスペイン語がうまい！」
と言うのか、わからなかったんです。
他の西欧諸国の観光客が英語で用事をすませているので、拙いスペイン語のでも嬉しかったのだと思います。
話が変わりますが、今回のヒットはコレ！
↓
> 夜にあの通りを一人で歩いていたら、ほんと、時代と芭蕉いえ場所が
> 分からなくなりそうです。 怖くなかったですか？
あとは、ちょっと・・・落第点かな？
れいろんねーさん
2011年06月29日19時47分 返信する -
あの丘ね〜
こんばんは〜。
カセレスに行ったら、あの丘から夜景ですね、メモメモ。
次にスペイン行くなら、カセレスはルートに入ると思うので覚えておこう。
いや、「連れて行ってもらおう」が正解かな。
マヌエルにじゃないですよ。。
このマヌエル氏、アラブ系の人に見えますね（階段の写真）
?→?→? ときたから、次は?かな？
みらべえSantuario de la Virgen de la Montan~a
みらべえ、遅いレスでごめんなさい！
あの丘の名前は「Santuario de la Virgen de la Montan~a」みたいです。
ぜひ、訪問してみてね。車の手配がつかないといきにくそうですが、Ａさんに連れて行ってもらえば問題ないね。
マヌエルはメリダ在住なので、難しいです〜。（大笑！）
ところで、churrosさん、お帰りになって、もう、２つも旅行記アップされていましたよ。すごいな〜。しかもコメントも詳しく入っていました。
私は中だれしちゃって進みません。（次は?−2かな？）
れいろん
2011年06月26日16時08分 返信する -
良い人
れいろんねえさま こんにちは！
いいやつじゃないですか！
マヌエルさん、会話はスペイン語ですか？
私は日本語とボディーランゲージしか話せないので
きっと会話できないでしょうね。
グアムとかでは現地スタッフが日本語を覚えるために
誘ってくれて色んな処に連れて行ってくれたりしました。
そんな感じだったんですかね？
今となっては解りませんね^^;
マドリードは恐ろしい所ですね、置いたら取られちゃうなんて^^;
ホテルの3階まで荷揚げをするのはかなり大変だと思います、
ってか是非エレベーターを！
じぃ〜RE: 良い人
じぃ〜sama、今晩は！
そうね〜、マヌエル。
megさんのお返事にも書いたのですが、ダジャレを言わない隊長のような人でしたよ。素朴な良い人でしたね。
やはり、話かけられると身構える自分がいるのですが、
今回、カセレスでの日程が一緒だったのは、本当に偶然だったので、つきあってみました。
会話はスペイン語です。私のスペイン語は南米仕込みなので、「tu」（日本語訳では「君」）という二人称は、よほど親しくならないと使わないんです。
逆にスペインでは「tu」で呼びかけないと、よそよそしいみたいで、街歩き中、何度も「tuで呼んでくれよ！」て言われちゃいました。
ヨーロッパのホテルはエレベータのない所や、１人＋荷物しか入れない小さなエレベータのみの所が結構あります。（私の宿泊レベルの所では。）
子供連れだと大変かもしれませんね〜。
れいろん2011年06月22日22時46分 返信する -
シュバシコウですね。ヾ(^o^)
れいろんさん、こんばんは！ ヾ(^o^)
> 「コウノトリの巣だよ！」
>
> （うん、知ってるし・・・）
一般には混同されているようですが、コウノトリ（英名：Oriental Stork）は、ヨーロッパにはおりません。（動物園にはいるかも・・・）
英名でもわかるように、コウノトリはアジアにしかいないのです。
ヨーロッパで、一般にコウノトリと思われているのは、和名シュバシコウ（英名：White Stork）です。
コウノトリはクチバシが黒いですが、シュバシコウはクチバシが赤いのです。
ヨーロッパで、「コウノトリが赤ちゃんを連れてくる・・・」という伝説？があるとの話は有名ですが、あれはWhite Storkを日本語に翻訳した人が、シュバシコウは日本にいないので、日本のコウノトリに似ている事から、コウノトリと翻訳した事がそのまま受け継がれているそうです。
まあ、一般の方にしてみれば、シュバシコウなんて聞いたことのない名前より、日本にもいるコウノトリの方がなじみ易いので、「どうでもいいじゃん」という事なんでしょうけど・・・。
鳥屋にしてみれば、チンパンジーも人間も霊長類だから、チンパンジーを人間と翻訳してもいいじゃんというようなもので、ちょっと承服しかねるのです。
まぁ、旅行記なので、そこまで深く考える必要もないでしょうけどね。
ではまた・・・。(^o^)／~~~
（潮来メジロ）RE: シュバシコウですね。ヾ(^o^)
潮来メジロさん、いつもありがとうございます。
う〜ん、知っていたのですが、混同というより広義にコウノトリなんですよね。
鳥好きさんからすると、貴重な「コウノトリ」と、山ほどいる「シュバシコウ」を一緒にするなんて！！と、いうことにないそうなので、写真に脚注をつけますね。
そうそう、昔のお話は「シュバシコウが赤ちゃんを連れてくる・・」という翻訳のものもありましたね〜。
今では、ヨーロッパの小説やガイドブックも「コウノトリ」で、統一されちゃっているみたいですが、、、、。
「コウノトリ」と聞くと「シュバシコウ」を思い浮かべる人の方が多いかもしれませんね。
↓
> ヨーロッパで、「コウノトリが赤ちゃんを連れてくる・・・」という伝説？があるとの話は有名ですが、あれはWhite Storkを日本語に翻訳した人が、シュバシコウは日本にいないので、日本のコウノトリに似ている事から、コウノトリと翻訳した事がそのまま受け継がれているそうです。
あははっ、これはちょっと極端ですね。
チンパンジーとヒトは「属」から異なる分類ですから。
↓
> 鳥屋にしてみれば、チンパンジーも人間も霊長類だから、チンパンジーを人間と翻訳してもいいじゃんというようなもので、ちょっと承服しかねるのです。
コウノトリとシュバシコウは「属」は同じ、また、以下【 】のような説もあるみたいです。
【２代雑種までできているので、両者を同一種とする意見も有力である。この場合は学名が、シュバシコウはCiconia ciconia ciconia、コウノトリはCiconia ciconia boycianaになる。（ウキペディアから抜粋）】
また、いろいろ鳥話、書き込んでくださいね〜。
（鳥話じゃなくても良いです！）
れいろん
2011年06月20日23時28分 返信するRE^2: シュバシコウですね。ヾ(^o^)
れいろんさん、こんばんは。ヾ(^o^)
> う〜ん、知っていたのですが、混同というより広義にコウノトリなんですよね。
失礼しました。広義で言ってるんですね。了解しました。
> 鳥好きさんからすると、貴重な「コウノトリ」と、山ほどいる「シュバシ
> コウ」を一緒にするなんて！！と、いうことにないそうなので、写真に脚
> 注をつけますね。
は〜い、お手数をおかけしました。(^_^;
> あははっ、これはちょっと極端ですね。
> チンパンジーとヒトは「属」から異なる分類ですから。
↓
ちょっと極端すぎましたね。失礼しました。(^_^;
> コウノトリとシュバシコウは「属」は同じ、また、以下【 】のような説
> もあるみたいです。
> 【２代雑種までできているので、両者を同一種とする意見も有力である。
> この場合は学名が、シュバシコウはCiconia ciconia ciconia、コウノトリ
> はCiconia ciconia boycianaになる。（ウキペディアから抜粋）】
同一種とすると、亜種の扱いになるんですね。
鳥の分類では、時々ありますね。逆に亜種扱いされていたものが、異なる種として認定されたり・・・。
> また、いろいろ鳥話、書き込んでくださいね〜。
> （鳥話じゃなくても良いです！）
は〜い、鳥バカなので、鳥以外の話題になると話についていけないんです。(^_^;
でも、これに懲りずに？また、トンチンカンなコメントを書き込みますので、その節はよろしくです。(^o^)／~~~
（潮来メジロ）
2011年06月21日00時43分 返信する -
再びスペインに行きませんか〜！？
れいろんさん、こんばんは〜
ロマンスも旅行にはいい思い出になるでしょうね☆
それより情報を先日オフ会でお話してた
ソウル発のエールフランスの激安ビジネスクラスが
販売中ですよ。
H.I.Sのソウル支店のHPで見てたら燃油込み日本で18万ほどで
日本のお盆の時期でも空いてます。
夏の旅行がお決まりじゃなければ再びスペインにでも♪
meg -
さすが、れいろんさん！
れいろんさん
こんばんはー。
カセレス、ってどこかな？って、タイトルを見て地図をググろうかと思ったのですが、それより何より、「マヌエル」って誰よ。。。
れいろんさん、さすがですっ！！
チャーミングな女性に対しては、フランス人とイタリア人を踏み潰しながらひざまずく、あのスペインの伊達男を、ああまで手のひらで転がせるとは。
カセレスの街並みやホテルをゆっくり拝見させていただく前に、スペインの伊達男マヌエルのブロークンハートに、今宵一杯のカヴァを(#^.^#)
tartaRE: さすが、れいろんさん！
tartaさん、こんばんは！
さすが、漢字王子！ 「伊達男」って久しぶりに聞きました。
マヌエルはナイスガイだったですが、伊達男って感じではないですね。
残念ながら・・・・かな？？？
スペインは男も女も親切な人が多いです。
ただ、こっちの希望に沿うというより、自分がしてあげたいことをするっていう感じでしょうか？
マヌエルも「自分の案内プラン」が実現できなくなったので、落ち込んじゃったんですよ〜。
だから人によっては「おせっかい」と感じるかもしれません。
私はそんなスペイン人の特徴が好きなんですが・・。
tartaさんの漢字国探検記その３もできたようですね。
あとで、ちょっと行きますね。
れいろん
2011年06月20日22時58分 返信する -
天気が良くって、気持ちよさそ〜♪
ね〜ちゃま
青空で気持ちよさそうですね〜
それでもって、ナイスガイ！が街案内。
掛け合いが面白くって、あははは〜
です。
お部屋は最高だったみたいで、良かったです。
マヌエルさんに是非１票です〜
笑いすぎました。 朝から。
今回は大人しく退散いたします。
かかって、こんかい！ と言われる前に。。サッサ〜
クラウザー -
大韓でマドリーいいなぁ
れいろんさん、こんにちは！
大韓でマドリーですね。
イベリアもＪＡＬも東京−マドリー線がなくなって
大韓も簡単乗り継ぎの一つですね。
でもＣクラスでも以前に比べると料金が高く…
大韓Ｃクラスはアジア止まりです。
最近、ヨーロッパは中華かエバーのＦかＣクラスと
韓国系より安く飛んじゃってます。
どちらもマドリーまでは行かないので…
ビビンバ食べながらスペインへ里帰りが
いまの夢です！
それでは〜
haraboRE: 大韓でマドリーいいなぁ
haraboさん、書き込みありがとうございます。
ビジネスクラスなのに、オスタル宿泊で驚かれています。
（haraboさんの掲示板に書き込みされていたkanaさんは、ビジネスなのにドミトリーと一歩先を行っていますが。）
実は昨年はエバーのＣ（ってＦのないＣね）でパリ経由だったんです。
今年は出遅れたため、チケットがとれず・・・。
別の航空会社でつないでも、エバーの料金は魅力なんですが。
haraboさんがお好きなチャイナはどこで料金を確認されていますか？
公式ＨＰだと、近場の料金しかでない（見つけられない）です。
ご教授ください。よろしくお願いします。
れいろん
エバー、キャセイ、大韓と制覇（？）したので、次はチャイナを使ってみたい。
（もっともキャセイはＹです。しかもヨハネスまで！！）2011年06月17日21時54分 返信するRE: RE: 大韓でマドリーいいなぁ
れいろんさま！
> ビジネスクラスなのに、オスタル宿泊で驚かれています。
ビジネスクラス＋オスタルいいんじゃないですか！
ドバイのバージュ・アル・アラブに泊るのに
エコノミーでドバイへ行く方々も多いようですし…
ボクはファーストで飛んでタージホテルでしたが…
↑ちょっと自慢！
> 実は昨年はエバーのＣ（ってＦのないＣね）でパリ経由だったんです。
ボクも一昨年エバーのＣでヨーロッパ行きましたが
今年はだいぶ値段が上がっていたので断念しちゃいました。
> haraboさんがお好きなチャイナはどこで料金を確認されていますか？
ヤフートラベルで検索するといっぱい出てきますよ。
ヨーロッパ行きＣは14万、Ｆで19万くらいかな？
行ける都市は限られますが・・・・
> 次はチャイナを使ってみたい。
個人的にはエバーより中華の方が乗り慣れているからか
すっごくお勧めです！
harabo2011年06月18日00時14分 返信する -
真顔でコメントいたします。
ねーちゃま
今度、真顔でマカオに行くので、
ねーちゃまも行ったことあるのかと思って、お邪魔しに来ました〜
ダイバーの島なのに、誰も潜ってないんですね？
あ、あやしい商売の人が地下に潜ってるんですか〜？
掘ってみようかしら、女スパイがいるかも？
掘るとギャル！
歩いている犬もさては。。スパイ犬？
汚いふりは変装！ じつは名のある血統。
と、ところで、ねーちゃまが見たマカオはどんな街でしたか？
やっぱり、脱ポルトガルってな感じで、やはり、中国なのでしょうか〜
フライはポルトガルの鯵？ 味？
サー（スパイ工作員風）
クラウザー
う〜ん、最近、キレが悪いのでは？
隊長
真顔＝マカオ、掘るとギャル＝ポルトガル 鯵＝味
先生のコメント：もう少し頑張りましょう！
マカオですね〜。思っていたより中国でしたね〜。
でも、マカオの中国人は優しくておっとりしているように感じました。
大陸からの観光客はすごく多かったですし、違いが見てとれました。
すごし方は３つかな？
?豪華ホテル＆豪華カジノ
?ポルトガル時代の建物探訪＆マカオ料理
?中華料理＋老舗カジノ（庶民的な雰囲気）
澳門陸軍倶楽部での夕食はお勧めです。
マカオで白人が集まっているのは、あのレストランですね。
で、ダイバーの島って意味がわからないんだけど？？
れいろんねーさん2011年06月09日23時15分 返信する -
凄い！
れいろんねえさま こんにちは！
う〜ん！これはかなりの修行ですね。
体力があったとしても高山病とかは中々慣れれるものでも
ないので、なってしまったらどうにもならないんでしょうね。
荷物を持って貰っても一番大きな荷物(体)は持って貰えないんですよね？
本当に体調が悪くなって動けくなったらどうするんでしょう？
ヘリコプターとか？
いずれにしても大変な工程、お疲れ様でした。
じぃ〜
