Cyberさんのクチコミ(6ページ)全835件

施設の名称の通り、『ロマンスカー』に特化した博物館です。チケット購入直後の階下の最初の展示室に、小田急の最初の車両である『モハ1』が展示されていますが、ロマンスカー以外の普通車両はパネル展示を含めありません。
現代美術館のような無機質な壁・床・天井の広大な空間に、多くの人が利用者を輸送してきた『ロマンスカー』の実物大の車両が展示されており、一部の車両は車両内を見学することが出来ます。この博物館は『小田急電鉄 海老名検車区』と隣接しており、検車区内にある現役のロマンスカーの運転席などに実際に乗車して見学することが出来ます（要予約）。同じく事前予約制で、運転シミュレーターを体験することも出来ます。
一方で、これまで培ってきたロマンスカーの技術や使用された部品等の展示はほとんどなく、どちらかと言えば子供向けの博物館と言えます。2階のジオラマパークも、一見すると子供向けですが、45分に1回行われる『ジオラマショー』の視覚効果は本当に素晴らしく、これは大人でも最後まで楽しめるかもしれません。このジオラマパークは、新宿〜箱根湯本（もしくは片瀬江ノ島）間を凝縮したものとなっていますが、ところどころの名所を忠実に再現しているところも見どころだと思います。
このように、いくつか体験コーナーがある博物館ですが、それをしない場合、入場料はやや高いと感じるかもしれません。

As the name of the facility suggests, this museum is dedicated to "Romance Cars. The first Odakyu car, "MOHA 1," the first Odakyu car, is displayed in the first exhibition room downstairs immediately after purchasing a ticket, but there are no regular cars other than Romance Cars, including panel displays.
In a vast space with inorganic walls, floors, and ceilings like a modern art museum, full-size "Romance Cars" that have transported many passengers are displayed, and some of them can be viewed inside the cars. The museum is adjacent to the Odakyu Railway Ebina Car Inspection Station, where visitors can actually board an actual Romance Car and observe the driver's seat of a Romance Car in the inspection station (reservation required). Visitors can also experience a driving simulator with advance reservations.
On the other hand, there are almost no displays of the Romancecar technology that has been cultivated and the parts used, etc., and it is more of a museum for children. The diorama park on the second floor is also for children at first glance, but the visual effect of the "diorama show" that takes place once every 45 minutes is truly amazing, and even adults may enjoy it to the end. This diorama park is a condensed version of the Shinjuku - Hakone-Yumoto (or Katase-Enoshima) area, but the highlight of the park is the faithful reproduction of some famous landmarks in places.
Thus, the museum has several interactive areas, but if you do not do so, you may find the admission fee somewhat high.

私たちの生活を様々な製品やサービスも、当たり前のようにそこにあるのではなく、それらを発明するのに、大量且つ効率的に生産するのに、あるいは日々の暮らしを支え続けるのに、人々の不断の努力と叡智が積み重なっていることを学ぶことが出来る施設である。いくつかのエリアに分けられており、総じて子供向けの施設であるが、勿論大人でも充分に楽しむことが出来る。
施設名に『科学』とあるが、展示されている構成要素のほとんどは『物理学』で、数は少ないがいくつか『化学』にまつわる展示もある。一方で『生物学』及び『地学』に関する展示は皆無に等しい。物理学にしても化学にしても、物理方程式や分子組成といった難解な説明や図式はほとんど無く、むしろ身近なものに置き換えて、触ってみたり遊んでみたりしながら身をもって学ぶ要素が大きい。そしてそういった物理学や化学は、今も尚進化を続け、新たなエネルギーや素材形成に寄与し、多種多様な産業へと発展していく基礎となることが学べる。特に2階にある産業の歴史を展示したエリアでは、『電気』『石油』『鉄鋼』を主体に、単にそういった素材が存在するだけでなく、如何にして現在の生活に欠かせない素材となったのかが学べる。
各展示の説明の多くは日本語だが、体験することを主体としているため、日本語に馴染みのない外国人でも気軽に利用できると思う。勿論、各展示室の行き来にエスカレーター・エレベーターが完備されており、車椅子等の障碍を持つ方でも気軽に利用することが出来る。
放電や凍結等、定期的に様々な実験が催されている。特に子供たち向けであるが、一部の説明員のスタッフの説明の仕方があまり抑揚が無く、興味深い事柄に置き換えるような説明方法ではないため、折角の興味深い実験なのに退屈さを感じさせてしまうかもしれない。また一部の映像はかなり古く、アップデートされていないことにも注意が必要である。

The facility is a place where visitors can learn that the various products and services that make up our daily lives are not things that we take for granted, but rather the result of the tireless efforts and wisdom of people who invented them, produced them in large quantities and efficiently, and continue to support our daily lives. The facility is divided into several areas, and while it's generally geared toward children, it can be enjoyed by adults as well.
Although the name of the facility is "Science," most of the exhibits are physics-related, with a few chemistry-related exhibits. On the other hand, there are no exhibits related to "biology" or "geology". In both physics and chemistry, there are almost no difficult explanations or diagrams such as physical equations or molecular compositions, but rather, there is a large element of learning through touch and play by replacing them with familiar objects. Visitors can learn that physics and chemistry are still evolving, contributing to the formation of new energy and materials, and serving as the basis for the development of a wide variety of industries. In particular, in the area on the second floor that displays the history of industry, visitors can learn not only about the existence of materials such as electricity, petroleum, and steel themselves, but also how these materials became indispensable to our lives today.
Most of the explanations in each exhibit are in Japanese, but since the main focus is on hands-on experience, even foreigners unfamiliar with the Japanese language can easily use the museum. Of course, the museum is equipped with escalators and elevators to and from each exhibition room, making it easy for visitors with disabilities, such as those in wheelchairs, to use the museum.
Various experiments, such as electric discharge and freezing, are held regularly. The explanations by some of the explanatory staff, especially for children, are not very intonated and are not translated into interesting topics, which may make visitors feel bored even though the experiments are very interesting. It should also be noted that some of the videos are quite old and have not been updated.

錦鯉について、その歴史と、現在の鑑賞用として世界に広く知れ渡るに至るまでの経緯・人々の努力の積み重ねの資料の数々が展示されている資料館である。現在錦鯉には様々な色の組み合わせや模様があるが、それらには全て名前と特徴が存在し、交配による分化の歴史、繁殖に使用される施設や注意点の紹介、高値を付けるための基準など、単に錦鯉の整体だけでなく幅広い情報を知ることが出来、非常に興味深い。
資料館としての規模はそれ程大きくはなく、展示されている全ての資料をじっくり観ても1時間程度で済む。日本語だけでなく英語や中国語の説明も併記されており、外国人観光客も気軽に訪れることが出来る。
屋内施設の中央に生簀が、屋外には池があり、悠々と泳いでいる錦鯉を見ることが出来る。これらは全て展示用として繁殖している。餌を与えることが出来るが、過剰な餌やりによる過度なストレスを与えないよう、いつでも出来る、というものではない。また餌やりが出来ない季節もあるため注意が必要である。屋外の池も転落防止の柵が無いため、庭を周遊する際は足元に充分注意が必要である。

This museum exhibits the history of Nishikigoi, how they came to be widely known around the world as an ornamental species, and the many materials on the efforts of people who have made them. It is very interesting to learn not only about the bodywork of Nishikigoi but also a wide range of information, such as the history of differentiation by mating, the facilities used for breeding and precautions taken, and the standards for obtaining a high price.
The museum is not so large in scale that it takes only about an hour to take a good look at all the exhibited materials. The explanations are provided not only in Japanese but also in English and Chinese, making it easy for foreign tourists to visit.
There is a fish tank in the center of the indoor facility and a pond outside, where visitors can see Nishikigoi swimming in comfort. All of them are bred for display purposes. You can feed them, but not at any time, so as not to cause excessive stress by overfeeding. Also, there are seasons when feeding is not allowed, so care should be taken. The outdoor pond is not fenced off to prevent visitors from falling in, so visitors need to watch their step when walking around the garden.

富山運河環水公園内にあるスターバックスです。富山駅前にもスターバックスはあり、こちらの方が駅より距離があるのですが、公園という周囲に高い建物がほとんどない開放的な空間にあり、しかも店の目の前に景色としてよく映える運河があるからか、利用客はこちらの方が圧倒的に多いです。店内・オープンテラス席共に席数は充分にあるものの、比較的利用客が少なく落ち着いてティータイムを過ごせるのは夕方以降で、午前中及び昼過ぎの時間帯は、席を確保することすら至難の業、というくらいに高い人気を誇ります。
屋内の中央部にある大きなテーブル（主に単身者用）に、充電用のコンセントが設置されていますが、利用した日がたまたまそうだったからかもしれませんが、PC等を広げて作業に勤しむ人はそれ程多くないように見えました。一方で、公園の美しい景色を堪能するためか、オープンテラス席の客の回転はよくありません。通勤途中で朝のコーヒーを楽しむ人も多いため、ゆったりと寛ぎながら景色を楽しむには、夕方以降の利用が丁度いいのかもしれません。
給仕されるドリンクや料理の質、スタッフの接客対応の質は、他のスターバックスと遜色ありません。

This Starbucks is located in Toyama Canal Kansui Park. There is another Starbucks in front of Toyama Station. This one is further away from the station, but there are far more customers here, probably because it's located in an open space with almost no tall buildings around, and also because there is a canal in front of the store that makes for a nice view. Although there are enough seats both inside the restaurant and on the open terrace, there are relatively few customers, and it's not until the evening that you can have a relaxing tea time, making it extremely difficult to even secure a seat in the morning or in the early afternoon.
There is a large table in the center of the indoor area (mainly for singles) with power outlets for charging, but perhaps it was just a coincidence that the day we used the table, but there did not seem to be that many people working on their computers and other devices spread out. On the other hand, the turnover of customers at the open terrace is not good, perhaps to enjoy the beautiful view of the park. Since many people enjoy their morning coffee on their way to work, it may be better to use the restaurant in the evening or later to relax and enjoy the view.
The quality of the drinks and dishes served and the customer service of the staff are comparable to other Starbucks.

ラーメン店と立ち飲み酒場を兼ね備えたレストランです。同じ『肉の万世』ビルにある焼き肉レストランやステーキレストラン以上に大衆色が強い雰囲気を醸し出しています。
給仕されるラーメンは、豚バラ肉に衣を着けて挙げたものをトッピングした『排骨ラーメン』のみで、さらに追加で野菜がトッピングされたものやスープを辛くしたものがあります。麺もモチモチしており程よい弾力で、スープがよく絡みます。そのスープも決して重すぎず、最後まで美味しくいただけると思います。一方で、麺・スープ・トッピング全てにおいてよくまとまった味付けで、万人が美味しく食べられる一方、この店ならではの特徴を見つけづらい、というところを感じました。
店外に設置されている券売機で食券を事前に購入する必要がありますが、券売機のすぐそばにある扉は出口専用で、入口は別に設置されていることに注意が必要です。
『排骨ラーメン』が給仕される客席はカウンター席のみで、テーブル席はありません。この店の入り口付近に設置されているテーブルには基本的に椅子は無く、立ち飲み専用スペースとなっています（基本的に『排骨ラーメン』は立ち飲み専用スペースで食べることは出来ません）。立ち飲み酒場は夜のみの営業ですが、ビールだけでなく日本酒やカクテルなど、多種のお酒が用意されています。

This restaurant combines a ramen restaurant and a standing bar. It has a more populist atmosphere than the Yakiniku or Steak restaurants in the same "Niku no Mansei" building.
The only ramen served here is "Páigǔ Ramen" topped with battered pork belly, with additional vegetable toppings and spicy soup. The noodles are chewy and have just the right amount of elasticity, and the broth mixes well with them. The soup is not too heavy, and you will enjoy it to the end. On the other hand, the noodles, soup, and toppings are all well integrated, and while they can be enjoyed by everyone, I felt that it was difficult to find a unique characteristic of this restaurant.
Tickets must be purchased in advance from a ticket machine located outside the restaurant. Note that the door immediately next to the ticket machine is for exits only, and the entrance is located separately.
The only seating for customers who are served "Páigǔ Ramen" is at the counter, and there are no tables. The tables located near the entrance of the restaurant are generally not equipped with chairs and are for standing drinking only (basically, "Páigǔ Ramen" cannot be eaten in the standing drinking area). The standing bar is open only in the evening, but a wide variety of alcoholic beverages are available, including sake and cocktails as well as beer.

ハリウッド映画の世界観と、アメリカのアニメーションのキャラクターとの触れ合いを楽しめる世界屈指のテーマパークです。基本的には『ユニバーサル・ピクチャーズ』が配給している映画をテーマとしてエリアやアトラクションが導入されていますが、『ユニバーサル・ピクチャーズ』配給でない映画作品のエリアやアトラクションも多く、さらに日本ならではのアニメーション作品を取り入れたエリアやイベントもあります。アトラクションを楽しまなくてもテーマパーク内を歩くだけでもその世界観を存分に楽しむことが出来るでしょう。
『ディズニー・リゾート』と比較すること自体ナンセンスではありますが、それでも比較してみると、『ディズニー・リゾート』は夢と魔法の体験を訪れる客に与えるのに対し、『ユニバーサル・スタジオ・テーマパーク』はSFとテクノロジーを体感する、というテーマが前面に出ているように感じます。各エリアやアトラクションの繋がり・関連性は薄く、様々な世界観がごちゃ混ぜになって溢れかえっているような印象ですが、それはそれで楽しいひと時を過ごせるかもしれません（むしろあれこれ考えず感じるままに楽しんだ方がいいでしょう）。
エリアやアトラクションによって人気の高低はどのテーマパークにでもある通り、平日であれば入場確約券等はほぼ必要のないアトラクションと、平日でさえ入場確約券が無ければ入場に長時間待たされるどころか入場そのものが出来ないアトラクションとの差が激しいです。平日でさえこの有様ですので、休日の混雑ぶりは推して知るべしでしょう。そのため、人気、あるいは自分の好みのエリアやアトラクションでほとんど並ばず且つ確実に楽しみたいのであれば、入場確約券またはエクスプレス・パスを購入することをお勧めします。それでも尚長蛇の列に並ぶことを強要されるスポットがあり、その代表例がポップコーンなどのスナック類を購入する店です。特に限定スナックを販売する店の場合、列に並んでから購入までに1時間近く要する可能性があり、一切の予約・確約券が効きません。
パーク内を思う存分楽しむには、そのための時間帯や費やすお金などを事前に綿密に計画する必要がありますが、たとえ雰囲気だけでも充分に楽しめますし、比較的空いているアトラクションでも全く楽しめない、ということはありません。但しそれでも悪天候には勝てず、特に屋外アトラクションの場合、雨天によって運行が中止されることがよくあります。また、少しでも利用客の安全に配慮が必要だと判断された場合、躊躇なくイベント等が中止されるケースもあります。不満に感じる人もいるかもしれませんが、一部では仕方ない側面もあります。

It's one of the best theme parks in the world where you can enjoy the world of Hollywood movies and American animation characters. Although most of the areas and attractions are themed around movies distributed by Universal Pictures, there are also many areas and attractions based on movies not distributed by Universal Pictures, as well as areas and events that incorporate animation works unique to Japan. Even if you do not enjoy the attractions, you will be able to fully enjoy the world just by walking around the theme park.
It's nonsense to compare them to "Disney Resorts," but even so, when I compare them, I feel that "Disney Resorts" offers visitors an experience of dreams and magic, while "Universal Studios Theme Park" has the theme of experiencing science fiction and technology at the forefront. The areas and attractions are not well connected, and the park seems to be a jumble of various worldviews, but that may be a good way to have a good time (in fact, it's better to enjoy the park as you feel it without thinking too much).
As is the case in any theme park, there is a wide difference in popularity depending on the area and attraction. On weekdays, there are attractions for which tickets are not required, and attractions for which you cannot even enter without a ticket. Since this is the case even on weekdays, you can imagine how crowded it's on weekends. Therefore, if you want to enjoy your favorite area or attraction with little or no line, we recommend that you purchase a guaranteed admission ticket or an Express Pass. There are still spots where you will be forced to wait in long lines, most notably at popcorn and other snack stores. Especially for stores selling limited-edition snacks, it can take up to an hour to get in line to purchase them, and no reservations or guaranteed tickets will be accepted.
To enjoy the park to the fullest, it is necessary to carefully plan in advance the time of day and the amount of money you will need to spend. Even so, bad weather is no match for bad fun, and especially in the case of outdoor attractions, it is common for operations to be cancelled due to rain. In addition, there are cases where events are cancelled without hesitation when it is deemed necessary to consider the safety of visitors. Some people may feel dissatisfied, but some aspects are unavoidable.

新千歳空港のターミナルビルの2階にあるポケモン専用グッズの販売ストアです。
空港内のフロア内の限られた区画に設けられた店であるため、お世辞にも広いとは言えず、品揃えも限定されています（主にぬいぐるみ）。札幌を始めとする北海道内で、ポケモンに関する何らかのイベントが開催されていると、そのイベントに則したグッズが陳列されることがありますが、平時は他のポケモンストアでも販売されているグッズとほぼ同じです。また、空港内という施設上仕方ないことかもしれませんが、閉店時間も19時と比較的早く、夜遅くのフライトで東京などに帰る場合、空港に到着した時には既に店が閉まっている、ということもありますので注意が必要です。
品揃えや店内の面積は、札幌市内の『ポケモンセンターサッポロ』の方が圧倒的にいいのですが、北海道の観光客が必ずしも札幌に滞在するわけではないため、帰路の際のちょっとしたお土産にいいかもしれません。
店内には段差等は無いのですが、前述の通りフロアが狭いため陳列棚の間の通路も狭いです。車椅子等の障碍を持つ方は、少し利用しづらいと感じるかもしれません。

This store is located on the second floor of the New Chitose Airport terminal building, and sells Pokémon-specific merchandise.
The store is located in a limited section of the airport floor, so it is not very spacious, and the selection is limited (mainly stuffed toys). Whenever an event related to Pokémon is being held in Hokkaido, such as Sapporo, the store sometimes displays goods related to the event, but at normal times, the goods are almost the same as those sold at other Pokémon stores. Also, although it may be unavoidable due to the fact that the store is located in an airport, it closes relatively early at 7:00 p.m. If you are flying back to Tokyo or other cities late at night, be aware that the store may already be closed when you arrive at the airport.
Although "Pokémon Center Sapporo" in Sapporo City has by far a better product lineup and store floor space, it may be a good place for a small souvenir on the way home, since tourists in Hokkaido do not necessarily stay in Sapporo.
There are no steps inside the store, but as mentioned above, the floor is narrow and so are the aisles between display shelves. People with disabilities, such as wheelchair users, may find it a little difficult to use the store.

日本海側初の国立美術館。名称に『工芸』とあるため、古来より今に伝えられる伝統工芸について学ぶ施設を想像するかもしれないが、実際のところは博物館のような要素は少ない。移転元が東京国立近代美術館の工芸館であるため、展示されている作品も明治時代以降のもので占められている。むしろ明治時代から現代の美術家たちによる美術作品や作品群のデザインを展示する美術館、と思うだろう。勿論、（主に）近代以降の作品や作品の作成プロセスについての調査研究設備も備わっているが、展示にはそのような調査研究の要素は少ない。
建物は、明治期に建てられた洋風建築『旧陸軍第九師団司令部庁舎』を移築し、当時の色合いを再現したものである。正面入り口に向かって左側の建物が展示エリアとなっており、調査研究のエリアとなっている右側の建物は、基本的にスタッフのみの立ち入りとなる。複数ある展示スペースも比較的コンパクトであるため、全ての展示室を見て回る程度であれば1時間程度で済む。またそのようなコンパクトな展示室構成であるからか、（現時点では）常設展は無い。
展示されている工芸を美術的側面で鑑賞してもらうことが主たる美術館であるため、作品に触れたり体験したりするコーナーは無い。そのため、『工芸』の世界を広く知ってもらうには少し物足りないかもしれない。また各展示室に監視員が常駐しており、（致し方ないとはいえ）鑑賞マナーなどをしつこく注意してくることもあり、場合により鬱陶しいと感じることもあるだろう。
館内はスロープを始めエスカレーターもあるため、車椅子等の障碍を持つ方でも気軽に利用できる。とは言え、各展示室がコンパクトに設計されているため、展示会や展示方法次第では自由に動きづらいと感じるかもしれない。

This is the first national art museum on the Sea of Japan coast. With the word "Kogei" in its name, one might imagine an institution for learning about traditional crafts handed down from ancient times to the present, but in reality, the museum has little in common with a typical museum. Since the museum was relocated from the Crafts Gallery of the National Museum of Modern Art, Tokyo, the majority of the works on display are from the Meiji period onward. One would rather think of it as an art museum that exhibits designs of artworks and artworks by artists from the Meiji era to the present day. Of course, the museum has research facilities for (mostly) post-modern works and processes of creation, but there is little research component to the exhibits.
The building is a Western-style building built in the Meiji period, which was relocated from the former headquarters building of the 9th Division of the Army, and reproduced in its original color scheme. The building to the left of the main entrance is the exhibition area, while the building to the right, which is the research area, is basically for staff only. The multiple exhibition spaces are relatively compact, so it takes only about one hour to visit all of the exhibition rooms. Perhaps because of this compact exhibition space, there seems to be no permanent exhibitions in the museum.
Since the main purpose of the museum is to have visitors appreciate the crafts on display from an artistic perspective, there are no areas where visitors can touch or experience the works of art. As a result, the museum may be a little lacking in terms of providing visitors with a broad understanding of the world of Kogei (crafts). In addition, there are watchmen stationed in each of the exhibition rooms, and they may (though unavoidable) give you persistent warnings about your viewing manners, which may be a little depressing at times.
The museum is accessible to visitors with disabilities, including those in wheelchairs, thanks to ramps and escalators. However, the rooms are compactly designed, so visitors may find it difficult to move freely, depending on the exhibition and the method of display.

チョコレート菓子の販売店舗、チョコレート工場、チョコレートの歴史が展示されているミニ博物館がある、北海道の菓子メーカー『ロイズコンフェクト』が提供する新千歳空港内のアミューズメント施設です。単におやつやお土産としてチョコレートを購入するだけでなく、チョコレートが如何にして作られるかを見て学ぶことが出来ます。チョコレート工場は、空港内であるため本格的な工場設備よりもかなり小規模ではありますが（主な用途が客に向けた展示であるため）、それでもガラス越しにチョコレートが作られている様子を直に見られるのは非常に貴重な体験かもしれません。
この他にも、カカオからチョコレートを作るためのカカオマスやココアパウダーが作られるまでの行程、チョコレートの歴史、チョコレートラベルやチョコレートモールド等、洋の東西を問わず各国から集められたものが展示され、世界各国で昔から愛された食べ物であることが分かります。
工場のガラス越しの見学やミニ博物館は無料で利用できるため、目的の飛行機に搭乗する前の空港内での探索にうってつけかもしれません。

This amusement facility in New Chitose Airport is provided by Lloyds Confect, a Hokkaido confectionery manufacturer, and includes a store selling chocolate confections, a chocolate factory, and a mini museum with exhibits on the history of chocolate. Visitors can not only buy chocolate as a snack or souvenir, but also learn how chocolate is made. Although the chocolate factory is much smaller than a full-scale factory facility because it is located inside the airport (since its main purpose is to exhibit the making of chocolate to visitors), it's still a very valuable experience to see how chocolate is made directly through the glass.
Other exhibits include the process of making chocolate from cacao mass and cocoa powder, the history of chocolate, chocolate labels, chocolate molds, and other items collected from countries in both the East and West, showing that chocolate has long been a favorite food in countries around the world.
The factory's glass-enclosed tours and mini-museum are free of charge, and may be the perfect way to explore the airport before boarding your intended flight.

店内にクラシック・カーが展示されている、という一風変わったカフェです。
店の東側の窓の席に座ると、目の前に小樽運河の風景が広がり、晴れた日にはクルーザー等が運航されるなど、景色も素晴らしいです。小樽市の中心街からやや離れていることもあり、カフェの周囲は終日静かで、休日ですら観光客の往来はまばらです。一方で、それを知ってか静かな環境でひと時を過ごそうと思う人は多く、昼食時間帯は満席になることもしばしばあります。天井は高く昼間でもやや薄暗いカフェ内はそれだけでも居心地がよく、そのため客の回転はあまりよくありません。とは言え、流石に14時を過ぎれば利用客も減り、すぐに利用できると思います。
店内の調度品や小物と同じように、メニューブックは勿論、給仕される料理の盛り付けも凝ってておしゃれです。料理は見た目だけではなく味付けも素晴らしかったです。主な料理はカレーとパスタですが、ソースは濃すぎず、辛さも程よく、絶妙な味付けに仕上がっていたと思います。
一方で、少ないスタッフでやりくりしていたからか、スタッフは一様に忙しなく、注文等で声が掛けづらい時がありました。接客対応は丁寧であったため不愉快な思いはしませんでしたが、忙しない様子を見ながらの食事はちょっと落ち着かない雰囲気を感じました。特に昼食時間帯は混雑することもあり、スタッフの対応にも余裕があまり感じられないことがあるので注意が必要です。

It's an unusual cafe with classic cars on display inside.
If you sit at a window seat on the east side of the cafe, the view of the Otaru Canal spreads out before your eyes, and on a clear day, you can see cruisers and other vessels in operation, making for a spectacular view. The cafe is somewhat far from the center of Otaru City, so the area around the café is quiet all day long, and even on holidays, the tourist traffic is sparse. On the other hand, there are many people who know this and want to spend a moment in a quiet environment, so the cafe is often full during lunch time. The cafe's high ceilings and dimly lit interior is comfortable even during the daytime, so customer turnover is not very good. However, after 2:00 p.m., the number of customers decreases and you'll be able to use the cafe quickly.
Like the furnishings and accessories in the cafe, the menu book is elaborate and stylish, as well as the presentation of the food served. The food was not only visually appealing but also wonderfully seasoned. The main dishes were curry and pasta, but the sauces were not too rich, not too spicy, and exquisitely seasoned.
On the other hand, the staff was uniformly busy, perhaps because they had to make do with a small number of staff, and it was sometimes difficult to talk to them about orders and the like. The service was polite and attentive, so I did not feel any discomfort, but I did feel a little uncomfortable eating while watching the staff being kept busy. Be aware that the restaurant can be crowded, especially during lunch hours, and you may not feel that the staff has a lot of time to spare.

小樽市の中央通りや運河沿いから離れているからか、休日のランチタイムでも比較的空いており、利用しやすいレストランです。外観は勿論表札も地味で、周囲の個人宅に溶け込んでいるような佇まいであるため、もしかしたら気づかずに通り過ぎてしまうかもしれません。
1階にも客席はありますが、基本的には2階の客席に案内されます（もし2階の客席が満席の際に、1階の客席に案内されるようです）。2階への昇降は階段のみで、レストランの出入り口にも段差があるため、車椅子等の障碍を持つ方や大きな荷物を持つ方は利用しづらいと感じるでしょう。2階の客席では、スタッフが常駐しているわけではなく、またスタッフを呼ぶための呼び鈴やブザー等も設置されていないため、スタッフがサービスの水を届けに来たと同時に注文した方が無難でしょう。とは言え、いずれのスタッフも接客対応はとても良好で、不愉快に感じることは無いと思います。
客席は、木調のアンティークのような調度品が使用され、また19世紀～20世紀の船舶の絵画が飾られ、まるで質の高い船室の中のような雰囲気を漂わせます。給仕される料理は、ハヤシライスやスパゲティ等、一般的な洋食メニューで、奇を衒ったような盛り付けでもなく、味付けも素朴です。どちらかと言えば料理そのものより、会話や店内の雰囲気を楽しむためのレストラン、と思った方がいいかもしれません。

Perhaps because it's located away from the central street and canal of Otaru City, the restaurant is relatively empty and easy to use even during lunch time on holidays. The exterior of the restaurant, as well as the nameplate, is plain and blends in with the surrounding private homes, so you might pass by it without noticing it.
There is also seating on the first floor, but you are generally directed to the second floor seating (if the second floor seating is full, you are directed to the first floor seating). The upstairs seating area is not staffed, and there is no bell or buzzer to call for staff, so it is safer to place your order as soon as a staff member arrives to deliver the water for service. Nevertheless, both staff members are very good at customer service, and you will never feel uncomfortable.
The seating area is decorated with antique wood furnishings and paintings of ships from the 19th and 20th centuries, creating an atmosphere similar to that of a high quality ship's cabin. The food served here is a typical Western menu, such as rice with hashed meat and spaghetti, and is not presented in an eccentric manner, nor is it seasoned in a simple way. If anything, it might be better to think of the restaurant as a place to enjoy conversation and the atmosphere of the restaurant rather than the food itself.

柏崎駅北の商店街沿いにあり、1階は焙煎されたコーヒー豆の販売、2階がカフェになっています。店自体が小さく、1階のコーヒー豆の販売スペースは、人が3～4人も居れば窮屈に感じてしまうくらいの広さしかありません。さらに2階のカフェへの昇降は階段のみで、その階段も、人がすれ違えるのがやっとといった狭さです。車椅子等の障碍を持つ方や大きな荷物を持つ方の利用はお勧めできません。
2階のカフェも、（時間帯に依るかもしれませんが）近隣住民の社交場として利用されており、旅行者が利用すると少し場違いな雰囲気を感じてしまうかもしれません。
それでも、1階のコーヒー豆の売店のスタッフ、2階のカフェのマスターは、どの客も分け隔てなく親切で丁寧に接客してくれます。コーヒー専門の店であるため、用意されているコーヒー豆の種類も豊富で、必要に応じてどこから取り寄せ、どんな味がするのかを説明してくれます。比較的あっさりめの味わいのコーヒーは少ないですが、とても香り豊かでコクのあるコーヒーを楽しむことが出来ます。

Located along the shopping street north of Kashiwazaki Station, the first floor sells roasted coffee beans and the second floor is a cafe. The shop itself is small, and the space for selling coffee beans on the first floor is so small that three or four people would feel cramped. The only access to the second-floor cafe is by stairs, which are so narrow that people can barely pass each other. It is not recommended for people with disabilities such as wheelchairs or people carrying large luggage.
The cafe on the second floor is also used (depending on the time of day) as a social gathering place for local residents, and tourists may feel a little out of place.
Even so, the staff at the coffee bean stand on the first floor and the café master on the second floor are friendly and courteous to all customers. Since the store specializes in coffee, they have a wide variety of coffee beans available, and if necessary, they will explain where they get them from and what they taste like. There are few coffees that are relatively light in flavor, but you can enjoy very aromatic and full-bodied coffees.

残念ながら、次回以降利用することはもう無い、という印象を持ってしまったカレーレストランです。
店内は非常に狭く、客席もカウンター席で10席もありません。座席後ろの通路は非常に狭く、また出入り口に段差があるため、車椅子等の障碍を持つ方や大きな荷物を持つ方の利用は全く勧められません。しかも出入り口に最も近い席は、出入り口の扉がすぐ脇にあり、扉の開閉を煩わしく感じるでしょう。
それ以上に、店主と思われるスタッフの対応がよくありませんでした。口調こそ丁寧ですが、殺伐以上に「余計な手間をかけさせないでくれ」と言わんばかりの雰囲気をまとっており、気軽に注文や会計が出来る状況ではありませんでした。店全体が食事を楽しむ、という雰囲気ではなく、食事を済ませたらすぐに会計を済ませて退店しよう、と思ったくらいです。
給仕されたカレーは、ほぼ粘性の無いサラッとした舌触りで、キツ過ぎない程よい辛さであったにもかかわらず、残念な点がいくつもありました。

Unfortunately, I have the impression that I'll not be using this curry restaurant again.
The restaurant is very small, with no more than 10 seats at the counter. The aisle behind the seats is very narrow and there is a step at the entrance/exit, so it is not recommended for people with disabilities such as wheelchairs or people with large luggage. Furthermore, the seats closest to the doorway have the doorway door right next to them. The opening and closing of the door will make you feel depressed.
Even more than that, the staff, who seemed to be the owner of the restaurant, were not very helpful. Although the tone of the staff was polite, the atmosphere was more than a little unfriendly, as if they were saying, "Don't make me have to go through all this trouble," and it was not a situation where one could casually order or pay the bill. The whole restaurant did not have an atmosphere where you could enjoy your meal, so much so that I thought I would just pay the bill and leave as soon as I finished my meal.
The curry we were served was almost viscous and smooth, and although it was not too hot, there were a number of disappointments.

店の外観が地下鉄神田駅への入り口の建物に隠れている、とりわけ目立つようなサインがあるにも関わらず、平日休日問わず特に昼食時間帯には行列が出来る程の人気を誇るラーメン店です。入口に券売機があり、あらかじめ食券を購入する必要があります。
店内はカウンター席のみで、席の後ろの通路も狭く、また各席の椅子も高めのものであるため、車椅子等の障碍を持つ方の利用は不向きです。ほとんどの利用客が単身者であるため、おしゃべりをしながら食事を楽しむ客は少なく、そのため客の回転はそれ程悪くはありません。
スープの出汁として、鯖・烏賊・鮭があり、この店ならではの食材としては甘海老があります。いずれも魚介類ならではの香りが強く、また後味も強く、苦手な人もいるかもしれませんが、何度か食べてみるとその独特な魚介類の香りもクセに感じるかもしれません。
店の構造上、いくつか難点はあるものの、スタッフの接客対応は良好で、不愉快に感じることはほとんど無いでしょう。

Despite the fact that the exterior of the restaurant is hidden by the building at the entrance to the Kanda subway station, and not a particularly conspicuous sign, it's a very popular ramen restaurant with a long line of customers, especially during lunch hours, both on weekdays and holidays. There is a ticket machine at the entrance, and meal tickets must be purchased in advance.
The restaurant has only counter seating, with narrow aisles behind the seats and high chairs, so it's not suitable for people with disabilities such as wheelchairs. Since most customers are singles, there are few customers who enjoy eating while chatting, so the customer turnover is not so bad.
The soup stock includes mackerel, squid, and salmon, and the restaurant's unique ingredient is amaebi (sweet shrimp). All of them have a strong seafood aroma and aftertaste, which some people may not like, but after trying them several times, you may find their unique seafood aroma addictive.
Although there are a few drawbacks to the restaurant's structure, the staff is very attentive and rarely makes you feel uncomfortable.

小千谷市役所界隈にある飲食店のうちの一つです。
比較的大きな通り沿いにあるカフェですが、『営業中』というサインが無いと、閉業しているのではないかと疑ってしまうほどの寂れた外装をしています（『営業中』のサインがあっても利用を躊躇ってしまうかもしれません）。店内は昭和時代の純喫茶を彷彿させるような造りで、基本的に清潔に保たれていますが、客席のクッション等、もはや落とすことが出来ない汚れがいくらか目立ちます。
各客席にメニューがあり、注文が決まればスタッフを呼び注文し、退店時に会計する仕組みです。店内の客席フロアは東西を分けるようにパーティションが設けられ（自由に行き来が出来るようになっていますが）、スタッフは基本的に厨房がある東側に常駐しています。そのためフロアの西側の客席に座っていると、注文しようにもスタッフの所在が確認しづらいと感じるかもしれません。そのスタッフも、調理・給仕・会計等の全ての業務を少ない人数で遣り繰りしているからか、少し無愛想な印象を持ちます（極めて失礼な態度というわけではありません）。
給仕される料理の質は、いずれも悪くはありませんが良くもありません。一部の料理は充分に加熱されておらず、そのためか味がぼやけているように感じるでしょう。残念ながら、能動的に進められるカフェとは言い難いです。

This is one of the cafes or restaurants in the Ojiya City Hall area.
Although the cafe is located along a relatively large street, it has such a desolate exterior that one might suspect that it is closed for business if there is no "営業中 (open for business)" sign (one might hesitate to use the cafe even if there is a "営業中 (open for business)" sign). The interior is reminiscent of a Showa-era pure coffee shop, and while it is generally kept clean, there are a few stains that can no longer be removed, such as on the cushions of the seating area.
Each seating area has a menu, and when an order is placed, the customer calls a staff member to place the order and pays the bill when leaving the restaurant. The restaurant's seating area is divided into east and west partitions (although customers can come and go as they please), and staff members are generally stationed on the east side where the kitchen is located. Therefore, if you are seated on the west side of the floor, you may find it difficult to locate the staff when you want to place an order. The staff also seems a bit brusque (not to say extremely rude), perhaps because they are managing all operations such as cooking, serving, and accounting with only a small number of people.
The quality of the dishes served is not bad, but neither is it good. Some of the dishes are not cooked well enough, which may be why the flavors may be blurred. Unfortunately, this is not a cafe that can be actively promoted.

日本人であるなしに関わらず、日本語に触れる人であれば必ず訪れるべき、と言っても過言ではない資料館である。展示室を周回するだけであれば1時間もかからずで済む小規模な資料館だが、日本語と日本文学に生涯を捧げる程に魅了されたドナルド・キーン氏の軌跡と信条がありありと綴られている。
建物の二階にある展示室は大きく三つに区切られており、『常設展』・『キーン氏の書斎』・『特別展』として用いられている。来館が初回の場合は一階の上映室でキーン氏の生涯やキーン氏縁の人々のインタビュー映像（20分程度）を観ることを勧められるが、必須ではない。『キーン氏の書斎』はニューヨークにあったものがそのまま運ばれ、復元されたもので、窓にあるパネルの景色はハドソン川である。原則として『キーン氏の書斎』のみ撮影可能。
キーン氏が日本文学に魅了された切っ掛けが、アーサー・ウェイリ氏訳の『源氏物語』であることは周知の事実だが、日本文学だけでなく日本語の研究に情熱を捧げることを決定づけたのは、太平洋戦争従軍の経験に他ならない。『常設展』では、主に昭和期に文壇で活躍した作家との交流やキーン氏の研究の対象となった作家について展示されているが、『特別展』では、主に戦時中の日本人を含む様々な人々との交流、それによって積み重ねられた日本語・日本文学研究のプロセスを垣間見ることが出来る。
今は日本文学は様々な言語に翻訳され、世界中で親しまれているが、それに至るまでの基礎を築き上げた彼の功績は、展示の端々からでも目を見張るものがある。
駐車場スペースも充分にあるため、基本的には車での来館となるが、柏崎駅からでも徒歩20分程度であるため、電車からのアクセスも決して苦というわけではない。柏崎散策の過程で訪れるのもいいだろう。

It's no exaggeration to say that this museum is a must-visit for anyone who comes into contact with the Japanese language, regardless of whether or not they are Japanese. It's a small museum that can be visited in less than an hour if only to go around the exhibition rooms, but it clearly shows the path and beliefs of Donald Keene, who was so fascinated by the Japanese language and literature that he devoted his whole life to it.
The exhibition rooms on the second floor of the building are divided into three large sections: "Permanent Exhibitions," "Mr. Keene's Study," and "Special Exhibitions. If it's your first visit to the museum, it's recommended, but not required, that you watch a 20-minute film about Mr. Keane's life and interviews with people related to him in the screening room on the first floor. "Mr. Keene's Study" was transported from New York and restored, and the view from the window panel is of the Hudson River. As a rule, only "Mr. Keene's Study" can be photographed.
It's no secret that Keene's fascination with Japanese literature began with Arthur Weyri's translation of "The Tale of Genji," but it was his service in the Pacific War that determined his passion not only for Japanese literature but for the study of the Japanese language as well. While the "Permanent Collection" displays mainly his interactions with writers active in the literary world during the Showa period and the writers who were the subject of his research, the "Special Exhibition" offers a glimpse into his interactions with various people, including Japanese people, during the war and the process of Japanese language and literature research accumulated as a result of these interactions.
Japanese literature has now been translated into various languages and is popular around the world, but his achievements in laying the foundation for this are remarkable, even from the exhibition's edge.
The museum is basically accessible by car, as there is ample parking space, but it's not difficult to get there by train, as it is only a 20-minute walk from Kashiwazaki Station. It is also a good place to visit as part of a walking tour of Kashiwazaki.

浜松町駅・大門駅からやや離れている、脇道に店を構えている、目立った看板が立てられているわけではない、にもかかわらず平日・休日及び時間帯を問わず混雑している人気のラーメン店です。客の回転は悪くないため、列に並ぶことがあっても長時間待たされる機会は少ないですが、それでも入店後すぐに客席に着座出来る機会は多くないでしょう。日によってその日仕入れた食材が全て無くなり、早めに店じまいすることもあります。
入口脇にある券売機であらかじめ食券を購入する必要があります。客席は全てカウンター席で、各席のテーブルのスペースもそれほど広くはありません。給仕される料理が配膳されたトレイがテーブルに置かれると、他の物を置くスペースはほとんど無いと思います。その分、余計なことをせず（あるいは考えず）料理を味わうことに集中できると思います。
鯖・烏賊・秋刀魚・鰯・鮭・鯵等の魚介類を使った出汁のスープが特徴的で、濃厚な風味に仕上がっています。不愉快に感じる魚臭さは可能な限り取り除かれていると思いますが、後味も残るため、苦手と思う人はいるかもしれません。それでもモチモチした麺にしっかりと絡み合い、最後まで美味しくいただけると思います。外国人観光客の利用も多く見られます。

Although it's located somewhat far from Hamamatsucho and Daimon stations, on a side street, and has no conspicuous signage, it's a popular ramen restaurant that is crowded on weekdays and holidays, and at any time of the day. The customer turnover is not bad, so even if you have to wait in line, there are few chances to wait for a long time, but even so, you'll not have many chances to be seated immediately after entering the restaurant. Depending on the day, the restaurant may run out of ingredients and close early.
You must purchase a meal ticket in advance from the ticket vending machine by the entrance. All seating is at the counter, and the space at each table is not very large. Once the tray with the food to be served is placed on the table, there is hardly any space for other things. This allows you to concentrate on savoring your food without doing (or thinking) anything else.
The soup is characterized by a broth made from fish and shellfish, including mackerel, squid, squid, mackerel pike, sardine, salmon, and horse mackerel, which gives it a rich flavor. The unpleasant fishy smell has been removed as much as possible, but it also leaves an aftertaste that some people may not like. Nevertheless, the chewy noodles are well intertwined with the noodles, and I think you will enjoy the dish to the very end. Many foreign tourists also use this restaurant.

新橋駅から徒歩3分程度のところにあるカレー店です。地下にあり、昇降は階段のみで、しかもその階段もやや急であるため、車椅子等の障碍を持つ方や大きな荷物を持つ方の利用はお勧めできません。人がすれ違えるだけの幅はありますが、新橋がサラリーマンの町であるだけに特にランチタイムの混雑具合を考えると、相当窮屈に感じるかもしれません。店内も同様にそれほど広くはなく、空いている時間帯であればほとんど気にならないかもしれませんが、混雑時は人のすれ違いや通路を通ることも窮屈に感じるかもしれません。
基本的にランチタイムはビュッフェスタイル、ディナータイムは着席後の注文スタイルとなります（ディナータイムにビュッフェスタイルになることがあります）。ビュッフェスタイルでは、おかわりなし、あるいはおかわりを1回だけもしくは無制限、のいずれかで料金が設定されています。ライス・ルーだけでなくトッピングも全て自分で選び、盛り付ける必要があります。着席後に注文するスタイルでは、あらかじめトッピングが決められたメニューが用意されています。薬味・じゃがいも・コーヒー・お茶を無料で付け合わせられる専用のコーナーがありますが、それらはセルフで盛り付けます。
非常に長い時間かけて拵えられたルーであるため、やや粘性がありまろやかで、ですが全く重すぎず、辛さも程よく、年齢・性別問わず誰でも美味しく食べられるように仕上がっていると思います。ランチビュッフェは量を自分で調節できるのですが、注文スタイルの場合、量はやや少ないような印象を受けました。ガッツリ食べたい人にはちょっと物足りないと思うかもしれません。
会計は現金が利用できないことに注意が必要です。スタッフの接客対応は可もなく不可もなし、といった感じでした。

This curry restaurant is located about a 3-minute walk from Shimbashi Station. It's located in the basement, and the only way up or down is by stairs, and those stairs are rather steep, so it is not recommended for people with disabilities such as wheelchairs or those carrying large luggage. It's wide enough for people to pass each other, but considering that Shimbashi is a businessman's town and especially crowded during lunch time, it may feel quite cramped. The inside of the restaurant is not that wide as well, and although it may not bother you if the restaurant is empty, you may feel cramped passing each other and passing through the aisles when it's crowded.
Basically, lunch time is buffet style, while dinner time is order after seating (buffet style is sometimes available during dinner time). Buffet style is priced either without refills, or with only one refill or unlimited refills. You must choose and serve all of your own toppings as well as rice and roux. In the style of ordering after being seated, a menu with pre-determined toppings is available. There is a special section where you can add condiments, potatoes, coffee, and tea free of charge, but they are self-served.
Because the roux has been prepared over a very long period of time, it's somewhat viscous and mild, but not too heavy at all, and the spiciness is just right, so it can be enjoyed by anyone regardless of age or gender. The lunch buffet allows you to adjust the amount of food, but in the case of the order after seating style, I had the impression that the portions were a bit small. Those who want to eat with gusto may find it a little insufficient.
It should be noted that cash is not accepted for payment. The staff's customer service was neither good nor bad.

新宿駅からやや距離があるからか、この店の周辺は昼間は非常に人通りは多いものの夜になるとそれ程多くはない、という印象です。そのためか、夜間も確かに賑わっているものの予約が必須、という程の混雑ぶりではないように思います。
利用客のほとんどが20歳代～30歳代。40歳代以上の利用客はほとんど見かけず（利用した日がたまたまそうだったからかもしれませんが）、友人同士で気兼ねなく酒を呑み交わしながら食事を楽しむ大衆居酒屋、といった感じのお店です。店名に『餃子』とあるものの、餃子の種類が豊富、というわけではありません。チャーシューや麻婆豆腐等の数ある料理の1つ、といった位置づけのように思います。居酒屋らしく、一品料理の数は豊富ですが、フライドポテトや唐揚げといった定番の酒の肴は少なく、一品料理でも味付けなどきちんと拵えられていると思います。各テーブルの上に調味料が配置されていますが、餃子を始め、調味料の活用はほとんど無いかもしれません。給仕された料理のままでも充分に美味しいと思います。
それ程混雑していない時に利用したからか、スタッフの対応も概ね良好でした。料理の給仕のスピードも申し分ありません。一方で、店の入り口は手動の引き戸であることに注意が必要です。車椅子等の障碍を持つ方はやや利用しづらいと思うかもしれません。

Perhaps because it's somewhat far from Shinjuku Station, the area around this restaurant is very busy during the daytime, but not so much at night. Perhaps because of this, the restaurant is crowded at night as well, but not so crowded that reservations are essential.
Most of the customers are in their 20s and 30s, with few customers in their 40s or older (although this may be because the day I visited the restaurant was a coincidence). Although the name of the restaurant has "Gyoza", it does not mean that there are many kinds of gyoza. It seems to be positioned as one of many dishes such as chashu pork and mapo doufu. As is typical of izakaya, there is a wide variety of a la carte dishes, but there are few standard snacks such as French fries and fried chicken, and even the a la carte dishes are well seasoned. Seasonings are placed on each table, but there may be very little use of seasonings, including for dumplings. I think the dishes served are tasty enough as they are.
Perhaps because we used the restaurant when it was not so crowded, the staff was generally very helpful. The speed at which food is served is also impeccable. On the other hand, it should be noted that the entrance to the restaurant is a manual sliding door. Those with disabilities, such as wheelchairs, may find it somewhat difficult to use.

脂の多いこってりとした濃厚スープと角煮チャーシューが特徴的なラーメンの本店にあたるラーメン店です。
本店とは言え、給仕されるラーメンのメニューの量や質は他の店舗と均質で、この店ならではの特徴的なものはありません。外国人スタッフの比率が大きくなりつつありますが、コミュニケーションには特に支障はありません。
但し、店内は狭く、またあまり効率のよくない運用になっているように思います。事前に券売機で食券を購入する必要がありますが、出入り口が2つあるにも関わらず、券売機は片方の出入り口にしかありません。そのため、券売機の無い出入り口から入店した客は、もう片方の出入り口に回る必要があります。カウンター席の後ろの通路は非常に狭く、人1人が通るのがやっとです。出入口には極力段差をなくすような工夫がされていますが、車椅子等の障碍を持つ方の利用はお勧めできません。

This restaurant is the main ramen restaurant, with a thick, fatty, rich soup and cubes of chashu pork.
Although it's the main ramen restaurant, the quantity and quality of the ramen menu served is homogeneous with other restaurants, and there is nothing unique to this restaurant. Although the ratio of foreign staff is increasing, there are no particular obstacles to communication.
However, the restaurant is small and seems to operate inefficiently. You need to purchase a meal ticket in advance from a ticket vending machine, but even though there are two entrances, the ticket vending machine is only located at one of the entrances. Therefore, customers who enter the restaurant through the entrance without a ticket machine must go around to the other entrance. The aisle behind the counter is so narrow that one person can barely pass through. Although every effort has been made to eliminate as many steps as possible at the entrances and exits, we do not recommend wheelchairs or other disabilities to use the restaurant.