旅行のクチコミと比較サイト フォートラベル

jijidarumaさんのトラベラーページ

jijidarumaさんへのコメント一覧(31ページ)全431件

jijidarumaさんの掲示板にコメントを書く

  • フェーダーヴァイサー

    jijidarumaさん
    ご無沙汰しております。
    ドイツのことを考えていたら、jijidarumaさんを思い出して訪問しました。
    フェーダーヴァイサーという呼び方を初めて知りました。発酵途中のワインの
    ことですね。オーストリアではSturmと呼んでおり、その前はMostでした。
    地元に居ないと飲めないもので、季節ものでもあって、日本なら季語になりそうですね。来年はドイツの友人に会いに行こうかと考えており、もう少しドイツのことを知っておかねばと、旅行記をいろいろ見ていますが、やはり一番勉強になるのはjijidarumaさんですね。また、訪問します。
    2017年11月14日21時04分返信する 関連旅行記

    Re: フェーダーヴァイサー

    Rolleiguy さん、
    こんばんは。お久しぶりです。
    ご投票とフォローして頂きありがとうございました。
    どうぞ宜しくお願いします。

    さて、Federweisserフェーダーヴァイサーの事をオーストリアではSturmと呼び、その前はMostと称していた由、確かに手元のドイツ語辞典にありますね。オーストリアでの言い方は全く知りませんでした。
    多分、フェーダーヴァイサーの時期にオーストリアを旅していない所為なのでしょう。

    Sturmというと、良く知られているのはシュトゥルム・ウント・ドラングSturm und Drang疾風怒涛時代ですか、ついでに言うとシュトゥルムアプタイルングSturmabteilung=SAナチスの突撃隊が、私の中では浮かんできます。

    来年はドイツの友人に会いに訪独される由、シュパーゲルの春の季節も良いですが、フェーダーヴァイサーを飲み、ツヴィーベルクーヘンを楽しむ秋もまた良いのではないでしょうか。
    jijidaruma
    2017年11月14日22時53分 返信する
  • Xで始まるドイツ語

    クサンテンのローマ基地遺跡、広大ですね。
    円形劇場も表紙の写真からはサッカースタジアムかと思いました。
    ドイツでもローマ遺跡はあちこち残っていますが、私が訪れたところで最も有名なのはトリアーでしょうか。その他にフランクフルト近郊のザールブルク城もそうですし、市内にも遺跡がありましたね。アーヘンにも、そう言えばウィーンにもあるし、ローマ帝国というのは強大だったのですね。

    ところで今日は質問です。
    Xsaten(クサンテン)、jjidarumaさんも先の旅行記でXで始まる数少ない地名と仰っていますが、先の旅でドイツ一円の交通をマヒさせた大暴風雨、「Xavier」に遭遇しました。
    これは何と発音するのでしょうか?全く見当がつきません。
    2017年10月28日15時40分返信する 関連旅行記

    Re: Xで始まるドイツ語

    himmel さん、
    こんばんは。
    コメント・ご投票に深謝!

    ほんとにローマの遺跡は多いですね。フランクフルトの真ん中にも
    ありました。ローマ帝国の国境線・ドイツ・リーメス街道
    (2005年世界遺産登録)を見てると、その凄さが分かります。

    さて、「Xavier」ですが、私のドイツ語辞典には
    載っていませんでした。その代りに、「Xaver」という言葉
    が目に入りました。御存じの人物Francesco Xaver(=バスク
    語でXavier)フランシスコ・ザヴィエル・・・日本人も馴染みのイエズス会の宣教師です。
    これをベースに検索してみると、Franz Xaver Wolfgang Mozart
    フランツ・クサーヴァー・ヴォルフガング・モーツァルトと言った
    名前が出てきました。
    彼は神童ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトの末子の
    4男で、ピアニスト・作曲家でした。

    つまり、Xavier( Xabier)シャビエルは男性名、バスク語では
    シャビエル、現代スペイン語ではハビエル (Javier)、ドイツ語
    ではクサーヴァー (Xaver)と呼ぶそうです。
    ドイツの新聞などでXavierと書いていたらシャビエルと言う
    のが正しいのか、それともドイツ語のクサーヴァー (Xaver)と
    すべきなのか、人名(ドイツの人名というプログも見ましたが、
    マイナーなのでしょうかXaverはなし)はとかく難しいですね。

    ついでながら「きよしこの夜」の作曲者フランツ・クサーヴァー・
    グルーバー というオーストリアの教会オルガン奏者もいます。
    jijidaruma
    2017年10月28日18時31分 返信する

    RE: Re: Xで始まるドイツ語

    jijidarumaさん、ありがとうございます。

    「Xavier」の読み方、わざわざ調べてくださったのですね。
    やっぱり、「クサーヴァー」か「クサーヴィア」というのが私にはピッタリきそうです。
    私も何かを見ていましたら、「ザヴィエル」という言い方もあるそうで、ドイツ語に拘らなければ耳慣れたザヴィエルもよさそうですね。
    いつか旅行記を書くとき(かなり後になりますが)、jijidarumaさんのこのコメント使わせてください。

    ありがとうございました。

    himmel
    2017年10月29日14時29分 返信する
  • 豪華なシュロスホテルですね~

    jijidarumaさん、こんにちは。

    帰国して10日経ちましたが、やっと時差ボケから解放され、ボチボチと旅行記を書き始めました。
    jijidarumaさんの発表なさったご旅行記は拝見させていただいていました。
    特に、今回私もミュンスターを訪れたものですから、懐かしく拝見いたしました。
    と言っても、ほんの数時間の滞在では、jijidarumaさんのように深く深く歴史を辿る旅には程遠く、足跡だけをつけた旅になりましたが。

    それにしても今回のシュロスホテル、アンホルト城はもの凄く格式あるホテルですね。
    ベッド上の将軍様に見守られておやすみになったお気持ちはいかがでしたか?
    いつもながらお料理も素晴らしいですね。

    次はどんなお城にいらっしゃるのか、どんなホテルにいらっしゃるのか、楽しみです。

    himmel
    2017年10月21日11時37分返信する 関連旅行記

    Re: 豪華なシュロスホテルですね~

    himmelさん、
    いつもありがとうございます。
    長いドイツの旅からお帰りですね。お疲れさまです。
    いよいよその旅の旅行記が始まったようで、ボチボチの掲載
    を楽しみにしています。
    ミュンヘン空港に近い町に宿泊を余儀なくされたことから
    はじまり、さて旅のルートはどうなっていくのでしょう?

    驚いたことにミュンスターにも足を延ばされたとか、旧市街には
    歴史がたくさん、若い頃訪れた時より、今回、この町の歴史が
    面白かったです。

    アンホルト城に2泊したのもお気に入りの所為、ゴッホのクローラー・ミュラー美術館(オランダ・Arnheimアーネム)も近かったのですが、
    やはり歴史好きなので、翌日は古代ローマ軍団の都市であり、
    「聖者たちの場所」の意味であるXantenクサンテン(Xで始まる
    珍しい名前の町)に行きました。

    もう旅も実質3日間を残すだけ、25日クサンテン、26日、27日
    デュッセルドルフと続き、そのままANAで帰国です。
    それではまた。
    jijidaruma

    追伸:
    今日は雨の中、福祉会館で地区敬老会に行きました。
    行って周りを見れば、まだまだ私も若いと思いました(笑い)。
    先日、パスポートも10年更新、パスポートを見たらなんと74歳
    の誕生日が更新日になっていました。
    今年は結局、ドイツの旅は中止し、来春にトライです。
    2017年10月21日16時29分 返信する
  • 山の上のお城

    jijidaruma様
    こんにちは、Papanと申します。
    私の 大変拙いストラスブールとコルマールの旅行記にご訪問とご投票ありがとうございました!<(_ _*)>

    肥沼医師のお話は私は全く知りませんでした。貴重な伝記を読むことができてとても良かったです。でも桜がみたかったというお話が悲しかったです。私は昨年の4月にドイツを訪れ、アーヘンでは大きな八重桜がたくさん満開で、ケルンでは川沿いに見事なソメイヨシノが満開で、思わぬところでお花見ができて良かったなあと良い想い出だったので…。肥沼医師が居た所には悲しいことに桜がなかったんですね…。

    それでアルザス地方なんですが、実は私は昨年とても物足りなかったのでまた今年の12月に行く予定なんです! ただ欲張ってまた詰め込みすぎたのでゆっくりできるかどうかわからないのですが…、下調べをたくさんして充実した時を送りたいと思っています。 jijidaruma様の旅行記は大変参考、いえ遥かに参考以上のものになりました。山頂のオー・クニグスブール城は中世の面影が残っててとっても素敵ですね! 私も寒すぎなければワイン街道を散策したいと思っているのでオー・クニグスブール城を遠くから見れたらいいなと思っています。

    昨年は行きの飛行機で風邪をうつされたようで薬も飲みながらになったので旅の前半はあまり体力に自信がありませんでした。今回は風邪薬とビタミンCをたくさん持っていく予定です。jijidaruma様も冬にXmasマーケット巡りをされるそうですが、どうかお体にはお気をつけください!

    これからも宜しくお願いいたします♪


    Papan
    2017年10月12日14時19分返信する 関連旅行記

    Re: 山の上のお城

    Papanさん

    こちらでコメントを返して頂いたようで、スミマセンでした。
    アルザスには今年の12月に再挑戦の由、良いですね。
    旅は少し拘ってみるのが、実になりますし、思い出も多く
    残ると思います。
    私は比較的、事前調査をして出かけます。とりわけ伝説などが有ると、訳して楽しんでいます。

    この4Travelではドイツの伝説・民話からスタートし、様々なことを
    書いてきました。
    ドイツの旅で掲載したのは2009年のドイツのクリスマス、
    2014年ドイツの春・北方二州を巡る旅、
    そして2015年黒い森とアルザス・シュヴァーベン地方の旅です。
    現在は2016年ドイツの秋:ライン・モーゼル・アール・
    ミュンスターラントの旅を掲載中です。
    伝説・民話、レストラン、ケーキ、古城ホテル、ロマンチックホテル
    などなどテーマは(口コミも含めて)色々です。

    ドイツの旅では、バラの奇蹟で知られる聖女エリザベート、
    美貌で名高いオーストリア・ハンガリー帝国の皇妃エリザベート、
    あるいはザクセン王アウグスト強王の愛妾であったコーゼル伯爵夫人(49年間、85歳で死ぬまで幽囚された)といった女性たちに加えて、
    ナチス・ドイツ抵抗運動のシンボルとなったシュタウフェンベルク
    伯爵についても興味を持って、その事跡を巡る事が多かったです。

    私共は74歳の夫婦で毎年レンタカーでドイツの古城めぐりを
    しています。ドイツは広く、それも東西ドイツが統一されて
    更に広くなりました。いつまで経っても終わりがないのですが、
    私共には年一回の楽しい行事になっています。

    旅はこだわってこそ、楽しみが増えますから、古城めぐりと
    伝説好きはまだ続くことでしょう。

    コメントありがとうございました。
    どうぞよろしくお願いします。

    jijidaruma

    追伸:アルザスの年末年始の旅(39歳当時)はこちらです。
    ご参考までに。
    https://4travel.jp/travelogue/11075838
    2017年10月12日17時34分 返信する
  • jijidarumaさん、はじめまして。

    いつも、旅行記にご訪問いただき、またご投票いただきまして、ありがとうございます。また、このたびは、フォローまでしていただきまして、ありがとうございます。遅ればせながら、私の方からもフォローさせて頂きますので、これからも どうぞよろしくお願いいたします。今、jijidarumaさんのドイツシリーズを拝見しておりますが、歴史書を紐解くような 丁寧な解説に、興味が一層湧いてまいります。また、私の好きな音楽に関する記事もありまして、一つ一つ、楽しみながら拝見しています。ドイツのレンタカー旅行は、ドイツ語が話せなくても、英語で事足りるのだろうかと・・・私達は、アメリカならレンタカーでの旅行は慣れていますが、ドイツはツアーでしかいけないと思っていますので、憧れております。また、奥様への愛情が溢れる旅行記で、とても羨ましくもあります!ドイツシリーズ、まだまだ楽しませていただきますので、どうぞ、よろしくお願いいたします。
    yamayuri2001
    2017年09月27日15時59分返信する 関連旅行記

    RE: jijidarumaさん、はじめまして。

    yamayuri2001さん
    こんばんは。はじめまして。

    こちらこそ、ドイツばかりの旅行記にご興味を持っていただき
    ありがとうございます。
    お互いにフォローということで、私の方からも宜しくお願いします。

    ドイツの古城巡り・古城ホテル好きで、退職後、古稀も過ぎましたが、相変わらず、
    ドイツを懐かしんで、毎年、レンタカーで走っています。
    ドイツの伝説・民話好きで、下手な訳ながら、それらの紹介もしています。
    そろそろドイツのクリスマス時期になりますが、ご興味あれば、クリスマスの旅行記も
    少しは参考になるかもしれません。

    ヨーロッパでレンタカーの旅を考えるならば、やはりドイツから始めると良いですよ。
    それではまた。ありがとうございました。

    jijidaruma
    2017年09月27日23時54分 返信する
  • 7月20日の男たち

    jijiarumaさん、こんばんは。ご無沙汰しております。

    ドイツには珍しい「赤ワイン街道巡り」ですか。
    そしてクロイツベルク城には7月20日の男たち「ワルキューレ」のお仲間がいらっしゃったのですね。
    ゲオルク&フィリップ・ベーゼラーガー男爵兄弟。
    あのヒトラー暗殺未遂事件の同志には由緒正しい家柄の出身が多いですね。

    フィリップ・ベーゼラーガー氏は91歳まで生きて、あの事件の語り部をなさっていたとか。他の仲間は捕らえられ酷い処刑をされたことを思うと、一人でもそんな方が残っていてくださってほっとしました。「ドイツの良心」ですものね。

    秋色のぶどう畑、いろんな色彩に溢れて素敵ですね。
    私も9月中ごろ出発しますので、そんな風景が見ることができるかなーと思ったり、ちょっとjjidarumaさんとは時期がずれているので、まだ早いかなーと思ったり、やきもきしています。
    でも車ではないので、あんなに間近にぶどう畑を見るのは叶わないかも知れません。

    himmel
    2017年09月03日23時20分返信する 関連旅行記

    RE: 7月20日の男たち

    himmelさん
    こんばんは。コメントありがとうございました。

    アール赤ワイン街道は少々雨に降られて残念でしたが、秋色のぶどう畑やフィリップ男爵の居城のBurg Kreuzbergクロイツベルク城まで行けたので、まずまず満足しました。
    アール赤ワインは殆ど自家消費されてしまうそうで、日本ではまず見たことも無く、
    他のレストランのワインリストでもあまり見かけないです。
    この次の日記ではアール赤ワインも飲みました。

    ・・・

    偶々北方2州の旅先で知ったベーゼラーガー男爵兄弟の活躍話でした。
    この時が無ければ、この街道を走っても、知らずにアイフェル地方を
    通り過ぎたことでしょう。

    1944年7月18日、ゲオルク&フィリップ・ベーゼラーガー男爵兄弟は東部戦線から
    ベルリンに向け、騎兵第31連隊の1200名を指揮し、ベルリンに向かったという。
    7月20日のシュタウフェンベルク大佐らの企てを支援するために軍を動かしたのだ。
    ヒトラーの暗殺成功後、直ちに大物側近のヒムラー、ゲッペルスを捕えるために。
    が、暗殺が失敗に終わったことを知り、兄弟は兵1200名を率いて元の東部戦線に戻った。

    1944年8月27日、ゲオルク男爵は戻った東部戦線のポーランド・ウォムジャ(ドイツ名Lomschaロムシャ)でソ連軍の狙撃手に撃たれて戦死しました。
    剣付き柏葉章受章者(ドイツ軍人中、たった159名しかその栄誉を授与されていない)の
    一人となった、
    弟のフィリップ男爵は幸い長生きをした。
    1945年4月16日、フィリップ少佐は第3騎兵師団第31騎兵連隊長に昇進。
    師団はオーストリア南端のBad Gleichenbergバート・グライヒェンベルク地域
    に後退して、退路を確保しつつ戦い続けた。
    1945年5月1日、ヒトラーの死が部隊に伝えられた。
    降伏の地はオーストリアのグラーツ周辺で、アメリカ軍に降伏することができた。
    降伏したのが米軍であった事は幸運であったと云える。

    2008年5月1日、フィリップ男爵は居城のBurg Kreuzbergクロイツベルク城
    (bei Altenahrアルテンアール・アイフェル地方)で死去。
    戦後結婚した奥方と子供4人の家族と共に91歳で死ぬまでこの城で過ごした。

    勇敢さでは兄が秀でており、運命の皮肉で弟が生き残り、
    ヒトラー暗殺未遂事件の語り部となった。

    ・・・

    9月の旅ももう直ぐなのですね。
    大いに楽しんできてください。

    jijiarumaさん
    2017年09月04日19時49分 返信する
  • なつかしいモーゼル川沿岸の町

    jjidarumaさん、こんばんは。

    お身体の方はその後いかがですか?
    順調に旅行記が進んでいますので、お身体も順調になられたのだなーと思いました。

    懐かしいーー!
    トラーベン・トラーバッハ、ベルンカステル・クース。
    秋の味覚フェーダーヴァイサーにツヴィーベルクーヘン。
    それにご馳走様でした。いえ奥様のクーヘン。ほんとおいしそう。

    日本でよく見られるドイツのワイン、あのカッツはツェルのモーゼルワインでしたか。

    今回の私たちの旅はちょうど、フェーダーヴァイサーのころ。
    残念ながらモーゼル川は横を通るだけになりそうです。
    26日間の予定なのですが、行きたいところを並べていたら、足りなくなって。
    でも、各地でいただけると思いますので、まずはアルザスでいただきます。

    私の旅行記、なかなか前に進みません(涙)。

    himmel


    2017年08月07日23時12分返信する 関連旅行記

    RE: なつかしいモーゼル川沿岸の町

    himmelさん、
    こんばんは。
    26日間のご旅行、実に実に羨ましい限りですよ。

    さて、「モーゼル川は横を通るだけ」「フェーダーヴァイサーは
    アルザスで」・・・その行程も旅行記になるまで、待たねばならないとは
    残念なことです。

    ご心配かけましたが、其の後は体力の回復も順調です。
    5kgも体重が落ちると、ほんとに力が入らなくなりますね。
    漸く1kgプラスされましたが、家内はこの辺で十分と言います(笑)。

    そんな次第で、旅行記も口コミもちょこちょこと、投稿しています。
    書いていながら、モーゼル川巡りは既視感があって、適当になりそうです。
    それでも初めて入ったベルンカステル・クースなどのレストランもあり、
    ?モーゼルのローレライ”なる言葉も、場所も初めて知りましたし、
    旅はいろいろと発見ですね。

    ツェルの黒猫印のワインは、意外に日本でお目にかかる事も多いです。
    ドイツに行くと、白派になり、日本に帰ると赤派になってしまいますが、
    旅行記もこれから行くアールワイン街道には赤があって、好みなのです。

    ・・・

    台風、豪雨、酷暑のとんだ8月ですが、そちらは大丈夫ですか?
    どうぞご健康にご留意の上、出発までの時間をお過ごしください。
    それではまた。ありがとうございました。

    jijidaruma

    2017年08月07日23時56分 返信する
  • テレビで2度拝見しました。

    jijidarumaさん、こんにちは♪

    今日、おじゃましましたら 見覚えのあるお名前。
    肥沼 信次医学博士、すぐにピ〜ンときました。
    jijidarumaさんは、後輩なのですね。

    テレビを見て、とても感動したのをはっきりと
    覚えています。
    もっと広く皆さんに知っていただきたいと思って
    いました。

    丁寧に詳しく書かれているjijidarumaさんの
    旅行記も素晴らしいと思いました。

    桜の木のこともテレビで言っていました。
    命日には、町民の方々によって慰霊祭が行われて
    いるとのことで嬉しいですね。
    ずっと語り継がれていって欲しいものです。

    ヴリーツェンと八王子市が、友好都市の締結を
    目指しているとのことで、こちらも是非に実現して
    欲しいものです。

    なかなかできることでは、ありませんよね。
    こちらでご紹介くださり私も嬉しいです。

    またおじゃまいたします。ありがとうございました。
    夏バテしないように、お気を付けてお過ごし下さいませ。

    cheriko330
    2017年08月07日16時46分返信する 関連旅行記

    献身:ドイツ人に愛された肥沼 信次医学博士: テレビで2度拝見しました。

    cheriko330さん、
    こんばんは。
    ご丁寧なコメントとご投票ありがとうございました。

    さて、本編については投稿してから既に8ヶ月弱が経ちますが、
    こうしてご丁寧な感想が寄せられるのは嬉しいもので、御紹介した
    甲斐があったと思います。

    本編に月々お立ち寄りされる方は凡そ40人ぐらいで、毎月のランク
    も私の30位中の15位ぐらいになりますから、ご興味を持ってお読み
    いただく人がいるなと、投稿者としては嬉しく思っているのです。

    ヴリーツェンの桜の木の話、慰霊祭のこと、博士が名誉市民であること、
    そして様々なエピソードが今も語られ続けていることに、大いなる感謝と、
    感激がありました。

    とはいえ、ドイツでの企業駐在者たちも、日本の外務省、新聞社の
    特派員、留学生も今も知らない方が多いでしょうね。
    やはりヴリーツェンは地図で見るとドイツの片田舎の町です。
    そんな田舎町だけに逆に博士が名誉市民であることの重さを思います。

    戦後、七十年を過ぎても、こうした人物の事が世に知られることが
    少ないのは残念というべきなのでしょう。
    ?命のビザ”の杉原 千畝(すぎはら ちうね)氏もそうでしたが。

    私も15年前に知ったぐらいですから、徐々に三多摩地域に知れ、
    今は八王子市が姉妹都市にと全市を挙げて推進している由、
    意義もある事と言えましょう。
    ヴリーツェンの聖ヨハニッターギムナジウムと私立八王子高校
    とは平成21年に姉妹校提携していますと書いていますが、
    実は平成14年(2002年)の母校の同窓会誌で、肥沼博士の事績に
    ついて紹介された高校3期の先輩が、母校と現地校との姉妹校
    の提携を同窓会経由母校に具申していました。
    生誕地八王子の学校も良いのですが、本来肥沼博士の母校が
    そうであるべきだったと思うのです。

    平成元年(1989年)、ベルリンの壁が崩壊し、東西ドイツは
    統一され、漸く何事もオープンになった様子をこの田舎町の
    歴史を見ても感じます。
    日独の絆もまだまだこれから強くなっていくことでしょう。

    ・・・

    台風、豪雨、酷暑のとんだ8月ですが、どうぞご健康に
    ご留意の上お過ごしください。
    それではまた。ありがとうございました。

    jijidaruma
    2017年08月07日23時20分 返信する
  • 肥沼信次氏

    jijidarumaさん 初めまして

    Tom Sawyerさんの掲示板で偶然にもjijidarumaさんを知り、日本人医師のことを知りました。読み進めていくうちに感動で涙が止まらなくなりました。

    同じ日本人として彼の生き方に深い感銘を受けました。偶然目にしたjijidarumaさんの旅行記に出会えたことを感謝したいと思います。

    自分を犠牲にしてまで異国の人々のために全力で取り組んだ姿勢は失われかけた日本人の誇りを取り戻させる出来事ですね。肥沼信次博士はそこがドイツでなくてもソ連であっても同じことをしたと思います。このヒューマニズムは多くの人に感銘を与えると思います。

    歴史の中に埋もれることなくこの偉業が日の目を見ることになったのは素晴らしいことです。この旅行記が多くの人に読まれることを願っています。

    今日は大変すばらしい旅行記に出会えて清々しい気持ちで過ごせそうです。ありがとうございました。

    pedaru
    2017年07月29日06時23分返信する 関連旅行記

    RE:故 肥沼信次氏

    pedaruさん、こんばんは。
    初めまして、お立ち寄りとご丁寧なコメントありがとうございました。

    大先輩故肥沼信次氏については、以前より知っていたこともあって、
    何時か纏めてみたいと思っておりました。

    丁度、東京・八王子市が平成29年に市制100周年を迎えるにあたり、肥沼信次医学博士ゆかりのヴリーツェンと海外友好交流協定(友好都市)の締結に向けて、準備中だと
    聞き及びまして、是非この機会に4Traに掲載したと思ったのです。
    ドイツ大好きの私でも全く知らない町(東独の小さな町Wriezenヴリーツェン
    だけに)があり、しかも偉大な日本人、大先輩を知らずにいた事はたいへん
    残念な事でした。

    幸い、この本稿を多くの方がお読みいただいた様子で、私自身も大いに
    喜んで居ります。
    さらに、こうしてpedaruさんから、私が表現したい事を全てここにお書き頂き、
    大変ありがたく拝読いたしました。

    長い間、故肥沼博士は消息が不明でしたが、様々な方の協力で、その
    ≪献身:ドイツ人に愛された肥沼 信次(こえぬま のぶつぐ)医学博士≫
    が表に出たことは、やはり時の大きな変化があったからですね。

    平成元(1989)年、ベルリンの壁が崩壊し、東ドイツの共産主義者ホーネッカー大統領が失脚します。そして1990年に東西ドイツは統一されました。
    ヴリーツェン市では、43年間封印されてきた肥沼信次医師に対する感謝の気持ちを、晴れて公にできるようになったのです。

    その意味で、2017年6月16日に亡くなったドイツのヘルムート・コール元首相(享年87歳)には多いに感謝の意を表しないといけませんね。
    彼は東西冷戦で41年にわたり分断された旧東西ドイツを統一させた立役者でしたから。

    それではまた。ありがとうございました。

    jijidaruma


    2017年07月29日23時50分 返信する
  • ボッパルトの絶景

    jijidarumaさん、暑中お見舞い申し上げます。

    先日、ボッパルトの旅行記を大変懐かしく拝見させていただきました。

    念願のボッパルトをようやくご訪問され、こうして旅行記にまとめられて
    ようやく使命を果たされたようなお気持ちではないでしょうか^^

    古城ホテルアウフ・シェーンブルグは憧れのホテルです。
    いつか泊まる機会があればいいのですが・・・

    ところで、ヨハネスブルグ城ではまさかの濃霧で驚きました。
    テラスレストランも改装中だったのですね。
    でもjijidarumaさんでしたら、今後も再訪の機会はあることでしょう。

    関東地方は向こう一週間はっきりしないお天気のようですが
    体調など崩されませんようにくれぐれもご自愛下さいませ。

    sanabo

    2017年07月26日15時19分返信する 関連旅行記

    RE: ボッパルトの絶景

    sanaboさん、
    こんばんは。暑中お見舞ありがとうございます。

    念願のボッパルトと大蛇行、素晴らしい古城ホテルアウフ・シェーンブルグ、
    霧のヨハネスブルグ城・・・この旅もまたいろいろです。

    さて、当方元気ですと言いたいところですが、6月半ばから、ストレスによる腹痛が続き、腹痛がなくなると食欲もなくなり、何やら体調を崩してしまいました。
    凡そ1月、ダラダラと、力の入らない、気合の入らぬ日々を過ごしました。
    このような自分を見るのは初めての体験でした。

    入社早々に盲腸で入院した以外、健康自慢で過ごしてきた私でしたが、
    遅れていたドイツの秋のアルバム貼り5冊の完了、
    たまった孫たちの写真の焼き増し注文を一気にやったこと等が伏線として、
    さらに同人誌の来年の草稿を気が乗るままに徹夜で書いた事が悪かったようで、
    終わったとたんに、バーンとゴムが切れたようです。

    気が抜けてしまった様な一月で、体重も5kg!減量、と言ってもまだ80kgもありますが。

    74歳を迎える身には、もう無理はいけませんね。大いに反省した所です。
    以来、12時には就寝し、徐々に力もが出てきました。

    ちょうどプリウスの新車が納車され、国内小旅行を考えていたのに、いまだ走行距離は190kmに留まっています。

    ともあれ、こうして4Traの旅行記も掲載できるほどにまで回復したのは幸いです。

    今日は朝方から猛烈な豪雨、お蔭で25度にまで気温が下がり、助かりました。
    と言うのも、居間のエアコンが急に壊れ、29日まで新しいのが来ないからです。

    それではまた、次の旅行記を楽しみにしておりますよ。

    jijidaruma

    2017年07月26日20時03分 返信する

    お大事になさってください。

    jijidarumaさん、こんばんは

    早速のご返信、ありがとうございました。
    いつもお元気にご活躍されていらっしゃるjijidarumaさんでも、そのようなことがあるのですね。 奥様もさぞご心配なさったことでしょう。 幸い、回復に向かわれていらっしゃるご様子ですので安心いたしました。 

    この時期にエアコンが壊れるとはなんとも悪いタイミングでしたが、連日の猛暑も一休みでその点はラッキーでしたね。

    ご無理をなさらず、くれぐれもご自愛下さいませ。

    sanabo
    2017年07月26日21時03分 返信する

    RE: お大事になさってください。

    sanaboさん、
    こんばんは。再度の書き込み、深謝申し上げます。

    ちょっと、力不足の所がありますが、今日も孫娘たちの
    空手の送り迎えに車で出動しました。もう大丈夫です。

    エアコンは我が家も、長女、次女宅も立て続けて故障し、
    我が家と次女宅は買い替えとなりました。
    こんな事があるのですね。

    それでは。

    jijidaruma

    2017年07月26日22時31分 返信する

jijidarumaさん

jijidarumaさん 写真

33国・地域渡航

12都道府県訪問

写真 | QA掲示板 | 行ってきます | 掲示板 クリップ

jijidarumaさんにとって旅行とは

傘寿(80歳)を過ぎ82歳になりましたが、ドイツ旅行を回顧しながら、投稿を楽しんでいます。
かつての駐在時代より、古城巡りや古城ホテルに宿泊するのが大好きで、各地を巡りながら、そこに残る伝説・民話を見つけては、訳してきました。
ここではそうした伝説・民話を中心にご紹介しながら、古城巡りや古城ホテル、グルメ体験などについても、掲載してきました。
ご興味あれば、お立ち寄りください。

最近はアジアの香港・マカオ、台湾も時に昔を思い出しつつ、また、日本の小旅行と称した旅も
最近投稿しています。
(2026.02.11.)


プロフィール写真は
シュパンゲンベルクのマルクト広場:相思相愛のクノーとエリゼの二人の像

Spangenbergシュパンゲンベルク:
http://www.spangenberg.de/cms/
ヘッセン州北部のシュヴァルム・エーダー郡に属す人口6千人の町シュパンゲンベルクは今年で都市権710年になる。カッセルの南東に、直線距離で35 km の距離にある。
この町に残る伝説はグリム童話にも掲載されているが、その事から2000年から公式に「Liebenbachstadtリーベンバッハシュタット」と称している。
木組みの家並みが続く旧市街は小さいながらもなかなか良いもので、その中心は庁舎ラートハウス、3階建ての石造りの建物だ。ラーツケラー(レストラン)もあり、マルクト広場を木組みの家が囲んでいた。
その一角に相思相愛のクノーとエリゼの二人の像・・・劇的なシーンを描いているLiebenbachdenkmalリーベンバッハ(恋人たちの小川の意味)記念碑と泉があった。像の裏手には、原野の土を二人が掘り、山の源泉から水を村まで引いた話を示すような鍬が二本、その伝説を語るように置かれていた。
傍には記念碑が建てられた頃の写真や、当時のラートハウスやマルクト広場周辺の家並みを写したものなど、その歴史を説明するように看板が立っていた。

<シュパンゲンベルグ:村に残るクノーとエリゼの相思相愛の伝説 番外編参照。>

https://4travel.jp/travelogue/11528725

(2022.11.16.)

自分を客観的にみた第一印象

大好きな場所

ドイツ

大好きな理由

定年後、かつての駐在を懐かしみ、毎年、ドイツ各地の古城を巡り、様々な古城ホテルの滞在を楽しみながら、レンタカーでドイツの田舎道を31,000km走ってきました。
春が11回、夏1回、秋が4回、クリスマスが1回と、定年後の旅はもう17回となります。
2020年に予定していた18回目は武漢ウイルスの為、延期のままとなり、さらにロシアのウクライナ侵略の勃発もあり、戦時体制の欧州の旅は見送り続けて、2026年を迎えている。

(2026.02.11.)

行ってみたい場所

ドイツ

現在33の国と地域に訪問しています

拡大ボタンを押すと地図が
動かせます。

現在12都道府県に訪問しています