旅行のクチコミと比較サイト フォートラベル

palさんのトラベラーページ

palさんへのコメント一覧(5ページ)全123件

palさんの掲示板にコメントを書く

  • 旅の猛者ですね!!

    palさん

    財布を落としたShuheiです。

    教えていただき拝読しました。

    面白かったです。空港の係員のお姉さんとのやりととか、笑ってしまいました。

    ギリギリで判断を迫られたときにとりあえず行ってしまうその姿勢、素敵です!!

    少しずつ、旅行記読ませていただきます!
    2018年12月13日22時27分返信する 関連旅行記

    Re: 旅の猛者ですね!!

    財布を落とした Shuhei さん、こんにちは。


    長い旅行記をお読みいただき、ありがとうございます。

    中華航空のカウンターで粘って交渉していたのは、私一人だけでした。
    乗り継ぎの予定の人はみんな成田で台北行きを断念したのでしょうかねぇ。。。
    謎です。。。

    これからもよろしくお願いします。


    財布をすられた pal
    2018年12月14日00時13分 返信する
  • ニアミス!

    palさん こんにちは(^o^)

    旅行記の日付を見て、びっくりです!
    同じ日に、場所は違えどニンビンでクルーズしてたんですね!w(@_@)w
    私は今回、ツアー参加なのでメジャーな観光地ばかり訪れました(充分楽しめました)が、個人的にはpalさんが行かれた、リンコックの方が好みです♪(^o^)水牛が川を渡っていたり、人が少ないなど、ローカルさがいいですねー!
    ベトナムは台湾ほど気軽に行けませんが(休暇の日数や金銭的に)ぜひ再訪したいです。いつになるか分かりませんが、次はフリーツアーor自己手配で行きたいなー(^o^)
    2018年12月05日15時00分返信する 関連旅行記

    Re: ニアミス!

    ニアミスでしたか(@_@)///
    その日は、バイクでチャンアンも通り抜けましたよ///


    ニンビンのホアルーは、約1000年前のベトナム初めての王朝、丁(ディン)朝の都です。
    その後の王朝で、都はタンロン、現ハノイに移りました。

    日本の歴史とは比べられませんが、例えるなら、
    ニンビンが奈良で
    ハノイが京都って感じです。

    チャンアン、タムコックは、緑に溶け込む古いお寺が見れていいですよねぇ。
    たまに山の断崖絶壁にヤギさんがいたりしますよ。
    2018年12月05日22時15分 返信する
  • 空芯菜のゆで汁って。

    Pal さんこんにちは。

    おいしそうな料理がいっぱいですね。
    ゆで汁ってスープがわりに飲むんでしょうか。
    味はついてるんですか?
    家庭料理は奥が深いですね。

    Palさんの手料理のカレーは一目で日本のカレーだってわかりました。
    ベトナム人は日本のカレーは気に入ってましたか?
    2018年12月04日06時14分返信する 関連旅行記

    Re: 空芯菜のゆで汁って。

    nekochan さん、こんにちは。

    空芯菜のゆで汁は、ただのゆで汁なんです。。。
    塩気もありません。。。

    日本ではご飯と汁物の椀は別ですが、ベトナムでは1つの小ぶりの茶碗で食べます。
    ご飯だけで食べたり、汁物をかけてブッカケご飯にします。
    ゆで汁は、味の濃いおかずをブッカケご飯にするためのスープのようです。
    だれもそのままで飲みません。
    たいていほとんど余ってしまいます。。。

    ちなみに残飯のほとんどは、飼っている豚、鶏、アヒル、鳩、犬、猫などの家畜の餌となります。。。
    日本人感覚だともったいない、ですが、暑くて冷蔵庫も普及していないベトナムの普通の風景です。


    日本人は、和食、洋食、中華と普通に自分で料理します。
    あまり見たこともない外国の料理に抵抗はないですし、むしろ食べてみたいと思う人がほとんどだと思います。
    でも田舎の普通のベトナム人は、ベトナム料理以外を味わったことも、見たこともありません。
    見たこともない料理は怖いので、食べようとしません。

    味噌汁、カレー、お好み焼き、あげだし豆腐、鯉こく、などなどいっぱい作ってみました。

    男性は挑戦しませんねぇ。絶対に最初に食べようとしません。
    いつも初めに恐る恐る挑戦するのは女性です。
    男性は味見した女性に促されて、嫌々食べるといった感じです。。。
    女性は、毒味役(-_-)!?

    カレーは比較的に人気です。
    でも、カレーライスって知らないので、カレーはあくまでおかずの一品となります。
    茶碗で食べます。。。

    ベトナム人が日本でベトナム料理を作ったら、日本人は興味津々だと思います。
    でも、日本人がベトナムで和食を作ったら、大抵は恐怖、見ないふりです。。。

    1番好評だったのは、鯉こく。
    1番不評だったのは、お好み焼きです(T_T)不思議。。。
    2018年12月04日20時06分 返信する
  • 約1年前のこの事故大変でしたね。ラオスに交通安全の教育なし。全く同感です。

    palさん。はじめまして。ヒコにゃんと申します。
    ラオカイ、サパというキーワードでpalさん旅行記にたどり着いたものです。
    私も東南アジア旅ではレンタルバイク乗り回してます。タイ。ラオス。ミャンマー。思い出すといろいろありました。
    ラオスビエンチャンでは、4速シフトマニュアルのバイクを借りたのですが、慣れないシフトチェンジに気を取られ、信号無視で警察に捕まり法外な罰金を言い渡された嫌な思い出。タイでは、道を歩いて横断していると若い女が運転するバイクに接触される。この女が謝らない。これも嫌な思い出。バイクで右折しようと思ってウインカーを出して曲がろうとすると後ろから来たバイクタクシーが右から追い抜こうとして接触。大事には至らずでしたが相手ふてぶてしい。夜暗いところで運転していた時、道の真ん中に女性が立っていて、急ブレーキをかけ転倒。人に迷惑はかけず。この時は足に結構なすり傷。これは自分が悪かった。この場所暗すぎた。見かけた交通事故もかなりの数。要は、みんながみんな交通教育をしっかり受けているとはいえませんね。交通安全教育なるものないのかも?
    先ほど、palさんのこのラオスセコン事故旅行記にたどり着き拝見しましたが、ゾッとしました。私、タイで夜道バイク転倒事件の後は、バイクは夜運転しないと心に誓ってましたが、あらためて肝に銘じたいと思いました。palさんの事故詳細とその後受けた親切、こういう旅行記はいいですね。読ませてもらってありがとう!では。
    2018年11月21日03時36分返信する 関連旅行記

    Re: 約1年前のこの事故大変でしたね。ラオスに交通安全の教育なし。全く同感です。

    ヒコにゃんさん、こんにちは。

    たくさんのいいねと、フォロー、ありがとうございます。

    ヒコにゃんさんも、いろいろな目に遭っているんですね。

    そもそもラオスでは、免許制度がどうなっているのか不明です。
    無免許が大多数です。
    子供もバイク通学だったりしますよね。。。
    交通の教育を受けたとは思えません。

    バックミラーは付いていないか、付いていてもあっちの方向を向いています。
    自分の進行方向しか気にしていません。
    後方のことなど全く気にしていません。
    危険予知など、できません。。。

    ラオスでは、警察官でさえ、
     ヘルメットは被らない。(警官にバイクに乗せてもらったときです。)
     シートベルトをしない。(警察車両に乗せてもらった時、シートベルトしようとしたら、怒られました。。。俺の運転が信用できんのかぁ、って感じでした。)
     携帯しながら運転する。(これも警察車両に乗せられたときです。)
     飲酒運転する。(飲み会の帰りに、飲酒運転の警官に、バイクでホテルまで送ってもらいました。。。)

    いずれもラオスでは、違反ではありませんし、普通の行為です。
    警官がこの意識なので、市民は言わずもがなです。。。


    ビエンチャンで警察に、賄賂を要求されたのですか。。。
    ちなみに、いくらぐらいでしたか ?

    私は、この事故では、どこからも賄賂などは求められませんでした。
    また、事情聴取などでは、ホテル/警察署まで警察の送迎着付きで、VIP待遇のようでした。

    賄賂の要求とは、ショックです。。。


    とにかく、事故には気をつけましょう !!!

    pal
    2018年11月21日19時52分 返信する

    RE: Re: 約1年前のこの事故大変でしたね。ラオスに交通安全の教育なし。全く同感です。

    Palさん。返信ありがとう。うーん。ラオスの交通事情そうでしたか。なるほど!
    ビエンチャンで警察官2人組に、要求された賄賂の額は、1000バーツ。ここは、ラオスなのにタイのお金で言ってきたんです。おかしいと思いませんか?
    私の財布の中を見せました。「持ってるのは、5万キープ札1枚と1万キープ札3枚、これで全部なのだ。」警察官2人組は、私の国際免許証を取り上げ、「これは我々が預かる。明日、お金1000バーツを持ってここに来い。(こことは、信号機のところ)」私、「それは出来ない、明日朝のバスでルアンパバーンに行く予定だ。」それからネチネチと1時間。最後の最後では8万キープで示談となりました。2013年10月の話です。
    タイでは小型(110〜150cc)バイクは、ほとんどすべてオートマなので、私それに慣れてました。ラオスにはオートマタイプが無かったのです。それにこのバイク古くて、4速シフトマニュアルがうまく変速できないことが運転中によくあったのです。悪条件がかさなり、警察官と交渉することになりました。今となって考えると”ついてなかったなあ”。
    話は変わりますが、2018年8月初旬ラオス入国審査官が私のパスポートになかなかハンコを押さないという嫌がらせも受けました。4トラにアップ済(地獄のバスと天国のバス編)。ラオスの公務員は腐ってる−! 今回も私のグチが入りました。またグチを聞いてもらうことになりごめんね。今後ともよろしく!
    2018年11月22日00時34分 返信する

    Re: 約1年前のこの事故大変でしたね。ラオスに交通安全の教育なし。全く同感です。

    アンラッキーでしたね。。。
    ビエンチャンには、数えるほどしか信号がありません。
    しかも、そこに悪徳警官が居たとは。。。

    賄賂は値切れて、安くて、よかったですね。。。


    信号と言えば、気がつきましたか ?
    ラオスの交差点の4進行方向の信号の内、青になるのは一つだけです。
    他の赤が三つ点灯です。赤の確率は、1/2ではなくて、3/4です(+_+)/
    とってものんびりです。。。
    ただ右側通行で、信号が赤でも右折がok(らしい)なので、歩く場合も要注意です(-_-)/

    ラオス第二の都市、パクセーでも、信号は2つか3つしかありません。

    ビエンチャンやパクセーに行ったことのない人は、信号など見たこともないのです。。。


    今、ラオスには各国から援助が入っています。
    関税が高いはずなのに、結構なお値段のするであろうピカピカの四駆がいっぱい走り回っています。
    どこからか、援助のお金が漏れているとしか思えません。。。

    みんな貧乏だったのに、
    援助でいきなり大量のお金が舞い込んで来たり、
    いきなりお金持ちの外国人が旅行がで押し寄せて来たら、
    良からぬことを考える人も出て来ます。


    本来、ラオス人って、ノンビリのいい人たちなんです。
    ちょっぴりの良からぬ人たちが、国の印象を悪くしますね。。。
    2018年11月23日16時51分 返信する
  • タイ族とダート

    おひさしぶりです。

    旅行記違いの話ですが、ラオスの事故の解決の件ご苦労様でした。

    わたしもミャンマーでバイク事故の経験があるので非常に参考と
    なりました。

    人身事故がどれだけ厄介か、金持っていると見なされている
    外国人が如何に事実上加害者の様に仕立て上げられるかを
    拝見させて頂きました。

    とにかく、トラブルの地より出国でき何よりと思います。


    ベトナムのタイ族とはタイのタイ族と同族なのでしょうか。
    言葉、文字もタイと同じであれば興味深いですね。
    東西方向ならタイとも近いので不思議ではないですね。

    ダートは街道筋町から町までの長いダートが残っているのでしょうか。

    タイ登録(タイナンバー)のバイクでのベトナム入国はNGと聞いて
    いるのですが、長いダートが残っているなら行ってみたいです。
    2018年11月18日11時16分返信する 関連旅行記

    Re: タイ族とダート

    こんにちは。


    ラオスの事故は、本当に大変でした。
    お互いに事故には気をつけましょう。。。


    ベトナムのタイ族 Thái族

    私もネットでタイの歴史、ベトナムのタイ族を調べたのですが、なかなか難しいです。
    結論からいえば、私の理解では、
    どちらもタイ・カダイ語族の言葉を話す、
    元は同じ民族のようです。

    インドシナ半島は、いろんな王朝が栄枯盛衰しました。
    現タイ王国のタイ人とはかなり昔、スコータイ王朝衰退のころに切り離されて、
    ベトナムのタイ族は、白タイ族、青タイ族などと独自の文化になったようです。

    ディエンビエンフーではタイ/ラオス文字は一切見かけませんでした。
    タイ文字など知らないようです。
    マーケットや食堂では、私のつたないベトナム語でコミュニケーションしたので、彼らの話す言葉を聞くことができませんでした。。。


    ダート

    知っている限り、国道はすべて舗装されています。
    山奥、ラオス国境付近で、ダートは残っていたりするようです。

    タインホア省で山奥ダートに入り込んだことがあります。
    https://4travel.jp/travelogue/11274459

    pal
    2018年11月18日16時11分 返信する
  • palさんでも知らないものあるんですね。

    こんにちは palさん

    ベトナムは広いですね。

    こういう市場は好きで行くのですが、足元に何かわからないものが落ちていたりして、要注意ですね。
    前、どこかの市場に行って何かの内臓のようなものを踏みつけてしまい、たまたま底がしっかりとしたサンダルを履いていったので、底の溝に入ってしまって困ったことがあります。結局きれいに取れませんでした。
    やはりビーサンがいいのかもしれませんが、すべるし、むずかしい。
    2018年11月12日05時25分返信する 関連旅行記
  • ハヤトウリ(隼人瓜)

    palさん

    ぶどう畑です。
    旅行記、興味深く拝読しています。

    ご愁傷様…、私たちは屠殺の現場を見ることはないけれど、命奪っているんですよね…。
    ジャカルタで、「犠牲祭」に捧げられる山羊や牛たちを見かけて、フクザツでした。

    さて、なんだろうの1つ、カボチャの下の青い物は「ハヤトウリ(隼人瓜)」だと思います。
    日本でも奈良漬けにして食べたりします。
    2018年11月10日20時12分返信する 関連旅行記

    Re: ハヤトウリ(隼人瓜)

    ぶどう畑さん、こんにちは。

    人間ですから、食べないと生きていけませんよね。。。
    ところ変われば、食べるものも違います。
    だから市場は面白いんです。


    ハヤトウリ
    知りませんでした。
    日本では見たことがありません。。。

    wikiによれば、熱帯アメリカ原産で、日本には鹿児島に1917年伝来だとか。
    だから薩摩隼人のハヤトウリなんですね。

    勉強になりました(^_^)/


    pal
    2018年11月11日14時44分 返信する
  • 暖かいベトナムに行きたい

    おはようございます、pal さん。
    バックハーに行ったんですねぇ、羨ましい。
    不思議ですよね、それぞれ違った衣装で。
    敵対してるわけでも、威嚇してるわけでもないですしね。
    彼女達は「○○民族の衣装可愛いなあ、着てみたいなあ」とか「ねえちょっとその服着させてよ」とかやってるのでしょうかね。
    pal さんは食品売場をたくさん見たようですが、服売場はありませんでしたか?
    私も雲南省老孟の日曜市に行ってたくさんの少数民族を見たんですが、民族服の女性が一番集まっている場所が服売場でした。
    長沙は気温10度でとても寒いです。
    暖かいベトナムに行きたいです。
    スイカ
    2018年11月08日08時14分返信する 関連旅行記

    Re: 暖かいベトナムに行きたい

    スイカさん、こんにちは。

    山の上のバックハー、サパは20度弱で肌寒かったです。
    下界は、まだ25度とか30度で、すごしやすかったり、ちょっと暑かったりです。

    女性の服の交換はどうなんですかねぇ。
    当然あるような気がします。

    キン族の女の子に聞いたことがありますが、
    可愛い少数民族の服を着てみたいって娘と、
    キン族はアオザイです。少数民族の服なんてごめんですって娘に別れます。。。

    服、小物売り場はありました。
    少し写真も撮りましたが、アップするのを忘れました。。。
    追加します。


    長沙ってもう寒いんですねぇ。
    暖かくしてください。

    pal
    2018年11月09日12時45分 返信する
  • ラオスのダート

    北ラオスの一部のダートは踏破したのですが、中南部は
    何れ行きたいと思っております。

    街道筋の長いダートはもう無いと聞いていますが、どうなんでしょうか。


    旅行記には書いてませんが、私もミャンマーでバイク事故を起こしました。
    日没後の検問所の遮断バーに激突し、タチレクの病院に運ばれました。

    単独事故だったので、ミャンマー警察はとっとと厄介払いしたかった様で
    意識の戻った私に
    「タイの病院のほうが絶対良いよ、な。」
    「君動けるよね、明日朝ボーダーに送るから、バイクも。」

    速攻でミャンマーから追い出されましたが、Palさんの経験に比べれば私の方が
    ずっと幸運だったと思われます。


    インドシナの何処かで会えそうな気がしてます。

    Om Koi
    2018年10月10日19時34分返信する 関連旅行記

    Re: ラオスのダート

    こんにちは。

    事故に遭いましたか。
    ご愁傷様です。

    無事に戻って来れて何よりです。


    > 街道筋の長いダートはもう無いと聞いていますが、どうなんでしょうか。

    私の知っている長いダートは、
    メコン川沿い西側です。

    ラオス南部は、メコン川の西側もラオス領です。
    メコン川沿の南北の細長いラオス領です。

    メコン川に沿って南北に道があるのですが、長ーいダートです。
    雨期は車両の通行は不能で、メコン川の舟だけが対岸、街への足になるそうです。

    私はラオス友達の四駆で行きました。

    でも、もうすぐ舗装されてしまうようです。。。
    工事の兆候もありました。


    ベトナムも山はダートですよ。。。
    https://4travel.jp/travelogue/11274459


    pal

    2018年10月10日21時10分 返信する
  • 奥さん出演(^_^)

    こんにちは、palさん
    今回は奥さん忍者がたくさん出演してますね。今後とも出演希望しま~す(^_^)

    クレージーハウス、そうですか、昔は増築、増築で工事が多かったんですね。
    私が行った2016年には終了していたのか、工事の記憶はありません。
    面白い建物ですよね。

    ところで、旅行記で奥さん「あー、ぎゃー、まー、」と叫んでいます。
    これは、ベトナムの人がよく叫ぶ言葉ですか?
    といのは、中国人はよく「あいや~」って言うと聞いたことがありましたが、今まで中国人から「あいや~」は聞いたことがありません。
    ところが、「うわっせ!」っていうのはよく聞くんです。Ma さんもしょっちゅう使います。
    例えば、テレビで台風で壊れた家なんかの(こりゃ大変だなあ)ってな映像を見たときに「うわっせ!」です。
    私はなんだか嫌いだからやめてもらいたいんですが、しみついているようで、やめられないようです。
    スイカ
    2018年10月08日14時40分返信する 関連旅行記

    Re: 奥さん出演(^_^)

    スイカさん、こんにちは。

    これは、2016年の旅行者ですよ。
    スイカさんも2016年に行ったのですねぇ。

    ぎゃー、まーは付けたしです。。。スミマセン。
    怖いときは、やっぱり、あ~~~と叫びます。

    英語のオーマイゴッド
    フランス語のオロロ
    イタリア語のマーマーミア
    などの驚き的な叫びは、
    ベトナム語では、choi oi チョイオーイ ですよ。

    Maさんの、うわっせ、もそんな感じなんですかねぇ。
    面白いです。

    pal
    2018年10月08日15時20分 返信する

palさん

palさん 写真

18国・地域渡航

33都道府県訪問

写真 | QA掲示板 | 行ってきます | 掲示板 クリップ

palさんにとって旅行とは

ずばりその国を知ること。
見る、出会う、知る、食べる。
歴史を知り、文化を見て、言語を学び、現地の人々と少しでも触れ合いたいですね。
そして旅先で出逢った色々な国の旅行者と話すのも、大好きです。


訪れた国と地域

タイ (バンコク、アユタヤ、ホアヒン、チェンマイ、プーケット、ピーピー島、サムイ島、パンガン島、サメット島、クラビー、パタヤ、スコータイ。。。)

マレーシア (ペナン、マラッカ、クアンタン、メルシン、ティオマン島。。。)

シンガポール

台湾 (一周: 台北、花蓮、太魯閣、墾丁、台中)

中国 (上海、蘇州、杭州、瀋陽)

香港 中国返還前・返還後

マカオ 中国返還前

インドネシア (ジャカルタ、ジョグジャカルタ、バリ)

フィリピン (ルソン島)

ベトナム (サイゴン、ニャチャン、ダナン、フエ、ハノイ、カントー、サパ、ハロン湾、ニンビン、タインホア、ダラット、ファンティエット、フォンニャ、フーコック、ランソン、カオバン、ラオカイ、バックハー、ディエンビエンフー。。。)

カンボジア (シェムリアップ、プノンペン、7号線)

ラオス (ビエンチャン、バンビエン、ルアンプラバン、シーパンドン、パクセー、セコン、アタプー、チャンパーサック)

ミャンマー (ヤンゴン、パガン、マンダレー、インレー湖、ゴールデンロックのキンプン)

フランス (パリ、リヨン、クレルモン、ビシー、ロワール川流域のお城、ショレ、ルピュイ、シャロン シュール サオン、ボーヌ、デジョン。。。)(みんな出張か、出張ついでの週末プチ旅(^_^)///)

イタリア (ローマ)

バチカン

イギリス (ヒースロー空港トランジットだけ。。。)

ポルトガル (リスボア、ナザレ、エボラ、コインブラ、ポルト)


かじった言語、話せる順ランキング
ちょっと言語おたくです。。。

0 日本語 ネイティブです。あたりまえです。。。

1.2 英語、フランス語 読む聞く話す書く、それなりにOK。

3 ベトナム語 ハノイ言葉を、ただいま勉強中。 初級です。

4 ラオ語 長期滞在しました。。。
サバイバル上級。

5 タイ語 バックパッカー駆け出しのころ、なんども訪れました。旅行サバイバルです。初級前。

6 中国語 普通話、広東語、台湾語とかじりました。 旅行生存的、初級前的。。。

7 イタリア語 ローマに行く前に、NHKのイタリア語会話を6ヵ月続けました。 旅行サバイバル、初級前。。。

8 ポルトガル語 社内のブラジル人に少し教わりました。旅行サバイバル、初級前。

 ただ、イタリア、ポルトガルの看板、あるいは、メニューなど書かれているものは、フランス語が分かるので、なんちゃってで、何となくわかることも多かったです。。。

9 ドイツ語 大学の第二外国語でとりました。鬼門です。まだドイツ語圏に行ったことはありません。旅先で出会ったドイツ人と話す挨拶サバイバル。。。

以下、訪れた国の言語も多少勉強しました。みんなほとんど通じず、現地で玉砕でした。
覚えているのは、こんにちは。ありがとうぐらいです。。。
マレー/インドネシア語、タガログ語、カンボジア語、ミャンマー語。。。










 

自分を客観的にみた第一印象

大好きな場所

Viet Nam : Ninh Binh, Sa Pa, Ha Long, Phu Quoc

Laos: Sekong

大好きな理由

Viet Nam : ベトナムの自然は、絶景

Laos Sekong : バイク事故で、70日滞在しました。 ラオ人とベトナム人が共存の、とってもラブリーな田舎街。

行ってみたい場所

シルクロードの国々。
 昔、テレビで見たシルクロードの国々。 

地中海の元ローマ帝国の国々。
その中でも、 
 ヴェネツィア 海に建てられ、かつては栄華を誇ったヴェネツィア共和国。
 イスタンブール ビザンチウム、コンスタンティノープル、そしてイスタンブールと名を変えた、東西を結ぶ長い歴史ある街。


サンクトペテルブルク 一時はレニングラード エルミタージュ美術館。

モロッコ 旅先で出逢った2人の個性的なモロッコ人。みんなあんな人たちなのだろうか。。。
フランス語が通じるみたいだし、

ニューカレドニア、タヒチ 天国に一番近い島!??? 
フランス語が通じる。。。

バルバドス パペードス 昔の英語の先生の国。褐色の美人先生の国。魅惑のカリブの小国。

カナダのサスカチュワン 昔の英語の先生の国。フランス語恐怖症の美人。サスカチュワンには何もないらしい。。。
男はみんな髭をはやしてるらしい。。。


ちなみにフランス語先生は、うっふんの美女ぞろいでした。。。
ある日、受付@銀座Novaで、今日の講師はキャサリンと言われて行ったら、いつものうっふん美人のカトリーヌでした。。。

英語読みはキャサリン、仏語読みだとではカトリーヌって気づきました(*_*)///へーホー



現在18の国と地域に訪問しています

拡大ボタンを押すと地図が
動かせます。

現在33都道府県に訪問しています