ディエンビエンフーの戦いの街散歩。戦跡の街。今は平和な、お団子頭のタイ族おばちゃまのディエンビエンフー。

2018/10/31 - 2018/10/31

今回の目的地のひとつ、ディエンビエンフーには、バスで前日到着しました。

第一次インドシナ戦争の有名なディエンビエンフーの戦いの地です。


なかなか遠くて今まで来ることができませんでした。


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

ハノイからラオカイまでバスの旅
https://4travel.jp/travelogue/11416564

ラオカイからバックハーまでバスの旅
https://4travel.jp/travelogue/11416920

バックハー街歩き
https://4travel.jp/travelogue/11416914

バックハーのサンデーマーケット
https://4travel.jp/travelogue/11420556

バックハーからサパまでバスの旅
https://4travel.jp/travelogue/11420791

サパからディエンビエンフーまでバスの旅
https://4travel.jp/travelogue/11421202

ディエンビエンフーの街散歩
https://4travel.jp/travelogue/11422360

エリア ディエンビエンフー(ベトナム)

ディエンビエンフーで1泊したのは、Nha Nghi 76。
ディエンビエンフーのバスターミナルの隣でした。

Nha 家
Nghi 休む
nha nghi はホテル、あるいは、ゲストハウスです。

パスポートを見せてチェックインを済ませると、若旦那が、

　Bonsai を知っていますか?

もちろん。ベトナムのは大きいよね。
と答えると、

　はい。でも私は日本の盆栽が好きなのです。
　勉強しています。
　私の盆栽を見てください。

私を部屋に案内する前に、彼の愛する盆栽の並ぶ屋上に連れて行ってくれました。

　(+_+)!?。。。

いいですねぇ。。。
とは言ったものの、批評も、助言もできません(-_-)/


かなり昔のフランス出張のある街のバーで、隣のおっちゃんにどこからきたのじゃ？
と尋ねられました。
　
　ジャポンです。私はジャポネです。

　フッ　おまえさん、Bonsai を知っておるか？

　(-_-)!? Oui はい。。。

　こいつは、ジャポネじゃ。本物のジャポネじゃぁーーーー

と酒場のみんなに大声で叫んでいました。。。

　と、一杯おごってもらいました。

盆栽は中国語では、盆景 Pénjǐng。

なので、盆栽がわかれば日本人なのです(+_+)

フランス式、日本人、中国人の見分け方らしい。

Bonsai、盆栽は、日本人。。。

ちなみにベトナム語では、Cây cảnh カイカインらしい。。。

前日早く寝てしまったので、5:00には起床。

ううん、朝から散歩。
もっと寝てから散歩-_-)?

6時半に散歩に出発。。。


お隣りのバスターミナルは既に活気がありました。


前日にニンビン行きのバスの有無と時間を聞いて回ったのですが、みんな夕方5時から6時出発でした。。。
それに乗る予定です。


朝、チェックアウトして、
荷物を預かってもらい、夕方の4時か5時に戻どってくると言って、散歩観光です。

きのうチラ見した、お団子のおばちゃんたちの市場を散歩しました。

民族衣装は着ていませんが、お団子頭のタイ族のおばちゃん、お姉さんでいっぱいです(+_+)///


この写真の中にも、お団子頭さんがいっぱいです。。。

朝散歩です。

英語表記はないので、ここかなぁって迷っちゃうのですが、Doi A1、A1の丘です。

仏領インドシナ。。。
いえ、フランス語では、アンドシン。。。

1940年には、旧日本軍が中国から進行。
1943年、フランスはドイツに降伏。。。
仏軍はインドシナでは休止。。。

旧日本軍は、最後には傀儡のベトナム帝国を作り上げます。。。

数ヶ月後、日本敗戦。。。

ホーおじさんは、ベトナム帝国の皇帝を廃位させ、
電光石火でフランスからではなく、日本から独立宣言します。。。

ホーおじさんの独立宣言にもかかわらず、フランスはベトナムに舞い戻ってきました。。。

そのころのベトミン軍は、資金もなく、ゲリラ戦。

ベトナムには数多くのプーさん帝国が進行してきましたが、ハノイを焼かれると、山にこもってのゲリラ戦です。

鎌倉幕府の日本に、そのころのプーさん帝国は、元、
そのころのプーさん、フビライハンの艦隊が2度やって来ました。

同じ頃、プーさん帝国は、3度ベトナムに進行しています。
ベトベト国には、陸路でプーさん帝国軍の進行です。。。

そのころのベトナム王朝は、神風など吹かったのですが、
3度の元寇を撃退しました。

ベトベト国が勝利して、プーさん族は敗走、、、
皇帝のプーさん、フビライハンが意気消沈していなかったら、日本にも3度目の元寇があったかもしれません。


ありがとうベトベト国の人たち。

ベトベト人は強いのです(*_*)///

ベトミン軍は、ゲリラ戦です。


フランス軍は、自由への火の手が揚がらなかったラオスを守ろうと、国境のディエンビエンフーを選びました。

空港もあるし、物資補給できます。


仏軍は数々の陣地を築きました。

仏軍は、いくつもの要塞それぞれに女の子の名前をつけました。

この丘は、ドミニク、
この丘は、イザベル、
などなど。。。

ドミニク、イザベルを
守ろうぞ。。。


A1の丘があった要塞は、
ユゲットちゃん。。。

duong ドゥオン　道
hao　ハオ　堀
cua　クア　の
quan　クァン　軍
phap　ファップ　フランス

つまり、仏軍の塹壕です。。。

A1、ユゲットちゃんには、説明看板があまりありません。

あっても、ベトナム語だけです。。。

古地図を見ると、丘の下には飛行場があったらしい。
でもベトミン軍の砲撃で使用不能に。。。

ベトミン軍は、ソ連、プーさん帝国の援助を受けて、ますます兵器増強。

だあれもいません｡

と思ったら、暗闇にフランス兵が隠れたりします。

主に外人部隊だったそうです。

仏軍のタンク。

後からネットで発見しました。

こいつは、仏軍の M24 軽戦車です。


左下の穴には、機関銃が付いていたようです。。。



これで、軽ですかぁ(*_*)///


\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

wikiによれば、


全長 5.56m
車体長 5.03m
全幅 3m
全高 2.77m
重量 18.4t
懸架方式 トーションバー方式
速度 約56km/h（整地）
約40km/h（不整地）
行動距離 161km
主砲 40口径75mm戦車砲M6×1（48発）
副武装 12.7mm重機関銃M2×1（440発）
7.62mm機関銃M1919×2（3,750発）
装甲 砲塔防盾38mm
砲塔側・後面25.4mm
砲塔上面13mm
車体前面・側面前部25.4mm
車体側面後部・後面19mm
車体上面13mm
車体底面10-13mm

だそうです。。。

ベトミン軍がトンネルを掘って、フランス軍陣地で爆発させた1ton爆薬のクレータ跡です。。。

丘には、塹壕が張巡られています。

A1の丘、ユゲットちゃん。

ディエンビエンフーの戦いで、

ベトミン軍、死者8000人。。。
仏軍、死者2000人。

仏軍は、白旗を掲げて降参しました。

今はとっても平和な、

A1の丘、ユゲットちゃんでした。

次の訪問は、ディエンビエンフー博物館。

A1の丘に行く前に、博物館に行くのが正解でした。。。

ここでちょっと勉強してから戦跡に出向くのがよいです。。。

ホーおじさんは、作戦会議中でした。

ハノイでは、
歴史博物館、民族博物館など、見違えるほど立派になりました。

この博物館も立派になったばかりのようでした。

展示は、ベトナム語、英語、フランス語です。

博物館に入った時には、他にお客さんはだれもいませんでした。

そのうち、フランス語のお客さんがやってきました。

そして、ガイドさんつきのベトナム人の団体さんに追いつかれました。
団体さんには、尼さまがたも混じっていました。

綺麗なガイドさん。

でも、ベトナム語のガイドでは、さっぱりわかりません(-_-)///
英語かフランス語なら、こっそりついて行くのになぁ。。。


お姉さんの美しいベトナム語の響きをバックミュージックに、
英語、フランス語の説明を読んでいくしかありません。。。

ジオラマも充実しています。

こんな射撃、支える人の頭と耳は大丈夫なの(-_-)///

うさぎの仏軍の陣地です。

なんとなーく、ワイン飲んだくれの、すかぽんたんの兵士です。。。

塹壕の掘り巡らされたA1の丘、
ハゲ山のユゲットちゃん。。。

今は緑いっぱい、花いっぱいの丘のユゲットちゃん。

亀亀のベトベト軍は、山を切り開いて、道を作り上げ、

キン族もお団子頭のタイ族さんも、
兵隊さんに、物資、食糧を運びます。

おばちゃまたちも、険しい山道を亀亀行軍です。

こんなリヤカーや、

こんなソリをひっぱって亀亀行軍。


1台の自転車では、なんと300キロの物資を運んだそうです。。。

深い山道を山砲を解体して運び、

亀亀ベトベト軍は、うさぎの仏軍を囲んでいきます。


かなり前ですが、白黒のベトナム映画を見ました。
その名も確か、ディエンビエンフーの戦い。

シリアスな戦争映画では、ありませんでした。

物資補給部隊のまぬけな男の話でした。
見つけた美人ちゃんに、ぞっこんとなり、行軍の中を追いかけていきます。
砲撃を受けても、今料理している食いもんのが大事じゃーーー
豚のが大事じゃーーーーー
などとコメディータッチでした。。。

もう一度、見たいなぁ。。。

フランス女子の名前のうさぎ仏軍要塞たちは、亀亀ベトベト軍に取り囲まれます。

仏軍のたのみの物資補給の滑走路も、ベトベト軍の砲撃にさらされて使用不能に。

落下傘での補給のみに。。。

1954年、ベトベト軍、いえ、ベトミン軍の勝利でした。

フランス軍は、白旗を掲げ、降参。。。

ベトミン軍は、金星旗を掲げました。

旧日本軍の兵士の中にも、日本に帰らずに
現地にとどまって、東南アジアの各地で現地軍に加わり、独立に貢献した人たちが大勢います。

ベトベト軍にも旧日本軍兵士が多数貢献したと聴きます。。。

ディエンビエンフーの戦いを勝利に導いた、ウ゛ォー グエン ザップ将軍です。

日本の古いお宅で、陛下の写真が飾られているように、
タイでは、プミポン国王の写真が飾られているように、

ベトナムでは、ホーおじさんとヴォー将軍の写真が飾られています。

ディエンビエンフーの戦いでの勝利を有利に、ホーおじさんが、ジュネーブ協定にこぎつけます。

フランスはベトナムから完全撤退。

でも、大国の思惑でベトナムは南北に分断され、ベトナム戦争に進んでいきます。。。


2013年、将軍は103歳の長寿でなくなりました。
私もいましたが、ベトナムは喪に服しました。。。

その後、戦没者慰霊の地へ。。。

ディエンビエンフーの戦没者慰霊塔です。

慰霊のおばちゃん5人組に出会いました。

2人は正装のタイ族さん。
ほかの3人は、お団子頭でもなく、キン族かなぁ？

身振り手振りで、このスマホで写真を撮ってと頼まれました。

　はい。よろこんで(^_^)///
　Mot, hai, ba 1,2,3
　パチリ。

私も混じってパチリ。

そして、私も写真を撮らせていただきました。


きっと、ディエンビエンフーの戦いで、戦った人たちの子孫ですねぇ。
キン族もタイ族も仲良しです。
みんな一丸となって、戦いました。


ニコニコの素敵なおばちゃまたちでした。

戦没者のお墓は、
綺麗な黄色の造花で統一されていました。

ベトナム金星旗の星、革命の色でした。

お墓です。

墓石の裏に戦没者の名前があったのは少数でした。

大半が無名戦士の墓でした。。。


ディエンビエンフーの戦いの後、
フランスは撤退しましたよ。
南北に分かれてしまいましたが。。。

その後、ベトナム戦争がありました。
米軍も撤退し、国は統一されました。

その後、不遇な制裁の時代がありましたが、

今は、平和ですよ。
しかも、だんだん豊かになってますよ。

現代の花モンさんには、ミニスカの女の子もいるのですよ(*_*)///


私も平和にベトナムを旅できます。

無名の兵隊さんたち、安らかにおやすみ下さい。。。

ブランチです。

英語メニューのない、ローカル食堂でした。。。

チャーハンを頼んだら、日本のチャーハンの2倍のボリュームでした。。。

おいひー(^_^)///


隣には、お団子頭のタイ族のおばちゃんと旦那さん。

タイ族の旦那さんは、ピチャーでビアホイを飲む飲む(+_+)
見ていただけで、ピチャー3杯。。。
3リットル。。。


私は、ビアホイのグラス2杯とチャーハン3/4でお腹いっぱいでした。
日本軍は、白旗で降参でした。。。

タイ族、恐るべし。。。


ビアホイ1杯が7000ドン、35円。
ぼったくりのない、タイ族さんのお店でした。

その後、また散歩です。

上空をプロペラ機が通りすぎました。


またディエンビエンフーの戦いを妄想してしまいます。

仏軍の空から落下傘での物資補給。

要塞を守る仏軍兵士は、やっと来ーーーーた !!!!!
メルシー、メルシー、メルシー
と、大騒ぎだったでしょうねぇ。。。

散歩していると、

迫撃砲？、高射砲？が展示されていたり、、、

仏軍のカステリ大佐が守ったという塹壕跡に向けてトコトコ。

現在の小さな可愛いディエンビエンフー空港を通りすぎて、トコトコ行軍でした。

そんなに暑くもなく、でもビアホイ休憩しました。

高校生ぐらいの男の子は、ニコニコ対応してくれました。

その後入ってきた男たちも、ニコニコでした。

道を尋ねました。
まあ、トリップアドバイザーのgoogle地図で、カステリの塹壕は、あと北に200mです。

ところが、みんな、あっちじゃ、と私の歩いてきた南を指差しました。。。

　えっ？

とりあえず、写真を撮れというのでパチリ。。。


タイ族？
キン族？

イケメンですが、まあ、男子はどうでもよーい。。。


私は、民族衣装の可愛い女子の写真が撮りたいのです(*_*)///。。。


男子高校生は、これからでかけるけど、僕のバイクに乗ってくーーー ?
イケメン兄ちゃんたちは、一緒に呑もう！

と、みんなとってもフレンドリーでした。

私は、みんなが指す南ではなく、
トリップアドバイザー経由のgoogleマップを信じて、北にトコトコ行軍でした。。。

ところが、なにもありませーん。。。

塹壕がお引越するわけなーーーい

と、ひたすら北進です。

なにもなーーーーい。。。


トリップアドバイザー経由で見ると、googleマップでは、確かに塹壕跡はそこにあるはずです。
でも、直接googleマップを見ると、カステリ大佐の塹壕がありません。。。

　なんじゃこれは。。。
　イザベルちゃん(旧仏軍要塞の一つ)はどこじゃ(-_-)!?


トリップアドバイザーの間違いでした。。。


デジダル心酔はいかんおぉ。。。

アナログに戻りました。

せっかく南と教えてくれたベトベト人の諸君、
君達を信じずにすまぬ。。。


おかげで、ベトベト軍が進行してきたであろう山を眺め、田園をトコトコ散歩できました。

今は、

とっても平和なディエンビエンフーでした(*_*)。

ハイ バー チュンの時代から、1000年の数々のプーさん帝国王朝支配。。。
その後の、度重なる数々のプーさん王朝の進行。
フランスの黒船砲撃を戦端に、フランスの100年支配。
日本進行、ベトナム帝国の樹立。
日本敗戦で、ホーおじさんの電光石火の独立宣言。
フランス軍が舞い戻ってきて、第一次インドシナ戦争。
ディエンビエンフーの戦いで勝利。
ジュネーブ条約でフランス撤退。
でも国家分断され、ベトナム戦争。。。
米軍撤退、サイゴン陥落、南ベトナム消滅。
カンボジア内に住むベトベト人を守るため(らしい)の、カンボジア内戦干渉。
プーさん帝国、カンボジア内戦干渉のお仕置きで、中越戦争。。。
長きにわたった制裁の貧乏時代。。。
ベルリンの壁が解放され、冷戦時代も終わり、ベトナムもそれに便乗、
新しい時代に突入しました。

ベトナムは、中仏日米を撃退して独立を勝ち取った、凄い国です。
そんな大国を撃退した国は、世界広しですが、ベトベト国、唯一です。
世界の国々から一目も二目も置かれているでしょう。

いまだにベトベト国に意地悪するのは、懲りないプーさん帝国だけです。。。

したたかなベトベト人は、
しょうがないなぁ、プーさん族は。。。
またちょっかいかい。。。
しつこいのぉ。。。
と
へとも思っていないでしょう。


かつての激戦のディエンビエンフーは、

笑顔のお団子頭のタイ族のおばちゃまたちが支配する、
ぼったくりのない、平和な、のどかーな街でした(*_*)///

この旅行記へのコメント （2）

• ゆっくりOm Koiさん 2018/11/18 11:16:30

  タイ族とダート

  おひさしぶりです。
  
  旅行記違いの話ですが、ラオスの事故の解決の件ご苦労様でした。
  
  わたしもミャンマーでバイク事故の経験があるので非常に参考と
  なりました。
  
  人身事故がどれだけ厄介か、金持っていると見なされている
  外国人が如何に事実上加害者の様に仕立て上げられるかを
  拝見させて頂きました。
  
  とにかく、トラブルの地より出国でき何よりと思います。
  
  
  ベトナムのタイ族とはタイのタイ族と同族なのでしょうか。
  言葉、文字もタイと同じであれば興味深いですね。
  東西方向ならタイとも近いので不思議ではないですね。
  
  ダートは街道筋町から町までの長いダートが残っているのでしょうか。
  
  タイ登録（タイナンバー）のバイクでのベトナム入国はNGと聞いて
  いるのですが、長いダートが残っているなら行ってみたいです。

  palさん からの返信 2018/11/18 16:11:52

  Re: タイ族とダート

  こんにちは。
  
  
  ラオスの事故は、本当に大変でした。
  お互いに事故には気をつけましょう。。。
  
  
  ベトナムのタイ族　Thái族
  
  私もネットでタイの歴史、ベトナムのタイ族を調べたのですが、なかなか難しいです。
  結論からいえば、私の理解では、
  どちらもタイ･カダイ語族の言葉を話す、
  元は同じ民族のようです。
  
  インドシナ半島は、いろんな王朝が栄枯盛衰しました。
  現タイ王国のタイ人とはかなり昔、スコータイ王朝衰退のころに切り離されて、
  ベトナムのタイ族は、白タイ族、青タイ族などと独自の文化になったようです。
  
  ディエンビエンフーではタイ/ラオス文字は一切見かけませんでした。
  タイ文字など知らないようです。
  マーケットや食堂では、私のつたないベトナム語でコミュニケーションしたので、彼らの話す言葉を聞くことができませんでした。。。
  
  
  ダート
  
  知っている限り、国道はすべて舗装されています。
  山奥、ラオス国境付近で、ダートは残っていたりするようです。
  
  タインホア省で山奥ダートに入り込んだことがあります。
  https://4travel.jp/travelogue/11274459
  
  pal