ガブリエラさんへのコメント一覧(547ページ)全5,467件
-
もう、旅行記できていたんですね！
ガブリエラさん、旅行記見にきました。
パスポート事件はびっくり！さぞ、あせったことでしょう。
私は携帯なくしたときは超あせりましたが、パスポートでは、なおさらですね。
無事出てきて良かった良かった。
慣れないバッグは使わない方がいいかも。
ところで、関西の正しいコミュニケーション、
「あめちゃん、あげるわ！」
うわさには、聞いた事あります！
ザイフェンの町の写真、クリスマスカードそのものではないですか！
寒い中、行った甲斐がありましたね。
ガブリエラさん参加のツアーは自由時間が多いんですか？
教えられたパン屋さんには行き着けたのに、集合場所に戻る時
迷ってしまったとは！
夜は昼と雰囲気変わるし、町の標識も見えにくい、地図持っていたとしても
暗くて見えないので要注意かも。
ドイツって、案外、英語通じないんですか！
ラトビアで話しかけた女性も「私はドイツ人、英語できない」とだけ
英語で言ってました。
日本人が英語コンプレックス持つ必要はないですね。
なつ
最初の１日分アップしました！
なつさん
見てくださったんですね！
ありがとうございます。
パスポート事件は、本当にしばらく帰れないかも・・・とか考えてしまいました（苦笑）。
添乗員さんが、過去最高のいい方だったので、もうとにかく迷惑かけたくないとの思いで「どこにでも、置いてってください。」と言ったのですが、それで添乗員さんは「あの言葉で、絶対なんとかしよう！」と思ってくださったと、後でききました（笑）。
見つかった時は、地獄→天国 の気分でした！
新しいバッグは、もう持っていきません（決意）！
ドイツは、旧西ドイツだった所は問題なく英語が通じるのですが、旧東ドイツだった所はなかなか通じません・・・。でも、挨拶だけでもドイツ語で言うと、とても喜んでくれます。
なつさんは、ドイツ語されてたんですね！私は、やっと勉強する気になりました。大学で、第二でスペイン語を４年間したのですが、これまたすっかり忘れてしまってます。
なつさんは、また夏にスペインに行かれるんですね！
やっぱり、スペインは夏のイメージがありますね。
バルで、にんにくのスープをたのむとき、「アホ」で笑いそうになりません？
また、楽しい旅行記、楽しみにしてますね！
ガブリエラ2010年12月20日10時49分 返信する -
シュタイフに立ち寄るツアー
ガブリエラさん、こんばんは。足跡から参りました。
ドイツご旅行記拝見しました。最後の日まで荷物が出てこないとは、寒い１２月、防寒着で苦労された事と思います。
最近は、ツアーで、何と、ギーンゲンのシュタイフまで立ち寄る商品があるのですか！？びっくりです。 この前、るるぶの「ドイツ」を購入したら、ギーンゲンのシュタイフが（あんな、薄いページの本なのに）１ページもあったので、日本ではそれ程有名になったのかと驚いている次第です。
日本人がシュタイフ社からすると、大きなターゲットかも。
ご購入されたルイ１４世のクマさん、立派な白タグ品ですね。素晴らしいですね。
こういう感じの衣装のが欲しくて、ガレリア・カウホフとか、カールシュタットのおもちゃ売り場の、ショーケース（大抵の街でも、沢山の白タグ品が陳列されています）を、時々覗きますが、まずこういう立派な衣装の商品には出遭えないです。でも、どっちのデパートも、ある時間が経つと、直ぐに、白タグ限定品を、大幅に値下げしてセールスプロモーションしちゃうのです。ですから、直ぐに売れちゃいます。その値段の下げ方、凄いです。この前は、結構良い高額品が８０ユーロ代という、定価の１／３位に下がって、むしろ黄色タグ量産品（こっちは先ず値下げしない）よりもお得なんです。
でも、ドイツ人は相当の倹約家だから買わず、大抵買っていくのは、デパートでみていると海外観光客ばかりですね。
ドイツでは、シュタイフは高価なので（特にアルパカモヘア品は）、「ハーマン・テディ・オリジナル」や「ハーマン・シュピルバーレン」の２社の、少し安いもの（それでもアンゴラモヘアがメインなので、アルパカには敵いませんがドイツでは高級ブランドです）の方が、買い易いかもです（日本では、あまり有名ではないかもしれませんね）。ですが、わたしのまわりのドイツの人達は、ハーマン社の価格でも、そんなのにそんなお金を払うのは信じられない、と言って買っていないですね。
何だか、せっかく良いものの国なのに、勿体無い気がします。その分、日本人観光客がドイツで沢山買えば良いのでしょうね。（日本国内定価は、ドイツの３倍位で酷いですね。）
ココア2010年12月16日01時03分返信するメッセージ、ありがとうございます！！！
ココアさん
メッセージ、ありがとうございます！
実は、昨日は早く寝ないといけない日だったので、今日の夜にでもメッセージ書き込ませていただこうと思ってたんです！すごく嬉しいです。
ドイツにお住まいなんですよね！夢というか、私の憧れです。
今まで行った国の中で、一番好きになって、実は今年も先週（１２月４日〜１１日）、一人でツアーに入り、ドイツ行ってたんです。
しかも、ドレスデンに行ったのは４日〜５日なんです！同じ日に、ドレスデンにいたんですね。
お写真、素晴らしくって感激しました。私のカメラはコンデジで、しかも０度以上仕様なので、ちょっとレンズがくもったりすることもあり、あまりいい写真が撮れずじまいでした。旅行記、週末くらいからちょこちょこアップしますので、よかったらのぞいて下さいね！
今回も、ギーンゲンが入ってたツアーだったので、またまたシュタイフ行きました！黄タグは高いので、今回はクノップ（２９ユーロでした）と、アウトレットでＦｙｎｎシリーズの騎士の格好でバスケット付き（２９ユーロでした）を購入しました。
本当は、今回買わないつもりでしたが、あまりのかわいさに、無理でした。
ドイツでは、セールがあるなんてうらやましいです！！！
ハーマン、日本でもテディベア好きに人気ありますよ！かわいいですよね。
友人が、去年ローテンブルクのテディラブで、夜警ﾍﾞｱを１２５ユーロで購入してました。
でも、よくよく見ると、本当は特別な格好でない普通のテディベアが、一番かわいいのかな、とも思いますが、ついつい限定に踊らされてしまうんです（苦笑）。
今回のツアーではまったのが、Ｎｉｃｉのぬいぐるみです！
可愛くて、結構安いですよね。姪っ子へのおみやげにしたら、すごく喜んでました。
ココアさんの旅行記、本当にはまってしまいました！犬のココアちゃん、すごく可愛いし、お嬢様は天使のようにかわいいし！ぜひぜひお気に入りにも、登録させてください！そして、またドイツのこと色々教えて下さいね！
ガブリエラ2010年12月16日16時54分 返信するドレスデン、シュタイフ
ドレスデン、同じ日だったとはビックリです。もしかしたら、どこかでニアミスしていたかもしれませんね（わんこをバッグに入れて同行していた日本人がいれば、それがわたし達です）。
Steiffは、娘が詳しいです。時々インターネットでチェックしていますし、実際お店で見まくっています。
サンタさんに、次のものが欲しいとお願いしています。
１．ピンクのレプリカ
http://www.steiff-shop.jp/2009w_ltd/408731.html
ピンクは確かに希少価値化も。
２．クリスマス・ローズ
http://www.steiff.co.jp/products/pro_036736.html
これは、実物を見かけましたが、相当に綺麗です。
ただ、ドイツ人、買わないですねぇ。あちこちの各デパートのショーケースで、ずっと買われないままずっと置かれています。勿体ない。
ギーンゲンのご旅行記、アップされたら、子供がお邪魔しますね。
ココア2010年12月18日15時41分 返信するうお！かわいいです！！！
ココアさん
クリスマスローズのベア、今まで見たことないくらい可愛いです！
これは、娘さんが抱っこしたら似合うでしょうね〜！！！！！
顔が、とにかくシュタイフの中でも、ぴか一だと思います。
これは、ギーンゲンでも、見たことないと思います。
見てたら、高くても買っちゃったかもです！
ピンクのレプリカ、これまたかわいいです！
しかし、白に黒字タグは、本当に高いですよね・・・・・。
私が今まで行った中で、ギーンゲンの本社以外で一番限定品がそろってたのは、ローテンブルクのテディラブですね。復刻版はなかったように思いますが・・・。
サンタさんが、クリスマスまでに娘さんに見つけてあげられることを祈ってますね！
ギーンゲンの旅行記まで、ちょっとかかりそうですが、頑張りますね！
ガブリエラ
2010年12月19日15時43分 返信する -
羨ましいですね〜〜！
ガブリエラさん
今晩は！
奈良にお住まいなんて、羨ましい限りです。
これからも、地元な奈良の素敵な所を沢山紹介してくださいね！！
ところで、これって、西大寺の駅中にあるお店なんでしょうか？
実は私が７月に和歌山から奈良に回ったとき、丁度西大寺駅のお店が昨日オープンというときでした。
美味しい黒米カレーを食べてきたのですが、こんな可愛いカプチーノのお店もあったのですね！
ならは不思議な魅力があり、何度でも行きたくなります。
この旅行記も素敵でした。
ちょんた駅中ですよ！
ちょんたさん
おはようございます！
この前の奈良旅行、いかがでした？
奈良を好いて下さって、本当に嬉しいです。
ちょくちょくいろんな場所を、ご紹介していきますね！
あの「せんとくんカプチーノ」は、西大寺の駅中のお店です！
実は、私もオープン２日目に駅中に行ってたんです！！！
すれ違ってたかもしれませんね♪
入り口入ってすぐの、パン屋さんの併設カフェなので、ちょっとわかりづらいところですが、もしまた来られたら、ぜひ寄ってみてくださいね！
また、奈良においでの時は、あまりお役にたてないかもしれませんが、書き込みいただければ、プチ情報とかご紹介できればと思います。
また、私もちょくちょくお邪魔させていただきますね！
ガブリエラ
2010年11月30日08時29分 返信する -
-
さっき、テレビで見ました。
ガブリエラさん、こんばんはー
先日、ガブリエラさんの旅行記見てフィンエアーの機内食、今年は去年より
ずっと悪くなってたよーっと書こうと思っていて時間がなくて
書き込めなかったんですが、
こちらの旅行記の方は、あまり見ていませんでした。
今、あらためて見てみると、さっきテレビで見た所だー！
建設途中の頃に撮影したので、日本画家が青龍の絵を書いている所でした。
奈良は・・ン十年も行っていないけれど、行ってみたくなりました。
（今年の春、京都は･･ン十年ぶりに行きました。）
あ、前の旅行記に戻りますが、私は昨年ヘルシンキのマック入って
コーヒーが日本と同じ味で、よかった！
コーヒーも世界共通なのかと思ってマドリードで試してみたら、
スペイン独特のカフェ･ソロ（エスプレッソ）でした。
たまには普通のコーヒーが飲みたかったので残念。
メニューにガスパチョがあったので、それも注文してみたら
機内食の水のような容器に入っていました。
TAKEさんの掲示板見ました。
博物館のアイアン･メイデンの情報もらえて良かったですね。
バンドの方のアイアン･メイデンはハマースミスで前座で出演した時と
初来日公演見ました。と、自慢をすると年バレる・・
なつ
RE: 奈良へおいでやす！（なぜか京都弁）
なつさん（って、お呼びしてもよろしいですか？！）
奈良、いい所ですよ〜！静かで（苦笑）。
世界遺産は、かなりありますので、ぜひぜひいらしてください！
１３００年祭が終わっても、大極殿はありますし、いいお寺そろってますよ〜！（って、なんだかホステスバーみたいですね（笑））
Ｆｉｎ ａｉｒ、結構機内食いいかな、と思ったんですが、今年は質が落ちちゃったんですね・・・。やっぱり長時間のフライトだと、機内食ってひとつの楽しみですよね！かなり前に中東にはまってて、エジプト航空やトルコ航空に乗った時は、思ったよりおいしくて嬉しかったです。
前回、スペインに行った時は、スイス航空でした。おやつのアイスクリームがおいしかったです！
今冬は、初めてのルフトハンザなので、大好きなドイツパンを期待してます！
ＴＡＫＥさん、本当いい方ですね！紹介してくださって、ありがとうございました！他にも、４トラベラーに隠れメタルさん、いるといいですね！
なつさんのアイアン・メイデンのお話を見て、おそらくなつさんと私、同世代だと思います（もしくは、私のほうが・・・）志摩あつこの「８ビートギャグ」世代です！（って、知ってらっしゃいます？！）
フレディ・マーキュリーや、ブルース・ディッキンソンを好きになったのは、あの漫画からかも。
また、ぜひぜひ旅行話、メタル話しましょうね！！！
次の旅行記も、楽しみにしてます。
ガブリエラ
2010年10月04日23時43分 返信する -
ありがとうございます。
ガブリエラさんへ
訪問、コメありがとうございます。
プロフィールを拝見させてもらったら
他にも色々な国に行かれているようなので
これから旅行記をかかれるのかしら？？
楽しみにしています！！
これからもときどき遊びに来ますね！！
よろしくお願いします！！！2010年09月26日23時30分返信するお返事、ありがとうございます。
ぽぽんさん
お返事、ありがとうございます！
私は、新米４トラベラーなので、こちらの先輩方の旅行記を見させていただき、勉強させていただいてます。
> プロフィールを拝見させてもらったら
> 他にも色々な国に行かれているようなので
> これから旅行記をかかれるのかしら？？
実は、仕事関係でしばらく海外旅行に行けなかったもので、前に行った国々の写真は、フィルムカメラでの撮影で、アップできないんです・・・。
フィルムからデジカメへの転送なんて、できるようになったら素敵なんですけどね！
また、お邪魔させていただきますね！
お返事、本当にうれしかったです！2010年09月27日09時34分 返信する -
訪問ありがとうございます
ガブリエラさん こんにちわ はじめまして
このたびはブログへの訪問ありがとうございました。
私は5月に登録して3ヶ月たちましたが、予想以上の閲覧に喜ぶと共に、見ていただくのにふさわしいコメントを書かなければと、責任も感じています。
そこで一つお願いですが、貴方が英語関係の仕事をされると聞いてご意見を伺いたいです。
私の「ウィーン・ザルツブルグの旅」では写真の説明を日本語と、必ずしも同じ意味ではない英語的表現（のつもり）の英文を併記しました。
ネットで自動翻訳が出来る今日なので、それを試してみるとピンぼけ写真のようで歯がゆいのです。
あのような英文併記は日本語の苦手な外国人に役に立つものでしょうか。
それとも自動翻訳で事足りるのでしょうか。
ぜひご意見をお聞かせください。
よろしくお願い致します。2010年08月29日13時28分返信するRE: メッセージ、ありがとうございます！
Yamada423様、初めまして！
私は、今月登録させていただいたばかりなので、初めてﾒｯｾｰｼﾞを頂き、感激しております。
オーストリアの旅行記、本当に素晴らしいですね！
お写真も勿論のこと、文章が知的でなおかつユーモアも含んでらっしゃって、読んでいてとても楽しかったです。
英語併記の件ですが、本当に目がさめる思いでした。
私の友人の中には、外国人が何人かいますが、そういえば「日本のサイトで調べる時って、英語がないから困る」という話を聞いたことがあり、その時は通訳しましたが、翻訳機能では変な英語になることが多く、あまり使わないようです。
英語併記だと、本当に助かると思います。ぜひ、続けて下さい。
私の仕事は、英語関係といっても子ども英会話の先生＆日本語講師なのです。完璧ではないですが、海外で人と話すことが大好きなので、Yamada423さんのように、もっともっと旅行で人とふれあいたいです！
実は、今年の１２月に、去年に引き続きドイツのクリスマス市をまわってこようと思っております。初めての一人旅（とはいっても、私の場合はツアー参加ですが・・・）なので、わくわくドキドキしてます。第一希望はドイツ
８日間ですが、第二希望はドイツ・オーストリアの２ケ国のツアーです。
旅行記を拝見しまして、オーストリアも楽しみになってきました。
また、ぜひ楽しい旅行記を読ませてくださいね！勉強させて頂きます！
では、next timeもよいご旅行を！
2010年08月29日14時30分 返信するご回答ありがとうございます
> オーストリアの旅行記、本当に素晴らしいですね！
> お写真も勿論のこと、文章が知的でなおかつユーモアも含んでらっしゃって、読んでいてとても楽しかったです。
> 英語併記の件ですが、本当に目がさめる思いでした。
> 英語併記だと、本当に助かると思います。ぜひ、続けて下さい。
貴重な見解をいただき、ありがとうございます。
出来れば他の旅行記も英文併記をトライしてみます。
> 私の仕事は、英語関係といっても子ども英会話の先生＆日本語講師なのです。完璧ではないですが、海外で人と話すことが大好きなので、Yamada423さんのように、もっともっと旅行で人とふれあいたいです！
私は仕事上、欧米の主要な自動車メーカーの人たちとは長い間付き合ってきました。実践で覚えた英語ですから、忘れることは心配していません。
> 実は、今年の１２月に、去年に引き続きドイツのクリスマス市をまわってこようと思っております。
> 旅行記を拝見しまして、オーストリアも楽しみになってきました。
ウィーンは治安も世界一良いとの調査結果が公表されていますので、旅先の候補に加えることをお勧めします。
出張で暮れのフランクフルト、ハイデルブルグ辺りを回ったことがありますが、クリスマス用品の市（マーケット）が楽しい思い出です。
楽しい旅をお祈りします。2010年08月29日17時45分 返信する
