Cyberさんのクチコミ(17ページ)全956件

川越の大正浪漫夢通り沿いにある、大正時代から昭和初期の昔懐かしの雰囲気を醸し出す純喫茶です。梁・柱・テーブル・椅子に至るまで木材を活用した落ち着いた雰囲気の調度品を使い、またそこかしこに置かれている小物類や手作り感溢れるメニューが、一層タイムスリップしたかのような雰囲気を漂わせます。
給仕される料理やドリンクは、盛り付けなどの見た目は奇を衒ったものはなく典型的なものばかりですが、内装が昔を懐かしむものだからと言って味付けまでそうではありません（きちんと現代の人向けの味付けになっています）。ドリンク・デザート・トースト・サンドウィッチ共に種類が豊富ですが、特にコーヒーに力を入れており、多彩なコーヒー豆を用意しているのが分かります。淹れたてのコーヒーもしっかりとローストされており、香りも深みがあり充分に楽しめます。
周辺の飲食店にしては比較的夜間まで営業しているので（それでも19時までですが）、川越観光の最後に楽しむ場所として利用するといいかもしれません。

Located along Taisho-Roman Yume Dori in Kawagoe City, this is a pure cafe that creates a nostalgic atmosphere of the Taisho and early Showa eras. The atmosphere is further enhanced by the use of wood for beams, pillars, tables, and chairs, as well as small articles and handmade menu items placed here and there, which create an atmosphere as if you have stepped back in time.
The food and drinks served are typical in appearance and presentation, but just because the décor is nostalgic for the past does not mean that the seasoning is (it is seasoned to suit the modern palate). There is a wide variety of drinks, desserts, toasts, and sandwiches, but special emphasis is placed on the coffee, with a wide variety of coffee beans available. The freshly brewed coffee is also well roasted and has a deep aroma that is fully enjoyable.
The cafe is open relatively late into the night for restaurants in the area (although it's still open until 7:00 p.m.), so it may be a good place to enjoy at the end of your visit to Kawagoe.

開放的でカジュアルな空間のレストランで、適度な落ち着きのある明るさと、床やテーブルに使用された木材が、心地よい雰囲気を醸し出しています。
給仕される料理は、ハンバーグ、タコライス、オムライス、カツカレー等、盛り付けこそ典型的な洋食が主体ですが、いずれも石垣産の食材を活用しており、特に野菜は色鮮やかで見た目も楽しめます。さっぱりとした味付けで決してくどくなく、後味も決して不愉快ではなく最後まで美味しくいただけます。
開店したばかりの時間に利用したからか、店内は私一人だったため、店主の方との話に興じながら食事をすることが出来ました。とても気さくで行動的な方です。ただ、見たところお一人で切り盛りしているようで（ランチタイムだけかもしれません）、混雑した時間帯の際は注文や給仕の速度が遅くなる可能性があります。
カウンター席だけでなくお座敷席もあります。入口に段差があり、扉は手動の開閉式となっています。車椅子等の障碍を持つ方はやや利用しづらいと感じるかもしれません。

The restaurant has an open and casual space, with a moderately calm and bright atmosphere, and the wood used for the floor and tables creates a pleasant ambience.
The dishes served are mainly typical Western dishes such as hamburger steak, taco rice, omelette rice, curry with pork cutlet, etc., but they all utilize ingredients produced in Ishigaki, especially vegetables, which are brightly colored and visually appealing. The flavors are refreshing and not too strong, and the aftertaste is not unpleasant, but you can enjoy the food to the end.
Perhaps because I used the restaurant at the time it just opened, I was the only one in the restaurant, so I was able to enjoy my meal while chatting with the owner of the restaurant. He is very friendly and dynamic. However, from what I saw, he seems to be running the restaurant by himself (maybe only during lunch time), and the speed of ordering and serving may be slow during busy times.
There is seating at the counter as well as in the tatami room. There are steps at the entrance and the door is a manual open/close system. People with disabilities, such as wheelchairs, may find it somewhat difficult to use the restaurant.

石垣市街地からやや離れたところにあり、店舗の西側に比較的規模の大きいホテルがあるとはいえ、周辺は住宅街であるにもかかわらず、連日のように混雑する人気の居酒屋です。少人数であれば予約なしでの利用も問題ないかもしれませんが、家族や友人同士等の大人数での利用の場合は事前に予約することを強く勧めます。
お酒などのドリンク類は、沖縄県外にもある典型的な居酒屋で給仕されるものとほとんど変わりありませんが、料理については沖縄ならではのメニューが豊富にあり、肉類・魚介類・野菜を使った料理を始め、様々な味付けの料理が提供されます。特に沖縄県外からの旅行者にとってはいずれの料理も物珍しく、しかもそれぞれの料理はやや量が少なめに盛り付けられていることもあり、ついついたくさん注文してしまうでしょう（勿論、それぞれの料理の価格もリーズナブルです）。
人気店ということもあり、スタッフはいずれもてんてこ舞いです。席によってはスタッフに気づかれづらい可能性がありますが、それでも呼べば必ず席に来てくれ、また料理の給仕のスピードも決して悪くはありません。夜の食事場所に迷った時などにお勧めしたい居酒屋の一つです。
但し、入口に段差があり、その段差も高さがあるため、車椅子等の障碍を持つ方は利用しづらいと感じるかもしれません。

Even though it's located somewhat far from downtown Ishigaki, there is a relatively large hotel to the west of the restaurant, and the fact that the surrounding area is a residential area, it's a popular izakaya that is crowded every day. While there may be no problem using the izakaya without a reservation for a small group, it's strongly recommended to make a reservation in advance for large groups such as families or friends.
Drinks and other beverages are almost the same as those served in typical izakayas outside of Okinawa, but the menu offers a wide variety of dishes unique to Okinawa, including meat, seafood, and vegetable dishes with a variety of flavors. The dishes are all unusual, especially for visitors from outside Okinawa, and each dish is presented in rather small portions, so you may end up ordering a lot (and of course, each dish is reasonably priced).
As this is a popular restaurant, the staff are all very busy. Depending on where you are seated, it may be difficult to be noticed by the staff, but even so, they will always come to your table if you call for them, and the speed at which they serve food is not bad at all. This is one of the izakaya we recommend when you are in doubt about where to eat in the evening.
However, there is a step at the entrance, and the step is also high, so people with disabilities such as wheelchairs may find it difficult to use the restaurant.

カウンター席のみ、入口の壁面は全てガラス、という開放的でカジュアルな雰囲気を漂わせるカレー専門店です。給仕されるカレーの盛り付けの色合い、サラッとした食感のカレールーと辛さなど、とてもこだわりがあるように感じるものの、内装や距離感を保ったスタッフの接客対応を見ても決して押しつけがましいものではなく、誰もが気軽にスパイスカレーを楽しめるお店であると見受けました。
入口近くに設置されている券売機で食券をあらかじめ購入する必要がありますが、各テーブルにも注文シートが置かれているため、券売機の操作に慣れない人でも気軽に注文できます。
基本的なルーの具材は、チキン・ポーク・海老・野菜の4種類。1種類のみのメニューもあれば、2種類を選択して合い掛けを注文することも出来ます。調理の行程等はインドの『マサラ』を基本としつつも、食材の多くは日本国内で採れたものを採用しています。『スパイスカレー』と称しているものの、刺激の強い辛さではなく口から全身にじんわりと熱が伝わるような辛さであるため、辛いものが少し苦手な人でも勧められる料理だと思います。落ち着いた色合いの黄色に染め上がった、スパイスとターメリックで炊き上げたライスにも相性がよく、最後まで美味しくいただくことが出来ました。

With only counter seating and an all-glass entrance wall, this curry specialty restaurant has an open and casual atmosphere. The color of appearance of the curry dish served, the smooth texture of the curry roux, and the spiciness of the curry, all suggest that the restaurant is very particular about its food. However, the interior design and the customer service of the staff, who maintain a sense of distance, suggest that this is not an intrusive restaurant where anyone can enjoy spiced curry in a casual atmosphere.
Although it's necessary to purchase a meal ticket in advance from the ticket vending machine located near the entrance, order sheets are also placed at each table, so even those who are not familiar with the operation of ticket vending machines can easily place their orders.
There are four basic roux ingredients: chicken, pork, shrimp, and vegetables, and you can order only one or a combination of the two. While the cooking process is based on Indian "Masala," many of the ingredients are sourced from Japan. Although it is called "Spice Curry," it's not a very strong spicy dish, but rather a spicy dish that gradually heats up the entire body, making it suitable for even those who are not fond of spicy food. The spiced rice, which was dyed a soothing shade of yellow and cooked with spices and turmeric, went well with the dish, and we enjoyed it to the very end.

武蔵中原駅から徒歩6～7分の、南武沿線道路沿いにある小さなカレー専門店です。車の往来が多い道路に面したお店でありながら、あまり目立たない外装をしているため、気づかず通り過ぎてしまうことがあるかもしれません。
店内は4人向けのテーブル席が5つのみで、特にランチタイムは店外に行列が出来る程の人気ぶりで、少なくとも行列が出来ない日を見たことがありません。ご夫婦で調理・接客を遣り繰りしているため、混雑している状況では注文や給仕に時間を要することがありますが、物静かながら丁寧、テキパキと無駄なく動くため、特に接客対応に不愉快を感じることはないでしょう。店内を彩るアンティークやおもちゃ等の調度品が、程よく心地よい雰囲気を醸し出しています。
給仕されるカレーは、盛り付けの見た目こそ典型的ではありますが、コクが深く香りも豊かで、とても丁寧に拵えられていることが分かります。食後も後味が残るものの決して不愉快なものではなく、多幸感を味わうことが出来るでしょう。
ライス・ルー共にその日のうちに使い切ることを目的としているからか、ランチタイムも閉店時間までまだ間があるにも関わらず、売り切れを告示する場合があることに注意が必要です。入口の扉は手動のスライド式であるため、車椅子等の障碍を持つ方は若干利用しづらさを感じるかもしれません。

This small curry specialty restaurant is located along the Nambu-Ensen road, a 6-7 minute walk from Musashi Nakahara Station. Although the restaurant faces a busy road, its inconspicuous exterior may cause you to pass by without noticing.
The restaurant has only five tables for four people, and is so popular that there is a line outside the restaurant, especially at lunch time, and I have never seen a day when there is no line at least. The couple manages to cook and serve customers, so it may take some time to order and serve in crowded situations, but they are quiet but polite, and move quickly and efficiently, so you will never feel uncomfortable with their customer service. The antiques, toys, and other furnishings that decorate the restaurant create a moderately comfortable atmosphere.
The curry served to you may look typical, but it's so rich and fragrant, and you can tell that it has been prepared with great care. The aftertaste is not unpleasant, but rather euphoric.
It should be noted that the restaurant sometimes announces that it's sold out even during lunch time, even though there is still time before closing time, probably because both rice and roux are intended to be used up by the end of the day. The entrance door is a manual sliding type, which may be somewhat difficult for wheelchair users and other physically challenged people to use.

近隣には鉄道の駅は勿論、バス停もないため、専ら車での来店となります。周辺の店等と共同で使用する駐車場であるからか、駐車スペースはかなり広いです。
店の外観から、30～40席程度のレストランと思うかもしれませんが、意外と席数は多く、テーブル席・お座敷席合わせて60～70席、もしくはそれ以上あるかと思われます。ところどころに散りばめられたように置かれた調度品も素晴らしく、店全体の品性の良さを感じさせます。
しかし、スタッフの接客対応の質は、ややそれに見合ったものではないと感じた部分がありました。注文や会計時の対応こそ丁寧ではあるのですが、それ以外の場面で常に忙しなく、特に厨房からその忙しなさの声が響くことがあり、落ち着いて食事が出来ない時がありました。注文等のためにスタッフを呼ぼうにもなかなか来ないことがあります。その一方で、スタッフ同士でお喋りしている声が厨房から漏れ聞こえることがあります（喋るな、とは言いませんが、客にはっきりと聞こえてしまうような声で喋るのはどうかと思いました）。
それでも、給仕される料理はいずれも素晴らしかったです。うな重などの鰻を使った料理が基本ですが、刺身や天ぷら等、和食レストランで給仕されるメニューも多く、そのどれもが充分に下拵えされているのが分かります。天ぷらはやや薄めの味付けですが、天つゆや塩で味付けすることで丁度良い味わいとなっています。
お座敷席は靴を脱いで席につく必要がありますが、テーブル席はその必要はありません。加えて入口には段差等は無く、車椅子等の障碍を持つ方でも気軽に利用できます。

There is no train station or even a bus stop nearby, so you'll have to come to the store exclusively by car. The parking space is quite large, probably because it's a shared parking lot with nearby stores and other businesses.
From the appearance of the restaurant, you may think it's a restaurant with 30 to 40 seats, but it has a surprisingly large number of seats, probably 60 to 70, or more over, including table and tatami room seating. The furnishings, which seem to be scattered in various places, are also excellent and give a sense of the overall quality of the restaurant.
However, there were some parts where I felt that the quality of the staff's customer service was somewhat less than it deserved. Although the staff was courteous when placing orders and paying bills, they were always busy in other situations, especially in the kitchen, and their busy voices sometimes echoed from the kitchen, making it difficult to eat calmly at times. Sometimes it's difficult to get a staff member to come when you want to call for an order, etc. On the other hand, I could sometimes hear staff members chatting with each other leaking from the kitchen (I am not saying that they should not talk, but I thought it would be better if they talked in a voice that could be clearly heard by customers).
Even so, the dishes served were all excellent. The basic dishes are eel-based dishes such as Unaju (eel stew), but there are also many dishes served in Japanese restaurants such as sashimi and tempura, all of which are well-prepared. Tempura is somewhat lightly seasoned, but the seasoning of tempura with tempura sauce or salt gives it just the right flavor.
For tatami room seating, you need to take off your shoes before taking a seat, but this is not necessary for table seating. In addition, there are no steps at the entrance, so wheelchair users and people with disabilities can easily use the restaurant.

川越は、蔵造の街並みを中心に鰻料理店が数多くありますが、その中で最も人気のある店で、平日・休日問わずランチタイムは大混雑し、予約をしていなければ利用できないか、もしくは長時間待たされる可能性があります。休日は閉店間際に至るまでその人気ぶりを博していますが、平日の15時以降であれば比較的客の数も多くなく、予約なしでも利用することが出来ます。
古民家を彷彿させる、落ち着いた雰囲気の内装です。入口付近の客席はテーブル席ですが、店の奥にはお座敷席もあります。全ての客席は4人以上のテーブル席であるため、混雑時間帯における単身及び少人数での利用は敬遠される可能性があります。川越駅・川越市駅・本川越駅から距離があるものの、川越の蔵造の街並みは歩いているだけでも興味を引くお店が多いため、周辺を散策しながら訪れるのもいいかもしれません。専用の駐車場は無いため、近隣のパーキングスペースに車を駐車させる必要があります。
空いている時間帯に利用したからか、スタッフの接客対応の質も、給仕される鰻料理の質も、極めて素晴らしかったです。スタッフはいずれも、常に店内を清潔且つ快適に過ごせるようキビキビと動き、無駄がありません。また、適度な距離で接客し、必要に応じて客に鰻の美味しい食べ方を教えてくれます。給仕される鰻料理も、見た目こそ奇を衒ったものはないものの、ふっくらふんわりと仕上がっています。表面のパリっとした食感も決して固すぎず、またタレも甘すぎずしょっぱすぎず素晴らしい味付けとなっています。

There are many eel restaurants in Kawagoe, especially those in the Kura-no-machi (warehouse district), and this is the most popular among them. It's very crowded during lunch time, both on weekdays and holidays, and if you do not have a reservation, you may not be able to use the restaurant or may have to wait for a long time. On weekends and holidays, the restaurant remains popular until close of business, but on weekdays after 3:00 p.m., there are relatively few customers and you can use the restaurant without a reservation.
The interior has a relaxed atmosphere reminiscent of an old private home. Seating near the entrance is at tables, but there is also tatami room seating in the back of the restaurant. All seating is at tables for four or more people, so singles and small groups may be discouraged during busy hours. Although the restaurant is far from Kawagoe, Kawagoe-shi, and Honkawagoe stations, it's a good idea to visit while strolling around the area, as many of the stores in the Kura-no-machi (warehouse district) of Kawagoe are interesting just by walking around. Since there is no dedicated parking lot, you will need to park your car in a nearby parking space.
Perhaps because I visited during an open period, the quality of the staff's service and the quality of the eel dishes served to us were both very excellent. The staff always moved briskly and efficiently to keep the restaurant clean and comfortable. They also serve customers at a reasonable distance and teach customers how to enjoy the eel when necessary. The eel dishes served are fluffy, though nothing fancy in appearance. The crispy surface is not too hard, and the sauce is not too sweet or too salty.

給仕される料理、スタッフの接客の質（料理の給仕のスピード、美味しい食べ方の説明、外国語での説明　等）、どれをとっても申し分のないくらいに質の高い、お勧めのアナゴ料理の和食レストランです。高層ビルが立ち並ぶ日本橋において、老舗の雰囲気の漂う外観であるため、敷居が高そうに思いますが、そのようなことは全くなく、気楽に利用できます。席数は少ないですがカウンター席もあるため、単身者でも気軽に利用できるところもメリットの一つだと思います。予約なしでも利用できるものの、人気店であるため出来れば事前に予約しておいた方がいいでしょう。
給仕されるアナゴ料理は、どれも充分に拵えられており、最後まで美味しくいただくことが出来ます。味付けはさることながら、一番の特徴は様々な料理に則した食感の変化です。基本はふんわりと柔らかく仕上がっており、一方で佃煮のような歯応えのあるような料理でも決して噛み切れないような硬さではありません。ネギや柚子、山椒などの薬味を使って好みの味に調節することも出来ますが、それらの薬味がなくても充分に美味しく、またタレの味付けも濃すぎないため、誰でも美味しくいただけると思います。
外国人の利用も多いため、海外からの来客の接待等に利用するのもいいかもしれません。店の入り口には段差もないため、車椅子等の障碍を持つ方でも気軽に利用できます（但し通路はやや狭いです）。

The quality of served dishes, and staff's service (speed of serving dishes, explanations on how to enjoy delicious dishes, explanations in foreign languages, etc.), all of them are of impeccably high quality, making this a highly recommended Japanese restaurant serving conger eel dishes. The appearance of the restaurant, which has the atmosphere of a long-established restaurant in Nihonbashi with its rows of high-rise buildings, may make it seem intimidating, but it's not the case at all, and you can use the restaurant with ease. There is also counter seating, which is one of the advantages of this restaurant, making it easy for singles to use (although the number of those seats is small). Although it's possible to use the restaurant without a reservation, it's better to make a reservation in advance if possible, as it's a popular restaurant.
Each of the conger eel dishes served is well prepared, and can be enjoyed to the last. In addition to the seasoning, the most important feature is the change in texture in accordance with the various dishes. The basic texture is soft and fluffy, while even chewy dishes such as Tsukudani (food boiled in soy sauce) are not too hard to chew. You can adjust the flavor to your liking by using condiments such as green onion, yuzu, and sansho (Japanese pepper), but it's delicious enough without them, and the seasoning of sauce is not too strong, so anyone can enjoy it.
Since the restaurant is often used by foreigners, it may be a good choice for entertaining guests from abroad. There are no steps at the entrance of the restaurant, so it can be easily used by people with disabilities such as wheelchairs (however, the aisles are rather narrow).

トッピングや麺の太さ・味付けを自由に決められるラーメン店は他にもありますが、このラーメン店はその対象や範囲が他のラーメン店と比較しても多く、初めて来店する（あるいは来店の回数が少ない）人にとっては戸惑うかもしれません。その一方で、トッピングや味付け等の指定をほとんどしない状態で食べると、特徴らしい特徴を見いだせず満足感のいかないまま店を後にする可能性があります（特に細麺の場合、麺にスープが絡まず分離されてしまっているため、麺をすすっても淡白な味わいしか感じませんでした）。一方でそのようなスタイルだからこそ、老若男女問わず利用されるラーメン店なのかもしれません。
店内に設置されている券売機で予め食券を購入する必要があります。テーブル席もありますが席数は少なく、ほとんどがカウンター席となります。カウンター席の座椅子は、段差があるところに設置されているものの、テーブル席にはそれが無いため、車椅子等の障碍を持つ方でも気軽に利用できると思います（但し店内の通路は狭いです）。

Although there are other Ramen restaurants that allow customers to freely choose toppings, noodle thickness, and seasoning, this ramen restaurant has a larger range of options than other Ramen restaurants, which may be confusing to first-time visitors (or those who have visited the restaurant infrequently). On the other hand, if you eat without specifying most of the toppings and seasonings, you may leave the restaurant unsatisfied without finding any distinctive features (especially in the case of thin noodles, the soup is separated from the noodles without being mixed with them, so you only feel a light flavor when you slurp the noodles). On the other hand, such a style may be the reason why this Ramen restaurant is popular among both men and women of all ages.
You need to purchase a meal ticket in advance from the ticket vending machine located inside the restaurant. There are some tables, but the number of seats is small, and most of the seats are at the counter. The counter seats are placed on a step, but the table seats are not, so wheelchairs and other handicapped people can easily use the restaurant (however, the aisles in the restaurant are narrow).

この祈念館には『平和』と銘打っているが、『戦争そのもの』というより、戦時（特に末期）及び戦後に住民を苛み苦しませてきたマラリア感染という『間接的な戦禍』の経緯と収束に向けた努力や行程が展示されている祈念館である。
八重山諸島は直接的な戦禍に巻き込まれたわけではない（そのため、『戦争そのもの』の資料の展示は極めて少ない）が、冬季でも暑く湿度の高い気候、当時は充分な医療体制があるわけがなく、さらに沖縄本島は壊滅的な被害を被ったため、治療のための応援を呼ぶに呼べない。そうした重複した悪因が重なり、何千何万という住民がマラリア感染によって命を失った。

「砲弾に晒されていないからといって、戦争が終了しているからといって、すぐに平和の状態であるとは言えない。戦争によって引き起こされた災禍は、戦争が終了した後も、砲弾とは違う形で襲い掛かり、無辜の民はそれが止むまで苛まれ苦しみ続けることになる」

このことを、直に感じられる祈念館と言える。

展示室は小規模で、周回だけであれば1時間と要しない。石垣市街地からやや離れた場所にあるため、ほとんどの場合で車で来館する（駐車場スペースは充分にある）。入口には段差があるため、車椅子等の障碍を持つ方にとってはやや利用しづらいと感じるかもしれない。展示物は基本的に撮影禁止である。

Although the name of the museum is "Peace," it's not about the war itself, but rather the history of the "indirect ravages of war," such as malaria infection that tormented and afflicted the residents during and after the war, and the efforts and processes made to bring it to an end.
The Yaeyama Islands were not directly involved in the ravages of war (for this reason, there are very few exhibits of materials on the war itself), but the climate was hot and humid even in winter, there was no adequate medical system at that time, and the main island of Okinawa was devastated, so it was impossible to call for support for treatment. These factors combined to cause a large number of residents to lose their lives to malaria infection.

"The fact that we are not exposed to shells, that the war has ended, does not immediately mean that we are in a state of peace. The calamities caused by the war will strike in a different form than shells even after the war is over, and innocent people will continue to be tormented and suffer until they cease."

This is a memorial hall where one can directly feel this.

The exhibition rooms are small, and it does not take more than an hour just to go around. Since the museum is located somewhat far from downtown Ishigaki, most visitors come to the museum by car (there is enough parking space). There are steps at the entrance, which may be a little difficult for visitors with disabilities such as wheelchairs. Photography of exhibits is generally prohibited.

東京駅（丸の内口）、大手町駅のいずれからでもアクセスしやすいカフェです。特に休日はカフェ周辺の通りは歩行者天国となり、自然とこのカフェを含む周辺の飲食店は利用者で混雑しますが、天井も高く広々とした空間設計であるため、客同士がお喋りに興じていても、酷い喧騒を感じることはほとんどありません。数は少ないですがオープンテラス席があり、また前述の通り休日はカフェ周辺の通りは歩行者天国となっているため、テイクアウトでコーヒーを注文する客も多く、一日を通して席の確保が困難であるほど混雑しているわけではありません（それでも客の回転がとても良い、というわけではありません）。アメリカ発祥のカフェだからか、海外からの観光客の利用が多く、メニューも日本語だけでなく英語も併記されています。一部のカウンター席には充電用の電源コンセントも設置されています。
給仕される料理やドリンクの種類は豊富で、特に料理はパンやパン生地を使った料理が主です。事前に注文を受け付け支払いを済ませるスタイルで、すぐに給仕できる料理やドリンクは給仕カウンターで受け取り、給仕に時間を要するものはスタッフがテーブルに届けてくれます。混雑した時間帯でも給仕のスピードが遅くなることはあまりなく、スタッフの手慣れた接客対応が見て取れます。一方で給仕される料理（特にパン）が固かったり、過熱にムラがある場合があります。

The cafe is easily accessible from either Tokyo Station (Marunouchi Exit) or Otemachi Station. Especially on holidays, the streets around the cafe become a pedestrian zone, and the surrounding restaurants, including this cafe, are naturally crowded with customers. However, the high ceilings and spacious design of the space means that even when customers are chatting with each other, you rarely feel a terrible bustle. There are a few open terrace seats, and as mentioned above, the streets around the cafe are pedestrianized on holidays, so many customers order coffee to take out, so it's not so crowded that it is difficult to find a seat throughout the day (although the customer turnover is still not very high). Perhaps because the cafe originated in the U.S., it's often used by tourists from overseas, and the menu is written in English as well as Japanese. Some counter seats are equipped with power outlets for recharging.
A wide variety of dishes and beverages are served, especially dishes made with bread and dough. The dishes and beverages that can be served immediately can be picked up at the serving counter. If it takes time to serve the food, the staff will deliver it to your table. Even during busy hours, the serving speed is rarely slow, indicating that the staff is well versed in serving customers. On the other hand, the food served (especially bread) may be hard or unevenly heated.

車の往来が多い国道20号線の脇道にある鯛焼き屋ですが、周囲は中小企業や住宅街であるからか、車の往来の喧騒をほとんど感じないくらいに静かな場所にあります。平日ですら長蛇の列が出来る程の人気店であるため、休日の列の長さは推して知るべしでしょう。それでも、ほとんどの客はテイクアウトで鯛焼きを購入するため、列に並んでも比較的早く注文出来ると思います（とは言え、鯛焼きを10個単位で購入する一部の客もいるため、たまに列の進みが遅くなる時があります）。
店内には、10席もありませんが、客席があります。基本的に鯛焼きだけですが（餡子のみの販売もあります）、夏季にはかき氷が販売されています。
鯛焼きの皮は薄めであるにも関わらず、外側はパリっとした食感、内側はモチモチした食感と、両方の食感を楽しめる絶妙な硬さ加減になっています。中にはたっぷりの餡子が入っており、鯛焼きの尻尾まで餡子が詰まっています。甘さも控えめであるため、甘いものが苦手な人にも充分美味しいですが、出来立てという事もあり結構熱いです。熱いのが苦手な人、お子さんは食べる際は注意が必要かもしれません。

This Taiyaki shop is located on a side street of Route 20 where is a lot of traffic, but it's so quiet that one hardly feels the hustle and bustle of car traffic, probably because it's surrounded by small and medium-sized businesses and residential areas. The shop is so popular that even on weekdays there is a long line of customers, so one can only guess how long the line is on weekends and holidays. Still, most customers purchase Taiyaki for takeout, so even if you wait in line, you can order relatively quickly (although some customers purchase Taiyaki by the dozen, so the proceed of the line sometimes slows down).
There are no more than 10 seats in the restaurant, but there is seating for customers. Basically, the shop sells only Taiyaki (only red bean paste is also available), but shaved ice is also available during the summer season.
Despite the thinness of the Taiyaki crust, the outside is crispy and the inside is chewy, with just the right amount of hardness to allow both textures to be enjoyed. The inside is filled with a generous amount of red bean paste, and even the tail of the Taiyaki is stuffed with red bean paste. The sweetness is moderate, so it's tasty enough for those who do not like sweets, but it's also quite hot because it's freshly made. People who do not like hot food and children may need to be careful when eating it.

国際通りだけでもブルーシールは数店舗あり、いずれのブルーシールでもイートインのスペースはあります。ほとんどのブルーシールでは、椅子が設置されていても多くの場合注文したアイスが給仕されるのを待つためのもので、正確にはイートイン用ではなく、イートインスペースを持つブルーシールは少ないです。この店は、国際通りの中心にありながら、イートイン用のスペースも併設されているため、連日多くの観光客が訪れます。
他のブルーシールと同様に、アイスクリーム・ソフトクリーム・ソフトドリンク・クレープで、アイスクリーム・ソフトクリームの給仕方法もカップもしくはワッフルコーンのいずれかとなっており、サービス自体は他のブルーシールと遜色ありません。前述の通り国際通りだけでも数店舗あるため、この店が殊更混雑することはなくうまい具合に分散されており、注文から給仕までの速度も問題ありません。食べ物の他、Tシャツやバッグなどのブルーシールのグッズも購入できます。

There are several Blue Seal stores on Kokusai Dori alone. Most Blue Seal locations have chairs, often for waiting for your ice cream order to be served, not exactly for eat-in, and few Blue Seal locations have eat-in spaces. This store is located in the center of Kokusai-dori, but has an eat-in space as well, which attracts many tourists every day.
As with other Blue Seal stores, ice cream, soft-serve and ice cream are served in either cups or waffle cones. Other items served include soft drinks and crepes. The service itself is comparable to that of other Blue Seals. As mentioned above, there are several stores on Kokusai-dori alone, so this store is not particularly crowded, and the speed from ordering to serving is also fine. In addition to food, Blue Seal merchandise such as T-shirts and bags can also be purchased.

小規模な郷土資料館で、展示室は1室のみでしかも広くないからか、石垣を始めとする八重山諸島の文化や自然を体系的には展示されていない。展示物を周遊するだけであれば30分程度で済む。
展示は大きく2つに分けられ、1つは現在に至るまでの歴史的な文化的な変遷の展示、もう1つは日常に根付いた農具や工具などの展示となっている。16世紀に琉球王朝に組み込まれてから、中国との交易も盛んになり、八重山諸島の文化は一気に多様化するが、それ以前は古代を彷彿させるような、発掘された土器（あるいはその一部）が展示されている。しかしそれらの展示数も多くはなく、時代変遷も曖昧な部分がかなりあり、歴史研究もまだ途上であることが伺える。
実際に、その時・その場所、あるいはその島に行ってみないと雰囲気が伝わらないものもあるので、八重山の文化・歴史の変遷を知る上での導入的施設として設けられた博物館だと感じた。そのため、石垣に史跡等を探訪する際は、まずはこの博物館に立ち寄り、概要・導入部分を知った後で、各地を回って直に体感した方がいいかもしれない。

It's a small local museum with only one exhibition room, and perhaps because it's not large, it does not systematically exhibit the culture and nature of Ishigaki and the other Yaeyama Islands. It takes only about 30 minutes to go around the exhibits.
The exhibits are divided into two main sections: one is the historical and cultural transition up to the present, and the other is the display of farm tools and tools that have taken root in daily life. Before that time, however, excavated earthenware (or a part of it) reminiscent of ancient times is on display. However, the number of these exhibits is not large, and the chronological transition is quite vague, suggesting that historical research is still in its infancy.
Some of the exhibits can only be seen by actually visiting the time, place, or island, so I felt that the museum was established as an introductory facility for understanding the transition of Yaeyama's culture and history. Therefore, when you visit historical sites in Ishigaki, it might be better to stop by this museum first to know the outline and introduction, and then visit other places to experience directly.

国際通りに面したところにあり、また宿泊の値段も安めに設定されていることから、ロビー・エレベーター・客室内のあらゆるところで設備面の古さは推して知るべし、と言える。しかし、だからと言って不潔であるとは言い難い。バスルーム等によく見られる汚れも、多くの客を受け入れてきた結果、もはや落とせるレベルでなくなった、と言える。
とは言え、『滞在を楽しむ』ホテルとは言えないだろう。エアコンはリモコンによる操作ではなく、机に設置されているつまみによるものであり、操作できるのはONとOFF、もしくは3～4段階の風の強弱のみで、冷房もしくは暖房の切り替え等は出来ない。しかも、就寝時はエアコンをOFFにしないと眠れないくらいに音が大きい。それはバスルームの換気扇も同様のことがいえる。テレビモニターもかなり小さく、ドラマや映画等のコンテンツ系番組を見るにはいささか不満を感じるかもしれない。
ホテル自体は24時間出入り自由であるが、フロントに人が常駐しているのは朝8時～24時のみとなっている（早朝チェックアウトの場合は鍵を入れるためのボックスが設置されている）。スタッフは適度な距離感で接客し、事務的ではあるが必要以上の会話はしない。素っ気なく感じるかもしれないが、『滞在を楽しむ』ホテルではない以上、特に不愉快な面は見られなかった。ホテルの入り口にはやや急ではあるがスロープもあるため、車椅子等の障碍を持つ方も気軽に利用できる。

Located on Kokusai Dori (International Street), and with the low price of accommodation, you can only guess at the antiquity of the facilities in the lobby, elevators, and guest rooms. However, this does not mean that the rooms are filthy. The stains that can often be seen in the bathrooms are no longer at a level that can be removed as a result of the many guests that have been accommodated.
However, it's not a hotel where you can "enjoy your stay". The air conditioner is not operated by remote control, but by a knob on the desk, and can only be turned on and off, or set to 3 or 4 levels of air flow strength, not switching between cooling and heating. Moreover, the air conditioner is so loud that one has to turn it off when going to bed in order to sleep. The same can be said for the ventilation fan in the bathroom. The TV monitor is also quite small, which may be somewhat frustrating when watching TV dramas, movies, and other content-related programs.
The hotel itself is open 24 hours a day, but the front desk is staffed only from 8:00 a.m. to 0:00 a.m. (for early morning check-out, a box is provided for the key). Staff members serve guests at a moderate distance and do not engage in more than necessary conversation, albeit in a clerical manner. It may seem plain, but as　not a "enjoy your stay" hotel, I did not find any aspect of the hotel to be particularly unpleasant. The entrance to the hotel has a ramp, albeit a little steep, so people with disabilities, such as wheelchairs, can easily use it.

波照間港からも島中央部の集落からもやや距離があるため、穏やかに心地よく風が通り抜ける中でスイーツやドリンクを堪能できる、小ぢんまりとしたカフェです。客席は全て屋外で、一部の客席には屋根がありますが、風雨を遮る壁は無いため、悪天候時の利用はあまりお勧めできません。
注文カウンターで事前に注文し、カウンターで出来上がったドリンクや料理を受け取ります。食後は食器を専用の返却カウンターに戻します。会計は食後に行います。ご夫婦で切り盛りしているため、来客数が多いと給仕の速度が遅くなりますが、それでも丁寧に拵えられた料理の見た目・味に、穏やかな人柄を感じさせます。基本的に料理はカレーのみ、スイーツもかき氷のみですが、杏仁豆腐等のかき氷以外のスイーツが給仕されることがあります。波照間で産出された黒糖や黒蜜を使っているため、少しほろ苦さを含んだ甘さですが、とてもかき氷や杏仁豆腐に程よいアクセントになっています。
波照間の旅で、是非ともお勧めしたいカフェの一つです。

Because it's somewhat distant from both Hateruma Port and the village in the center of the island, this is a small, cozy cafe where you can enjoy sweets and drinks while a gentle, comfortable breeze passes by. All seating is outdoors, and although some seating is roofed, there are no walls to shield it from the wind and rain, so it is not recommended for use in inclement weather.
Order in advance at the order counter and receive your ready-made drinks and food at the counter. After eating, return the dishes to the dedicated return counter. The bill is taken after the meal. Because the restaurant is run by a couple, serving speed slows down when there are many customers, but even so, the appearance and taste of the carefully prepared dishes give the impression of a gentle personality. Basically, the cafe serves only curry as a dish and shaved ice as sweets, but sometimes other sweets such as apricot jelly are served. The brown sugar and brown honey produced in Hateruma give the shaved ice and apricot bean curd a slightly bitter sweetness, but it adds a nice accent to the shaved ice and apricot bean curd.
This is one of the cafes we highly recommend on your trip to Hateruma.

沖縄県内最大規模のショッピングモールです。建物自体広大ではあるのですが、建物中央部分が吹き抜けになっているからか、開放感のある造りになっており、（一部のショッピングモールによく見られるような）全体的に凝縮された造りにはなっていません（建物として横だけでなく縦の空間も存分に活用している、と思います）。そのため、（一部を除いて）目的の店の場所も分かりやすくアクセスしやすいのが特徴的です。
1階には沖縄ならではの南国の魚が展示されている水槽があることもあり、モールそのものを周遊してもあまり疲れない、という印象です。
小規模ながらシネコンもありますが、一方で独立したレストランやカフェはやや少ない、という印象です。飲食店そのものの数は多いのですが、その多くが『フードコート』という形式でまとめられています。静かな環境でゆったりと食事をする、という目的での利用はあまり期待しすぎない方がいいかもしれません。
駐車スペースは非常に広く確保されていますが、その分、近隣の道路は常に渋滞が発生します（特に休日の渋滞は酷いです）。特に那覇方面からのアクセスの際は、時間に余裕をもった方がよさそうです。

It's the largest shopping mall in Okinawa Prefecture. Although the building itself is vast, it has a sense of openness, perhaps because the central part of the building has a stairwell, and it's not as condensed as some shopping malls (I think the building makes full use of vertical space as well as horizontal space). This makes it easy to locate and access the desired stores or restaurants (with a few exceptions).
On the first floor, there is an aquarium displaying tropical fish unique to Okinawa, which gives the impression that one does not get too tired from walking around the mall itself.
There is also a cinema complex, albeit a small one, but there are not many independent restaurants and cafes. There are many restaurants, but most of them are organized in the form of "food courts. It's probably best not to expect too much for the purpose of having a relaxing meal in a quiet environment.
Parking spaces are very spacious, but because of this, there is always traffic congestion on nearby roads (especially bad on weekends and holidays). It's recommended to allow plenty of time for parking, especially when accessing from the Naha area.

空席が少し見受けられる状況でも、すぐに入店出来ず待たされることを強いられました。入店後も注文後の給仕にやや時間を要しましたが、スタッフの接客対応の質は概ね良好であったため、人手不足の影響で少ない人数からか、可能な限り質を落とさず店内のサービスを遣り繰りせざるを得ない状況なのではないか、と察しました。結果として、料理の給仕がやや遅かったものの、給仕される料理やドリンクの質含め、特に不愉快な目には遭いませんでした。
サンドウィッチやオムライスといった料理を始め、典型的な食材と盛り付けの料理の他に、豪華に盛り付けられたパフェやマロンクリームをふんだんに使ったトーストなど、この店ならではの料理も楽しめます。それらの料理は見た目こそ豪華で印象強いですが、決して奇を衒った味付けではなく、誰でも楽しむことが出来ます（但し一部の料理は量が多めであることに注意が必要です）。
このカフェ以外にも様々な飲食店があるため、多数あるうちの一つの選択肢として利用した方がよさそうです。

Even when I saw a few empty seats, I could not enter the cafe immediately and was forced to wait. After entering the cafe, it took some time for the staff to serve our order, but the quality of the service provided by the staff was generally good, which led us to believe that the cafe was forced to manage the service in the restaurant without compromising quality as much as possible. Perhaps due to the small number of staff due to the shortage of labor. As a result, although the food was served a little late, I was not particularly displeased with the quality of the food and drinks served.
In addition to typical dishes with typical ingredients and presentation, such as sandwiches and omelettes, you can also enjoy dishes that are unique to this cafe, such as lavishly arranged parfaits and toast with plenty of marron cream. These dishes are gorgeous and impressive to look at, but they are not overly fancy, and anyone can enjoy them (although it should be noted that some of the dishes are quite large in quantity).
There are many other restaurants besides this cafe, so it's better to use this café as one of many options.

平日のランチタイムのみ営業、メニューもトッピングも決して多い方ではない、10席にも満たないカウンター席のみ、という、非常に小さなカレー専門の食堂でありながら、連日のように行列が出来る。13時を過ぎたころには、一部の料理が売り切れになるほどの人気ぶりである。それでも、テーブル席がない分お喋りをしながら食事する人はほとんどいないため、客の回転は決して悪くない。
ライスは全て鮮やかな黄色に着色されたサフランライスで、ルーはやや酸味が強く粘り気は少ない。非常にさっぱりとした味付けで後味もくどくなく、量も腹にも溜まり過ぎない程度で丁度いい（ガッツリ食べたい人にはやや物足りないかもしれない）。ご夫婦と思われるスタッフも、やや大人しめな印象ながらてきぱきと無駄の無いサービスを提供していたため、不愉快な点は全くなかった。
一方で、入口に段差があり、また席の後ろの通路も狭いので、車椅子等の障碍を持つ方の利用はお勧めできない。

Although it's a very small restaurant specializing in curry, open only for lunch on weekdays, with a small menu and not many toppings, and only a counter with less than 10 seats, it's so popular that some dishes are sold out after 1:00 p.m. The customer turnover is not bad, since there are few people eating while chatting because there are no tables.
The rice is all saffron rice colored bright yellow, and the roux is slightly sour and not very sticky. It's a little bit lightly seasoned and does not leave a bad aftertaste, and the quantity is just right without being too much for the stomach (it may be a little insufficient for those who want to eat a hearty meal). The staff, who appeared to be a married couple, were also rather quiet, but they provided prompt and efficient service, so there was nothing unpleasant about them.
On the other hand, there is a step at the entrance, and the aisle behind the seats is narrow, so I would not recommend the use of the restaurant for people with disabilities such as wheelchairs.

恵比寿駅周辺の飲食店はおしゃれなお店が多いですが、この食堂はそれらと一線を画した、古き良き時代の雰囲気を漂わせる大衆食堂と言えます。カウンター席10席程度の小さな食堂で、入口に段差があり席の後ろの通路も狭いため、車椅子等の障碍を持つ方の利用はお勧めできません。支払いは現金のみです。
長年食堂を営んできただけあって、ほぼ全て料理がしっかりと拵えられているにも関わらず、注文から給仕までの速度はとても速いです。昼食時間帯のみの営業であるため、給仕される料理はほぼ全てにおいて定食スタイル。効率的に給仕するために、ライスや味噌汁等のサイドメニューも全て合わせて給仕されるのではなく、出来上がったものから順次給仕されます。トンカツや唐揚げ等の味付けはやや濃い目。でもその分ご飯が進み、しかも量も充分にあり、誰もが満足できる料理でしょう。
しかし、お店として勧められるかというと、あまり勧められない点がいくつかあります。食材が梱包され床に置いていた段ボールを、調理用のまな板に、布巾などの防護をせずそのまま置いて食材を取り出す、ということがありました。まな板には食材は無く、調理前にきちんと消毒するのでしょうが、見ていて衛生的に心配になり、不愉快になりました。また、客が退店した後、他の客がいる前で退店した客の噂話を繰り広げたりして、これも聞いてて不愉快になりました（するなとは言いませんが、せめて客がいない前でやってほしいです）。また、給仕の素早さを追求するあまり、一部の料理の盛り付けが雑で、皿が油でベトベトしていました。
料理そのものは良かっただけに、いくつか残念な点が残った食堂でした。

Many of the restaurants around the Ebisu Station area are fashionable, but this diner sets itself apart from them by being a popular eatery with a good old-fashioned atmosphere. It's a small diner with about 10 counter seats. The entrance has steps and the aisle behind the seats is narrow, so it's not recommended for wheelchairs or other handicapped people. Payment is by cash only.
The diner has been a diner for many years, and even though almost all of the food is well prepared, the speed from ordering to serving is fast. Since the diner is open only during lunch hours, almost all of the food served is set meal style. In order to serve efficiently, side dishes such as rice and miso soup are served one after another, rather than all together. The seasoning of the pork cutlet and deep-fried chicken is a little strong. However, the rice is more filling and there is plenty of it to satisfy everyone.
However, there are a few things that I would not recommend as a diner. There was a case in which a cardboard box with food items packed on the floor was placed on a cutting board for cooking without any protection such as a cloth, and the food items were taken out. There was no food on the cutting board, and I guess that they sanitize it properly before cooking, but I was concerned about the sanitation of the food and felt uncomfortable. Also, after customers left the diner, they would gossip about the customers who had left in front of other customers, which was also unpleasant to listen to (I'm not saying not to do this, but at least do it in front of no customers). In addition, in the pursuit of quickness in serving, some of the dishes were served in a messy manner, and the plates were sticky and greasy.
The food itself was good, but there were a few things that left a lot to be desired.