Cyberさんのクチコミ(44ページ)全1,022件

数多くの著名人が利用している銀座の老舗の寿司料理店です。やや暗めの照明に木目のテーブルや椅子等の調度品に品性を感じますが、その一方でこれ見よがしに拵えた感じはせず、初めての利用だったり年齢関係なく気軽に利用できます。それは寿司職人にも姿勢として顕れており、気さくで話し上手、肩肘を張らずにリラックスしながら食事を楽しむことが出来ます。食事の前にアレルギーの有無を聞いてくるのも高いポイントだと思います。
ネタの包丁さばきや寿司の握りは、流れるようで無駄がありません。客のペースに合わせて給仕され、味は言うまでもありませんが、見た目や皿への置き方等一つ一つに店のポリシーを感じます。そして盛り付けに使用される器の品性の良さも素晴らしいです。
サービスも含めて至れり尽くせりの店ですので、勿論値も張ります。そうそう何度も行ける店ではありませんが、特別な記念日に、友人や家族を誘いながら行くといいかもしれません。

As you know, this sushi restaurant is used by many celebrities inside and outside of Japan. Although somewhat darker lighting and wood grain furniture have very good character, they are by no means pretentious. Regardless of age and number of uses, it is a restaurant that anyone can use easily. The same can be said for sushi chefs. They are very friendly and talkative, and they will surely alleviate your tension. It is wrapped in a soft atmosphere that can not be thought of as a fine restaurant.
Their using of kitchen knifes and hand-shaping sushi is really fluent and lean. Although the taste of sushi is obvious as we all know, timing of serving, sushi appearance, how to place on a dish, everything is refined! You'll be able to enjoy watching tablewares as well.
Of course, because all cuisine is very expensive, you'll not be able to go to the restaurant many times. It is good for you to go there with your family or friends on a special day for you.

雪深い地域に建てられたレストランだからか、繊細で家庭的な温もりを大切にしていると感じるレストランです。しかしどちらかと言えばカフェに近い印象を受けます。
店内の繊細な雰囲気とは裏腹に、給仕される料理は割と豪快。店の看板メニューでもある『渡り蟹のトマトクリームパスタ』は、蟹のハサミや足がそのまま豪快に盛り付けられています。見た目は新鮮ですが、ちょっと食べづらかったです。こういった内装と料理のギャップを楽しむ、というのも、このレストランの醍醐味の一つなのかもしれません。

The restaurant has a very exquisite and homely atmosphere. It may be because it is in a snowy area. It has an impression of being a cafe rather than a restaurant.
In contrast to such an atmosphere, dynamic arrangement dishes are served. Especially, "Migrant crab's tomato cream pasta" which is a signature dish of it, is that scissors and feet of crabs are arranged plainly and dynamically. However, it is a bit difficult to eat. The gap between interiors and dishes may be one of the ways to enjoy in this restaurant.

常に車が行き交う国道6号線に面したところに店を構えていながら、店内はそんな喧騒をほとんど感じない、心地いい雰囲気に包まれています。曳舟駅の東側はショッピングモールが建ち並ぶため人が多くやや喧騒としていますが、西側は住宅地が広がり比較的静かです。ランチタイムや休日にはやや混雑しますが、常に混雑するという印象はなく、誰もが利用しやすいカフェではないかと思います。内装もセンスが高く、白い壁と木目の調度品でモダンでシンプルな雰囲気を漂わせます。
コーヒー等のドリンクにしてもフードにしても、華美な盛り付けはせずあくまでシンプル。熱加減も絶妙で、小さなお子さんでも食べやすい料理が揃っていると思います。曳舟界隈の散歩の際に立ち寄る候補として挙げておきたいカフェの一つです。

Despite the cafe is in front of Route 6, where cars come and go always, you'll do not feel the hustle bustle in the cafe. The atmosphere in the cafe is very comfortable. The cafe will be a bit crowded at lunchtime and on holidays. However, there is no impression that it is always crowded. The sense of interior decoration and tableware is outstandingly good. Although the white wall and woodgraining furniture are simple, you feel them character.
Both drinks and food are very simple, not spectacular. Because their heat regulation is very exquisite, I think that even children can eat or drink them easily. If you are going for a walk around Hikifune area, I'll recommend it to you as one of candidates to use.

海外からの観光客に向けて何か特別に興味を惹く料理や仕掛けがあるわけではありませんが、とにかく外国人の利用が多いお好み焼き屋です。
メインのお好み焼きは、特にこの店ならではの目を見張るものではなく、一見すると普通のお好み焼き。厚みがあり外側は焼そばのカリッとした食感で、中はふっくらして噛みごたえがあります。ボリュームも満点で、お好み焼き一皿だけでも充分にお腹を満たせます。サイドメニューやお酒の種類も充実しているため、友人と分け合った食べると楽しい食事のひと時を過ごせるかもしれません。
テーブル席もありますが、お勧めはカウンター席。眼の前の鉄板で手際よく調理され、その手捌きに誰もが釘付けになります。但しカウンター席は6席分と少ないですので、大人数での来店には不向きです。前述の通り外国人の利用が多いため、メニューには英語の説明が併記されています。ただちょっと文字が小さく見づらいのが難点です。

Visitors from abroad are very used in this Okonomiyaki restaurant. Although I thought that there was something they had eye-catching foods and performances, it is ordinary Okonomiyaki restaurants that they are nothing. Yakisoba that is outside of the Okonomiyaki is grilled with crisp, and inside is full and thick. Although there are abundant kinds of side menus and drinks, you can fully satisfy your stomach only with Okonomiyaki. If you order side menus, it is good to order them on the premise that you share with friends and family.
The restaurant has several table seats, but I recommend to you to use the counter seats. The staff will bake Okonomiyaki in front of your eyes. You'll surely be fascinated by its handiness. However, the number of counter seats is few because of 6 seats. When you use it with a large number of people, you must be careful about it. Although the menu is written with English, those characters are a bit small, you might think that it is a little hard to see.

消防車や消防機材等が一同に会した博物館で、特に子供向け、ファミリー向けです。しかし、江戸から明治、現代に向かって変遷、進化する消防関連のシステムや道具の陳列は、むしろ大人の方が興味深く鑑賞できるかもしれません。特に、地下の消防車（明治・大正から現代に至るまで）は、乗り物やメカニック好きにはたまらないでしょう。このビルだけでも数時間は楽しめるのに、入場料は無料ですので、休日をお手頃に過ごすにはうってつけの場所でしょう！
2階は四谷消防署の事務所になっているため、原則立入禁止。最上階は展望室になっています。10階程度の高さですので、展望室としてはやや味気ないように感じます。ただ、展望室のみ飲食物の持ち込みが可能ですので、展示室を一通り回り、休憩する時に利用するといいでしょう。

It is a museum where fire trucks and firefighting facilities are exhibited, and it is mainly for children and families. You can enjoy not only the transition of those facilities from the Edo period to the present age, but also the detail and evolution processes. Rather adults may be excited about them! Especially for fire trucks that are exhibited in the basement, people who like vehicles can be enjoyed enough.
The greatest attraction of this museum is that admission is free, despite the exhibits are abundant and interesting. If you wonder where you are going to spend your holiday, I recommend you to visit this museum.
Because this museum is built on the fire department, some facilities are not trespassing. Although the top floor is an observation room, it is about 10 floors high and the surroundings are buildings, so the view is not very good. However, you can eat and drink there. It may be good to take a break in the observation room after viewing the exhibition.

海水魚から淡水魚、深海から水面付近まで、よく見られる魚から珍しい魚まで多種多様な魚を観賞することが出来る国内有数の水族館です。見せ方にも非常に工夫を凝らしており、単に目の高さのガラス越しに魚の遊泳を展示しているだけでなく、足元から頭上まで、まるで人間が展示されてるかのようで見応えがあります。水族館にはよくあるアシカショーはありますが、都会のビルの屋上に設置されているからか、イルカのショーはありません。
魚だけでなく海に生きる生物や、カエルやカメ等の進化の過程を垣間見れるような生物も展示されています。他にも、特徴的な性質や生態を持つ動物だけの企画展もあり、飽きることはありません。基本的に日本語での展示が主体ですが、スマートフォンを利用することで英語・中国語・韓国語の多言語でのガイドも利用できます。
入場料は2,200円と高めの設定ですが、年間パスポートが4,400円と2回分の料金ですので、年間パスポートを購入する方がいいかもしれません。
但し、おすすめの来場日は、平日の午前中。平日の午後は、鑑賞にそれほど支障はないもののやや混雑している、という印象は否めません。そのため、土日祝日の混雑ぶりは推して知るべし。それでも土日祝日の鑑賞であれば、午前中の来館をお勧めします。

A very wide variety of fish are displayed in this aquarium, such as seawater fishes, freshwater fishes, and deep-sea fishes. The exhibit method has been devised. It is not only that they are being exhibited over the glass by person's eye line, but also they are exhibited at feet and overhead! You'll get the confusion that you are exhibited yourself. Although there is a show by sea lions, there is no show by dolphins.
Not only aquatic life but also frogs and tortoises are exhibited. Sometimes exhibitions that only animals with specific properties and biology are exhibited. You will never get bored. Although the main language of the explanatory note is Japanese, there is a ingenuity that you can read the explanatory on English, Chinese and Korean by using your smartphones.
The admission fee is 2,200 yen, you think that it is somewhat expensive. The annual passport is 4,400 yen, which is the fee for two admission fees. If you want to visit this aquarium over and over, I recommend you to purchase an annual passport.
However, I recommend you highly to use this aquarium during the weekday morning. Even weekday afternoons, there are a lot of visitors and it gets crowded. In weekends and holidays, you'll get tired only. If your visiting is weekends or holidays, I recommend you highly to visit in the morning.

可能な限り政治色を廃し、当時の資料や証言等、原子爆弾とは、原爆が落とされるまでの情勢、何故広島（及び長崎）に落とされたか、落とされた後の状況、復興までの道のりなど、社会学的・科学的に淡々と展示されている資料館。資料館の広さや資料の多さに比べると、大人200円（子供100円）は安く、広島に行った際は必ず見るべき一つのスポット、と言える。日本語だけでなく英語・中国語・韓国語の案内もあり、必要に応じて音声ガイドも貸し出されている。
展示の一部は、目を覆いたくなるような惨状が目に飛び込んでくる。しかし、一切目を反らしてはいけない。「原爆を、生きた人間に、人々の行き交う街に落とせば、こうなる」ことを教えてくれる。冷徹に、残酷に。
この資料館は、誰かを責めるためのものではない。過去を蒸し返すものでもない。全ては観覧した人がそれを元にどう未来を築くべきなのか、そのためにある。「原爆を落とせば、こうなる。その苦しみを今も負い続け、誰かに負い続けさせることになる。それでも貴方は、原爆を使うのか？」。政治に携わっていようがいまいが関係ない。これは、全ての人間が考えるべきことだ、資料館はそう伝えているように思えてならない。

The exhibition at the museum removes the political color as much as possible. About the atomic bomb, the situation until it is dropped, the devastation after it is dropped, the way to recovery is displayed socially and scientifically with matter-of-fact. Those exhibitions are explained not only in Japanese but also in English, Chinese and Korean. If you need, you can use an audio guide. Admission fee is 200 Yen for adults and 100 Yen for children. If you are going to sightsee in Hiroshima, it is one of the spots you should visit.
You'll want to cover your eyes for some exhibits. But never look away from them. They tell you with cool-headedly and cruelly, "If the atomic bomb will be dropped on the living persons, or the city where people come and go, it will be like this".
Those exhibitions are not for blaming someone, nor for dredging up the past. It is in order to display how all the viewers should build their future. It does not matter whether you are involved in politics. Do you want your future of the same fate?

東京のセントラルパークとも言える、広大な敷地を誇る庭園です。四季を通して色とりどりの花が咲き、秋の紅葉や冬枯れの季節も非常に魅力的です。入園だけなら200円と料金は安く、家族や友人、または1人でふらっと立ち寄りのんびりと過ごすのに最適です。桜や紅葉の季節は、季節の景色を愛でるために大勢の来園客で混雑します。平日の午前中がオススメです。
公園ではなくあくまで庭園であるため、ボールや遊具で遊ぶことは出来ず、それ専用のスペースも設けられていません。お酒や火器の持ち込みも出来ません。芝生保護の目的もあり、シートはOKですがテーブルや椅子の持ち込みも出来ません。制約は多いですが、その分宴会のような騒々しさは少なく、また手入れも施されていることもあり、園内はとても綺麗に保たれています。誰もが気持ちよく散策できるのが、この庭園の素晴らしいところです。

The garden may be called Tokyo's central park. Multicolored flowers bloom vividly throughout the four seasons, it in autumn and winter is also wonderful. Admission fee is 200 Yen. In the seasons of cherry blossoms and autumn leaves, this garden is very crowded. If you use it in weekday morning, you'll be able to enjoy them relatively smoothly.
It is a garden, and not a park. Therefore, there is no playground equipment, and you can not bring your play equipment into this garden. It goes without saying that you can not bring firearms or alcohol into it. Although you can bring your seats, but can not bring your chairs and tables into it. Perhaps it's for lawn protection. Although there are more constraints than the park, noisy like a banquet is less, and the care of the garden is wonderful. It is the greatest charm of this garden that anyone can stroll on comfortably.

広島駅前に軒を連ねるシティホテルの一つですが、広島駅から5分程度歩きますので、雨の日はホテルと駅の移動がやや億劫に感じるかもしれません。同時に、『ヒロデン』の名を冠していながら、広島電鉄の駅にも若干距離があるように感じるかもしれません。そのかわり、目の前の橋を渡るとすぐに縮景園です（さらに西へ少し歩けば広島城です）。縮景園まで遠回りせず散歩がてらに徒歩で行ける立地、というのは魅力的かもしれません。
ロビーは明るく、スタッフも常に数人体制で常駐しているため、チェックイン・チェックアウトに待たされるといったことはまずありません。部屋はやや狭いですが、清潔さが保たれています。若干、何らかのモーターの駆動音が耳に障りました（部屋にもよると思います）。
海外からの観光客の利用も多く、英語での案内もあるため、安心して利用できると思います。

It is one of the hotels in the center of the city in front of Hiroshima station, but, because it is about 5 minutes on foot from Hiroshima Station, moving to the hotel on rainy days may make you feel troublesome. Instead, if you cross a bridge across the river in front of the hotel, you can arrive at Shukkeien Garden soon. To the west of it, Hiroshima Castle is located. If you use Hiroshima Dentetsu Line to go to those spots, it will be a roundabout way, From this hotel you can go those spots easily.
The lobby is very bright and there are always several staff there. Of course they are fluent in English. You'll be able to question them in peace.
Although the room is somewhat narrow, cleanliness is kept.
It may be due to the room, some sort of driving noise disrupted my ears a little when I went to bed.

鎌倉駅周辺には食べ歩きが出来るお店は多くありますが、その中でも安定して利用しているのが、鎌倉駅西口にあるソーセージのお店です。ハムやソーセージなどの加工肉の販売が主体ですが、ソーセージを店頭で焼いて提供もしてくれます。店内でも飲食できるようにテーブルや椅子がありますが、数は少なく座れることは滅多にないでしょう。テイクアウトで食べることをお勧めします。
ソーセージの種類は、プレーンだけでなくチョリソーやカリーなど様々。味だけでなくソーセージから漂う香りも楽しめます。ソーセージ単体でも注文できますが、パンに挟んでホットドッグとしても注文できます。さらにはピルスナービール等のドリンク類もセットで注文すれば、それだけでも休日の昼下がりを楽しむことが出来るでしょう。ソーセージからの肉汁やケチャップがこぼれて服が汚れないように気をつけてください。

As you know, although there are many shops that can eat around Kamakura station, the meat shop has stable popularity among them. It is the shop selling maunly processed meat such as ham and sausage, baked sausages are also served. Although there are some tables and chairs in the shop, the number is so small that the possibility of you being able to use them is low.
There are various kinds of meat packed in sausage. The spices used are excellent with sausages, you can enjoy not only taste but also fragrance. If you want, you can order sausages as hot dogs. If you order sausages with beer, you'll have the best holiday!

京都の桜の名所として知られますが、参道から門に至るまでの道のりは、露天で埋め尽くされ、只でさえそれ程広くないのに歩きづらくなり、折角の風情も台無しです。
雨の日、またはその翌日は、境内庭園の足元がぬかるみ、靴が汚れやすくなりますので要注意です。神社ならではの、桜と風情を楽しむならば、南側の鳥居から入り、拝殿まで進む、というコースをお勧めします。

Although this shrine is known as a famous spot of cherry blossom, the precincts are filled with street stalls in the season, your precious feelings will be ruined. On rainy days, a lot of mud can be made. It is not a place that is not easy to walk.
Moreover, the priest was obsessed with chatting with his friend, his response to the worshipers was no good. I was very unpleasant.

クラシックと華やかさの雰囲気を併せ持つ純喫茶です。様々な店が立ち並び、足繁く人が行き交うため、この喫茶店も基本的に平日休日問わず空いている時はほとんどありません。
店内は、テーブルや椅子がひしめき合うように置かれているため、通路はやや狭く感じます。加えて一部段差があるため、障碍を持つ方、大きな荷物を持つ方は、やや利用しづらいと思うかもしれません。
料理・ドリンク・デザートは、全てにおいて典型的な喫茶店そのもので、奇を衒ったものはありません。一方、コーヒーや紅茶は予めカップに注がれたものが給仕されるのではなく、銅製やスチール製などのポットに入れられており、好みの量をカップに注ぎます。金属のポットが至るところで室内の照明に反射され、店内は一層華やぐように感じます。友人やパートナー等をおしゃべりで花を咲かせながら過ごすにはいいかもしれませんが、静かにゆったりと過ごすには不向きかもしれません。

The cafe has an atmosphere of classic and brightness. Because the cafe is located in an underground shopping district with various shops, it is nearly always crowded regardless of weekdays and holidays.
Although tables and chairs have very good sense, because they are placed so that they are crowded, you may think that the inside of the cafe is rather narrow. In addition, there are steps in part. People with disabilities or with big baggage may think that it is somewhat difficult to use it.
Dishes, drinks and desserts are them of typical cafe. Instead, coffee and tea are not poured into a cup, they are poured into a dedicated metallic pot and served. Afterwards, the customer pours them into the cup in free amount. Metallic pots shine with lights, so you'll feel the interior is more bright. However, it may be slightly unsuitable to spend quietly and slowly.

芝浦地区と台場地区を結ぶ、東京湾上に架けられた橋。上下二層構造の橋は、上層は乗用車が走る首都高速11号線台場線、下層はゆりかもめが通っています。その下層の両側は歩道になっており、歩いて渡るプロムナードになっています。
プロムナードから臨む東京湾の景色はとても美しく、時間を追うごとに刻々と変わっていく様子がうかがえます。東京湾を眺めるスポットは、都内の展望台に数多くありますが、海風を感じ、行き交う船を間近に見ながら、というのは殆ど無いと思います。
お勧めは黄昏時。夕焼けに染められて美しく輝くお台場と、逆光によって浮かび上がる品川・大井ふ頭のビル群のコントラストを楽しめます。運が良ければ、ビルの隙間から富士山が見えるかもしれません。
常に乗用車なりゆりかもめなりが行き交い、また海風の通り道にもなっているため、周囲は全く静かではないことが欠点の一つ。また、台場方面を眺めるサウスルートと、晴海方面を眺めるノースルートを、途中でまたぐ、ということも出来ませんので注意が必要です。

It is a bridge built over Tokyo Bay connecting Shibaura district and Daiba district. It is a double layer, and both sides of the lower layer are sidewalks.
The view of Tokyo Bay from the sidewalk is very beautiful. As you know, there are several observation facilities in Tokyo, but here is the only observation facility that you feel sea breeze directly and the ships pass under you. Night view is of course beautiful, but I'd like you to recommend highly that you visit here in the evening. Especially in winter, you'ill never forget an unforgettable moment.
However, since sea breeze always blows and cars are on the way, some people may feel very noisy. And sidewalks on both sides do not intersect on the way. If you want to walk another sidewalk, you have to walk through the sidewalk that you chose fully.

ここに来るたびに、原爆投下という凄惨な出来事が人類に突きつけたものをまざまざと思い出させる。物言わぬその遺構は、無機質だが残酷だ。はっきりと「大量破壊兵器を投下すれば、全てを無残にさせる」と物語っているからだ。訪れる全ての人に知ってもらいたいために、案内は日本語の他、英語・中国語・韓国語で書かれている。ここを通る人のほとんどは笑顔はない。ただ、じっと人類が過去に仕出かした過ちの結果を見つめている。
いつもではないが、往時を生きた人が、この近辺で語り部として活動している。日本語は勿論、英語等の他言語でも語り部をしている。是非、彼らの話を聞いてもらいたい。
ただの遺構、ただの世界遺産ではない。「私達の未来は、私達の選択次第で、良くも悪くもなる。私達は何を選ぶべきか」、そう考えずにはいられないところの一つだ。

Everytime I come to this spot, I remind of many issues that the horrible incident of dropping the atomic bomb made mankind confronted. It does not tell us anything, and it is very inorganic and cruel.
All people can not turn away their eyes in "the reward with weapons of mass destruction".
Information on the Atomic Bomb Dome is described not only in Japanese but also in English, Chinese and Korean, in order to make as many people as possible to understand. Most people kept staring at it without smile.
Often the storytellers of the incident are active around this spot. They'll tell you the frightfulness of those days, not only in Japanese but also in other languages. You should always listen to their stories. They'll answer your question as much as possible.
It is not mere a remains or heritage. "Our future will be better or worse depending on our choice. What should we choose?", I can not stay without thinking it so many times.

東向島駅を出てすぐのところにあるイタリアンレストランです。店内はやや狭く薄暗いですが、その分ムードが出ているのでデートでの利用に向いていると思います。オーナーと思われる男性が一人で調理から給仕まで切り盛りしていました。純朴で押しに弱そうな印象ですが、接客は終始丁寧でほのぼのとしていますので、不快に感じることはありません。
ピザの生地もモチモチしていて日本人好み、チーズもくどくなくぺろりと美味しくいただけたのですが、不思議なのは利用客が極端に少ないこと（利用した日がたまたまそうだったのかもしれませんが）。駅に近いので穴場というわけではなく、明らかに目につく欠点が見当たらないにも関わらず。むしろ人が少なく静かだからこそ、ゆっくりと食事を楽しむことが出来るのかもしれません。

This Italian restaurant is located in immediate vicinity of Higashi-Mukojima station. The inside of the restaurant was a little narrow and dim, but it has very calm and atmospheric. It might be nice to use it on a date. A man who seemed to be the owner has cooked and served by himself. Although his impression has been solemn and to give in to push, customer service is very polite and you may not feel uncomfortable at all.
Pizza dough is soft and chewy, and the texture and odor of cheese are not too strong. Despite the fact that we can not find any shortcomings, the number of customers was extremely small(It may have happened that day I used it...). Rather, if there are few people, you may enjoy meal with relax.

古い酒蔵を改装して作られた和食レストランです。広々とした空間で天井も高く、とても開放感があります。高さのある仕切りもなく、レストランのフロア全体が見渡せます。なかなか店員が来ない、気づいてもらえない、といったことはあまり無いと思います。その代わり、見たところ4人席が最小で、1人席や2人席、カウンターは無い模様。1～2人では少々利用しづらい、という印象です。
料理の種類や盛り付けは、いわば典型的な和食レストランの定食そのもので、川越市特産の芋等が使用されていることを除き、特筆すべきところはありません。定食の量は一人分にしては少々多めの印象。そのため、サイドメニューを頼む場合は、種類と数を考慮する必要があります。
本川越駅から徒歩で2～3分程度の立地や、お土産屋が併設されているところも魅力の一つです。川越で食事をする際の候補の一つとして挙げておくといいかもしれません。

The Japanese restaurant has been constructed by refurbishing the old brewery. It has a high ceiling and a large floor, you'll feel a feeling of openness. Almost no partition with height is found. There may be no bad points such as waiting staff getting crowded, or not being able to order. Instead, there are no small number of seats such as single or two seats. There is an impression that it is hard to use with a small number of people.
The type and arrangement of dishes are them of a typical Japanese restaurant. Except for the use of special products of Kawagoe city such as potato, there is nothing special to mention. The amount of set meal is rather high.
The other attractions of it is that it is located 2 or 3 minutes on foot from Honkawagoe station, and that a souvenir shop is parallel established. I think that it may be good to be listed as one of the restaurant to eat at Kawagoe.

米原駅に最も近いカフェで、夜はバーとしても営業しています。夜遅くまで営業しているため、新幹線の待ち時間等に利用するのに最適です。カフェとして利用する場合は前精算ですが、バーを利用する場合は後精算という、ちょっと変わった会計システムで、特に夜の利用の際、カフェかバーでの利用により、通される席が異なっています。
明るいきらびやかな印象の店内ですが、騒々しさはありません。人が少ない時は店員が気さくに話しかけてくれることもあり、肩の力を抜いて食事を楽しめると思います。小皿料理が充実しているため、好きなものを自在に調節しながら食事が出来るのも魅力的です。一方のチーズリゾットに関しては、チーズの独特の香りがやや強め。クセも強いため、苦手な人は注意が必要です。

It is the closest cafe to Maibara station, and in the night it is also open as a bar. It is good to use it until you wait for the Shinkansen you use. This cafe has a unique payment system, if you use it as a cafe, payments must be prepaid, if you use it as a bar, payments is postpaid. Seats available in cafe and bar seems to be separated.
The inside of this cafe is very bright, but I did not feel noisy. If the number of customers is small, staffs may speak to you kindly. Since small dishes are very fulfilling, you'll be able to order and enjoy your favorite cuisine freely.
On the other hand, the cheese risotto has a distinctive and strong smell. Some people may feel distinct smell uncomfortable.

小ぢんまりとしていながらも、木の温もりと手作り感で満たされている心地いいカフェです。休日でも周辺の人通りは少なく静かであるため、ゆったり過ごすことが出来ると思います。
ほとんどの料理やデザートはシンプルでコンサバティブ。何よりも目を引いたのが食器。白や水色の単色で装飾が全くと言っていいほど無いにもかかわらず、料理と絶妙にマッチし、品性の良さを感じました。デザートやドリンクは、見た目も味も個性的過ぎず主張し過ぎず、「楽しいひと時に添えられたもの」という感じがして和めます。老若男女問わず楽しめるカフェだと思います。

The cafe is small but it is filled with warmth of wood and handcrafted furniture, so you'll feel it very comfortable. Even on holidays there is little traffic around the cafe, so you can quietly and relax there.
Most dishes and desserts are simple and conservative. The most impressive point of this cafe is tableware. Saucers and cups are a single color of white or light blue, with no decoration at all. Nevertheless, they make the cuisine look nice. Of course dishes and desserts are delicious, they have an impression that they are the supporter. It is one of the cafes you can enjoy regardless of age or sex.

宮島で行列が出来る有名な穴子飯食堂の1つです。豊国神社に向かう丘の上の、入り組んだ道沿いにある食堂で、少し分かりづらく、行くための道のほとんどに階段があるため、障碍を持つ方、大きな荷物を持つ方には少々利用しづらい印象があります。それでも、連日のように長蛇の列が出来る程の人気店です。
入店の時点で人が居なければすぐに店内に通されますが、既に満席の場合は予約となります。その際も店員（老齢の男性）に「『穴子飯』でいいですね？」と付加疑問文で事前に注文を取られます。穴子飯だけかもしれませんが、念の為他のメニューが無いかどうかをその時点で聞かないと、本当に穴子飯のみとなります。
この食堂は、何よりも回転の早さを重視しています。「入店出来るまで目安で○○分」といった情報提示もありません。入店可能になった時に列に居ないと、キャンセル扱いになりますので注意が必要です。
前述の通り回転の早さを重視しているため、入店し着席して数分後に食事が出てきます。もしかしたら作り置きの穴子飯が給仕されるのか、というくらいの早さです。それでも、穴子はふっくらと柔らかく拵えられ、タレの量や味の甘辛さも絶妙で美味しくいただきました。それでも、やはり量は少ないように感じ、物足りなさを感じます。
「宮島名物の『穴子飯』を、まずは食べてみよう！」という位置づけで利用する食堂だと思います。

It is one of the popular dining hall where "Anago-meshi (rice bowl topped eels with sauce)" is served in Miyajima. The dining hall is located along a complicated road, many of those roads include stairs. So people with disabilities or large baggage may not be able to use it. Moreover, Even so, long lines occur everyday.
If the dining hall will be full when you use it, you'll be asked for your order at the same time you make a reservation. At that time, you'll be asked from an old male at the reception, "You order a Anago-meshi, right?" by tag question. If you wish dishes other than Anago-meshi, you may ask to him other dishes at this time.
This dining hall seems to emphasize the speed of rotation. After reservation, they will not tell you the approximate time to get in. If you are not in line at the time you can enter, your reservation will be automatically canceled. After sitting down, your dish is served relatively quickly. Perhaps it may be a make-ahead dish, eels are soft, and the taste and the amount of sauce are exquisite. But you may feel the amount of the dish is low.
"Tentatively, let's eat Anago-meshi!" I think this thought may be the position of this dining hall.

メニューは（ドリンク・デザートを除き）ショウガカレーのみという、悩む余地の無いカレーレストランです。トマトベースでやや酸味の効いたルーのためあっさりしており、誰もが食べやすいと思える一品だと思います。やや辛めのためか、クリームが僅かにトッピング。辛さが苦手な人はクリームの量を多めに調節することも出来ます。
何より魅力的なのが価格の安さ。勿論テイクアウトも出来るため、近隣の住民が昼食時にやってくるのも頷けます。ただ、注文・調理・給仕・会計を全てオーナーお一人でやり繰りしているため、時間がかかる場合もあります。
店内もレトロな雰囲気が醸し出て居心地もいいです。宮内駅から徒歩2～3分程度のところにあるにも関わらず、長岡市の市街地からやや離れている場所にあるため、ランチタイムからずらして利用すると途端に人が少なくなり、ゆったりと食事を楽しむことが出来ると思います。

This is curry restanrant that the menu of dishes excluding desserts and drinks is only Ginger Curry. Because the base of roux is tomato, it has effective acidity, and is non-fatty. It is slightly hot, so you can adjust the spicy with fresh cream.
The greatest attraction of it is the low price. You can also take it out, so I saw that neighboring residents buy for lunch. However, ordering, cooking, serving and accounting are done by a restaurant owner all by himself, in some cases, it may take time.
There are many retro objects inside this restaurant, you may feel comfortable. If you travel in Nagaoka city, it is one of the restaurant I'd like to recommend to you.