Cyberさんのクチコミ(37ページ)全1,001件

典型的なびっくりドンキー系列の、ウェスタンな内装が特徴のファミリーレストラン。ハンバーグを主体に様々なトッピングの盛り付けの料理が、メニューに所狭しと並べられ、サイドメニューも充実しているため注文者としては何をオーダーしていいか迷ってしまうかもしれない（それも一つの楽しみではあるが）。
客席の構成も4人以上を前提としているからか、3人以下の少数利用の場合、店員の対応もやや素っ気ない様に感じる。多くの客が日々利用していることもあり、注文時はテーブルに置かれたボタンを押してスタッフに通知するが、テーブルによってはボタンを押しても通知されない、されにくい場合がある（私の場合は結局声を上げてスタッフを呼ぶこととなった）。
味や盛り付けは特別奇を衒ったところはないが、冷めやすいのが難点。ハンバーグが冷めると塩味が濃くなり、人によっては受け付けられなくなる可能性がある。
手軽にランチが食べられるレストランの一つではあるが、リピートするほどでもない。

A typical Bikkuri Donkey family restaurant with a western interior. With hamburgers as the main dish and a variety of toppings. The menu is crammed, and there is also a wide variety of side dishes, so you may be confused about what to order (although that is one of the pleasures).
The seating configuration seems to be based on the assumption that there will be four or more customers, and the staff seems to be a bit unresponsive when there are only three or fewer customers. When you place an order, you push a button on the table to notify the staff. However, since many customers use the restaurant on a daily basis, there are times when the staff is not notified even if you press the button (in my case, I ended up raising my voice to call the staff).
The taste and presentation of the food is not particularly fancy, but the drawback is that it gets cold easily. When the hamburger steak gets cold, the saltiness becomes too strong and may be unacceptable to some people.
Although it is one of the restaurants where you can have a quick lunch, I feel that it is difficult to increase the number of repeat customers under the current circumstances.

上野駅中央改札口付近にある駅構内のカフェ。目の前に新幹線の改札口があるため、利用する新幹線に乗車する前の待ち合わせとして利用する客が多い。しかし店内には充分な席数があるため、長蛇の列が出来る程混雑していることはほとんどない。カフェ内のスペースは2つに分かれており、そのうちの1つは階段で昇降するが、もう一つはその必要が無いため、身体に障碍を持つ人や大きな荷物を持つ人も気軽に利用することが出来る。
料理の品質は特筆すべき項目は無く、接客態度も特に不愉快に感じる点も無い。可も無く不可も無くという印象である。やや料理の値段が高いようにも思えるが、駅構内のカフェである所以であろう。

This cafe is located inside the station near the central ticket gate of Ueno Station. Since the Shinkansen ticket gate is right in front of it, many customers use it as a meeting place before boarding the Shinkansen. However, since there are enough seats in the cafe, it is rarely so crowded that there is a long line.
The cafe is divided into two spaces, one of them requires stairs to get up and down, while the other does not. This makes it easy for people with physical disabilities and people with large luggage to use the cafe.
There is nothing unique about the taste, quality, or presentation of the food, and there is nothing particularly unpleasant about the customer service. My impression was that it was neither good nor bad. The price of the food seems a little high, but that may be because it is a cafe in Ueno Station, a station with many users.

少なくとも私にとって、このレストランは敦賀駅界隈で抜きんでて質が高い。都市部でもこれほどの質の高い料理が給仕されるレストランは少ない。雪の舞うつんざくような寒さの中ではどこのレストランも軒並み客は少ないが、このレストランだけは多くの客がその料理に舌鼓を打っていた。
店内は小ぢんまりとしているため、席数も20席未満と多くは無い。利用当時はご夫婦と思われるお二人で切り盛りをしていたので、注文から給仕までやや時間を要する。しかしいずれの料理も丁寧に拵えられ、盛り付けも美しく、味は勿論のこと歯ごたえも素晴らしい（特に天麩羅）。
観光シーズンの休日等は行列が出来るので注意したい。それでも、敦賀に訪れた際は利用したいレストランである。

At least for me, the quality of food and service at this restaurant is by far the best in the Tsuruga Station area. Even in the city, there are few restaurants that serve such high quality food. In the biting cold and snowy weather, there were not many customers in any of the restaurants, but this restaurant was the only one that had many customers enjoying the food.
The restaurant is small, with less than 20 seats. At the time of my visit, the restaurant seemed to be run by a couple, so it took some time from ordering to serving. However, all the dishes were carefully prepared, beautifully arranged, and of course tasted wonderfully crunchy (especially the tempura).
During the tourist season and on holidays, you may have to wait in line. Nevertheless, it is a restaurant that I would like to visit when I visit Tsuruga.

コンクリートの床に白を基調としたテーブル、木製の椅子といった、無機質な内装と調度品ながらも、シンプルに品よくまとまっているため、老若男女問わず気軽に利用できるカフェです。多くのコーヒーチェーン店では、コーヒーを注文するとすぐに給仕されますが、ここでは一杯一杯を焙煎して淹れるため、給仕されるまで少し時間がかかるものの深い香りを味を楽しむことが出来ます。スタッフの方々が、コーヒーについて簡潔かつ丁寧に説明してくれるのも好印象です。カウンター席から品川駅の通路と新幹線の改札が見えるスポットとしても有名です。
一方、店舗として仕切られていないからか、アトレの商業施設特有の雑多な音が止むことなく入ってくるため、少し騒々しいです。注文したコーヒーは、淹れた後注文した人の名前で呼ばれますが、その音に掻き消されて聞こえない恐れがあります。各テーブルも非常にスタイリッシュですが、一部、その形状にこだわりすぎている感じがします。
折角コーヒーが美味しいのに、環境的にあまりゆっくり出来ない、という印象です。

The cafe that is decorated and furnished with a concrete floor, white tables, and wooden chairs, giving it an inorganic impression. Nevertheless, they are simple and elegant, making it a cafe that can be used casually by people of all ages. In many coffee chains, coffee is served immediately after you order it, but here, each cup is roasted and brewed individually. So it takes some time from the time you order to the time it is served, but you can enjoy the deep aroma and taste. I like the fact that the staff is very knowledgeable about coffee and explains everything in a concise and detail. It is also famous for its spot where you can see the passageway of Shinagawa Station and the Shinkansen ticket gates from the counter seats.
On the other hand, the cafe is a bit noisy, probably because it is not partitioned off as a shop, and the miscellaneous sounds peculiar to the Atré commercial facility keep coming in without stopping. After the coffee you ordered is brewed, the name of you who ordered it is called out, but the noise may drown you out and you may not hear it. Each table is very stylish, but some of them seem to be too focused on their shape, making them difficult to use.
The coffee is delicious, but the environment is not very relaxing.

上野恩賜公園内及びその界隈の美術館や博物館は、国立や都立などの公営であるため、基本的に月曜日が休館となる。一方の上野の森美術館は公益財団法人による運営のため、展示期間中は基本的に開館している。アートや文化財を観賞したいがその日が月曜日である人にとって、最適な美術館の一つと言える。
一方、公益財団法人の運営であるため、近隣の都立美術館や西洋美術館と比較すると、規模が小さい上に展示数も多くない。拝観料は展示の内容によって決められているため、場合によりやや高いと感じるかもしれない。だからと言ってぞんざいな展示の仕方であるわけでもなく、分かりやすく洗練された展示の仕方となっている。
規模が小さめの美術館であるため、館内に休憩スペースとなるベンチや椅子等は存在しないことに注意が必要である。

Art galleries and museums in and around Ueno Onshi Park are basically closed on Mondays because they are publicly operated, such as national or metropolitan museums. On the other hand, the Ueno Royal Museum is operated by a public interest incorporated foundation, so it is basically open during the exhibition period. It is one of the best museums for those who want to see art and cultural assets but it is on a Monday.
On the other hand, since the museum is run by a public interest incorporated foundation, it is smaller in scale and does not have as many exhibits as the nearby Metropolitan Art Museum or the Museum of Western Art. The admission fee is determined by the contents of the exhibition, which may seem a bit expensive in some cases. Even so, this does not mean that the exhibits are careless, but rather that they are easy to understand and sophisticated.
Note that there are no benches or chairs for resting in the museum, as it is a small museum.

『芸術と文化の集合体』と言っても過言ではない程に魅力の詰まった公園。科学・美術・舞台・神社仏閣・路上パフォーマンス等、古今東西問わずありとあらゆる芸術や文化がこの公園に集っている。特に何らかのイベントがなくても散策するだけで充分に楽しめる広さを誇る。公園に植えられている桜並木は春の東京の名所の代名詞で、花見のために国内外から多くの観光客が訪れる。
東京観光において最も有名なスポットの一つであるだけに、桜が満開の時期を始めイベントが開催されている時は多くの観光客が詰めかけ、時に静かな公園の風情が台無しになることがある。また一部の心無い客によりゴミが散乱し、とても汚い時がある。そのゴミの中の食べ物を狙ってカラスなどが集まり、糞を撒き散らすから余計に汚くなる。混雑している時期や時間帯を避け、マナーを守りながら散策すれば、素晴らしい時間を過ごすことが出来る。

It is no exaggeration to say that this park is a "Aggregation of art and culture". Science, art, theatrical performances, shrines and temples, street performances, etc., all kinds of art and culture, both ancient and modern, are gathered in this park. Even if it doesn't have any particular event, the park is large enough to enjoy just strolling around. The cherry blossom trees that line the park are synonymous with Tokyo's springtime attractions, and many tourists from Japan and abroad visit the park to view the blossoms.
Since it is one of the most famous spots for sightseeing in Tokyo, many tourists flock to the park when the cherry blossoms are in full bloom and other events are being held, sometimes ruining the quiet atmosphere of the park. Also, the park is sometimes very dirty with garbage scattered around by some uncaring visitors. Crows and other animals gather to eat the food in the garbage and spread their feces around, making it even dirtier.
If you avoid the crowded times of the year and stroll around with good manners, you will have a wonderful time.

箱根湯本駅周辺にはいくつか喫茶店がありますが、駅と直結する喫茶店はここのみであるため、店内には充分な席数があるにもかかわらず毎日のように混雑します。特に目的のロマンスカーを待つ乗客が待ち時間調整に利用することが多く、客の回転もあまりよくはありません。加えて大人数での利用が多いことが、着席して一息つくことをより難しくしています。箱根からの帰路で、小田原からJRを利用する場合、ここより小田原駅の喫茶店を利用した方がいいかもしれません。
ここで販売されるパンはいずれも美味しく、様々な食感を楽しむことが出来ます。やや高めなのが少し気になりますが、箱根ならではの造形のパンもあるので、見た目でも楽しむことが出来ます。

There are several cafe around Hakone-Yumoto Station, but this is the only one directly connected to the station, so even though there are enough seats inside, it gets crowded every day. The turnover of customers is not very good, especially since passengers waiting for their desired Romance car often use this cafe to adjust their waiting time. In addition, the fact that the train is often used by large groups of people makes it more difficult to take a seat and catch your breath. If you are returning from Hakone by JR from Odawara, you might want to use the coffee shop at Odawara Station instead of this place.
The breads sold here are all delicious and offer a variety of textures. The price is a little high, but you can also enjoy the appearance of the bread as it is shaped in a way that is unique to Hakone.

明治神宮鎮座百年を記念して設けられた美術館です。非常にスタイリッシュでありながら明治神宮の雰囲気に溶け込むような外観です。鬱蒼として森の暗さを象徴するような外観の色とは対照的に、中はとても広く且つ明るく、ホールや休憩スペース等では外の光をふんだんに取り入れるような造りになっています。
1階は、明治神宮の1年を通して行われる行事の紹介や参拝のマナー、明治神宮が如何に今の姿になり、そしてどのように維持されているのかが紹介されています。展示の合間に明治天皇や昭憲皇太后の1年を通した和歌が飾られており、歌を通して1年の営みの変遷を窺い知ることができます。2階は明治天皇や昭憲皇太后のゆかりの品々が展示されており、一部は特別企画ごとに展示の内容を変えています。
展示の数や規模を見る上では、1,000円と言う拝観料はやや高いように思います。英語での説明も併記されておりますが、特に2階の展示はその量が少なく、明治神宮自体は海外からの観光客は多いですが、この美術館は敬遠さえる可能性があります。少なくとも後者は今後の工夫が必要だと思います。

The museum was established to commemorate the 100th anniversary of the construction of the Meiji Shrine. The exterior of the museum is very stylish and seems to blend in with the atmosphere of Meiji Shrine. In contrast to the dense color of the exterior, which symbolizes the darkness of the forest, the inside of the museum is very spacious and bright, and the halls and rest areas are designed to let in plenty of light from the outside.
On the first floor, you can learn about the events that take place at Meiji Shrine throughout the year, the etiquette of visiting the shrine, how Meiji Shrine became what it is today, and how it is maintained. The second floor displays items related to Emperor Meiji and Empress Shoken, and some of the exhibits are changed for special events.
In terms of the number and scale of the exhibits, I think the 1,000 yen fee is a bit high. Although there are explanations in English, the amount of information on display, especially on the second floor, is small. Although Meiji Shrine itself attracts many tourists from overseas, some tourists may be avoided this museum. At the very least, the latter needs to be improved in the future.

東京を代表する神社の一つ。伊勢神宮のように鬱蒼とした森に囲まれ、晴れた日には燦燦と降り注ぐ木漏れ日が気持ちいい。これが人工の森だとは思わせない程に、自然環境のサイクルに委ねられ、人の手は最小限しか入っていない。神社の参拝をしなくても、散歩コースとしてピッタリなスポットだと思う。
山手線を挟んですぐ東側が原宿の商店街であるため、神社の境内の東側はやや人の喧騒が感じられる。しかし社殿に進むにつれてその喧騒は薄れ、本当に都内なのかと思うくらいに自然の音で満たされる。休日や年末年始は多くの人が訪れるため、明治神宮の静寂な雰囲気を味わうには平日の早朝がお勧めだ。
社殿をはじめ、鳥居などの様々な建物は、質素であり典型的な神社の建築構造であるが、それゆえに過度な主張をすることなく神社という聖域に見事に溶け込んでいるように見える。東京を代表するスポットではあるが、あまり固くなりすぎず肩の力を抜きゆったりと境内を歩いてみるといいかもしれない。

The Meiji Shrine is one of the most famous shrines in Tokyo. Like Ise Jingu, it is surrounded by a dense forest, and on a sunny day, you'll feel the brilliant sunlight filtering through the trees. You'll be surprised to learn that this is a man-made forest. There is minimal human care in the forest, and everything is left to the cycle of the natural environment. Even if you don't visit the shrine, it is a perfect spot for a walk.
As the east side of the shrine is the shopping district of Harajuku, you will feel a bit of the hustle and bustle of people as you walk along the east side of the shrine grounds. However, the hustle and bustle fades away as you proceed to the shrine building in the center of the grounds. You will feel so filled with the sounds of nature that you will wonder if you are really in Tokyo. Since many people visit the shrine on holidays and during the year-end and New Year holidays, early mornings on weekdays are recommended to enjoy the quiet atmosphere of Meiji Shrine.
The shrine main hall, torii gates, and various other buildings are simple and typical of the architectural structure of a shrine, but because of this, they seem to blend in perfectly with the sanctuary of the shrine without being overly assertive. Although it is one of the most popular spots in Tokyo, it would be a good idea to walk around the shrine grounds in a relaxed manner without being too rigid.

ミサが行われている時などを除き、基本的に門戸が開かれている教会。建物自体は新しく、中は誰かがいるわけでもなく何かが行われているわけでもなく、常に厳かな雰囲気で満たされている。色鮮やかな教会のステンドグラスは、島原でのキリシタンの歩みと残酷な運命が描かれている。簡単な説明のみが記述されているのみで、あとは拝観した者の想像に委ねられるが、歩んできた苦労と培われてきた信仰が伝わってくる。
教会内の撮影は基本的に禁止である。

This is a church that doors are basically open except when mass or some events are being held. The building itself is new, although there is no one or anything going on inside, but the atmosphere is always solemn. The brightly colored stained glass windows of the church depict the progress and cruel fate of the Christians in Shimabara. Only a brief description is given, and the rest is left to the imagination of the visitor, but you can feel the hardships they went through and the faith they cultivated.
Taking pictures inside the church is basically prohibited.

島原城周辺は飲食店が少ないため、平日にもかかわらず昼食を利用する客がこのレストランに集中します。14時過ぎでも駐車場が満車の状態で、列を成していることが多く、その人気ぶりがうかがえます。
店内は広く、焦げ茶色の落ち着いた色合いのテーブルや椅子が、純和風の食堂の雰囲気を漂わせます。スタッフの多くは地元の女性で構成され、テキパキと動きながらも丁寧さは損なわれていません。ほぼ全ての席に客が居ても、注文から給仕までの時間はそれほど遅くはなく、だからと言って料理も手を抜いた感じは見られません。盛り付け・味付け共に素晴らしい料理を堪能できます。
島原の郷土料理でもある『具雑煮』をいただきました。餅を小さくまとめていながらもしっかりとした歯ごたえで美味しかったです。島原におけるお勧めのレストランの一つです。

There are not many restaurants around Shimabara Castle, so even on weekdays, many people come to this restaurant for lunch. Even after 2:00 p.m., the parking lot is full and there is often a line of people waiting to get in, which shows how popular the restaurant is.
The interior of the restaurant is spacious, with tables and chairs in subdued shades of dark brown, creating the atmosphere of a pure Japanese diner. The staff, mostly made up of local women, move quickly but without losing their politeness. Even though there are customers in almost every seat, the time from ordering to serving is not too long, and the food does not seem to have been skimped on. The food is excellent in both arrangement and flavor.
I had "Gusozani", a local dish of Shimabara. The rice cakes were small in size, but had a firm crunchy texture and were delicious. This is one of the best restaurants in Shimabara.

長崎駅へ徒歩でも行けるほどに近く、安価に宿泊できる、という点のみが評価できるホテル。いずれの設備も古く、一見すると清潔に保たれているように見えるが、ところどころで清掃の手抜きが見受けられる。ビジネスホテルに一様に見られるバスルームの狭さは言うまでもない。
入り口は階段となっており、車椅子などの身体の不自由な方、大きな荷物を持っている方は利用しづらいように感じる（地下の駐車場からのエレベーターがあるだろうが）。
海外の安いホテルであればこの程度のサービスの質だろうと思うだろうが、日本のホテルの中では質は良くない。長崎観光の拠点としては不向きで、夜遅くにチェックインし朝早くに出発するための宿泊所として利用する方がいいだろう。

It is a hotel that can only be appreciated for two things: it is close enough to Nagasaki Station to be reached on foot, and it is an inexpensive place to stay. All of the facilities are old, and although at first glance they appear to be kept clean, there are signs that cleaning has been cut corners in some places. Needless to say, the bathrooms are small, which is common among business hotels.
The entrance is a staircase, which I feel it is difficult to use for people with physical disabilities such as wheelchairs or people with large luggage (although there may be an elevator from the underground parking lot).
You would think that this would be the quality of service at a cheap hotel outside of Japan, but the quality is not as good as it is in Japan. It is not suitable as a base for sightseeing in Nagasaki, and would be better used as a place to check in late at night and leave early in the morning.

長崎の江戸の歴史の象徴の一つと言うべき観光スポットです。とは言え総面積は約1万5千平方メートルと東京ドームの約3分の1にすぎず、展示を吟味せず周回するだけなら1時間とかかりません。施設内は展示がほとんどであり体験コーナーに類するアトラクションが少ないため、小さな子供は退屈してしまうかもしれません。それでも、江戸時代で唯一欧米に対し開かれた場所がここであるため、当時の欧米の文化や日本との関りを知る上で貴重な史料が多く存在することは間違いなく、歴史好きの人は必ず訪れるべきところだと思います。
観光客を呼び込むための無駄にゴテゴテした派手な演出は無く、淡々と往年の様相を今に伝えようとしているため、味気無さは感じるかもしれませんが想像を掻き立てさせられます。海外からの観光客にも知ってもらうための工夫もあり、多言語による展示も充実しています。

It is a tourist spot that should be called one of the symbols of the history of Edo period in Nagasaki. However, The total area of the facility is only about 15,000 square meters, about one-third the size of Tokyo Dome, and it will take you less than an hour just to go around without examining the exhibits. Since the facility is mostly exhibitions and there are few attractions similar to hands-on corners, small children may get bored. Even so, Dejima was the only place in the Edo period that was open to the Europe, so there are undoubtedly many valuable historical documents that can be used to understand the culture of the West at that time and its relationship with Japan, making it a must-visit for history buffs.
There is no needlessly flashy staging to attract tourists, but rather a simple attempt to tell the story of the past in the present. There is also an effort to make the museum more accessible to tourists from overseas, and there is a full range of exhibits in various languages.

長崎港に面した開放感のある公園。起伏は少なく、木々はあるものの鬱蒼と生い茂るほどの本数が植えられていない。周囲には高層の建物のないため、子供からお年寄りまで広々した開放的な空間を楽しみながら散策することが出来る。
一方で子供が遊べるような遊具は基本的にない。また水辺には転落防止用の柵はあるものの成人の腰くらいの高さであるため、ボールやフリスビーなど遠くへ飛ばして遊ぶことは基本的に出来ない（海に落ちたら回収不可能と思った方がいい）。ウォーキングやジョギング、芝生の上で昼寝など、日ごろの疲れを癒すための場として利用するといいだろう。

It's a park with a sense of openness facing Nagasaki Port. There are few ups and downs, and although there are some trees, they are not so many that they become dense and overgrown. There are no high-rise buildings around, so everyone from children to the elderly can stroll around with enjoying the spacious and open space.
On the other hand, there is basically no playground equipment for children to play on. There are fences along the water's edge to prevent people from falling in, but they are waist-high, so it is basically impossible to play with balls or Frisbees (if they fall into the sea, you should assume that they cannot be recovered).
You can use this park for walking, jogging, or just taking a nap on the grass.

晴れた日には長崎港の爽快な空気を感じることが出来るレストランです。19世紀のアメリカ西部を彷彿させるような内装ですが、雑多な装飾は少なくスタイリッシュで、子供からお年寄りまで幅広く利用できます。
混雑が予想される昼食時を少しずらした時間帯に利用したこともあるかもしれませんが、スタッフの接客態度は概ね良好で、配置されている人数も程よく、無駄に待たされるようなことはありませんでした。長崎と言えば名物のトルコライスで、一つのプレートに様々な料理が盛り付けられているため、盛り付け方次第では味が混ざってしまいますが、それを巧みに避けた盛り付け方であるため、最後まで美味しくいただくことができました。
長崎港散策において是非立ち寄りたいレストランの一つです。

On a clear day, you can feel the fresh air of Nagasaki Port in this restaurant. The interior is reminiscent of the American West in the 19th century, but with less clutter and more style, making it suitable for both children and the elderly.
The staff's attitude toward customers was generally good, although it may have been because we used the restaurant at a slightly different time of the day from the lunch time when crowds are expected. The number of staff assigned to the restaurant was just right, so I did not have to wait unnecessarily for our orders or service.
This is one of the best restaurants to stop by when exploring Nagasaki Port.

金沢を代表する神社の一つであるが、建立自体は明治時代と比較的新しい。社殿などの境内の建立物は典型的だが慎ましい雰囲気の漂うが、この神社の最も特徴的な建物が擬洋風建築の神門だろう。門の上に配置されている搭にはめ込まれたステンドグラスは良く目立ち、観光客の写真撮影スポットの一つとして今も尚人気が高い。一方で門を形作る煉瓦は、まるで中国の楼閣のようであり、それでも神社内の建物として違和感なく、また主張しすぎることなく見事に景観を作り上げている。
境内はそれほど広いわけではないが、兼六園や金沢21世紀美術館とは異なり人もそれほど多くなく静かな雰囲気に包まれている。金沢の歴史に触れつつ少し足を止めてゆったり過ごすには丁度いいところと言える。

It is one of the most famous shrines in Kanazawa, but it is relatively new, having been built in the Meiji era. The shrine's buildings, such as the main shrine building, have a typical but modest atmosphere, but the most distinctive feature of the shrine is the Shinmon gate, a quasi-Western-style building. The stained glass in the tower above the gate stands out and is still a popular photo spot for tourists. On the other hand, the brickwork that forms the gate looks like a Chinese pavilion, it is not too incongruous as a building within the shrine, and it does not overwhelm the scenery.
The precincts of the shrine are not very large, but unlike Kenrokuen Garden and 21st Century Museum of Contemporary Art, there are not so many people and it is surrounded by a quiet atmosphere. It is a good place to stop for a while and relax while experiencing the history of Kanazawa.

木調に設えた店内の内装やテーブル・椅子は、オシャレであるものの派手さはなく、落ち着いた雰囲気が醸し出されています。見たところ最大4名のテーブル構成であるため、大人数では利用しづらいですが、その分騒々しさは少なく快適な雰囲気で食事が楽しめます（とは言え、金沢駅の商業スペースの一角にあり、平日休日問わず人の往来が多く他の店舗もあるため、完全に静かな環境は難しいでしょう）。
オムライスやカレーなど、主に洋食のメニューが取り揃っており、盛り付けも素晴らしく見た目も楽しめます。このレストランを経営する会社が栽培する野菜が使用されている、ということですが、見た目や味だけでは分かりづらく、また、所謂『金沢らしさ』も希薄なため、『金沢の味を求める』という目的での利用では期待を外してしまうでしょう。
金沢駅周辺で昼食を求める際のレストランの一つとして押さえておくといいでしょう。

The restaurant's wooden interior, tables and chairs are stylish, but not gaudy, and create a relaxed atmosphere. It is difficult to use the restaurant with a large number of people, as the maximum number of people at a table is four, but it is less noisy and you can enjoy your meal in a comfortable atmosphere (although it is located in a commercial area of Kanazawa Station, and there are many people coming and going on weekdays and holidays, so it is difficult to have a completely quiet environment).
The menu mainly consists of Western dishes such as omelets and curry, and the dishes are wonderfully arranged and visually pleasing. It is said that vegetables grown by the company that runs this restaurant are used, but it is difficult to tell from the appearance and taste, and the "Kanazawa flavor" is not very strong, so if you are looking for a taste of Kanazawa, you may not get what you are looking for.
This is one of the best restaurants to have lunch in the Kanazawa Station area.

明石の魚の棚商店街にある食堂です。地元在住のおばちゃんが調理と給仕をするため、完全な地域密着型のように見えますが、観光客も快く迎えてくれます。主に魚介類を取り扱う商店街の食堂なだけに活気あふれていますが、騒々しくないため気軽に利用できるのもいいですね。
やや空いている時間帯に利用したからか、注文から給仕の質やスピードも申し分ありません。ボリュームたっぷりの明石焼きは甘すぎない味付けで、生地の中のタコの歯ごたえも充分で、それだけでもお腹いっぱいになります。商店街には他にもたくさんのレストランがありますが、迷ったらお勧めしたいところです。

This restaurant is located in the Uo-no-Tana Shopping Arcade in Akashi. The women who live in this area cooks and serves the dishes, so it looks like a completely community-based restaurant, but tourists are welcome to visit. As the restaurant is located in a shopping district that mainly deals in seafood, it is lively, but not too noisy. You'll find it readily available.
Maybe it was because I used it at a slightly empty time of day, the quality and speed of service, from ordering to serving, was impeccable. The hearty Akashiyaki was not too sweetly seasoned and the octopus in the dough was crunchy enough.
There are plenty of other restaurants in the shopping district, but I would recommend this one if you're lost.

神戸には何度も足を運んでいますが、このような素晴らしいお店を知ることが出来たのは幸運と言えます。
お茶漬けを含んだ日本茶を活用した料理やドリンクが堪能できる喫茶店で、和のテイストをふんだんに取り入れていながら決して堅苦しさはありません。昔の日本の一般家庭の台所に見られる、竈のような雰囲気に、無駄を削ぎ落した現代風の雰囲気を組み合わせたような内装で、日本人だけでなく外国人も容易に受け入れられると思います。
様々な日本茶の茶葉を楽しめます。基本的にお茶の淹れ方は自由ですが、美味しく飲むための淹れ方が記された簡単な手順書が各テーブルに置いてあります（残念ながら全て日本語です）。和菓子の盛り付け方もシンプルながら独特で、味だけでなく見た目も楽しめます。オーナーも気さくな方で、お茶の知識も非常に豊富です。気軽にお茶の話題に花を咲かせることが出来るでしょう。店内では、茶葉の他器も販売されているため、いいお土産になると思います。

This is a very nice cafe that utilizes Japanese tea. I think you should definitely visit it at least once when you visit Kobe.
This is a cafe where you can enjoy dishes and drinks that make use of Japanese tea, including oatmeal. The interior of the cafe has an abundance of Japanese atmosphere, but is not stuffy. The interior design is a combination of the stove like atmosphere seen in the kitchens of ordinary Japanese homes in the past and a modern atmosphere with a minimal amount of waste. I think not only the Japanese but also foreigners will find it easy to enjoy.
You can enjoy a variety of Japanese tea leaves. There are basically no restrictions on how to brew tea, but simple instructions on how to make a good cup of tea are available at each table (those are written in Japanese). The way the Japanese sweets are arranged is simple but unique, and you can enjoy not only the taste but also the appearance. The owner is also a friendly and has a great deal of knowledge about tea.
It also sell tea leaves and vessels, so you'll have a good souvenir to take home.

典型的な沖縄の居酒屋という雰囲気のお店です。日曜の夜ということもあり、客の数もそれほど多くなかったため、すぐに着席出来ましたし料理の注文から給仕までのスピードも申し分ありません。スタッフも総じてフレンドリーですが、テキパキと動いており、サービス面でも特に不愉快な点は見当たりません。
ソーキソバやゴーヤチャンプルー等、沖縄料理の定番料理をいただきました。盛り付けや味付けに奇を衒ったところはありませんが、その分特に気構えることなく安心して食べることが出来ます。
1人や少人数でのんびり、もしくは大人数でワイワイ楽しむ居酒屋として丁度いいお店だと思います。

The atmosphere of this restaurant is typical Okinawan Izakaya. As it was a Sunday night, the number of customers was not so many, so we were seated quickly and the speed from ordering to serving was perfect. The staff are generally friendly, but they work quickly and efficiently, and I didn't find the service to be particularly unpleasant.
We were given standard Okinawan dishes such as Soki-Soba and Goya Chanpuru. There is nothing fancy in the presentation or seasoning, you can enjoy your meal without feeling like you're in a stuffy state of mind.
I think it's just the right place for one person, a small group of people to relax, or a large group of people to enjoy a good time.