sallyさんへのコメント一覧(12ページ)全336件
-
今日からベルリンです。
sally さん こんばんは
< いいね ! >をいただき、ありがとうございます。
今、フィルハーモニーから帰ってきました。
ユースオーケストラという若い人たちの演奏でしたが、リヒャルト ストラウス のアルプス交響曲という曲を楽しんできました。この曲は、オルガンを使います。ここでもオマケで聞くことができました。
ところで、あの言語問題を確認してきました。
答えは、「あります。」
座席への入口でプロクラムを買う時に、その女性から英語版がほしいなら、あそこに行けば取り替えてくれます、と言われました。
あそことは、切符をチェックする入口の真ん前のカウンターです。
ここの男性が仕切っているらしく、聞いたら「ない。」の一言。
周りに人が一杯いて忙しそうなので諦めて、近くにいた別の女性 (ネームプレートをつけた職員) に聞いたら、「あっ、いいわよ。」という感じで、男性に声をかけたが、返事は、また「ない。」の一言。
私の推測ですが、あると思います。
では、なぜ最初から出さないか ?
多分、扉の前の女性は、ノルマで、先に独語板を渡し、お金は自分がもらって返さない。でも、「あそこで取りかえるわよ。」
2人目の女性は、「なぜないの ? 」みたいな感じだったから、間違いなく「ある。」
今日は安い値段の演奏会だからか、或いは、ベルリンフィルじゃないからか、ともかく今日は、「ない」。が、2人がドイツ語で話していたから推測すると、女性が「一冊出して。」みたいな軽い言い方から「ある」のは間違いないと思います。
ちなみに、ウィーンの歌劇場は、「ONLY GERMAN.」でした。でも、その時、やはり「受付にゆけば」と言われましたが、それは、プログラムではなく、パンフレットでした。プログラムは「ONLY GERMAN.」でした。
この話、私もかなり勉強になりました。
とりあえず、ご報告まで。
アンペルマン2019年04月30日07時03分返信するRE: 今日からベルリンです。
アンペルマンさん、現地からのホットな旅行記、楽しく読んでいます。
移動などお忙しいかなと思いましてコメントは控えておりました。
> 今、フィルハーモニーから帰ってきました。
> ユースオーケストラという若い人たちの演奏でしたが、リヒャルト ストラウス のアルプス交響曲という曲を楽しんできました。この曲は、オルガンを使います。ここでもオマケで聞くことができました。
よかったですね。プログラムは確認していましたよ。
> ところで、あの言語問題を確認してきました。
> 答えは、「あります。」
え、まさかの。
・・・
> 私の推測ですが、あると思います。
> では、なぜ最初から出さないか ?
> 多分、扉の前の女性は、ノルマで、先に独語板を渡し、お金は自分がもらって返さない。でも、「あそこで取りかえるわよ。」
> 2人目の女性は、「なぜないの ? 」みたいな感じだったから、間違いなく「ある。」
> 今日は安い値段の演奏会だからか、或いは、ベルリンフィルじゃないからか、ともかく今日は、「ない」。が、2人がドイツ語で話していたから推測すると、女性が「一冊出して。」みたいな軽い言い方から「ある」のは間違いないと思います。
なるほど。
こう解釈したのですが。英語版はあるところにはあるけれど、基本、売り子はドイツ語版を持って売り歩く。そこは現金精算だから、ドイツ語版から英語版には替えてくれるのが原則としているけれど、精算のやりくりが面倒になるのかな? ちょっと違う???
ベルリン、英語がとても通じる所ですよね〜(と私の短い滞在では思ったのですが)。だから、玉手箱でも持ち帰るかのように、ベルリンフィルプログラムを全く開きもせずに日本まで持ち帰って、楽しみに開いてみたら・・・ドイツ語だったのは本当に驚きでした。
いやーしかし。
ベルリンって大都市なのに、高層ビルが少なくて空が広いところや、空き地がポコポコあるところがいいですよね。
ベルリン楽しんでください。ウィンナシュニッツェル、召し上がりましたか???
2019年04月30日19時56分 返信するRE: RE: 今日からベルリンです。
sally さん こんにちは
ミッテでウィンナシュニッツェルを食べていたんですね。
書き込みをいただいた時、僕は「そういえば、食べ損なったなあ。」って受け止めてしまった。ベルリンで食べることは考えなかったです。
今回のベルリン旅行の次は、サンクトペテルブルクとモスクワを考えていました。
実は、sallyさんのロシア旅行記を何回か読ませていただきました。でも、例のドタバタでロシア行きは再検討です。
まだ、耳にコンサートの音が聞こえているようで、熱が冷めるまでには、しばらく時間がかかりそうです。
アンペルマン2019年05月11日06時56分 返信する -
見たことがない風景、、ですか。
そうですかー、やっぱり違うんでしょうねぇ。こちらは山がちなんだろうか、そちらに比べて。
以前、岡山県の田舎に行ったときに、なだらかな盆地がいつまでも続く具合、あれは山なのか?これが盆地か?という景色を見た時のことを思い出しました。
苺の形もちょっと違いましたか。あ、でも、今回のは"裏なり苺"で直売所むきな苺でしたね。小さいので形を残したままジャムにしてしまいました。
そちらは"あまおう"でしたよね。こちらでは高級青果店で見るかどうか。東京では見るんですけど、なかなか流通してこないみたい。とちおとめと酸味が全然違うので、食べ比べると驚きます。
-
御礼
sally さん おはようございます。
< いいね ! >をいただき、ありがとうございます。
極端に短かった昨年とは対照的に、今年の桜は長持ちしていて私の周りはまだ桜が咲き誇っているので、結構シャッターチャンスが多いです。
GWにベルリンに行く予定で、心にもお金にも余裕がなく、自分の周囲の景色を中心に旅行記を書いています。
ベルリンフィルのコンサートはないけれど、演奏会はあるのでフィルハーモニーにも行くつもりです。sallyさんからいただいた宿題(英文のパンフレットはあるのか否か。)も確認して来たいと思っています。
今後ともよろしく。
アンペルマン2019年04月06日09時01分返信するベルリン!
アンペルマンさん、
> GWにベルリンに行く予定で、心にもお金にも余裕がなく、、
ベルリン、いいですねー!
昨年行くまであんなに面白みのある街だとは知りませんでした。
> ベルリンフィルのコンサートはないけれど、
演奏会はあるのでフィルハーモニーにも行くつもりです。
sallyさんからいただいた宿題(英文のパンフレットはあるのか否か。)も
確認して来たいと思っています。
宜しくおねがいします、なんて。あれ、後から、やっぱりドイツ語版だけ
だなと、、あ、すみません。何かでふと知ったんですよね。
考えたら、何日も同じ演目やらないのに、英語版作らない(作れない)ですよね。
いずれにせよ、忘れなかったら確認お願いします。
あ、あと、ベルリンフィルのロゴ入りの芯も真っ黒な鉛筆、、鉛筆軸部分まで
黒いやつ、、、があるんですが、あれ、おススメ、かも
しれません。会社で"かっこいいね、それ"って言われます。
実際書きやすいし。
あ、すみません。では
2019年04月06日21時16分 返信する -
九州、、、長崎、、、村上龍。
風邪が治りませんで、、、なんでしょう、4月病?いや、あれは5月病か。
返信がおくれました。コメントありがとうございます。東京の地名、、そうか、新宿、新大久保、池袋、、なるほどそちらからみると小説の地名かぁ。ありますねぇ、それ。わたし、村上龍の昔の小説で、とにかく食べまくる、その当時はきっといやしいって言われるくらい食べものの話を読んだ記憶があります。長崎の鉄鍋餃子? 鉄鍋餃子は長崎?あれ? 忘れましたが、地名がたくさん出てくる話だった記憶があります。
いま国会議員の方で話題になってる、あのあたりから近いのだろうか?とあの海峡の地図がニュースに出てくると、思ったりしています。
台湾の続編、気長に待ってます。 -
普段の顔
本を読むと舞台は東京が多い、名前はすっかり消化していても実際はどんな風景なのかわからない。
それを教えてくれるSallyさんの旅行記でした。
博多駅にも椅子とテーブルでわいわいがやがや飲める場所があります。
ぜひいらしてください。九州、、、長崎、、、村上龍。
(返信入れるところを間違えてしまった)
風邪が治りませんで、、、なんでしょう、4月病?いや、あれは5月病か。
返信がおくれました。コメントありがとうございます。東京の地名、、そうか、新宿、新大久保、池袋、、なるほどそちらからみると小説の地名かぁ。ありますねぇ、それ。わたし、村上龍の昔の小説で、とにかく食べまくる、その当時はきっといやしいって言われるくらい食べものの話を読んだ記憶があります。長崎の鉄鍋餃子? 鉄鍋餃子は長崎?あれ? 忘れましたが、地名がたくさん出てくる話だった記憶があります。
いま国会議員の方で話題になってる、あのあたりから近いのだろうか?とあの海峡の地図がニュースに出てくると、思ったりしています。
台湾の続編、気長に待ってます。
2019年04月05日20時23分 返信する -
ブランド力・・・・。
sallyさん、今晩は。
ブランド力、大事ですよね~~ッ。(笑)
此所に参拝できるのは、御三家、直参旗本(それも、かなりの重臣のみ)なので。
「なんだかな~~~っ」と思う外様は、対象外です。(笑)
外様は、階段下で待機ですね。(笑)
以上、外様血筋の墨水でした。RE: ブランド力・・・・。
墨水さん、こんばんわ。
この絵に反応するひとがいるとは、や、でも嬉しいです。
こういう絵をみてると骨董を集める方の意味がちょっとわかる気がします。この絵からはその当時の情景が垣間見える気がして。先頭の方はどんな方だったのだろうか、着物の色に立場の意味があるのか、とか。
偉大なリーダーがいて、そのもとには沢山の方がいて、、ただ全てのひとが「おかたさま・・・」と拝しているかは別ですよね、ふっふっふっ。2019年03月31日19時39分 返信する



