さん太さんへのコメント一覧(5ページ)全56件
-
こんにちは
さん太さん こんにちは
スペイン旅行記にたくさん投票いただきまして、ありがとうございます。
2009年のスペイン旅行拝見しました。
スペイン観光メインの地をゆっくりたっぷりとご覧になったのですね。
今年はポルトガルも含めて再び長いご旅行とのこと。
バスの件、お役に立てて良かったです。
日本のガイドブックには載っていない素敵な町々に行けると良いですね。
では、また！
MILFLORESRE: こんにちは
MILFLORESさん
こちらこそ拙い旅行記に投票ありがとうございます。
ポルトガルまでのバスの紹介、大変助かりました。
MILFLORESさんの旅行記、大変参考になります。
まだすべて見ていないのですが、アルバラシン、アルケサルなどとても素晴らしいですね。
地球の歩き方を見ても載ってなくて、又行き方もよく分からず断念しましたが、トルヒーリョはマドリ・・カセレスの間に入れ2泊を考えています。
しかしそれぞれの訪問地に宿泊日数をあてがうと36泊。
バルセロナから1週間の恒例のクルーズも考えているのでまた45日程となりそう・・・
ついつい貧乏根性で欲張ってしまい、旅行は長期になってしまいます。
毎回旅行が終わるたびに、3週間がベスト、と反省するのですが…
全く会話ができないと疲れます(笑)
2009年の旅行はまだ個人旅行の手始めで、バルセロナからマドリまでの移動は現地参加の形でパックツアーに参加しましたが、その後は全く会話ができなくとも図々しさで楽しんでいます。
またMILFLORESさんの旅行記、訪問させていただきます。
さん太
2013年01月17日11時51分 返信する -
疑問に思ったのですが。。。
こんにちは。タイに始まり、イタリア、スペインと読んできてずっと思っていたのですが、現地語も英語も堪能でなくても電車やバスに乗れるものなんでしょうか？
レストランのオーダーは何とかなるかもしれませんが、ホテルでフラメンコを予約したりするのもパンフレットを見たりしながら？
常に言葉の不安が先にたってしまうのですが。。。RE: 疑問に思ったのですが。。。
gachinさん こんばんわ
私の性格を自己診断するに、楽観的で慎重派で冒険好き。
何とかなる、と思いながらも結構十分下調べをしていきます。
昨年のドイツ・オーストリア・スイス・イタリアはすべて鉄道で移動したのですが、時刻表をネットで調べてコピーしていきました。
会話ができれば都度聞きながら行けるのでしょうが、それができず残念です。
時々電車が遅れて予定通り乗り継ぎができなかったりすると、ドギマギしますが、これもいい思い出です。
トラブルを何度も経験すると大分慣れてきました。
逆にレストランには入れません。
レストランに入ってもメニューが分からず、何度も失敗しているし、あまりヨーロッパ料理が口に合わないので、大抵の場合はスーパーでワインと食べ物を買ってホテルで済ましています(笑)
これも貧乏旅行の極意(笑)
会話は何とか単語を並べて、意志を伝えることはできているようですが、返事を聞き取ることはできません(泣)
しかし、道を教えてもらう場合など、何とかジェスチャーで理解できるものです。
旅行の楽しみの一つは冒険心です。
慎重さを失わずに、楽観的に何とかなるものですよ。
2012年09月02日19時34分 返信するなるほど！
さん太さん こんばんわ
おっしゃることがよ〜く解ります。
せっかく行くなら効率的に周りたいですものね。
私事ですが25年ほど前にヨーロッパをバックパックで半年間周る計画を立てていましたが、ある事情で流れてしまいました。
その時はガイドブックを片手に、レポートに情報をまとめていました。
若かったので怖いもの知らずで何でもできると思ってました（汗）
そう思うと体力的にも今は半年というわけにはいきませんが、情報も入りやすいですし宿の予約もどこからでも出来るので、ずいぶん楽になりましたよね。
十分な下調べと柔軟なカラダとココロが大切だということですね。
私も早く色んな所へ出かけていけるようになりたいです。
2012年09月03日22時39分 返信する -
個人旅行で４０日！憧れです。
はじめまして、新参者のgachinといいます。
私はさん太さんとは逆でリゾートにしか興味がなかったのですが、最近年齢のせいか文化、歴史にも目が向く様になってきました。
バリの口コミを書いていてこちらへお邪魔したところ、憧れの長期個人旅行、それも語学堪能でなく貧乏旅行（失礼！）なんて、まるで私の目指す道を示してくださっているではありませんか！
これから、ゆっくり以前の旅行記も拝読させていただきますが、とりあえず１票を投じてコメントいたしました。
色々勉強させていただきたいと思います。2012年08月26日12時08分返信するRE: 個人旅行で４０日！憧れです。
初めましてgachinさん
つたない旅行記に訪問ありがとうございます。
私も若い頃はハワイだ、モルディブだ等リゾートに憧れていましたが、私の若い頃は海外旅行などちょっと夢。
海外旅行に行ける年ごろになったころは、年齢的にも、体力的にもリゾートへの興味は薄れていました(笑)
その分リゾートへの楽しみを奪われたようで損した気分です(笑)
その内年齢的にも海外旅行そのものも出来なくなりそうで、焦ってます(笑)
＞それも語学堪能でなく貧乏旅行（失礼！）
いえいえ、その通りです。
リタイア前の３-４年英会話に通ったのですが、トエックは２４０点が限度でした(泣)
会話ができれば、旅行も２倍楽しめるのですが…
“同じ高い飛行機代出すのならできる限り長く色々回りたい”
との貧乏根性丸出しでいますが、１か月が限度かもしれません。
１か月過ぎると帰れる日を指を折って数えています
「あ〜 やっと明日帰れる」って(笑)
会話ができないとやはり疲れます。
また暇なときにでも訪れてください。
ありがとうございました。
さん太
2012年08月27日08時54分 返信する -
お嬢様のご結婚おめでとうございます！
さん太さん、ごぶさたしています。
このたびは、お嬢様のご結婚おめでとうございます！
バリ島での結婚式、お写真がありませんが、素敵なお式だったのでは・・と思います。
お父様としては、嬉しくかつ寂しいものだったのでしょうか？
ところで、結婚式の下見に、先に現地入りとは・・・なんてお優しいご両親なのでしょう！！！（笑）
やはり、さん太ご夫妻は個人旅行がお似合いです。
安いツアー参加の時と違ってイキイキしていらっしゃいますよね。
幸せな結婚式＆旅行記、ありがとうございました。
れいろん
RE: お嬢様のご結婚おめでとうございます！
れいろんさん、久しぶりですね。
娘は２月に入籍し、仕事が落ち着く５月に式をあげました。
昔と違い、何となくけじめがなく、事後的な式に対してさほど感動もないのでは、と思ったのですが、演出効果が大きいのか、素晴らしい式場のせいか、普通の「花嫁の父」状態になってしまいました(笑)
れいろんさんの旅行記、久しぶりに訪れましたが、モザンビーク以降色々なところへ行かれているのですね。
現役にもかかわらず、そのバイタリティーには驚きです。
私は時間はたっぷりあるものの、年に１〜２回が限度です。
行きたいところはいっぱいあるのですが・・
立て続けのトルコ、素晴らしいですね、トルコは古代から中世、近世にかけて歴史の主役、名わき役。
また是非行きたいところの一つです。
又よろしくお願いします。
さん太
2012年06月19日12時19分 返信する -
貴重な体験ですね
ｺﾝｺﾙﾃﾞｨｱ号で検索したら・・・
これが座礁した船ですね。
5月に横浜港から「ﾚｼﾞｪﾝﾄﾞｵﾌﾞｻﾞｼ-ｽﾞ」でクルーズ体験しますが・・
どうなることやら・・
2011年申し込んでいたのに放射能問題で全てｷｬﾝｾﾙされ・・
今度も問題が起きて催行されるかどうか・・・2012年01月16日12時38分返信するRE: 貴重な体験ですね
MEGUMIさんこんにちわ
あなたと同じように、検索したのか、TV局から取材申し込みが来ました(笑)
「顔出しは嫌です」って言ったら、検討しますって。 どうなることやら・・・
3年前にコンコルディアに初めて乗り、とても気に入り、その後毎年クルーズを楽しんでいますが、（ノルウエージャン、MSC）コスタコンコルディアが初めてで一番印象深いのか、一番大きな船だからなのか、一番気に入っていたのですが、残念です。
船長の怠慢でしょうね。
レジェンドオブザシーズもいい船ですよね、いつかは乗ってみたい船です。
行かれたら様子を教えてください。
これからも毎年クルーズは利用するつもりですが、これを機にもっと安くなれば・・・・と思っています(笑)
2012年01月16日13時47分 返信する -
滑り台！！！
さん太さん、こんにちは♪
続きを拝読しにやってきました。
ハルシュタット、湖や森のような自然に囲まれてめっちゃかわいい場所ですねー！
すごく癒されそう・・・。 それにホテルの部屋からの絶景！ うわぁ〜、これだけでテンション上がっちゃいますね☆
で、塩鉱？ 滑り台？ ジャンパーのような服を着させられる？ どーゆーこと？？？
と思っていると、坑内に本当に滑り台があるんですねー！ びっくりです。 こんなの初めて見たっ！
めっちゃ面白そうなんですけど、これって結構早く滑るんですか？ すごく興味が沸きましたが、
高所恐怖症なもんで、私でも大丈夫かなぁ・・・と。
う〜ん。 ハルシュタット、私の中では要チェックの場所になりました♪
で、続きを・・・と思ったのですが、既に夜中１２時４０分過ぎ・・・。 また明日来ます！
サウスピーチ ：）RE: 滑り台！！！
サウスピーチさん
こんばんわ
サウスピーチさんは、ヨーロッパ住人？
ご主人はドイツ人だとか、旅行記を見ていて、顔は隠されてますが、なんとなくそのような気がしてしていました。
うらやましいですね。
子供たちに期待しましたが、ならず。
後は海外勤務になることを期待しています(笑)
古代ローマの遺跡に興味のある私としては、当初ハルシュタットは期待していなかったのですが、妻の希望を入れて大正解でした。
またホテルがよかった。
ハルシュタットの町中のホテルを探したのですが、価格的に合わなかったり、一杯だったりで隣町のホテルをとったのですが、これが大正解。
もう一二泊すれば良かったと思いました。
“Hotel Haus Am See” 一泊朝食付きで約70ユーロ程、私の範疇では少し高めですが、絶対お勧めです。
しかし時期がよかったとおもいます。
シーズン中で人がいっぱいいるとしたら、少し興ざめかも。
ハルシュタットで日本からのツアー団体に会いましたが、その人たちは朝着いて、街中をザーッと回って、塩鉱も見ずに帰ってしまいましたが、街だけ見ても、何のことはないと思います。
塩鉱は面白いですよ(笑)
滑り台は当時の抗夫たちが使っていたもの。
とても楽しいですよ。
小さな子供連れの人、常にくっ付いていたいアツアツのカップル以外は、思いっきり一人で滑ります。
高所恐怖症？
全然問題ありません。
作業服はこの滑り台のため着るのだと思います。
機会があれば、是非訪れてみてください。
ご主人と一緒に、二人で滑ってみてください(笑)
さん太
2011年12月22日20時13分 返信するRE: RE: 滑り台！！！
さん太さん
> サウスピーチさんは、ヨーロッパ住人？
いえ、アメリカにおります。 で、はい、主人はドイツ人です。
> 子供たちに期待しましたが、ならず。
ははぁー！ なるほど、そういう方法がありましたか・・・。（爆笑）
> “Hotel Haus Am See” 一泊朝食付きで約70ユーロ程、私の範疇では少し高めですが、絶対お勧めです。
> しかし時期がよかったとおもいます。
> シーズン中で人がいっぱいいるとしたら、少し興ざめかも。
なるほど・・・。 役に立つ情報、いっぱいありがとうございます！ 早速、自分の旅行計画帳（？）に書き写しました♪
> 塩鉱は面白いですよ(笑)
> ご主人と一緒に、二人で滑ってみてください(笑)
いやー、夫といっしょに滑れば、絶対にビュンビュン飛ばしそうなので、
私は１人でチビチビと（周りに笑われてもいい！）滑りますよ・・・。（笑）
サウスピーチ ：）2011年12月23日01時39分 返信する -
雪道、ハラハラしました・・・
三太さん、はじめまして！
「アラカン夫婦の44日間ヨーロッパ無謀の旅」（笑）、以前から楽しみにしていたのですが、
やっと読みはじめることができました。 （好きなトラベラーさんが多すぎて、
順番にゆっくりと拝見しているのですが、なかなか前に進まず・・・。 ＾＾；）
南部ドイツにはまだ行ったことがないので、とても参考になりました。 特に、時間的にツアーよりも余裕がある場所も多く、
他の旅行記では見ることのできない風景や情報がたくさんあって、とても楽しめました。
それにしても、マリエン橋からテーゲルベルク山への山道、凄かったですねー！ 私は高所恐怖症なので、
あの急斜面を見ただけで、行く気すら起こりません。 （ただ、ノイシュヴァンシュタイン城が見える
あの絶景が見られるとなると、ちょっと心を動かされますが・・・ ＾＾；）
しかも、途中からは雪道じゃないですかー！ 信じられません！！！ でも、途中で引き返すように促して下さる
親切な方って結構いるんですね・・・。 で、結局、目の前で斜面を滑り落ちた方を見て断念。
三太さん、きっとその方に救われましたね。 （＾＾； しかし、下から見えた山の全景、私も、
「あれに登ったの？」と思いましたよ。
レヒ川沿いの道もずーっと美しい景色が続いていますね・・・。
そうそう、私も歴史（特にヨーロッパの中世以降）が大好きです。
塩野七生さんも好きですし、藤本ひとみさん、佐藤賢一さんもほとんど読んでいると思います。
次はオーストリアですか・・・。 それでは楽しみにして、また来ますね！
サウスピーチ ：）
RE: 雪道、ハラハラしました・・・
サウスピーチさん
掲示板への書き込みありがとうございました。
私の場合の旅行の楽しみは、歴史と文化と冒険心。
全く会話ができないので、その地の文化に浸る、というわけにはいかず、現地の人たちの中に打ち解けることのできるトラベラーさんと比べると、旅行の価値は５割損ですが、冒険心だけは無鉄砲さもあり、帰国してからホッとすると同時に満足感に浸ってます。
マリエン橋から見るノイシュヴァンシュタイン城も素晴らしいですが、もし時間が許すなら、マリエン橋から３０分ほど山道に入れば、１番目の素晴らしい癒しが待ってますよ(笑)
そこまではさほど辛くもなく登れます。
しかし無理はしないように(笑)
私は中世以降のヨーロッパの歴史にはあまり詳しくなく、今回のドイツ、オーストリア、スイスは初めてですし、仕事を除いてフランスにも行ったことはありません。
サウスビーチさんの写真、素晴らしいですね、特にモンサンミッシェルの夜景、是非行ってみたいと思います。
しかしレンタカーで旅行ができるっていいですね。
とりあえず国際免許は撮りましたが、使ったことはありません。
道路標識が分からないことと、万が一何かあったとき、会話ができなくて対処できないのでは・・・・
無謀な反面、気の小ささもあって、毎回断念(笑)
交通量の少ないシチリアかスペイン巡礼の道辺りで一度試してみたいと思っています。
> 次はオーストリアですか・・・。 それでは楽しみにして、また来ますね！
今回の旅行は４４日間、旅行記も長くなってしまいました。
暇なときにでも訪れてください。
さん太
2011年12月18日00時20分 返信するRE: RE: 雪道、ハラハラしました・・・
さん太さん、
わざわざ私の旅行記を見に来て下さり、その上、たくさんの投票まで頂き、どうもありがとうございます。
私は気に入った方の旅行記は最初から見たい主義でして、その上、気に入れば投票しますので、
私の旅行記についてはお気になさらずに・・・。
> 全く会話ができないので、その地の文化に浸る、というわけにはいかず、現地の人たちの中に打ち解けることのできるトラベラーさんと比べると、旅行の価値は５割損ですが・・・
何度か同じようなご意見をご自分のプロフィールや書き込みで拝見致しましたが、そんなことはないと思います。
例え会話が出来たとしても、現地の方達と本当に打ち解けることはなかなかないですし、さん太さんだって、
バスの運転手さんとだってちゃんと会話が成り立っていたじゃないですか〜。 これだけでも素晴らしいと
私は思いましたけど。 私の夫なんて、ドイツで道に迷った際に、自分の母国語なのに人に尋ねることがキライで、
結局私が英語で人に訊きまくったくらいですから・・・。 これで何度喧嘩したことやら・・・。（＾＾；
語学を習得することとコミュニケーションは全く違うものだと私は思っていて、さん太さんのような
冒険心溢れる方ですと、少し単語を知っているだけでコミュニケーションは充分取れると思います。
あとは、思い切って声をかけるのみ、です。 （*＾＾*） さん太さんはもうされていると思いますが、私は必ず、
まずは現地の言葉で挨拶をして声をかけるようにしています。 これでイヤな思いをしたことはほとんどありません。
> マリエン橋から見るノイシュヴァンシュタイン城も素晴らしいですが、もし時間が許すなら、マリエン橋から３０分ほど山道に入れば、１番目の素晴らしい癒しが待ってますよ(笑)
アドバイスありがとうございます♪ このような情報って貴重なんですよねー。 行く機会があれば、
必ず３０分ほど山道に入りたいと思います。 さん太さんの無謀な（笑）雪道登山を思い出しながら・・・。 ふふっ。
そうですね・・・。 ドライブできればいいこともありますが、特にヨーロッパの街中は皆さん運転が荒いですし
（パリは怖かった！）、道幅も狭いですしね・・・。 ただ、ヨーロッパの高速道路でのマナーは
すごくよかった印象があります。 モンサンミシェル周辺は結構のどかでしたので、近くまで電車などで行って、
そこからレンタカーという手もありかもしれません。 まあバスツアーで１泊するのが一番安心かもしれませんが・・・。
最近はカーナビがあるので、これによってドライブの旅も楽になったと言っても過言ではないくらいに助けられました。
すみません、長くなってしまいました。 それでは、また遊びに来ます。
サウスピーチ ：）2011年12月18日06時39分 返信する -
御無事の帰国、何よりです
さん太さん、お早う御座居ます。
近鉄バッファローズです。
いよいよ旅行に行ってこられたのですね。
御無事に御帰国されたようですので、何よりです。
40日も掛けて旅行されるなんて、本当に羨ましい限りです。
いつか、そんなことが出来たら、と夢のまた夢です。
ところで、ヴュルツブルグのレジデンツのところで、
大司教についてお書きになっていますが、
1806年以前の大司教が権力者だった時代には、
大司教は世俗諸侯(選帝侯、王、大公、公爵、公爵など)と同じで、
所領を持ち、税金を徴収し、領民を支配していました。
聖職と世俗の権力を両方持っていました。
レジデンツの内部に天井画がありますが、ガイドツアーで回った際に解説の中で、
「この天井画は大司教が世界の中心であることを示しています」
と言う意味のことをおっしゃっていたのを覚えています。
絶対主義時代の考え方ですね。
なので、一応法衣は来ていますが、世俗にまみれています。
その証拠に大司教になるような人は全てと言っていいほど貴族の出身です。
あと、以前に御質問があった件で、
御無事にマインツへ到着当日に入ることが出来たご様子で何よりです。
私の回答が何かのお役に立てたかどうか分かりませんが‥‥。(^^;)
これから他の旅行記も拝見させて頂きます。
RE: 御無事の帰国、何よりです
近鉄バッファローズさん
その節はお世話になりました、
お陰様で予定通り無事帰ってくることができました。
行く前は色々心配事が次々出てきても、行ってしまえば・・
個人旅行の楽しみの一つに、冒険心 もあり、色々思い出を作ってきました。
近鉄バッファローズさんは色々とても詳しい方、と思っていましたが、欧州に滞在されてたとか、またドイツ語もおできになる。
羨ましい限りです。
子供たちに、海外赴任しろ と言ってるのですが(笑)
多少なり外国語ができ、現地の人たちと意思疎通ができれば、文化に触れることができ、どれほど楽しいかと思いますが、私の旅行はその分損しています(笑)
ヨーロッパを回れば、多くの教会を見ることになりますが、純粋にお祈りしている人たちを見ると、歴史に名をはせる大司教や教皇、法王の欲がなおさら目立ってきます。
又そういう人だから歴史の表舞台に登場するのでしょうけど。
又アッシジのフランチェスコが登場したり、宗教改革でプロテスタント派が生まれたり・・・
しかしそういう人がいたからこそ、今の観光名所となっている。
プロテスタントの教会よりカトリック教会のほうが見ごたえがあります。
ありがとうございました、又よろしくお願いします。
> さん太さん、お早う御座居ます。
> 近鉄バッファローズです。
>
> いよいよ旅行に行ってこられたのですね。
> 御無事に御帰国されたようですので、何よりです。
> 40日も掛けて旅行されるなんて、本当に羨ましい限りです。
> いつか、そんなことが出来たら、と夢のまた夢です。
>
> ところで、ヴュルツブルグのレジデンツのところで、
> 大司教についてお書きになっていますが、
> 1806年以前の大司教が権力者だった時代には、
> 大司教は世俗諸侯(選帝侯、王、大公、公爵、公爵など)と同じで、
> 所領を持ち、税金を徴収し、領民を支配していました。
> 聖職と世俗の権力を両方持っていました。
> レジデンツの内部に天井画がありますが、ガイドツアーで回った際に解説の中で、
> 「この天井画は大司教が世界の中心であることを示しています」
> と言う意味のことをおっしゃっていたのを覚えています。
> 絶対主義時代の考え方ですね。
> なので、一応法衣は来ていますが、世俗にまみれています。
> その証拠に大司教になるような人は全てと言っていいほど貴族の出身です。
>
> あと、以前に御質問があった件で、
> 御無事にマインツへ到着当日に入ることが出来たご様子で何よりです。
> 私の回答が何かのお役に立てたかどうか分かりませんが‥‥。(^^;)
>
> これから他の旅行記も拝見させて頂きます。
>2011年12月05日11時58分 返信する -
お気に召さなかったですか？
さん太さん、今晩は。
お得なツアーを見つけられましたね。
今回も、奥様と仲良くご参加されていて、うらやましいです。
私は07年の年末にマカオに行ったことがあるのですが、ポルトガル風の建物を見ながら、結構、街歩きが楽しかったです。
香港は観光で行ったことはないのですが、食事は美味しかった思い出があります。
今回のツアーでは、どちらの都市も今一でしたか？
さん太さんは、長期の個人旅行で、いつもマイペースで楽しんでいらっしゃるから、分刻みのスケジュールの短期のツアーでは満足できないのかしらと思います。
２月のにっきゅぱ旅行はどうなるのでしょう？
また、のぞきに来ますね。
れいろんRE: お気に召さなかったですか？
れいろんさん、ご無沙汰です。
＞今回も、奥様と仲良くご参加されていて、うらやましいです。
以前、churros ひらたさん って方から
「さん太さんの旅行記を読まして頂いて、共感するところ大です。
っと言うのも「れいろんさん」の書き込みのお答えを読まして頂いて、私達の海外巡業と同じだな〜思う事ばかりです、飛行機から荷物から食事オテルまでクレームばかり、果ては「今回の旅行は７０点やね〜」と言う始末、私にもう少し腕力があれば・・・・・
でも、さん太さんと同じく一人旅の出来ない軟弱な私です、共感しながら続きの旅行記を拝見させて頂きます。」
という書き込みを戴きました。
まさしく妻と一緒に行くのは”一人旅の出来ない軟弱な私”故です。
れいろんさんのような強さが欲しい〜！
久し振りにれいろんさんの旅行記覗かせていただいたら、スッゴイところに行かれたのですね。
モザンビーク、調べました。
マプトもどの辺なのか調べました。
バザルート島も調べました。（素晴しいところですね）
情けない限りですが、モザンビークの正確な位置はれいろんさんのお蔭で頭に焼き付けることが出来ました。
しかし、軟弱な私にはとてもそんなところまで個人でいくことは出来ません。
そんなところまで友達がいらっしゃるなんて羨ましい限りです。
＞ 今回のツアーでは、どちらの都市も今一でしたか？
都市に対して今一というわけではなく、ツアーそのものが今一。
でもサンキュッパなのでこんなものだろうとおもいます。
食事も安ツアーではあまり期待出来ません。
ホテルも中心地から離れているので、夜、都市散策も出来ず・・
今年は海外ばかりに目を向けず、国内旅行を計画したいと思っています。
春から夏頃に車で東北から北海道を２〜３週間かけて・・・・
と思ってたところに、サンキュッパの広告を見て、
又、やはり安ツアーは面白くないな・・・って反省してるところに、“7日間ニッキュッパ！”
即申し込んじゃいました（笑）
今度は「ニッキュッパのツアーでこんなに楽しんで来ました」 って書くようにします。
Byさんた
2011年02月16日22時34分 返信する
