≪800年間イーゼンブルク伯爵家の居城であったビューディンゲン城に残る伝説≫

2013/10/14 - 2013/10/28

2013年秋・ドイツ・ベネルックスの旅
2013年10月14日（月）〜10月28日（月）15日間

10月14日（月）

Buedingenビューディンゲンの町はフランクフルトより北東に凡そ60kmの距離にある。
ヘッセン州Wetterauヴェッテラウ地区、中世の趣ある旧市街の町にこの古城ホテルHotel Schloss Buedingenビューディンゲン城はある。

1131年に城の起源は遡り、Hohenstaufenホーエンシュタウフェン朝治下のビューディンゲンの騎士の水城であった。元来は王の狩猟地の防衛拠点として、水城は築城されたそうで、1219年には古い歴史資料に登場している。驚く事に13世紀から今日まで、Grafschaft Isenburgイーゼンブルク伯家の居城であった。

写真は古城ホテルHotel Schloss Buedingenビューディンゲン城の俯瞰

エリア ドイツ

• 旅行の満足度: 5.0

• 同行者: カップル・夫婦（シニア）
• 一人あたり費用: 30万円 - 50万円
• 交通手段: レンタカー
• 航空会社: ルフトハンザドイツ航空 ANA
• 旅行の手配内容: 個別手配

Wikipediaでこの城に残る伝説を二つ見つけた。；①皇帝と炭焼き人、②真夜中に城門の左右の石像が入れ替わる。

伝説①：皇帝と炭焼き人

ビューディンゲン城は皇帝の封土（ほうど； Lehenレーエン）として、直接にビューディンゲンの騎士に与えられていた。

当地の伝説では神聖ローマ皇帝バルバロッサ（フリードリヒ1世の呼び名、赤髭王と称されて、ドイツ人に人気の高い皇帝。）が皇帝を救助した事に感謝して、ビューディンゲンの地を一人のKoehler炭焼き人に与えたのだと云う。
或る冬の日に、皇帝バルバロッサはビューディンゲンの森に狩猟に出かけたそうです。
狩猟に熱中してしまって、皇帝はお付きの従者たちとはぐれてしまいました。
迷いながら進むと、森の中で皇帝は一人の炭焼き人に出会ったのでした。皇帝が彼に道を尋ねると、炭焼き人は身分の高そうな方に話しかける勇気も無く、その代わりに木炭の煤で真っ黒くなった2本の指で、雪の上に進むべき道を描いて見せた。

この伝説が元になって、ビューディンゲンの騎士の紋章(写真）は銀色（雪のように白い）の盾に2つの黒い線が描かれているそうです。

注；Friedrich Iフリードリヒ1世（1122～1190年）は、ホーエンシュタウフェン朝の神聖ローマ皇帝（在位：1152年 - 1190年、皇帝戴冠：1155年）。
父はシュヴァーベン大公フリードリヒ2世（独眼公）、母はバイエルン公ハインリヒ9世の娘ユーディト。
歴代神聖ローマ皇帝の中においては有能で、後世では英雄とまで呼ばれた。また、赤みを帯びたブロンドの髭を持っていたことから、赤髭王（Barbarossaバルバロッサ）と呼ばれ、ドイツ人にとても人気の高い皇帝である。

伝説②：真夜中に城門の左右の石像が入れ替わる

城の城門の左右に2つの石像が棍棒を持って、門番のように張り番をしている。この石像が毎晩、真夜中になると、左右入れ替わると云う。これを目撃した人は吃驚して、町の住民に漏らしたが、彼は町の住民たちに“嘘つき者”と呼ばれてしまった。
その後、これを目撃する人も口に出すことを避けた為、真実は分からぬままに伝説だけが残った。

写真は伝説の門番の石像（Wilder Mann・直訳では野蛮人）が紋章を持って、700年の歴史を感じるKernburg本丸の建物の前に立っている。

Buedingen ビューディンゲン（Hessenヘッセン州）の町はSeemenbachゼーメンバッハ川（全長37km、Nidderニッダー川の支流）に沿って発展した町で、一帯は緑豊かな土地である。中世からの城や木組みの家並みの旧市街（城塞都市）で知られている。

1952年5月にこの町を訪問した、20世紀最大の物理学者とも、現代物理学の父とも呼ばれるAlbert Einsteinアルベルト・アインシュタインは“Ein Stueck Mittelalter, gezeigt von seiner attraktivsten Seite.（この町は中世の最も魅力的なものを残している。）”の言葉を残している。

ビューディンゲンは城門・市城壁に囲まれた城塞都市であった。その内のメインの城門はエルサレム門（写真）という。

ビューディンゲンの旧市街にMuehltorbruecke水車門橋を渡って中に入った。Schlossgasseお城横丁から、お城広場（写真）に至ると、城門が目の前にあった。

古城ホテルは城門（写真）をくぐって、左手にあり、かつてのVorburg一の丸の郭のようなもので、ぐるりと輪を描くように城郭の一角がホテルになっており、その2階に部屋があった。
この夜の古城ホテルにはお客が私共だけで、城主も帰り、誰もいなくなったホテルはかつて何度か体験していたが、古色然としたビューディンゲン城に”城の幽霊”が出てくるかと思いました。

敷地内の高台に黄色い建物が見える。紋章のようなものを掲げた鉄柵の門があり、その先に“黄色いヴィラ”とレセプションの小母さんが言っていたイーゼンブルク・ビューディンゲン侯爵の住居（写真）がある。

イーゼンブルク・ビューディンゲン侯爵殿が来られて、こちらへと案内された。駐車していたメルセデスを見て、77歳の城主殿は“良い車に乗っているね！”とおっしゃった。“イエ、これはレンタカーなのですよ！”と、褒め言葉にツィ、余計な事を言ってしまった。

彼は著名なオーストリアの宰相であるクレメンス・メッテルニヒ侯爵の曾孫でカーレーサーとしても活動したPaul Alfons Prinz Fuerst von Metternich-Winneburgパウル・アルフォンス・メッテルニヒ・ヴィンネブルク侯爵の後任として、ドイツで最も古く（1899年にベルリンで創立）、かつ最大の組織である“Automobilclub von Deutschland (AvD)ドイツ自動車協会（フランクフルト）”の会長を1992〜2008年の間、務めたと云う。
2001年、ドイツ連邦共和国功労勲章（Verdienstkreuz I. Klasse一等功労十字章）を授与されている。

レンタカー（Avis・写真)
メルセデス　C-180 ・1800cc 黒色　5T　（G　FXAR・フルサイズ　2/4ドア）
オートマチック・エアコン（ナビ・電話付き）ガソリン車（Super95）。
2013年6月登録車