Noririnさんへのコメント一覧(333ページ)全3,380件
-
遊びに来ました♪
Noririnさん
おはようございま〜す。
早速お邪魔しました。
おぉ12月02日はなんと日帰り京都ですか(≧∇≦)
めちゃめちゃ堪能されてますね〜(笑)さすが！
とても日帰りには見えませんよ・・・
それにしても京都の紅葉シーズンって難しいなぁ。
11/23〜27に行ったときはどこも見ごろでしたけど
その次の週にはほとんど散ってしまってるんですね。びっくり
ＪＧＣ修行もこれで上がりですね？(^O^)
ワタシも来週頑張ろうっと！
ではでは〜
-
歩いて登る！
Nririnさん、こんにちは！
私が、背中を押してしまったのですね（笑。
浜離宮を訪れると、水上バスで浅草に抜けるのが定番になってしまって、芝のほうには行ったことがありませんでした。
増上寺も、まだ訪れたことがないのです。
ステーキ（？）にもビール！
さすがですね〜（笑。
東京タワーを歩いて登る人がいるのですね！
金額によっては、登ってもいいかも（＾＾；
夕暮れ時の、藍色に染まる空ってきれいですよね。
完全な夜景よりも、その少し前が好きです。 -
南禅寺懐かしい…
Noririnさん、こんばんわ。六義園についてはお世話になりました。天気が残念でしたがとてもよかったです。いろんな人の旅行記を見ていると、結構多くの人が行かれているようですね。
京都は南禅寺に行かれたんですね。永観堂も紅葉が有名ですね。私は学生時代に銀閣寺から哲学の道を通って南禅寺へ、それから琵琶湖疎水沿いを歩いてインクライン、それから蹴上に出て、八坂神社、清水寺へとよく歩いていきました。なんか懐かしいなぁ。桜や紅葉の季節はあまりにも人が多いので避けていましたけど。このコースとても好きで京都にいる間何度か歩きました。元気なときは豊国廟まで行きましたね（半日コースです、汗）。あ、そうそう、哲学の道にはホタルがいます。多分放していると思いますが、とても綺麗ですよ。
また、外国人を案内した時、石川五右衛門の『絶景かな』をどのように英訳しようかと悩んだ記憶もありますね。
もう紅葉も今週末がギリギリですねぇ。ここ数年ウインタースポーツをしなくなったので、そろそろ冬眠です…
それではまたお邪魔します。
ＧＯＴＯＣＨＡＮRE: 南禅寺懐かしい…
GOTOCHANさん こんばんは！
昨日六義園へ行こうと思ったのですが、日帰り京都の旅に疲れてしまい暗くなるまでグッスリ二度寝をしてしまいました^^;
今度は桜の時期にゆっくり散策したいなと思っています。
アッ！石川五右衛門の『絶景かな』の英訳気になります････
こっそり教えていただけませんか？
またそちらにもお邪魔しますネ(^0^)/
2006年12月05日00時18分 返信するRE: 南禅寺懐かしい…
Noririnさん、こんばんわ。
「絶景かな」の英訳ですが、全然大したことないんですよ。お教えするのが恥ずかしい位で、聞いたらな〜んだ、とがっかりですよ。
\'How wonderful!\'
いわゆる感嘆文というヤツです。大見得をきった五右衛門の心情まではとても伝わらなかったと思いますが（そこまでの英語力はない）、南禅寺の山門の上からの風景がそれほど素晴らしいものなんですよということは伝えられたかなと思います。恥ずかしいから削除しておいてください。
来週またまた東京出張です。もしかすると最後の紅葉が楽しめるかも、と淡い期待を抱いております。
それではまた。
ＧＯＴＯＣＨＡＮ2006年12月06日00時31分 返信するありがとうございます♪
ＧＯＴＯＣＨＡＮ さん こんばんは！
わざわざ有難うございますm(_ _)m
私は全く思い浮かべる事が出来ず、\'How wonderful!\'の答えを聞いたらナルホド!!と感心してしまいました。
東京はよく来られるんですね。東京なりのクリスマスイルミネーションが見れるかもしれませんよ♪
天気が良い事を祈っています!!
2006年12月06日00時43分 返信するRE: 南禅寺懐かしい…
Noririnさん、こんばんわ。またまたおじゃましま〜す。
＞東京はよく来られるんですね。
仕事で年に２０〜３０回ほど行きます。８割方日帰りです。来週は珍しく２泊。月曜日昼に名古屋で仕事をこなして２３時ごろ到着予定です。火曜日の午前中がフリーなんですよ。
今日の雨でこちらの紅葉は終わりですね。毎日イチョウ並木の黄葉を眺めながら通勤していますが、楽しみが一つ減ります（本当に綺麗ですよ。かなりの大木が何本もあります）。家の庭のモミジも落葉が盛んです。
京都の紅葉も終わりですが、嵐山周辺では今週末から１０日間ほどライトアップされるようです。観光客が減るこの時期にも来てもらおうという魂胆とか…静かな京都もいいもんですけどねぇ
それではまた遊びに来ます。2006年12月07日23時34分 返信する -
お誘いに乗って
きました。
京都の紅葉は職場の旅行で高雄に行って以来、しばらくごぶさたしてます。行きたいなぁと思いつつも、人混みを思うとどうも尻込みです。修学旅行は中学・高校とも京都・奈良だったのですが、行ったのが７月、そして１１月はじめだったので紅葉はみられなくて、青々もしくは中途半端な色のカエデを見ただけでした。実際はこんな感じなんですね。
上からの紅葉や紅葉絨毯の写真、あいかわらずいいフレーミングしてますね。
マイルたまって、ステータスは上がりましたか？
で、本題。４杯は呑みすぎ（笑）。ほんと、ビール探しのために旅行してるみたいと思ってしまいますが（うそ）、今後のネタにも期待してしまいます。
私もネタ探しに行かなければ。
雑多に書いてしまって失礼しました。ではまた。 -
いいこと聞いちゃった
こんばんは。
江戸から京都への旅だったんですね。
永観堂もみごとな紅葉と聞いたので私も行きたかったです。
さて、「京都町家麦酒醸造所」気になりますね〜。
知らなかったです。今度ぷらっと行ってこよーと！(^^v
RE: いいこと聞いちゃった
本当に美味しいビールでしたよ(*^0^*)
念のためＨＰアドレス付けておきますネ
京都町家麦酒醸造所
http://www.kinshimasamune.com/beer.html
黒ビール嫌いな私がビックリする程、黒ビールにハマりました(^0^)/
2006年12月04日23時05分 返信する -
紅葉がキレイ！
京都の紅葉、とってもキレイですね。
紅い絨毯と京都の町並みがまたあうんでしょうね。
そして「地ビール」も魅力的☆ミ
京都には美味しいお水があるので、地ビールも期待できると
思っているのですが、まだ味わったことがありません。
味の感想をもっと聞かせてくださ〜い。 -
ビール、美味しそう（＾＾）
Noririnさん、こんにちは！
まだ、京都では紅葉が見られるのですね！
京都の紅葉の美しさは、やっぱり群を抜いてますね。
巽橋のあたりの変わらぬ風情も良い感じ。
町屋麦酒醸造所、日本酒の蔵元みたいな店構えですね。
コメントを読んでいたら、俄然飲みたくなってしまいました！
旅先で、地ビールを見つけると、必ず飲んでしまう癖があるので（＾＾；
行きたいところだらけで、困ってしまいます（笑。 -
懐かしのN.Y！
Noririnさん
私もお邪魔します〜♪
何を隠そう（←何も隠すものはありませんが(笑)
うちの新婚旅行はＮＹでした！
初ＮＹだったので、自由の女神、エンパイヤステートなど
一般的なコースしか回りませんでしたが、ＮＹは大好きな街になりました。
９１１のせいでＮＹ出張が潰れてそれ以来行く機会が無いんですが、
友人がいまコーネルに留学してるので彼女が居るうちに
遊びに行きたいな〜と思ってます。(^O^)
ステキな朝焼けと夜景の写真を堪能させていただきました！
またお邪魔しますね〜★
-
と、ＮＹで思い出すたどすが。
かの地にはアイルランド系のアメリカ人が
昔から多いどすな？
警察関係とか消防関係の方達とか、、、（今はそうでもないか、、）
それでアイルランドに興味をお持ちになったのでは？
と迷子は思いついたどすョ。
是非、来年はお出掛け下さい〜。よいとこどすだぁ〜。2006年11月29日14時13分返信する -
♨〜♨〜♪
今晩は、迷子のページにご訪問＆清き１票ありがとうどす！
へへ、こちらにお邪魔すちゃいますたぁ〜。
タイトルは入浴〜、にゅ〜よく〜、ニューヨークなのどすた！？？
秋のＮＹも素敵どすな。
クロイスターもここだけ見るとアメリカではなくヨーロッパどすな。
クライスラービル（三角ウロコビル→勝手に命名？）も
お洒落なビルで目立つどすな。
迷子が行ったのは遥か昔の１度だけ、、、あの貿易センターの
ツインタワーに登って絶景を眺めたのが思い出になってるどすョ。
続きも楽しませてもらうどす〜。
