ドイツの秋：⑫小雨降るモーゼル・コッヘムから伝説の地マリア・ラーハ僧院へ

2016/10/14 - 2016/10/28

2016年ドイツの秋：ライン・モーゼル・アール・ミュンスターラントの旅
2016年10月14日（金）～10月28日（金）15日間

第7日：118km （前半累計1003km）＊
ツェルの町からモーゼル下流に向い、コッヘムのAlt-Cochem アルトコッヘムと元気があれば帝国城のFalknerei鷹狩りショーを見たい。
そしてAbtei Maria Laachマリア・ラーハ僧院を久しぶりに訪ねる。
ラーハ湖周辺に起源を持つ伝説「ゲノフェーファ」がある。シューマンが
完成・上演できた唯一のオペラとして知られているそうである。

時間があれば、アール川沿いに秋の“アールワイン街道”を
走るのも良いだろう。
Bad Neuenahr-Ahrweilerバード・ノイエンアール・アールヴァィラー
という保養地にある古城ホテル　アーデンバッハ城に2泊する。

写真は秋の帝国城

エリア コッヘム(ドイツ)

• 旅行の満足度: 4.0

• 同行者: カップル・夫婦（シニア）
• 一人あたり費用: 30万円 - 50万円
• 交通手段: レンタカー
• 航空会社: ANA
• 旅行の手配内容: 個別手配

＜小雨降るモーゼル・コッヘムから伝説の地マリア・ラーハ僧院へ＞

第7日：10月20日（木） 118km、小雨・曇天、寒い一日7.0～11.5℃＊
古城ホテル　ツェル城・Zellツェルの町からモーゼル下流に向かうと、＝＞B53・ 49　
（Burg Arrasアラス城、Stubenシュッーベン城址、Metternichメッテルニッヒ城址）
＝＞B 49　40km Cochemコッヘム　＝＞B49・L？・A48　20km（Mayen） ＝＞B256（Mendig）・262　25km 　Abtei Maria Laachマリア・ラーハ僧院　＝＞A61　24km　（Dreieck Bad Neuenahr-Ahrweiler）＝＞A573　3km （Karweiler）＝＞B267・266・L84　6km “アールワイン街道”　Bad Neuenahr-Ahrweiler・Burg Adenbach古城ホテル　アーデンバッハ城

写真は古城ホテル　ツェル城・朝食

＊起床6：30、朝食（8：50～9：30）は昨日と同じGewoelbekeller円天井のケラーで頂く。時間が遅かった所為か、他の宿泊客の人影が無い。

写真は古城ホテル　ツェル城・朝食

10：00、もう来られないかもしれない古城ホテル　ツェル城を小雨の中スタートした。

町を出てB53に入り、蛇行の半島にある小高い丘のMarienburgマリエンブルクには登らず、Zell-Kaimtカイムト側からZellツェルの町を眺め、写真を撮った。

Pfarrkirche St. Peter巡礼教会・聖ぺーターを中心に、ツェル城の屋根、市庁舎、観光船、白い壁灰色の屋根の家々、町の上にRunder Turm丸い塔、黒猫印の葡萄畑の看板などが見える。

写真は小雨降るツェルの朝の景色（モーゼル川の対岸から）

写真は小雨降るツェルの朝の景色（モーゼル川の対岸から）

ツェルの町からモーゼル下流に向い、葡萄畑に囲まれたMetternichメッテルニッヒ城址（モーゼル川の距離60km地点）をまた写し、10：45、5km先の途中のErnstエルンストで、漸く道路際に『緑の下地の上に、黄色で葡萄、モーゼルの蛇行をMの字に描き、下にMosel-Weinstrasse の文字が書かれている標識』を見つけた。

各市町村には必ず一つはあるはずだが、意外と目に付かず、目に入っても車だから、アッと言っている内に遠ざかる。

近くの雑木林に栗の木があるらしく、落ちた毬栗から栗を拾いだす人を見かけた。昔はこうした風景を見なかったが、あれをどうするのだろう。

写真はMetternichメッテルニッヒ城址（モーゼル川の距離60km地点）

写真はMosel-Radkarte-モーゼル川一帯図・・・ドイツの名城エルツ城の名も見える。

今日の予定はコッヘムのAlt-Cochem アルトコッヘムと元気があればReichsburg帝国城のFalknerei鷹狩りショーを見たい。
そして北上してAbtei Maria Laachマリア・ラーハ僧院を久しぶりに訪ねる。ラーハ湖周辺に起源を持つ伝説「ゲノフェーファ」がある。
シューマンが完成・上演できた唯一のオペラとして知られているそうである。

写真はWappen_Cochemコッヘムの紋章

観光案内所（コッヘム） 散歩・街歩き

《CochemコッヘムとReichsburgライヒスブルグ城（帝国城）》：
http://www.cochem.de/tourismus/

11：10～13：10　駐車場（C・Nicolayニコライ広場：924km）2時間＝Euro2
今日の天気はReichsburgライヒスブルグ城（帝国城）やFalknerei鷹狩りショー見物には無理と判断し、Alt-Cochem アルトコッヘムの旧市街見物に切り替えた。

天気が良ければ、この街道の目玉とも言えるライヒスブルグ城（帝国城）からコッヘムの町やモーゼルの流れを俯瞰する楽しみがあるのだが・・・。

偶々見つけた駐車場があったCarlfritz-Nicolayカールフリッツ・ニコライ広場は画家・グラフィックデザイナーのMosaikモザイク作品である Cochem-Jahreszahlenwandコッヘムの年代記が橋梁傍に掲示されている。

同時にMosel-Wein-Expressというミニトレインの発着所でもあり、乗車待ちの人も多い。

写真はモザイク作品である Cochem-Jahreszahlenwandコッヘムの年代記

雨の中、最初に600年以上の歴史を誇るワイン酒場であるAlte Thorschenkeアルテ トルシェンケに行く。

町を守る要塞の一部、つまり17世紀末、仏軍に焼かれて黒くなったと思われる城壁とEnderttorエンデルト門に連結した建物は薄い黄土色の壁、木組みの家（ホテル兼酒場）だ。

1970年代の古城ホテルの加盟リストにあったので、昔からよく知っているが、宿泊・食事をしたことは無い。雨宿りを兼ねた客も多く、そこから離れた。

参考；Alte Thorschenke古城ホテル　アルテ トルシェンケ
D-56812 Cochem　、Brueckenstrasse 3
http://www.alte-thorschenke.de/restaurant.htm
ホテル&レストラン アルテ トルシェンケ

3星・全35室。モーゼル・コッヘムの600年以上の歴史を語るホテル・ワイン酒場である。
アルテ トルシェンケはドイツの最も有名なワイン酒場である。トリアーの選帝侯バルトウィン（ルクセンブルク伯）が1332 年に町を守る要塞を建てた時の一部にあたる。
当初、城壁看守や兵たちの住居に利用されていた。また、ケルンやフランクフルト間との郵便馬もここが起点になっていた。
その後、アルテ トルシェンケの美味しい料理やワインが有名になり、時代とともに、魅力は増し、画家たちはロマンチックなアルテ トルシェンケを描き、詩人は同様にアルテ トルシェンケを詩歌で称揚した。アルテ トルシェンケの歴史は町や古城と共に生きてきた。
アルテ トルシェンケはコッヘムの家並みを語る上で欠かせぬものであり、誰もが旅での最も気に入りの写真として、このアルテ トルシェンケを撮っている。
（番外参照：伝説エンデルト門）

写真は伝説エンデルト門とアルテ トルシェンケ

モーゼル・コッヘムの伝説・エンデルト門とワイン樽
http://4travel.jp/travelogue/11236579

アルテ トルシェンケ ホテル

≪Reichsburgライヒスブルグ城（帝国城）≫

ライヒスブルグ城は秋らしく、黄葉に包まれていた。
2006年5月に訪れ、城内見学もじっくり見たのでまだ記憶も残る。その山城の姿は、モーゼル川畔の何処から撮っても、納まり良いものである。

円錐形の山上に立つ城は4個の城門、城壁、壕に守られ、守るに易く、攻めるに難い城と云われた。
強大な天守閣は壁の厚さが3.6mもあり、1000年の歴史と共にある。
この城はライン地方のPfalzプファルツ選帝侯の居城であったが、その後シュタウフェン家出身の皇帝の帝国城となり、最終的にはトリアー選帝候・大司教の所有になる。

1689年、プファルツ継承戦争でルイ14世率いるフランス軍の猛攻撃を受け、ライン・モーゼル流域の殆どの城と同じく、破壊されてしまう。

漸く1877年に、ベルリンの枢密顧問官ラフェネーにより、8年をかけて、14世紀の新ゴシック様式の中世風城塞に復元された。内装は19世紀のドイツ上流階級の邸宅に見られるもので、現在、城は町が所有している。

写真はライヒスブルグ城（帝国城）が高々と見える

ライヒスブルク城（コッヘム城） 城・宮殿

写真は天気が良ければ、こんな秋の景観を見せる帝国城

人口5千人の小さな街の中心にある旧市街アルトコッヘムにはベルンカステル・クースに比べると景観はもの足りないが、ライヒスブルグ城をバックにモーゼル川畔から撮る写真は実に良いものがある。

写真は旧市庁舎

マルクト広場に行くと、Martinsbrunnenマルティンの泉、バロック様式の旧市庁舎（1739年、かつてはトリアー大司教の役所）、木組みの切妻のある家々が美しい。

写真はMartinsbrunnenマルティンの泉

左から一つ目の家は創業から136年目を迎えたという、今はHaus Brillen-Muellerミューラー眼鏡屋で、24個の鐘が5階屋根上に見ることが出来る。多分、音色を聞かせてくれるのだろう。

ここもワインの産地として有名で、観光客も小雨の中、たいへん多い。

写真はHaus Brillen-Muellerミューラー眼鏡屋

マルクト広場 (コッヘム) 広場・公園

写真はマルクト広場

写真はアンチーク屋の建物

写真はアンチーク屋にはいつも興味がある。

写真は最近多くなった銅像！

写真は旧市庁舎と教会の屋根

写真はモーゼル川畔と観光船

写真はレストラン・ワインの飲み屋が続く。

写真はドイツの民族衣装ディルンドルクライドDirndlkleidを見るのは楽しい。

マルクト広場近くのヘレン横丁の手芸屋Kappesカッペスで、気に入ったカモの絵柄の布カレンダーEuro8.5、小ゴブランの手製3X5.95＝Euro17.85、合計Euro26.35（3,066円）を土産に購入した。

写真はケーキ屋さん

＜昼食：Alt-Cochem アルトコッヘムの中華店“Lotus蓮花酒楼”で＞
D-56812 Cochem 、Pater-Martin-Str. 2
12：10～12：50　　Euro18（2,320円）

飲み物はリンゴジュース、レモナーデ、
料理は注文定番の北京スープ、春巻、豚肉の野菜炒め。

・・・・・・・・・・・

写真はリンゴジュース、レモナーデ、北京スープ、春巻

ドイツにはLotus蓮花酒楼の名が多い。

写真は豚肉の野菜炒め

13：10コッヘムを出発し、モーゼル川から離れ、ひたすら北上した。

雨も強まり、7℃と低くなって寒々しい。途中、工事中などでMendigメンディンクの町中を迂回したが、45kmの距離もまずまずの走りで14：00にはMaria Laachマリア・ラーハの駐車場（Euro2）に入った。
走行距離計はそろそろ1,000kmに達する969kmを示していた。
僧院案内所でパンフレットを頂き、ついでにトイレも使用（Euro1）させて頂いた。

写真はマリア・ラーハ僧院とラーハ湖一帯図

写真はDBP_1956_238_Maria_Laachマリア・ラーハ僧院の切手

《Abtei Maria Laachマリア・ラーハ僧院》：
D-56653 Maria Laach
http://www.maria-laach.de/
14：00～15：40　　11.5℃

Eifelアイフェル地方のMendigメンディンクという町があるが、その町から北4kmにあるLaacher See ラーハ湖の南西に立つBenediktinerklosterベネディクト派の僧院である。

1093年から1216年、湖と共に在る僧院としてPfalzgrafen Heinrich II. von Laachプファルツ宮中伯ハインリヒ・ラーハ2世と妻Adelheidアーデルハイトによって建てられた。

1859年、13世紀からの大回廊を改装した。見事な西の入口、いわゆる“パラダイス”はアルプスの北における唯一のものとして評価が高い。
“パラダイス”の中央に“Loewenbrunnenライオン＝命の泉”がある。

写真はKloster Laach 1800以前のマリア・ラーハ僧院の絵

写真はマリア・ラーハ僧院

6塔あるラーハ大聖堂はアーチ型のバシリカをもつ後期ロマネスク様式の僧院教会で、ドイツにおける最も素晴らしい建築の一つとされている。

ラーハ湖の周辺一帯2000haは自然保護地域になっている。

写真はマリア・ラーハ僧院の秋の景観

マリアラーハ修道院 寺院・教会

山間の僧院の周辺はきれいに色づき始めています。駐車場から傘をさして数分歩くと、大きな僧院が目の前にそびえ立つ。

写真はマリア・ラーハ僧院一帯は秋の様子

いわゆる“パラダイス”と称される入口から院内に入る。

写真はマリア・ラーハ僧院の正面

写真は Maria_laach_brunnen_im_paradiesマリア・ラーハ僧院・“パラダイス”の中央に“Loewenbrunnenライオン＝命の泉”がある。

聖母マリアとミラの聖ニコライを祭る僧院教会には迫力あるキリストのモザイク画のある大聖壇が見られ、聖歌隊席、キリスト教の歴史を描いたステンドグラス、聖画、円天井の聖母マリア、15世紀の夕べの祈り・ピエタ像、地下のKryptaクリプタなどなどが見られた。

写真はマリア・ラーハ僧院：聖画

写真はマリア・ラーハ僧院

写真はマリア・ラーハ僧院：円天井の聖母マリア

写真はマリア・ラーハ僧院

写真はマリア・ラーハ僧院：地下のKryptaクリプタ

写真はマリア・ラーハ僧院：キリストのモザイク画

とりわけバジリカのガラスの中に、13世紀の僧院建設者であったプファルツ宮中伯ハインリヒ・ラーハ2世が木彫りを施した蓋で覆った石棺に生きるがごとく、大事に敬われていたのが印象的であった。

写真はマリア・ラーハ僧院：木彫りを施した蓋で覆った石棺

写真はマリア・ラーハ僧院：15世紀の夕べの祈り・ピエタ像

＜お茶：マリア・ラーハのSeehotel湖畔ホテル・
Restaurant "Seespiegel鏡湖"で＞
D-56653 Maria Laach 　、Am Laacher See
http://www.seehotel-maria-laach.de/
14：50～15：30　　Euro18（2,320円）

1865年創業、僧院教会附属のホテルは4星・全69室と中規模、現代的なホテルである。
ラーハ湖畔に面したホテルで、美しい庭園を眺めながらお茶を楽しみました。

写真はMaria Laach See Hotel庭園側

写真はラーハ湖畔に面したホテルの美しい庭園

シーホテル マリア ラーハ ホテル

写真はラーハ湖畔に面したホテルの美しい庭園

今日の飲み物はKaennchenケンシェン（ポット）でダージリンの紅茶4.9X2＝Euro9.8、この日のケーキはケーキのショーケースまで行って注文、いろいろとあって目移りしたが、結局食べ慣れているリンゴと木苺3.5X2＝Euro 7にしました。

美味しいケーキに十分な量の紅茶、にこやかなスタッフのサービスも良く、満足でした。

写真はリンゴと木苺ケーキに紅茶

写真はAbtei Maria Laach（ Fritz von Wille作）, マリア・ラーハ僧院1908年

尚、ラーハ湖周辺に起源を持つ伝説「ゲノフェーファ」がある。シューマンが完成・上演できた唯一のオペラとして知られているそうである。

シューマンが完成・上演できた唯一のオペラ『ゲノフェーファ』について（番外編参照）：

伝説「ゲノフェーファ」はドイツのアイフェル地方のラーハ湖周辺に起源を持ち、ヨーロッパ中に流布した伝説である。
グリム兄弟の『ドイツの物語』にも収録されている（Nr. 538）が、なぜか日本語には訳されていないと云う。　

写真は「ゲノフェーファ」伝説：関係図

伝説：『Genovevaゲノフェーファ』とシューマンの唯一のオペラ
http://4travel.jp/travelogue/11234525

伝説：『Genovevaゲノフェーファ』とシューマンのオペラ

ドイツの作曲家Robert Alexander Schumannローベルト・アレクサンダー・シューマン（1810～1856年）のオペラはLudwig Tieckルートヴィヒ・ティーク（1773～1853年）の『Leben und Tod der Heiligen Genoveva聖女ゲノフェーファの生と死』（1820年作）と、Christian Friedrich Hebbelクリスチャン・フリードリヒ・ヘッベル (1813 ～1863年)の戯曲『Genoveva. Eine Tragoedieゲノフェーファの悲劇』、全5幕（1843年作、ハンブルク初演）をもとに作られた。

写真はシューマン作・オペラ『ゲノフェーファ』

・・・・・・・・・

『ゲノフェーファ』悲劇、全5幕：Christian Friedrich Hebbel (1813 - 1863)
Genoveva. Eine Tragoedie in fuenf Akten. Hoffmann & Campe, Hamburg, 1843.
劇はおおむね伝説に従っている。
第1幕　宮中伯ジークフリート出征、ゴローは妃に恋心を抱く。無茶な冒険。
第2幕　城内の生活、迷い込んだユダヤ人。
第3幕　ゴローの乳母カタリーナとその姉マルガリータの登場、ゴローの告白と拒絶。
第4幕　牢に入れられた妃、子を産む。陰謀は進みマルガリータは宮中伯に幻影を見せる。
第5幕　森の中で妃と子は処刑されかけるが逃れる。ゴローは破滅する。
幕番号なしの「後のゲノフェーファ」が続く。七年後の森、狩で森に来た宮中伯と再会。

シューマンが実際にオペラとして取り組んだのは2曲だが、このうち『海賊』は未完であり、『ゲノフェーファ』（作品81）のみが完成した。

（Wikiのコメント）しかし、唯一のオペラである『ゲノフェーファ』も、優れた場面はあるものの、音楽・台本に一貫性を欠いており、親しまれているとは言い難いと云う。

・・・・・・・・・・・・・

おまけ：サルスベリ

おまけ：野生のジャスミン