jijidarumaさんのQ＆A(6ページ)
- 回答（107件）
- 質問（5件）
-
ドイツのスーパーに売っている美味しいチョコレートは何がオススメですか？
- エリア： ドイツ
明日ドイツに初めて行きます。
定番のお土産も良いですが、
ドイツのスーパーで置いている確率が高くて、
ドイツ人が日常的に食べているオススメのチョコレートまたはお菓子は何でしょうか。
H...もっと見るこの回答は2人の人に役立ちました
- 回答日：2014/11/27 12:20:04
- 回答者： jijidarumaさん
- 経験：あり
クリスマス時期なのでお土産は色々ですが、スーパー、Duty-Free、機内販売などで、
チョコレート；
・Airbus Kinder Surprise子供用びっくりチョコレート・・・飛行機の模型入りでしたので、安い（Euro3.7）割に孫たちには大変喜ばれた。Duty-FreeEuro7.4
・リューベックのNiedere Marzi Klassik マジパン2。マジパンは大好きなのです。
孫たち用にボールチョコレート（ナッツ入り）1を追加した。Duty-FreeEuro 33.3
・Toffifeeトフィーのチョコレート8箱セット（LHホームデリバリー）は孫たちにも人気なのだ。普段は私共も娘たちも孫たちの歯磨き、虫歯にうるさいのだが、ドイツ土産のチョコレートは別物になっている。：4,200円
ドイツ缶ソーセージ2セット；
大300g・小200g各6缶（LHホームデリバリー）、これは実に美味しいので、娘家族にも人気が高い。しかし、今回の旅ではソーセージを食べなかったような・・。：13,800円
定番の紙ナプキン5部とバラの絵柄の表紙が気に入ったメッセージカード3枚。：Euro32
・テーブルクロス3枚も定番品。：Euro35
ニュルンベルクのレープクーヘンNuernberger Lebkuchen
シュトレンStollen
雪球シュネーバルSchneeball
などでしょうか。
楽しい旅を！
jijidaruma -
ドイツ語で「肉をつかっていない料理」の尋ね方
- エリア： ドイツ
今月末（数日後です）からフランス・ドイツを、親子で１０日間程まわります。
旅行を思い立ったのが今月に入ってからで、プランを練りホテル・鉄道の手配が終わったのが数日前でした。
さて食事はどうしよ...もっと見るこの回答は3人の人に役立ちました
- 回答日：2014/11/24 19:13:46
- 回答者： jijidarumaさん
- 経験：あり
aomidoさん
こんばんは。
お問い合わせのことですが、個人旅行でクリスマス市を回遊されるのだろうと推測しています。ドイツが初めてなのか、どこの町か、お子様の年齢も不詳ですので、おおざっぱなアドバイスになります。
日本人観光客が訪れる観光地のちゃんとしたレベルのホテルやレストランであれば、宿泊客用に、観光客用に英文、運が良ければ日本文のメニューがあるでしょう。ただ、料理言葉はたいへん難しく、英日への翻訳も正確ではなく、言葉の装飾があり、ウイーン風・・・料理などと書かれていても、云われても正直なところ中身は分かりませんし、実際に目にしても予想してものとは違っていることもママあるでしょう。
この際、出発を目の前にバタバタしてもいけません。英文や日本語のメニューが無い最悪のケースで、ドイツ語が分からなければ、携行される観光本の巻末の方にある（例えば、地球の歩き方）ドイツ料理のメニューの単語を見ながら言うか、提示すればよろしいかと思います。その単語で十分であり、付属する言葉は枝葉末節なものと思えば気が楽になるでしょう。
私のお勧めは宿泊先のホテルのレストランが一番無難と思いますが、少し冒険をしたいという事なれば、見つけたレストランで英文のメニューがあるかと確認されてから、席を確保されたらと思います。
昼食時は簡単なイタリア、中華も選択肢にされるのも良いかと思います。
私は少々ドイツ語を使いますので、この春もドイツの北方2州を回遊しました。
バルト海に面した幾つもある湾の海岸線にあった田舎家風レストランでは、
2品料理：
?シェフのご挨拶：燻った鮭、
?スープ：エンドウ豆のシャウム、
?メイン：家内はエビ入りチリ・バンド・ヌードルにトマトなどの野菜添え、私は豚肉のメダリオンにローストしたジャガイモ、ブロッコリー・トマトなどの野菜添えでした。
リューベック湾に面し、メクレンブルク地方の白亜の古城ホテルのレストランでは、
3品と4品料理：
?シェフのご挨拶：レバーケーゼにオレンジのすり身載せ、チョコレート添え。
?前菜：私だけが頼んだ品。サバの上にフォアグラのソテー載せ、カリフラワー・パフェ、ラバーバの薄切り、ポーチドエッグ、クリームチーズ添え。
?スープ：家内はキュウリの冷製スープとビーツに燻製サーモン載せ、私は大好きなシェーンベルク産シュパーゲルのスープ。
?メイン：二人ともドイツで知られるメクレンブルク産の鶏肉のBBQ焼き、2種類のオーブン焼きジャガイモ、セモリナ粉トウモロコシ、ブラウンソース。
?デザート：家内はメロンのカクテル、リースリングのゼクトかけ（イチゴのゼリー、2個のメロン）。私のはチョコレートチューブ、Maracujaパッションフルーツ、Dominosteinレープクーヘンのスペシャル、ココスアイス、パイナップル添え。
といずれもミシュランの星付きではありませんがなかなかの美味でした。
料理の内容も写真で見ても、言葉と合致するのは難しいですね。
こんな風なドイツ語がメニューに出てきても分から無いことでしょう。
ですからどんな出会いがあるかを楽しまれるのが一番です。
良い旅を！
jijidaruma
尚、蛇足ながら料理は経済大国ほど発展するようです。ドイツはご承知のようにヨーロッパ最大の経済大国です。
ミシュラン3星を基準にしても、順次2005年50店から2008年から急増し、2012年の109店と凡そ5年間で倍増しています。
これはミシュランの多国化政策・拡大路線によるものですが、拡大前の2005年では国別3星レストランは仏26、独6、伊4、スペイン4、英3、ベルギー3、スイス2、蘭2合計50との事です。国柄や国力の背景が反映されているように思えます。
ドイツは毎年の数はこのくらいで推移しているようです。
また、1〜3星の総数的には仏は600台、独・英・伊が200台、スペイン・スイス・ベルギーが100台を数えている。
フランスはミシュランがフランス資本である事や、フレンチ料理の評価から始まったことからすると当たり前のポジションと言えるが、面白いと云うか、世にまずいと云われる、独・英の2ヶ国が健闘している。
-
冬のドイツは？
- エリア： ドイツ
ベタな質問です。来年２月始めに旅行を考えています。冬のドイツは凄く寒いイメージですが、冬の北海道に行く感じでいいのでしょうか？町歩きとグルメ、サッカー観戦を考えています。オススメの街があれば教えてくだ...もっと見る
この回答は1人の人に役立ちました
- 回答日：2014/10/22 14:10:58
- 回答者： jijidarumaさん
- 経験：あり
やすきちさん
こんにちは。
もしドイツが初めての個人旅行でしたら、2月のドイツはお勧めではないですね。
冬場でも零下の日々が続き、寒い、行動がしにくい、夜が長いと、旅行には悪いことばかりでしょう。
冬場はサッカーはともあれ、博物館もホテルもグルメレストランも休んでしまう所があるくらいです。それでもということならば、たとえば、ミュンヘンを拠点にして、近在に現地ツアーで行かれることを勧めます。
私の体験では春4月から秋の10月、強いて言えばクリスマス時期が旅行シーズンでしょう。
良い旅を！
jijidaruma -
１２月の服装について
- エリア： ニュルンベルク
１２月のクリスマス時期にドイツ（ニュルンベルク）、オーストリア（ザルツブルク）、フランス（パリ）に行く予定です。
底冷えするということで、ブーツを持っていこうと思っています。
今持っているブー...もっと見るこの回答は2人の人に役立ちました
- 回答日：2014/10/07 12:03:19
- 回答者： jijidarumaさん
- 経験：あり
ローズさん
初めまして、こんにちは。
ドイツのクリスマスには2009年12月7日（月）〜15日（火）に個人旅行で参っております。レンタカーの利用ですが。
この旅のクリスマス市はWuerzburg、Ludwigsburg、Esslingen、Stuttgart、Rothenburg、Nuernberg、Forchheim、Frankfurtなどが大所ですが、（多分ご存知ないような）小さな町々も回りました。
当時の気温の記録を見ると、当初は7.5℃、一日ごとに1℃ずつ下がっていき、後半は0.0℃〜1.5℃になりました。
天候も時々シャワーのような雨が降り、暗い、曇りの日が続きました。後半には小雪も降り、訪れた町が雪景色となりました。
この時期のドイツ（ザルツブルク、パリ）は寒く、総じて前述したような天候の日が多いことでしょう。
防寒用の衣服は勿論、道路が、とりわけ石畳ですから、凍りやすく、滑りやすいもので、おっしゃるような滑らないブーツのような履物は必須です。ホテル内のレストラン使用のお洒落なヒールも場合により必要かもしれませんが、お土産などの荷物が多くなることを考えると、考慮するところです。
因みに家内は（レンタカー移動なので）ヒールも短めのブーツも持参し、通常はそのブーツで動き回っていました。
良い旅を！
jijidaruma -
ドイツでのクリスマスの過ごし方
- エリア： ドイツ
はじめまして。
母と子供二人連れ合計４人で１２/２２〜１２/２８までドイツに行きます。
クリスマスマーケット目指して行くのですがもっと早くに行ければ良かったのですが
子供の学校の都合で、、、もう...もっと見るこの回答は2人の人に役立ちました
- 回答日：2014/09/03 20:07:37
- 回答者： jijidarumaさん
- 経験：あり
tomo32さん
言葉足らずで、誤解されておられるようですので、追記します。
レンタカーはかりた事がないので不安ではありますが。。。
魅力を感じているのも事実です。左ハンドル一度も経験した事ないですし
日本でしか運転した事がない私が大丈夫だろうか・・・アウトバーンなどスピード出して走るようですし・・・・ 検討してみますっ＝＞
私の場合はレンタカーでしたが、ドイツを主に通算で20万kmを走っております。
ドイツ初めての方に、しかも冬場ですから、まずレンタカーは勧めません。
荷物や人数が多ければ、車は便利ですが、無理なことは勧めませんので、検討はご不要ですよ。
要は行程上（鉄道・バス）、距離も短く、時間も短い、行くべき場所の観点から当方のアイデア−をご案内したものです。
jijidaruma
-
ドイツでのクリスマスの過ごし方
- エリア： ドイツ
はじめまして。
母と子供二人連れ合計４人で１２/２２〜１２/２８までドイツに行きます。
クリスマスマーケット目指して行くのですがもっと早くに行ければ良かったのですが
子供の学校の都合で、、、もう...もっと見るこの回答は1人の人に役立ちました
- 回答日：2014/09/03 01:25:23
- 回答者： jijidarumaさん
- 経験：あり
tomo32さん
母と子供二人連れ合計４人で、荷物を抱えて、初めてのドイツの旅ということは、なかなか大変ですね。
したがって、短い期間（クリスマスは２日半）の旅となると、他の方が言われるようにツアー利用も一案でしょう。
個人旅の基本を外さないということならば、短い距離、分かりやすい行程を考えると良いでしょうね。
以下は私が行った町々ですが、たとえば、（A)Frankfurtフランクフルト、Wuerzburgヴュルツブルク、Nuernbergニュルンベルク、（B)Frankfurtフランクフルト、Ludwigsburg ルートヴィヒスブルグ、Esslingenエスリンゲン、Stuttgartシュトゥットガルト（こちらは3つの町が近い）の2案です。
無難なのは（A)であり、ニュルンベルクは外せないでしょう。
22日JALのフランクフルト到着は午後、ホテルからその夜にもクリスマス市に行けます。（フランクフルト1泊）
23日ヴュルツブルクに移動、昼間のクリスマス市見学、午後ニュルンベルクに移動し、夜にもクリスマス市に行く。（ニュルンベルク2泊）
24日ニュルンベルク観光。
（クリスマス市観光がメインであれば、以上の3つで十分でしょう。鉄道での移動は私は体験がないので、省略しますが、荷物を持っての移動は大変で、お疲れでなければ、後の4日間を各地に移動し、観光宿泊する。）
25日ローテンブルクに移動・観光・・・博物館などが開いていなくても街中を歩くだけでも楽しい。（ローテンブルク2泊）
26日ローテンブルクやその近郊観光。
27日フランクフルト観光。（フランクフルト1泊）
28日帰路へ（夕刻の便であれば、それまでの時間は観光に）。
XXX
≪ドイツのクリスマス ：2009年12月7日（月）〜15日（火）≫
この旅のクリスマス市はレンタカーで回りました。
Wuerzburgヴュルツブルク、
Ludwigsburg ルートヴィヒスブルグ、
Esslingenエスリンゲン、
Stuttgartシュトゥットガルト、
Rothenburgローテンブルク、
Nuernbergニュルンベルク、
Forchheimフォルヒハイム、
Frankfurtフランクフルトなどが主な観光地でしたが、
Waldenburgヴァルデンブルク、
Schwaebisch Hall シュベービッシュ・ハル、
Kirchberg a.d.Jagstキルヒベルク（アン・デアー・ヤグスト） 、
Volkachフォルカッハ 、
Ochsenfurtオクセンフルト、
Iphofenイプホーフェン、
Miltenbergミルテンベルクといった小さな町々も回りました。
尚、古城ホテルの宿泊もということですので、少々高いですが、参考までにフランクフルト近郊の古城ホテル クロンベルク城を付け加えました。
jijidaruma -
アウフシェーングルクホテルについて
- エリア： ライン川流域周辺
１ ネットで申し込んだのですが、ホテルから返事がありません。問い合わせ先にも何度かメールをしたのですが、返事がありません。
申し込んだ後に、予約した部屋が申込みできなくなっていたので、申し込まれたと...もっと見るこの回答は2人の人に役立ちました
- 回答日：2014/07/23 01:39:55
- 回答者： jijidarumaさん
- 経験：あり
1:アウフシェーングルクホテルのHP上のBookingから予約の申し込みしたのか？あるいはBooking Request で単に問い合わせをしたのでしょうか？
最初の場合は即可否がわかりますし、予約確認があるはずです。単なる問い合わせの場合も通常は1〜2日で返事がありますので、確認や返事がないとすると、他の方が指摘されたように、迷惑メールに入ってしまっている可能性が高いです。私も過去にそうしたケースがありましたので、予約時期は迷惑メールを必ずチェックします。
ホテルとのコンタクトもドイツに行ってからの直接の電話や、またメールを繰り返すよりも、この場合はホテル宛に旅行前にファックスで確認されたらよろしいかと思います。
2:タクシーが常駐していない場合はタクシーを呼ぶ電話の表示がどこか駅にあると思いますが、なければ駅、店、ホテルでタクシーを呼んでもらう、もしくは事前にホテルにお願いして、ホテルの迎えの車をお願いする、ダメならタクシーを手配していただくということも考えられます。
電車での到着時間がはっきりしていると頼みやすいですが・・・。 ホテル シェーンブルク城
