milkさんへのコメント一覧(122ページ)全1,478件
-
ゲント・ブルージュ旅情が溢れてる！
milk様
こんにちは。
ゲント・セント・ピータース駅から、懐かしくてたまりません。
トラム乗り場は私は電光表示が見づらくわかりにくかったのですが、さすがmilkさん旅慣れていらっっしゃる（ポーランド旅行の時は、ベルギーの教訓を生かしてメガネを新調しました。近眼がすすんでいました）。
聖バーフ大聖堂の内部、写真を見せてもらうだけでも、見どころが多くて綺麗ですね。
>橋には見事な大天使聖ミカエルの像が。
>ドラゴンを仕留める姿が勇ましいですね。
>えっと、「ミヒエル」はオランダ語読み？
私は語学はだめなので、英語読みとかドイツ語読みとか混じった旅行記になってしまいます。
私もグラスレイ大好きです。
milkさんの写真のフランドル伯の居城からの眺めもすごく良かったです。
私も行ってみたかったのですが、行けなかったのです。
でも、展示は怖い。
その後の仮装した子どもたちや、綺麗な礼拝堂に癒されましたね。
ブルージュに帰って、鮮やかな色とりどりのお菓子、ゼリーかなぁ、凄くおいしそうでした。
次もベルギー、ブリュッセルですね！
楽しみです！
尚美より
RE: ゲント・ブルージュ旅情が溢れてる！
尚美様
こんばんは☆
尚美さんがベルギーに行ってからまだ1年経っていませんものね。
私の旅行記作成しながら既に懐かしいです(^_^;)
聖バーフ大聖堂は見所が多くて素敵でした。
私としては有名な「神秘の仔羊」よりルーベンスの絵の方が好きかも。
大天使ミカエルは今までに旅行記の中にも良く登場していたので、この「ドラゴン（時に悪魔）を踏み潰している天使がミカエルさん」と言う事は知っていたのです。
なので、聖ミヒエル橋にこのミカエルさんがいると言う事は、オランダ語読みなのかな〜って思ってみました。
国によって読み方が違うので面白いんです。
例えば「Saint-Michel」は英語読みではセント・マイケル、フランス語読みではサン・ミッシェルになり、カトリック教会ではミカエルになるんです。
そして、有名なフランスのモン・サン・ミッシェルとイギリス西部にあるセント・マイケルズ・マウントは実は日本語に直すと両方とも「聖マイケルの山」読み方が違うだけで同じ意味なんですよ！
これを知った時、「なるほど〜〜〜っ！」って関心しました(^_^;)
あっ、余計な話までしてしまってごめんなさい。
グラスレイの建物、素敵でしたよね。
もっとじっくり見たかったなと思っています。
誰かと一緒の旅行って楽しいんですが、やっぱり多少束縛されちゃうんですよね。
あまり自分勝手には動けない...。
お城は展示物はちょっと怖いですが、眺めは良かったです。
でも、私は当時の生活を再現したような展示の方が好きです(^_^;)
そうそう、尚美さんのゲントの旅行記の中で召し上がっていたヨーグルト、見つけられなかったんですよ(+_+)
ベルギー滞在中にスーパーに行く度に探したんです。
美味しかったって書いてあったのに残念でした。
食べたかったな〜。
次はブリュッセルです！
メトロポールに泊まりました♪
milk2015年09月12日23時45分 返信する -
秋の味覚♪
こんにちは、milkさん。
今日はまた暑いわぁ〜( ;∀;)
それにしても美味しそうですねぇ♪
秋は美味しい物がいっぱいですよね！栗は私も大好きです。
元ダンナの実家から毎年送ってくれるんですが、家の庭で採れた栗はとっても甘いのです^0^田舎はこういうところがいいですよね（笑）
いが栗のままの姿はオブジェにもなりそう〜
モンブランソフトクリーム、すごぉい！！
まるでパフェのようだね。
そんでもって最後に出てきたラーメンみたいなモンブラン〜こりゃ食べたい(*^^)v
欧州でよく焼き栗売ってるけど、正直あんまり甘くないし好きじゃないのだけど^^;ここのは美味しそうだね。
栗のこみちとかあるんですね。なんか可愛い♪
ホントにそこら中に栗くりクリマロン〜ですね（笑）
milkさんは冷たい飲み物が苦手なの？
私なんて真冬でも氷ガンガン入れちゃいます。
今日みたいに暑いともうぐったり、暑いの苦手だわ〜
るなRE: 秋の味覚♪
るなさん、こんばんは☆
最近涼しいと思ったら、今日は暑かったですね(^_^;)
でも、もう雨はいいです...(+_+)
秋は栗の季節♪
毎年9月が来るのを楽しみにしているんですよ〜！
今日はハーゲンダッツのクリスピーサンドのマロングラッセを食べました♪
元ダンナさん（？？）の実家から栗が送られてくるなんて羨ましいです！！
お家に栗の木があるなんて...。
いつまでも送って来て欲しいですね。
ラーメンみたいなモンブラン、栗好きでしたらお勧めですよ〜♪
栗そのままなのでちょっともそもそしていますが、栗好きにはたまらない贅沢なお菓子です。
今年も小布施には行くのですが、一緒に行く友達の都合で朱雀の時期には間に合わず...。
なので、昨年食べられなかった朱雀モンブランを食べて来ようと思います☆
今年は桝一客殿にお泊りコース♪
実はその前に中津川の栗きんとん巡りにも行って来ます(^_^;)
どれだけ栗が好きなんだって感じですね（笑）
欧州の焼き栗はやっぱり栗が違うからですかね〜。
日本の栗の方が美味しいと思います♪
> milkさんは冷たい飲み物が苦手なの？
> 私なんて真冬でも氷ガンガン入れちゃいます。
> 今日みたいに暑いともうぐったり、暑いの苦手だわ〜
そうなんです。特に冷房に弱くて、真夏でもお店に入るとホットを頼んでしまうんですよね。
るなさんは冬でも冷たいもの派なんですね！
そうそう、ゲントの旅行記では勝手にるなさんのお名前出してしまいました。ごめんなさいm(__)m
るなさんが召し上がっていたワーテルゾーイがとっても美味しそうで、どうしてもシェ・レオンティンで食べたくて行ったのに定休日...。
ちゃんとガイドブックにも書いてあったのに私ってほんと馬鹿(-"-)
Maxまで定休日だったので、絶対リベンジしようと企んでいます（笑）
milk
2015年09月12日23時12分 返信するRE: RE: 秋の味覚♪
> 今日はハーゲンダッツのクリスピーサンドのマロングラッセを食べました♪
☆あっ！！もう食べたんだ？（笑）
私も食べたいなぁ〜って思っています♪
>
> 元ダンナさん（？？）の実家から栗が送られてくるなんて羨ましいです！！
> お家に栗の木があるなんて...。
> いつまでも送って来て欲しいですね。
☆そうなんですが、最近義母も体が弱くなってきているので、作業も大変な様子。無理はしないでねって言ってます。
でも、お米は切らさず送ってくれるので、本当に助かっていますよ。
離婚しても普通に付き合ってる元ダンナ＆義理実家（笑）
>
> そうそう、ゲントの旅行記では勝手にるなさんのお名前出してしまいました。ごめんなさいm(__)m
☆全然ノープロブレムよん♪むしろ嬉しいわ(*^^)v
ゲントの旅行記のコメントもしようと思ってたのに、お出かけしちゃってごめんなさいね。
>
> るなさんが召し上がっていたワーテルゾーイがとっても美味しそうで、どうしてもシェ・レオンティンで食べたくて行ったのに定休日...。
> ちゃんとガイドブックにも書いてあったのに私ってほんと馬鹿(-"-)
> Maxまで定休日だったので、絶対リベンジしようと企んでいます（笑）
☆こういうのは残念ですよねぇ〜リベンジするって言ってもすぐ行かれるようなところじゃないし...
バーフ教会のファサードも修復中でしたのね？
欧州はどうしても古い物が多いから、どこかしらで修復作業が行われていますよね。
ローマのトレヴィの泉だっていつ完成することやら？？
せっかく行っても足場が組まれてたり、布がかぶってたりするとショックですよね--;
あぁ、でも、今度の週末からバルトなんですが、ラトヴィアのリーガ大聖堂は修復中みたいでね（泣）しょうがないか。
るな2015年09月12日23時26分 返信するRE: RE: RE: 秋の味覚♪
バルト3国に行くんですか！
私はタリンしか行かなかったので、次回は周りたいんですよ。
るなさんの写真、大好きなので旅行記楽しみに待ってます♪
気を付けて行って来て下さいね。
milk
2015年09月12日23時56分 返信するRE: RE: RE: RE: 秋の味覚♪
> バルト3国に行くんですか！
> 私はタリンしか行かなかったので、次回は周りたいんですよ。
>
☆私はタリンには行けないのだ。行きたかったけど、目的は十字架の丘なので、ラトヴィア〜リトアニアに抜けます。
弾丸4泊6日なのでね--;
でも、行けるだけ幸せと思って一人旅楽しんできます♪
> るなさんの写真、大好きなので旅行記楽しみに待ってます♪
☆そんな風に言ってくれてありがとう〜(・´з`・)
行く前はあんな風に撮ろうとかこんな風に撮ろう！なんて思っても、現地に行くと興奮して思考回路がパニックになっちゃうんだわ（笑）
>
> 気を付けて行って来て下さいね。
☆はい、ありがとうございます♪
無事に行って帰って旅行記が書けたらまた遊びに来て下さいねっ！
るな2015年09月13日00時15分 返信する -
見逃してしまいそうな風景のいいね！
こんにちは、milkさん。
ゲントへもツアーで行きましたが、散策したぐらいで内部見学などは
しなかったかな。
聖バーフ大聖堂の「心理の説教檀」の彫刻は見事ですね。
主祭壇の上部のステンドグラスも可愛いです。
聖ニコラス教会の屋根の楽器を手にしている人々、スプーンとフォーク
で作った鳥も面白いよね。
ドラゴンにささえられたベンチで本を読むお兄さん、橋に座って本を
読むお兄さん、２人とも絵になりますね。
素敵な建物だけでなく、何気ないひとこまが絵になっていてとても素敵
ですね。
希望のレストランが二店とも休日で残念でしたね。
特に１人旅でなく、康子ちゃんも叔母さんも一緒だったからなおさらで
すね。
ｂｙまほうのべる
RE: 見逃してしまいそうな風景のいいね！
べるちゃん、こんばんは☆
> ゲントへもツアーで行きましたが、散策したぐらいで内部見学などは
> しなかったかな。
ツアーだと入りたい所に入れない事がありますよね。
それが団体行動の辛い所...。
> 聖バーフ大聖堂の「心理の説教檀」の彫刻は見事ですね。
> 主祭壇の上部のステンドグラスも可愛いです。
聖バーフ教会はとっても素敵だったので、ベルちゃんも気に入ると思います。
私はいつも長期旅行なので、つい写真の枚数を抑えちゃう。
ベルちゃんの旅行記は教会の中も沢山写真を撮っているので、いいな〜と思ってしまいます。
> 聖ニコラス教会の屋根の楽器を手にしている人々、スプーンとフォーク
> で作った鳥も面白いよね。
スプーンとフォークの鳥は良く見ないと気付かなかったです。
良く作ってありますよね〜！
> ドラゴンにささえられたベンチで本を読むお兄さん、橋に座って本を
> 読むお兄さん、２人とも絵になりますね。
> 素敵な建物だけでなく、何気ないひとこまが絵になっていてとても素敵
> ですね。
ほんと、ヨーロッパの風景って、どうしてこんなに絵になるんでしょう！
でも、ここに座っているのがアジア系の人だとまた違うんだろうな(^_^;)
> 希望のレストランが二店とも休日で残念でしたね。
> 特に１人旅でなく、康子ちゃんも叔母さんも一緒だったからなおさらで
> すね。
そうなの〜！！
連れまわした挙句に両方お休み...(-_-;)
ほんと、申し訳なかったです(+_+)
でも、私はきっとリベンジします！
そうそう、ワッフルで有名なMaxはアイスクリームも美味しいんだって♪
milk2015年09月12日22時41分 返信する -
私の知らないブルージュ
milkさん、こんにちは。
うっとりとする景色！そんな美しい景色を眺めながらの朝食。なんて贅沢で素敵な時間でしょう。
その昔、超ビンボー旅行でブルージュを訪れた私は、冬ということもあって共同シャワー室から凍えながら自分の部屋に戻り、震えながら髪を乾かした思い出位しか浮かんでこなくて‥‥(笑)
いつか素敵なホテルに泊まってブルージュへまた戻ってきたい！そう思っていました。milkさんの旅行記が正にその夢の旅です。
その時は運河沿いをそぞろ歩くだけで満足していましたが、運河沿いのホテルに泊まり、ゆっくりブルージュの街を散策してみたい。そんな私の知らないブルージュへ誘ってくれたmilkさんに感謝です。
Michy
RE: 私の知らないブルージュ
Michyさん、こんばんは☆
＞うっとりとする景色！そんな美しい景色を眺めながらの朝食。なんて贅沢で素敵な時間でしょう。
このホテルはレストランからの眺めが売りのようでした。
そのレストランで朝食が頂けたのは嬉しかったです！
＞その昔、超ビンボー旅行でブルージュを訪れた私は、冬ということもあって共同シャワー室から凍えながら自分の部屋に戻り、震えながら髪を乾かした思い出位しか浮かんでこなくて‥‥(笑)
私もその前に行った時は同じくビンボー旅行で、ブリュッセルからの日帰りでした（笑）
ベギン会修道院とボビンレースはとっても印象に残っていたのですが、他はほとんど忘れていまして...(^_^;)
初めてと言って良いくらい新鮮な観光をして来ました。
ビンボー旅行だと塔に上るのも運河クルーズもお預けでしたしね。
冬とは言え、ホテルで寒さに震えていたのは辛かったですね(>_<)
＞いつか素敵なホテルに泊まってブルージュへまた戻ってきたい！そう思っていました。milkさんの旅行記が正にその夢の旅です。
その時は運河沿いをそぞろ歩くだけで満足していましたが、運河沿いのホテルに泊まり、ゆっくりブルージュの街を散策してみたい。そんな私の知らないブルージュへ誘ってくれたmilkさんに感謝です。
感謝なんて、恐れ多いです！
でも私、Michyさんと同じ憧れを持っていたのだと思います。
Michyさんも素敵な再訪を果たして下さいね。
milk
2015年09月08日01時10分 返信する -
こんなホテルで、食事してみたいです〜♪
milkさん☆
こんにちは♪
わー！素敵なホテルのレストラン！！！
こんな所で、朝食食べてみたいな〜ヽ(^o^)丿
と思ったら、夜も素敵ですね♪
３つ☆でも、充分素敵です！
康子さん、本当に縁があるのでしょうね(*^_^*)
ゲントでも、milkさんたちとご一緒で、きっと楽しまれたでしょう♪
（私だったら、とっても嬉しいですもん♪）
１０枚つづりのチケットじゃないって、とっても不便ですね。
でも、おかげで、プチ３人旅行と思えば、楽しいですよね！！！
ブルージュの素敵な風景を見て、また行きたくなりました♪
写真を見ていたら、「あ、私の乗った船長さんだ！」って、思わず叫んでしまいました（笑）。
ガブ(^_^)vRE: こんなホテルで、食事してみたいです〜♪
ガブちゃん、こんばんは☆
このブルージュのホテルは本当に当たりでしたよ〜♪
確かにホテル自体は「3つ星だな〜」って感じでしたが、十分満足できるお部屋でした。
ちょっとゲストハウスっぽくて、逆に私は好きかも。
彼女とは本当に縁がありました。
ゲントでもずっと一緒で楽しかったですよ。
ちょっと引っ張りまわしてしまった感がありましたが...(^_^;)
チケットはバラの方が使いやすいですよね〜。
「何人で使っても良い」と言うシステムなのに、まさか1枚のカードだとは思っていませんでした。
エコなのかしら？
ボートの船長さんは同じ人だったの？
「アタマ チュウイ」って言ってくれなかった〜(>_<)
って、日本人は私達だけだったけど(^_^;)
ブルージュ、素敵な街ですよね〜。
意外とアクセスいいので、またブルージュ拠点で滞在してもいいなと思っています。
だって、ゲントはリベンジ必須ですから〜！
何故かは次の旅行記で...。
絶対ガブちゃんに笑われちゃう！
milk2015年09月04日00時05分 返信する -
私も会いたかった・・・。
milkさま
再びこんばんは〜☆
ブリュージュ、懐かしく拝見しました☆
私も運河のお昼寝わんこさんに会いたかったです〜〜。
母がその存在を知っていて、「会えるといいね」と言っていたんですけど、私たちは会えませんでした。いいなぁ。
良い出会いがあって楽しそうなのが伝わってきましたよ。
行く先々で会うなんて、すごいですね！
次の街はゲントですね！
こちらも楽しみです。
それではまた、
あんずの姉お返事
あんずの姉さま、こんばんは☆
コメント頂いていたのにお返事が遅くなってしまってごめんなさいm(__)m
ここの所、ちょっと忙しくしていたので＄トラをゆっくり見ている時間がありませんでした。
あんずの姉さんもこのワンコさんをご存知だったのですね！
会えなかったのは残念ですね...。
はい、お次はゲントです！
フランドル伯の居城、あんずの姉さんの旅行記で予習していたので、怖い所は覚悟してみる事が出来ました(^_^;)
ディナンもそうです（笑）
だって、私、怖いのダメなんですもの〜(+_+)
知らずに入っていたら、おっかなくて大変な騒ぎになっていましたよ！
あんずの姉さんの旅行記を拝見していて本当に良かったです。
milk
2015年09月03日23時53分 返信する -
朝のブルージュ
milkさん、こんばんは。
ホテルのレストラン、いい雰囲気ですね。
窓から運河をみることができるなんて最高じゃないですか（笑）
そして朝早い時間帯での散歩もいいですね。
私も旅行中にホテル近くを散歩するのが大好きなんですが、
最近はしていないなぁ〜。
この後はゲントへの日帰り旅行ですね。
ゲントの街は行ったことがありませんので、
旅行記楽しみにしています。
TSUNEお返事遅くなってごめんなさい！
TSUNEさん、こんばんは。
コメントを頂いていたのにお返事が遅くなってごめんなさいm(__)m
最近ちょっと忙しかったので、ゆっくり4トラを見ている時間がありませんでした。
このホテルはレストランが人気のようです。
ライトアップされた運河を見ながらの夕食なんて、もっと素敵だと思いますよ。
私達も夕食もここで食べてみれば良かったなと思いました。
でも、写真だけでも撮らせてもらえたからいいかな（笑）
旅先での朝のお散歩は気持ちいですよね。
特にお天気がいいと最高です♪
TSUNEさんはゲントには行った事がないのですね！
ゲント、行って来ましたがもうリベンジ決定です(^_^;)
そそっかしい私の旅行記、楽しみにしていてください（笑）
milk2015年09月03日23時43分 返信する -
素敵なホテル
おはようございます、milkさん。
運河沿いのホテルはとても素敵ですね。
とても雰囲気があって、天井では天使さんが見守ってくれて
いるんですね。
暖炉やシャンデリアも雰囲気を盛り上げてくれますね。
このホテルが３星だなんて、なかなか良い選択でしたね。
朝食はあまり種類がないかもしれませんが、運河を眺めながら
の食事はそれだけで贅沢な食事になりますね。
ヨーロッパに初めてツアーで行った頃なんか、チーズとハムぐ
らいしかないところもあって、最近は３星でも温かい料理をは
じめ幅く料理が出されていますね。
レストランにはほとんど入らないので、ホテの朝食はとても楽
しみにしています。
旅行中に同じ人と何回も会って行動を共にするなんて羨ましいな！
ｂｙまほうのべる
お返事遅くなってごめんなさい(>_<)
べるちゃん、こんばんは☆
コメント頂いていたのにお返事が遅くなってごめんなさい(>_<)
ここの所、ちょっと忙しくてゆっくり4トラを見ている時間がありませんでした。
> 運河沿いのホテルはとても素敵ですね。
> とても雰囲気があって、天井では天使さんが見守ってくれて
> いるんですね。
> 暖炉やシャンデリアも雰囲気を盛り上げてくれますね。
> このホテルが３星だなんて、なかなか良い選択でしたね。
このホテルは本当に良かったですよ！
エレベーターがなかったり、ちょっと古さを感じさせるお部屋が3つ星になってしまうのかな〜？と思いました。
レストランだけ見たら4つ星かな？
朝食の種類はやっぱり3つ星だけど(^_^;)
> 朝食はあまり種類がないかもしれませんが、運河を眺めながら
> の食事はそれだけで贅沢な食事になりますね。
そうなんですよ〜。
「このお部屋で朝食を食べられるだけでも泊まる価値はある」と言う口コミを見て決めました。
贅沢な時間でした♪
>
> ヨーロッパに初めてツアーで行った頃なんか、チーズとハムぐ
> らいしかないところもあって、最近は３星でも温かい料理をは
> じめ幅く料理が出されていますね。
> レストランにはほとんど入らないので、ホテの朝食はとても楽
> しみにしています。
私も昼間はご飯を食べずに見て回ってしまう方なので、ホテルの朝食は楽しみ。
特にヨーグルト好きなので、ヨーグルトが美味しいと幸せです。
> 旅行中に同じ人と何回も会って行動を共にするなんて羨ましいな！
彼女とは本当に縁がありました！
いつも康子ちゃんから先に見つけてもらっていたんですねどね(^_^;)
私はいつか偶然にべるちゃんと旅先で会ってみたいです。
milk2015年09月03日23時34分 返信する -
Duc De Bourgogne の朝食、優雅ですね♪
milk様
こんばんは。
優雅な朝食タイム、写真を見ていて、すぐにDuc De Bourgogne に行きたくなりました。
運河を眺めながら朝食をいただけるなんて、やっぱり1泊以上するといいことが沢山ありますよね。
それに、ブルージュにはミケランジェロの「聖母子像」があったんですよね。
私も大感激しました。
市内交通のチケットは、ブルージュやゲントは同じものが使えるのでしたね。
milkさんの旅行記を拝読して少し思い出してきました。
私はブリュッセルの10回券を買ったのですけど、その後買った1回券と確か同じ大きさだった(回数券なのに1回券のようなチケットでした)と思います。
そういう情報を旅行記に盛り込めたら、読んで下さる人の参考になったりするのですね。
ちなみに、ポーランドでは、各市の市内交通のチケットは別々で、同じものは使えません。
ザモシチの券はピンク色で市庁舎の絵がきれいでした。
グダンスクの券はトラムが印刷されています。
ポーランドでも24時間券と1回券は同じサイズでした。
市によって20分券、60分券、75分券、1日券等があったりするようです。
トラムやバスの車内で自分で刻印器で刻印するシステムでした。
ワルシャワでは検札の人が周ってきて、罰金を払っている人を見ました。
横道にそれました、すみません。
milikさん、康子ちゃんとご縁があったのですね。
いい出会いがあって羨ましいです。
では、次の旅行記も楽しみです♪
尚美より
RE: Duc De Bourgogne の朝食、優雅ですね♪
尚美様
早速ご覧いただきましてありがとうございます！
このホテル、お手頃価格なのに素敵でした。
きっと尚美さんも気に入ると思いました〜♪
次回、ブルージュに行く機会がありましたら、ぜひ1泊してこのホテルに泊まり、のんびりブルージュ観光を楽しんでみて下さい。
ブルージュだけなら夕方着いて、夜景を見て、翌日散策してどこかへ移動でもいいかもしれませんね。
ポーランドの交通機関は共通ではないのですね！
日本のICカードみたいにどこの国も共通に使えたらいいのにって、いつも思います。
でも、チケットの柄がそれぞれ違うのは嬉しいかも☆
打刻はベルギーと同じように自分ですればいいようですね。
罰金はどこも厳しいんですよね〜。
忘れないようにしなくちゃ！
貴重な情報、ありがとうございますm(__)m
康子ちゃんとは本当に縁がありました。
実は全部康子ちゃんから声をかけてもらっていました（笑）
彼女は長期の一人旅だったようで、やっぱり誰かと一緒は嬉しかったみたいです。
では、続きも頑張りますので、またご覧くださいね。
milk
2015年08月28日22時51分 返信する -
ちょっとでもイギリス気分♪
milkさん、こんばんは。
ヒースローでの乗り継ぎ、イギリス好きとしては空港から出られない
としても気分が上がりますよね！
美味しい紅茶も飲めて良かったですね。
私も紅茶を頼んでコーヒー用のミルクだとがっかりしちゃいます･･･
しばらくイギリスへ行けてないので、空港の様子を見ただけでも
行きたい病が発症してしまいます（笑）
スキポール空港のミッフィちゃん可愛いです。
私はミッフィ好きなんですが、オランダはまだ行ったことがなく
憧れてて近いうちに行けたらいいな〜と思ってます。
続きの旅行記もお邪魔させて頂きます！
thierry
