黒い森とアルザス・シュヴァーベン地方の旅②バロックの町・アモールバッハはオーデンの森にあり、“宝石箱”とも称される美しい町

2015/07/14 - 2015/07/28

“ドイツ　黒い森とアルザス・シュヴァーベン地方の旅”　
オーデンの森・黒い森・バーデンワイン街道（カイザーシュトゥール）・仏アルザス地方（コルマール・シュトラースブルク・アルザスワイン街道）・シュヴァーベン地方の古城群・フランクフルト近郊のタウヌス・懐かしのデュッセルドルフ。

期間　：　2015年7月14日（火）～7月28日（火）15日間の旅


参考：2015年”黒い森とアルザス・シュヴァーベン地方の旅”
http://4travel.jp/travelogue/11027937

第二日：7月15日（水）　晴　22.5～29℃、午前中は涼しい　176ｋｍ
MespelbrunnメスペルブルンL？24km＝＞（Grossheubach）（Miltenbergミルテンベルク）＝＞L？・B469　14km　Amorbachアモールバッハ　＝＞B47　30km　（Michelstadtミッヒェルシュタット）＝＞B45 ・B37　39km　Eberbachエーベルバッハ＝＞B45 ・B37 （Hirschhornヒルシュホルン）・（Neckarsteinachネッカーシュタイナッハ）＝＞30km　Neckargemuendネッカーゲミュント・Dilsbergディルスベルク＝＞B45 （Meckesheim）＝＞L？ 39km　 Neckarbischofsheim・Schlosshotel　古城ホテル ネッカービショフスハイム城

写真はAmorbachアモールバッハ1857年

エリア その他の観光地(ドイツ)

• 旅行の満足度: 4.5

• 同行者: カップル・夫婦（シニア）
• 一人あたり費用: 30万円 - 50万円
• 交通手段: レンタカー
• 航空会社: ルフトハンザドイツ航空 ANA
• 旅行の手配内容: 個別手配

＊時差もあってのことだが、起床5：30といつもながら早い。入浴してさっぱりした気分で“Kaminzimmer暖炉の間”の朝食（7：00〜7：30）に向かう。

朝食後はこれもいつものようにホテル内のレストランや周辺を写真に撮った。それに忘れてはならないと、朝食担当の小母さんに図柄が面白い、昨夜飲んだ“シュペッサートの盗賊印のビール”のコースターを数枚頂く。

写真はKaminzimmer暖炉の間

写真はKaminzimmer暖炉の間での朝食

写真は暖炉の間での朝食

8；30ホテルを出発し、まず村内のReweレーベというスーパーでお水Vio（Still）ヴィオのシュティル（ガスなし）を購入した。

Vio（Still）ヴィオのガスなしはLueneburger Heideリューネブルガーハイデ（ニーダーザクセン州の北東部に広がる荒地と灌木の自然保護地区）の地下120mから産出されるもので、日本の水に近い味で美味しく、世界に名高いApollinarisアポリナリス社（2006年以来アメリカのコカ・コーラ社が所有）が出している。ドイツでは多くのスーパーで購入が可能だ。

Vioは1本1.5Lを12本＝Euro15.48（2,155円・・・プラスチックの箱入り、保証金つきで高い気がするが、どこのスーパーでも空ボトルを返却すれば、保証金Euro6は戻るので1本2L当たり110円ぐらいになる。

昨日もそうだったが、最近のホテルは水をサービスする。しかし量が少なく、ドイツで好まれるガス入りを提供されることがママあるので、いつも旅の最初に水を購入するのだ。

写真はVio6本入りカートン

シュペッサートの森を南下し、Grossheubachグロースホイバッハに至る。

ここでマイン川を渡る。マイン川に沿って左に行けば、好ましいMiltenbergミルテンベルクの町がある。

＜Mainマイン川＞
マイン川Mainはドイツを流れる河川である。バイエルン州に水源があり、ドイツ国内を東からフランケン地方を抜けて西に横断し、ヘッセン州のマインツでライン川に合流する。バイエルン州から湧き出す白マイン川（Weisser Main）と赤マイン川（Roter Main）が、クルムバッハ付近で合流してマイン川となる。その後、西へと流れバンベルク、ヴュルツブルク、ヴェルトハイム、ハーナウ、フランクフルト・アム・マインなどを通過してマインツでライン川に合流する。バンベルクからドナウ川に通じるマイン・ドナウ運河が建設されたことで北海からライン川、マイン川、運河を経てドナウ川、黒海へと通じる国際航路が使用できるようになった。　　全長は524ｋｍである。

今回は迷わず、B469を南に走る。メスペルブルンから38kmでライニンゲン侯爵家の宮廷所在地であったAmorbachアモールバッハの町に9：45に着いた。

写真はAmorbachアモールバッハの修道院教会の正面

今回はここの山間にある古城ホテルDER SCHAFHOF AMORBACH デアー・シャーフホフ・アモールバッハを第一に考えたが、改装が終わったアモールバッハ修道院ではコンサートが7月19日に行われるようで、予約ができなかったのだ。

写真はライニンゲン侯爵家の宮殿・修道院教会

≪Amorbach (Bayern)アモールバッハ≫：9：45〜13；30

以前、英国女王ヴィクトリアの事を書いた。その事もあり、アモールバッハとEberbachエーベルバッハの町はこの旅の行程に是非入れたいと思っていた。

アモールバッハがライニンゲン侯爵家の支配地であった期間は短いが、ヴィクトリア女王の両親、ケント公爵エドワード・オーガスタスと公爵夫人ヴィクトリアはアモールバッハで結婚した経緯がある。

英国女王ヴィクトリアとも関係が深いライニンゲン侯爵の町、つまり三代目のカール・ライニンゲン侯は女王の異父兄なので、訪問することにした。


写真はKloster修道院_Amorbach_1735年

＜Odenwaldオーデンの森＞

オーデンヴァルトはヘッセン州、バイエルン州、バーデン・ヴュルテンベルク州にまたがる低中山地の地域である。
この地域はケルト人、ゲルマン人、ローマ人、アレマン人、フランケン人達の２千年以上前からの歴史の跡や城砦、中世の貴族の館、独特な木組み建築の家並みを見ることができる魅力的な地域である。

西にはBergstrasseベルクシュトラーセ・山岳街道を含む上部ライン平野を、マイン川のブドウ栽培の斜面と集約農業地区であるバウラントを東に、Darmstadtダルムシュタット付近のライン・マイン平野を北に、南はNeckartalネッカータル・ネッカー渓谷までの地域である。

ネッカー渓谷はオーデンヴァルトの南沿いに流れ、その流域にたくさんの古城や魅力的な町々が見られる。この南側一帯を称して、【小オーデンヴァルト】とも言っている。

XXX

写真はアモールバッハのマルクト広場のRathaus庁舎

Die Barockstadt Amorbachバロックの町・アモールバッハはオーデンの森にあり、“宝石箱”とも称される美しい町は木組みの家並みも見られ、2003年に750年祭を祝った。

この町はアモールバッハ修道院を起源とし、徐々に発展を続け、1253年に帝国都市に昇格した。その後、この町の領主はヘッセン、バイエルン、バーデンの間で何度も入れ替わり、1803年から1806年の間はライニンゲン侯爵家の宮廷所在地であった。

ナポレオンの百日天下が終わった後、1816年に最終的にバイエルン王国領となった。

1965年、保養地に指定された。人口は4000人と村に近い規模だ。
http://www.amorbach.de/

写真はMarktplatz_Amorbachアモールバッハのマルクト広場の建物

街中に入り、まずベネディクト会修道院（アモールバッハ修道院）を目指した。

この町はアモールバッハ修道院を起源とするだけに、修道院は町の中心にある。

バイエルンと町の旗がポールに掲揚されている町舎（1478年、後期ゴシック様式）傍の駐車場が3時間無料とあり、喜んで入った。

木組みの家並みを見ながら修道院に着くと、博物館ガイド付きの見学は12時からであった。

写真はMarktplatz_Amorbachアモールバッハのマルクト広場

時間まで近郊の古城ホテル　デアー・シャーフホフ・アモールバッハで、昼食をと思い町から出て、博物館でもらった地図に沿って走った。

ところが小さな横道を気付かずに直進してしまい、国道B47を Michelstadtミッヒェルシュタット方向に誤って向かった。

九十九折の山道を10km上り、峠の休憩所でさすがにおかしいと、来た道を戻ることになった。このあたりがナビの無い車の辛い所だ。

写真はアモールバッハのパノラマ

小さな横道に戻って、小さなOtterbachオッテルバッハ川沿いのデコボコした砂利道を行く。砂埃であっという間に車は埃だらけだ。結果として庁舎傍の駐車場を出てから17km、30分もかかってシャーフホフの駐車場に着いた（10：50）。

写真は古城ホテル　デアー・シャーフホフ・アモールバッハの俯瞰

写真は古城ホテル　デアー・シャーフホフ・アモールバッハと馬車

写真は古城ホテル　デアー・シャーフホフ・アモールバッハ

周辺を見渡せる、見晴らしの良い高台に赤砂岩で造られた古城ホテル　デアー・シャーフホフ（羊庭）・アモールバッハが趣のある姿で立っていた。

庭先には古い馬車が何台か置かれて、数棟の建物があり一部は陶器の販売所などが見られた。

中央にあるのがホテル本館のようで、ホテル内を覗いてみるとミシュラン星付きのレストランはきれいに整っている。

丁度出てきたスタッフに“お茶でも飲みたい！”と要望すると、“どうぞ！”とロビー傍の重厚な感じの“Kaminzimmer暖炉の間”に招じてくれた。

お茶：DER SCHAFHOF AMORBACH古城ホテル　デアー・シャーフホフ・アモールバッハの“Kaminzimmer暖炉の間”
10：50〜11：30　　Euro15.6＋チップ1.4＝17（2,367円）

美味しいリンゴのトルテ（Euro5.8）を紅茶（アールグレイEuro9.8）と共に楽しむことが出来た。

写真は古城ホテル　デアー・シャーフホフ・アモールバッハ・Kaminzimmer暖炉の間

Abt- und Schaeferstubeアプト・シェーファーシュトゥーベはミシュラン1星、ゴーミョー15点を今年も取得し、ドイツランクは195位となかなかのレストランなのだ。

写真はアプト・シェーファーシュトゥーベ

写真はKaminzimmer暖炉の間

≪DER SCHAFHOF AMORBACH古城ホテル　
デアー・シャーフホフ・アモールバッハ≫

D-63916 Amorbach (Bayern) 　、Schafhof 1
Tel： [phone] ‐973 30 　、Fax：‐41 20
http://www.schafhof.de/

4星・全24室。オーデンの森に位置し、タウバービショフスハイムの西B27・47で42kmにある。ミルテンベルクにも北に10km。アモールバッハの中心からOtterbachオッテルバッハ川の細い川筋を2km遡った距離にある。

1723年に建築されたRotsandsteinbau赤砂岩の建物、かつての僧院は現在古城ホテル　シャーフホフ（羊庭）になっている。実はこの旅で最初に宿泊依頼のメールを送ったのだが、残念ながら7月14日は既に予約でいっぱいであるとの返事が来たのだ。フランクフルトから凡そ100kmの距離なので、走れないわけではないからだ。

このホテルのメインレストランのAbt- und Schaeferstubeアプト・シェーファーシュトゥーベはミシュラン1星、ゴーミョー15点を今年も取得し、ドイツランクは195位となかなかのレストランなのだ。

写真はホテルとレストラン棟

写真は販売所の建物

写真はテラス。

写真はテラスレストランも雰囲気が良い。

＜ライニンゲン侯爵家のアモールバッハ宮殿・修道院＞ 　②
D-63916 Amorbach (Bayern) 　、Marktplatz 12
Fuerstlich-Leiningensches Palais Amorbach

12：00～13：15　ガイド料金Euro12（1,671円）
開館：3月1日～11月8日、12時及び15時の一日2回のみガイド案内を実施。

　　＜ライニンゲン侯爵家のアモールバッハ宮殿・修道院＞

シャーフホフ（羊庭）から10分ほどで庁舎傍の駐車場に着く、幸い違う場所が空いていた。

宮殿・修道院に着くと既に十数人のドイツ人が集まっていた。トイレタイムを取り、ガイド料を払って、内部を巡る。

ここは各種の公的機関が入っているので、観光客以外の人も自由に出入りしている。

ガイドの案内に従い、最初に“修道士たちの食堂”に入り、長々と宮殿・修道院の歴史について説明を受けたが、少々冗長で飽きた。
見どころの4箇所はいずれも長方形で色彩も豊かに表現され、独特な感じが素晴らしい。
Refektorium (Speisesaal der Moenche)修道士たちの食堂・・・ライニンゲン侯爵家の紋章が中央奥に見ることが出来る。

写真は“修道士たちの食堂”の侯爵家の紋章

Gruenen Saal (Festsaal der Moenche)緑の広間（修道士の祝典の間）・・・緑の縁取りが印象的で、大理石風の数本の円柱、古めかしい鉄製の暖炉、紋章や楽器の装飾、中央のシャンデリアなどが美しい。

ここの広間は祝典の間と呼ばれるように、今も結婚式、コンサート、催し、写真撮影などに利用されているようだ。

写真はGruenen Saal (Festsaal der Moenche)緑の広間（修道士の祝典の間）

写真はGruenen Saal (Festsaal der Moenche)緑の広間（修道士の祝典の間）

写真はGruenen Saal (Festsaal der Moenche)緑の広間（修道士の祝典の間）・・・大理石風の数本の円柱

写真はGruenen Saal (Festsaal der Moenche)緑の広間（修道士の祝典の間）

Bibliothek 図書館・・・これは予想以上のもので、理想郷を描いたような美しい天井のフラスコ画、周囲の棚にきちんと整理された書物、新聞、木目も美しい床とその模様を斜めに見ると脚を立てたように見え、不思議なものでした。

写真はBibliothek 図書館・・・天井のフラスコ画

写真はBibliothek 図書館・・・天井のフラスコ画を反対側から見て

写真はBibliothek 図書館・・・周囲の棚にきちんと整理された書物、新聞、

写真はBibliothek 図書館・・・木目も美しい床とその模様を斜めに見ると脚を立てたように見えた。全くの平面なのだが。

Abteikirche修道院教会・・・ヴュルツブルクのレジデンツ、ブリュールの城館（階段室）、ネレスハイム修道院の教会、シェーンタール・アン・デア・ヤクストの修道院教会等で知られるバロックおよびロココの建築家Johann Balthasar Neumannヨハン・バルタザール・ノイマンの息子フランツ・ノイマン（ヴュルツブルクのクレーン場の旧クレーンを作った）により1782〜94年にかけて建設されたものである。

この為、基本的にはバロック様式だが、部分的にロココ風味が加わっている。
注目すべきは教会天井のフレスコ画とパイプオルガン、そして主祭壇だろう。

教会天井のフレスコ画は23の明るい、カラフルなフレスコ画で天井を彩っている。
主祭壇は6つの大理石の円柱で囲まれ、バイエルンの画家マシュー・ギュンターが聖母マリアの昇天画を描いている。

主祭壇に正対する5116本のパイプ、一つの鐘をもつ見事なパイプオルガンは、1782年にヨハン・フィリップ・シュトゥム（1705〜1776年）とヨハン・ハインリヒ・シュトゥム（1715〜 1788年）の兄弟によって8年間の制作期間を経て完成されたものである。

200年間にわたって高い評価を得てきたオルガン製作者一家Stummシュトゥム家の作品の中でも、アモールバッハのオルガンはヨーロッパでも最大で最重要なものとされ、南ドイツとフランスのオルガン造りが融合した一家の様式と音響が限りなく体現されていると云われる。

写真はAbteikirche修道院教会・・・主祭壇

写真はAbteikirche修道院教会・・・主祭壇は6つの大理石の円柱で囲まれ、バイエルンの画家マシュー・ギュンターが聖母マリアの昇天画を描いている。

写真はAbteikirche修道院教会・・・天井のフレスコ画

写真はAbteikirche修道院教会・・・天井のフレスコ画

バイエルン・オーデンの森にあるアモールバッハ宮殿はライニンゲン侯爵家の宮殿である。

かつての太子Emich Carl Fuersten von Leiningenエミッヒ・カール・ライニンゲン侯（第二代；1763〜1814年）は、1803年以前には自分の居城を持っていなかったが、1797年にプファルツのBad Duerkheimバード・デュルクハイムを去り、この宮殿に移ってきた。

1803年、第二代エミッヒ・カール・ライニンゲン侯爵は23歳も年下であったHerzog von Sachsen Coburg Saalfeldザクセン・コーブルク・ザールフェルト公爵の若々しい17歳の娘Victoria Marie Luiseヴィクトリア・マリー・ルイーゼを後添え（先妻はヴィクトリアの叔母）として結婚した。

二人はエーベルバッハからもそう遠くないアモールバッハ（＊B469・B47が交差する町）に住み、狩猟シーズンになると、しばしばエーベルバッハに滞在したと云う。

ヴィクトリア妃は1814年に10年余り連れ添った、カール侯爵に先立たれた。その後、The Prince Edward Augustus英国ケント公エドワード・オーガスタスと再婚し、英国女王ヴィクトリアを生んだ。

三代目のKarl Friedrich Wilhelm Emich Fuerst zu Leiningenカール・フリードリヒ・ヴィルヘルム・エミッヒ・ライニンゲン侯爵は女王の異父兄である。

写真はAbteikirche修道院教会・・・天井のフレスコ画

元々、Abtei Amorbachアモールバッハ修道院は118mもの長い建物だったが、初代のCarl Friedrich Wilhelmカール・フリードリヒ・ヴィルヘルム・ライニンゲン侯爵（1724〜1807年、1779年にライニンゲン侯爵家を創設）は、アモールバッハ修道院の一部を移し、それを修道院と名付け、残った部分を改築して、自らの宮殿にしたものである。

1830年には第三代目のカール・フリードリヒ・ヴィルヘルム・エミッヒ・ライニンゲン侯（1804〜1856年）が宮殿を拡大した。
今日に至るまで、ライニンゲン侯爵家の居城として使用されている。

写真はAbteikirche修道院教会・・・5116本のパイプ、一つの鐘をもつ見事なパイプオルガン

≪Fuersten von Leiningenライニンゲン侯爵家≫

ドイツのプファルツ選帝侯領はフランス革命戦争の最中の1795年に西側がフランス革命政府によって占領・吸収された。続いて1803年にバーデン辺境伯カール・フリードリヒによって東側が併合されたことで消滅した。1806年にナポレオン皇帝の圧力で、バーデン大公国を含むライン同盟が成立し、神聖ローマ帝国の消滅と共に全選帝侯はその地位を失った。

写真はFuerstentum_Leiningenライニンゲン侯爵家の支配地の地図

1779年にライニンゲン侯爵家（Die Fuersten der Linie Leiningen-Dagsburg-Hardenburgライニンゲン・ダグスブルク・ハルデンブルクの血統）を創設した初代のCarl Friedrich Wilhelmカール・フリードリヒ・ヴィルヘルム・ライニンゲン侯爵（1724〜1807年）はフランスの支配下の1803年、プファルツの領土を失うが、その補てんにフランスが与えたのはバイエルンのオーデンの森地方であった。

ライニンゲン侯爵はPfalzgraf zu Mosbachモースバッハ伯、Graf zu Duerenデューレン伯、 Herr zu Miltenbergミルテンベルク領主、 Amorbachアモールバッハ、Tauberbischofsheimタウバービショップスハイム、 Boxbergボックスベルク、Buchen （Odenwald）ブーヒェン、Schuepfシュェプフ、 Laudaラウダ、Sinsheimジンスハイム等の地域を支配地として得た。

尚、支配地が1806年にバーデン大公領へ、1816年にはバイエルン王国の支配下になった為、ライニンゲン侯爵の支配地であった期間は短い。

以下は支配地・旧領地の古城群

写真はSinsheimジンスハイムのBurg Steinsbergシュタインベルク城

写真はMiltenbergミルテンベルク・Burg Mildenburg ミルデンブルク城

写真はSchloss Waldleiningenヴァルトライニンゲン城

写真はSchloss Hohenburgホーエンブルク城

写真はSchloss Westerburg (Westerwald)ヴェスターブルク城（ヴェスターヴァルト）

写真はHardenburg_(Hof)（旧領地のハルデンブルク城址）

写真はBurg　Altleiningen（旧領地のアルテライニンゲン城址）

写真はBurg Landeck （旧領地のランデック城）