唐辛子婆さんへのコメント一覧(145ページ)全2,234件
-
今年もよろしくお願いします♪
唐辛子婆さん、こんばんは。
大倉集古館の旅行記、今頃やっとUPしました。
私の旅行記は写真があまり多くなくて、ブレたのも多いので上野の旅行記と一緒にしてしまいました。
それなので、唐辛子婆さんの旅行記を私の旅行記の中で紹介させていただきました。
表紙の写真も絵葉書から写した写真もステキすぎる〜
プロフィールに書いてありますが、どこが「どんくさちび婆」なんでしょうか。
「ちび」だけは私と同じくそうだな〜と思いますが、センスは抜群ですよ♪
今年も楽しいお付き合いよろしくお願いいたします。RE: 今年もよろしくお願いします♪
コクリコさん、こんばんは。
こちらこそ、よろしくお願いいたします。
> それなので、唐辛子婆さんの旅行記を私の旅行記の中で紹介させていただきました。
ありがとうございます。私もリンクさせてくださいね。
コクリコさんのところにさっそく伺いましたよ♪
同じところに行ったのに深さが違う◎◎
> 表紙の写真も絵葉書から写した写真もステキすぎる〜
そ・それはもとがいいからで。
> プロフィールに書いてありますが、どこが「どんくさちび婆」なんでしょうか。
だって、近頃ほんとにトロくなってねー。
前の晩に計画したことの半分くらいしかかたづかない日々・・・。
ロシアもチェコもいまだにアップできず。
> 「ちび」だけは私と同じくそうだな〜と思いますが、センスは抜群ですよ♪
ありがとう、ほろり。投票もありがとね(^o^)
2011年01月06日00時38分 返信する -
ギバン村の奨学生たち
唐辛子姉さま
こんにちは。
ボランティア特集を拝見しています。
いろいろリンクされていますが、興味があるのはやっぱりフィリピンの奨学生の旅行記です。
11年前になるのですね。
まだデジカメではないようです。
あの頃は旅に出ても、私は一日にフィルム一本(36枚)くらいしか撮りませんでしたが、唐辛子姉さまはもっとたくさん撮られているようですね。
被写体選びもお上手♪
抜歯や家族計画の話、笑っていいのか泣いていいのか・・・。
「年金のない社会では唯一の老後保障が子供なので、フィリピン人は子供をたくさん産む」と、現地人から聞いたことがありました。
いろんな思惑が交じり合って、子沢山はこれからも続きそうですね。
子沢山だとなかなか豊かな生活にもならないし、悪循環・・・。
「来年も奨学生でいられますか?」の一言が重いです。
日本人に会うことが、一種の面接だととらえていたのかも。
だから余計に緊張したのかな?
読み進めていくうちに、子供たちの表情が和らいできてよかったです。
私も市場を見るのは好きです。
南国に行って一番面白いのは、果物と野菜ですよね。
一番見たくないのは肉類。
スーパーのパック詰め肉しか見ていない者にとっては、正視出来かねることもありますよね。
ゲテモノ類まで行くと、コレは興味しんしんになっちゃうんだなぁ。
ハイスクールの犬顔校舎、窓の開け閉めの仕方で、目つきが変わっちゃいますね。
鼻に見えるように傘を置いたのは、姉さまですか?
姉さまがおっしゃるように、必要とされることは本当に幸せなことです。
これからのご活躍をお祈り申し上げます。
RE: ギバン村の奨学生たち
ホーミンさん、おはようございます。
> ボランティア特集を拝見しています。
見てくださって投票もいっぱいありがとうございます。
> 抜歯や家族計画の話、笑っていいのか泣いていいのか・・・。
1年に一度診療をしに行ってくださるカトリックの医師団の方に講演に来ていただいたことがありますが、ほんとうにご苦労していらっしゃいます。
毎年若い医師を連れて行くそうで、そういう視野が開けた人が育っていくのは嬉しいことですね。
> いろんな思惑が交じり合って、子沢山はこれからも続きそうですね。
> 子沢山だとなかなか豊かな生活にもならないし、悪循環・・・。
でもまあ、フィリピン人は実用英語の出来る人が多いので海外出稼ぎでは他国民より優位を保っているみたいです。沢山の子から送金してもらって村一番の家を建ててる、てこともあり。
フィリピン人とタイ・ベトナム人との顕著な違いは
「おしん」に人気がなかったこと。
つまり一生懸命働けば運は開けると信じて艱難辛苦を乗り越えるよりも
空から金貨が降ってくるとか
王子様が来て助けてくれるストーリーが好き(笑)
外国人が村を訪れると
「何かくれるかもしれない。」と期待する・・・。
これって外国人(日本人も)にもおおいに責任があるんですけどね。
でも、そんな中でも自分から努力して成長していく子もいるんですよね。
私たちの支援していた中で教師になった女の子は甲状腺の病気にかかったりして大変でしたけど、ずっと意欲的で、私たちの支援はハイスクール卒業までなんですけど、そのあと国かどこかの奨学金で大学を卒業しました。
> 読み進めていくうちに、子供たちの表情が和らいできてよかったです。
緊張は言葉の壁からもきてるんです。
マニラの子供はタガログ語と英語にはやくから親しんでるけどギバン村の子はイロカノ語(だったかな?)なので英語は12歳からなんです(日本と同じ)。
12歳からじゃ遅すぎるとつくづく感じます。
私、海外で言葉に苦労してきたので
いっそ日本が英国の植民地だったら良かったのに
と思ったことが何度もあり。
> 南国に行って一番面白いのは、果物と野菜ですよね。
> 一番見たくないのは肉類。
> ゲテモノ類まで行くと、コレは興味しんしんになっちゃうんだなぁ。
あはは、ホーミンさんと私、似てるぅ。
> ハイスクールの犬顔校舎、窓の開け閉めの仕方で、目つきが変わっちゃいますね。
面白いところに気がつかれましたね。私は気がつきませんでした。
> 鼻に見えるように傘を置いたのは、姉さまですか?
いえいえ違います。
> 姉さまがおっしゃるように、必要とされることは本当に幸せなことです。
そうですね。
ちなみにコクリコさんも国境なき医師団に10年間寄付をなさってます。
唐辛子婆
2011年01月05日09時00分 返信するRE: RE: ギバン村の奨学生たち
> いっそ日本が英国の植民地だったら良かったのに
> と思ったことが何度もあり。
植民地は嫌だけど、言語に関してはわかりますよ〜、その気持ち。
唐辛子さま、ご苦労されたんですね。 (T-T)
ご苦労の甲斐あって、現在は英語の達人v(^o^)
私は旅行でしか英語を使わないので、あんまり深刻になったことはありませんわ。
明治維新の頃だったか、日本のお偉いさんが「母国語を英語にしよう」と言い出したところ、外国要人から「それは止めたほうがいい」と言われたと、高校の先生から聞いたことがあります。
その話を英語に苦労していた友人に話すと、残念がっておりました。
2011年01月07日09時52分 返信するRE: RE: RE: ギバン村の奨学生たち
> ご苦労の甲斐あって、現在は英語の達人v(^o^)
と・と・ととんでもなや達人だなんて!
自慢じゃないけど英語のニュースほとんどわかりません、速すぎて。
ほんとよ。
> 明治維新の頃だったか、日本のお偉いさんが「母国語を英語にしよう」と言い出したところ、外国要人から「それは止めたほうがいい」と言われたと、高校の先生から聞いたことがあります。
> その話を英語に苦労していた友人に話すと、残念がっておりました。
母国語を英語にする必要はないと思いますけど
小学校1年生から教えてほしいと思いますよ、シンガポール並みに。
そういうと
日本の文化がそこなわれる、とかいう人が必ずいるんですけどね。
そんなに深刻に考えずに
ビジネスのツールだと考えればいいのにと思いますけどね。
小学1年生から始めた方が「繰り返しに強く、羞恥心が強くない」から
よっぽど効果的だと思いますよ。
2011年01月08日18時42分 返信する -
あけましておめでとうございます
今年もよろしくお願いします。
すてきな写真を楽しみにしています。同じ人間でなければ当然ですが、アプローチが違うので、こういう写真もいいな、といつも参考にさせてもらっています。
コメントも面白くて楽しみです。
昭和記念公園めぐりもどこかでニアミスしないか楽しみです。
まみ2011年01月03日20時11分返信する -
傾きがGood!
唐辛子さん
こんにちは。
大晦日にお邪魔します。
昭和記念公園のイルミネーション、綺麗ですね。
寒い中、写真を撮るのも大変だったことでしょうね。
夕焼けの富士山も良いですね。
円盤、惑星?のような写真、この傾き具合がなかなか良いですね。
唐辛子さんの撮影スタイルが思い浮かびます。
今年は、オフ会でご一緒できて良い年となりました。
また、来年も宜しくお願いします。
morino296RE: 傾きがGood!
morino296さん、こんばんは
> 昭和記念公園のイルミネーション、綺麗ですね。
ありがとうございます。
イルミネーションを撮るのは慣れてなくて練習のつもりでした。
> 寒い中、写真を撮るのも大変だったことでしょうね。
はい寒かったです。でも人出はそう多くなかったので楽でした。
ホントは花火も撮ってみたかったんですけど5分間だけとのことでしたので
慣れない三脚でモタモタしてるうちに終わってしまうのではないかと思って
あきらめました。
> 円盤、惑星?のような写真、この傾き具合がなかなか良いですね。
> 唐辛子さんの撮影スタイルが思い浮かびます。
いろいろ試してみると偶然にも気に入った写真ができるものですね。
投票もありがとうございました。
今年もまたよろしくお願いいたします。
唐辛子婆
2011年01月03日00時08分 返信する -
パリ B&Bの旅、私も経験します。
こんにちは、唐辛子婆さん。
パリのB&B滞在記を楽しく拝見させていただきました。
私も同じマドレーヌさんのお部屋に滞在したいと思います。
早速マドレーヌさんに打診してみたところ、希望の日程はあいてらっしゃるとのことで、5泊または4泊で滞在したいと考えています。
経験者の唐辛子婆さんに質問ですが、
?マドレーヌさんに30%の金額を送金する際、銀行、郵便局、どちらからされましたか?調べたところ、郵便局のほうが手数料が安いとのことでした。
?5泊のうち、すべてマドレーヌさんのお宅で過ごすか、1泊はホテルに滞在するかで迷っています。
?マドレーヌさんとの会話についてですが、私は英語と日本語しか話せません。フランス語は話せないのですが、マドレーヌさんは英語話せますか?
よろしくお願いいたします。2010年12月28日14時42分返信するRE: パリ B&Bの旅、私も経験します。
ナポママさん、こんにちは
> パリのB&B滞在記を楽しく拝見させていただきました。
ありがとうございます。
> 私も同じマドレーヌさんのお部屋に滞在したいと思います。
まあ!
それでは私のつたない旅行記も少しはお役にたったんですね?
> ?マドレーヌさんに30%の金額を送金する際、銀行、郵便局、どちらからされましたか?調べたところ、郵便局のほうが手数料が安いとのことでした。
私の場合はとにかく急でしたので手近の銀行から送金しましたが
郵便局のほうが安ければその方がいいでしょうね。
> ?5泊のうち、すべてマドレーヌさんのお宅で過ごすか、1泊はホテルに滞在するかで迷っています。
私の場合は前後1日づつ、マドレーヌさんちが空いてなかったので
やむなく近所のホテルに泊まりました。
もし空いていたら全部マドレーヌさんちでお世話になっていたと思います。
少ない荷物とはいえパッキングと移動は面倒ですし、時間がもったいなかったなー、と思います。
ただ、どこをご覧になりたいかや、一人なのか複数なのかでも違ってくると思います・・・。ホテルならばホテル内のレストランでお食事も出来てゆったりしますよね。
> ?マドレーヌさんとの会話についてですが、私は英語と日本語しか話せません。フランス語は話せないのですが、マドレーヌさんは英語話せますか?
マドレーヌさんは日常的な会話はほとんど問題なく話せます。
ナポママさんのパリ旅行記、楽しみにしてま〜す♪
唐辛子婆
2010年12月28日16時57分 返信するRE: パリ B&Bの旅、私も経験します。
唐辛子婆さんへ
返信ありがとうございました!
マドレーヌさんにお会いするのが楽しみになってきました。
一人旅で、到着が夜10時くらいになってしまいそうなんですが、
受け入れてくださるとメールをいただき、唐辛子婆さんも連泊をおすすめしてくださったので、マドレーヌさんお言葉に甘えさせていただくことにします。
では、また何かわからないことがありましたら、
質問させていただきたいと思います。
本当にいろいろありがとうございます。
ちなみに、3月27日〜4月1日の予定で行ってきます。
2010年12月28日17時07分 返信するRE: RE: パリ B&Bの旅、私も経験します。
> 一人旅で、到着が夜10時くらいになってしまいそう
か・かなり夜遅いですね。空港からの交通は何ですか?
私はバスでしたが降車したリヨン駅からB&Bまで徒歩で15分ぐらいかかったやうな・・・。
私がいったのは5月で夜9時になっても明るかったので平気でしたが。
> では、また何かわからないことがありましたら、
> 質問させていただきたいと思います。
いつでもどうぞお気軽に。
とうがらしばば
2010年12月28日17時46分 返信するRE: パリ B&Bの旅、私も経験します。
そうなんです・・・(泣)。
シャルルドゴール空港に20:10着なので、
だいたい22時になるのかな・・・と思って書きました。
私もバスで移動します。
シャルルドゴール空港からバスですと、
エールフランスバスですか?
唐辛子婆さんはどのバスで、移動にどのくらい時間がかかりましたか?
夜遅いですし、女一人なので少し心細いです。
2010年12月28日17時59分 返信するRE: RE: パリ B&Bの旅、私も経験します。
> シャルルドゴール空港からバスですと、
> エールフランスバスですか?
そうでした。
お隣の人とおしゃべりしてたので正確には覚えていませんが
30分以上はかかったと思います。
でも深夜なら交通渋滞はないでしょうね。
空港内でバスの切符を買いましたが片道か往復か聞かれました。
フランス訛りで聞き取りにくかったです。
スーツケースをバスの横腹に入れてもらうときに
どの駅でおりるか聞かれました。リヨン駅ですよね。
> 夜遅いですし、女一人なので少し心細いです。
私は一人旅に慣れてませんので
深夜に着くのだったら初日は空港近くのホテルに泊まるか
送迎つきのホテルに泊まるかも。
リヨン駅から深夜女性一人でタクシーに乗っても安全か
マドレーヌに聞いてみてはいかがでしょう?
バスティーユ広場(ロータリーみたいになってる)からは何本もの道路がのびています。
マドレーヌのB&Bのある通りは大きい通りなのでわりとわかりやすいとは思いますけど、初めての日はやっぱりウロウロしました。2010年12月28日18時33分 返信する -
イスラム文化
唐辛子姉さま
おはようございます!
今日は年末年始に読む本を借りに、図書館に行きます。
10時開館なので、それまでの間にちょこっと4トラ♪
アラブ世界研究所の旅行記は、すぐに見つけられました♪
ノートルダム寺院の近くにあるのですね?
あの界隈にこの外観の建物だと、浮き上がっていそう。
でも、すぐに見つけられますね。
カラチのホテルで、チュグタイさんの絵画と運命的な出逢いをされましたね!
ビビビっと来たのでしょうか。
きれいな絵ですね。
落ち着いた色合いの中にも、華やかさあり。
イスラムの文化には、あまり触れたことがありません。
絵画は多分、皆無に近いと思います。
イスラムでは、女性は表にあまり出ませんよね。
こうして絵画でじっくり見られるのは、興味深いです。
お召し物や被り物がきれいです。
ハエ叩きのような団扇のような物を持っておられる女性がいますが、貴人をあおってあげるのでしょうか?
慎み深くて、でも己をきちんと持っているような芯の強そうな表情が魅力的。
なにか企んでいそうな女性も。
最後の三枚は、窓の開閉ですか?
だったら面白〜い。
あのドーナツ状の所を回したら開閉するのかしら?
え〜〜、歯医者街とラクダを探して見ましたが、どれかわかりませんでした。
教えて〜。
インドに行くとキンマが見られる可能性があるそうですが、インドには行く勇気がありませんわ。
興味はあるんですけどね。
私、エジプトで人生史に残るようなお腹のこわし方をしました。
インドに行ったことのがある友人が、「エジプトでは平気だったのに、インドでひどくお腹を壊した」と言っていました。
私には耐えられそうにありませんので。
唐辛子さんのお腹は、全く大丈夫でしたか?
RE: イスラム文化
> アラブ世界研究所の旅行記は、すぐに見つけられました♪
おー!
ホーミンさんはパリにいっても方向音痴になりませんね、きっと。
> カラチのホテルで、チュグタイさんの絵画と運命的な出逢いをされましたね!
> ビビビっと来たのでしょうか。
はい、びびびっと。
日本人で私のほかにびびびっと来た人はあと二人いらっしゃいます。
一人は大昔にラホールで領事をしてらした方のようでチュグタイの絵を購入されたようです。
もう一人はラホールで日本語を教えていらした男性で、パキスタン文化についてものすごく詳しいサイトをもっていらしたのでいつも参考にしていましたが今はアフガニスタンに移られたようです。
> イスラムの文化には、あまり触れたことがありません。
イスラムアート紀行というすぐれたサイトがありますので
お正月休みにでもごらんください。
> イスラムでは、女性は表にあまり出ませんよね。
そうですね。国と地位によっても違いますけど。
> ハエ叩きのような団扇のような物を持っておられる女性がいますが、貴人をあおってあげるのでしょうか?
ゴザみたいに編んだウチワのようです。
> なにか企んでいそうな女性も。
ペルシャの詩や物語を題材にしたのやヒンドゥーのもあるのでなにか企んでいるような表情のもたくさんあります。
ああ、もっと語学が出来て読めたらどんなに楽しいでしょうね。
> 最後の三枚は、窓の開閉ですか?
そうなんです。気温調節のための最新の設備らしいんですけど、パリ在住の方のブログを読むとよく壊れてるんですって。
> え〜〜、歯医者街とラクダを探して見ましたが、どれかわかりませんでした。
こちらが「私の愛したカラダール」編ですごゆっくりどうぞ。
http://4travel.jp/traveler/tougarashibaba/album/10295554/
> インドに行くとキンマが見られる可能性があるそうですが、インドには行く勇気がありませんわ。興味はあるんですけどね。
私もお腹壊すのがおそろしくて、インドはarfaさんの旅行記で我慢してます。でもチュグタイの絵があるらしいのでいつかは行くかも。
> 私、エジプトで人生史に残るようなお腹のこわし方をしました。
人生史に残るような、とな!どんなだろ。入院しましたか?
エジプトではみんな壊すみたいですね。
妹も、妹のツアーの人たち全員も、すごかったみたい。
> 唐辛子さんのお腹は、全く大丈夫でしたか?
パキスタンには「パキ腹」という言葉があり、赴任した日本人ほぼ全員がやられます。私も痛かったなー。友人は「出産よりも痛かった!」と言ってました。
投票もいっぱいありがとうございます!
唐辛子婆2010年12月28日18時08分 返信する -
人口衛星すっ飛んだ♪
って遊び、子供の頃しませんでした?
こんばんは、唐辛子婆さん!
そんな遊びを思い出してしまいました。
惑星? 宇宙? 円盤?
どの写真も素晴らしいけれど、この写真は宇宙への夢が広がるわ〜
Oさんに見せてあげたい♪
唐辛子婆さん、一眼レフ持ったとたんにこんなに上達。
天才か(^o^)/
まだちゃんと見ていないのですが、おかかさんやまみさんも昭和記念公園のイルミネーション見にいらしたみたいですね。RE: 人口衛星すっ飛んだ♪
> って遊び、子供の頃しませんでした?
あら〜、それは知らないわ。
東京の下町でしか流行らなかったのでは?私はちっちゃい時は名古屋でしたもの。
> どの写真も素晴らしいけれど、この写真は宇宙への夢が広がるわ〜
> Oさんに見せてあげたい♪
私もこれはなんだか惑星みたいに見えました。
> 唐辛子婆さん、一眼レフ持ったとたんにこんなに上達。
> 天才か(^o^)/
とととと・とんんでもなや。
いくら手ブレ防止機能がついててもやっぱり手ブレがひどいので
夜景はボツが沢山でるのよ〜(涙)
> おかかさんやまみさんも昭和記念公園のイルミネーション見にいらしたみたいですね。
おふたりともキラキラ感がはなやかですばらしい。
私のはどうしてこんなにしんとした冷えた感じになってしまったんだろうと
思います。
昼間から公園にいたから体は真底冷えてました。
そのせいかしらん(笑)2010年12月28日17時21分 返信するRE: RE: 人口衛星すっ飛んだ♪
> あら〜、それは知らないわ。
> 東京の下町でしか流行らなかったのでは?私はちっちゃい時は名古屋でしたもの。
「かごめかごめ」みたいに輪になって、勢いよく回って、手を離すの。
地方によって遊びの名前が違うみたいだけど、子供の頃この遊びしたという人よく聞きます。
「爆弾」という名前もあったかな〜
> おふたりともキラキラ感がはなやかですばらしい。
> 私のはどうしてこんなにしんとした冷えた感じになってしまったんだろうと 思います。
> 昼間から公園にいたから体は真底冷えてました。
> そのせいかしらん(笑)
お伽噺の好きな唐辛子さんのイメージでゆくと"雪の女王"の世界でしょう!2010年12月29日18時21分 返信する -
見分けがつかないほどにソックリなんですね?
唐辛子姉さま
こんにちは。
12月の昭和記念公園旅行記が更新されたような気配があったので来てみました。
うっ、まだだった・・・。残念。
それなら他の面白そうなのをと探していたら、ありましたね〜。
最近、気になりだした不思議の国パキスタン。
血を吐いた旅行記。
これは見ずにはおられません。
血の正体はキンマですか。
常習性がありそうですね。
酔っぱらいみたいになったり、歯が変色したり、あごの形が変形したり、怖いことには口腔ガンになるのですか?
噛んでいる姿も格好良くはなさそうだし、良いこと無しに思えるんですが。
「アルコールに酔った様な興奮」が魅力なんでしょうね。
しかし高度な工芸品を産み出すという、思いがけない副産物もあったようで。
いつ「道路の血」の写真が出てくるのだろうと、お待ち申し上げていたのですが・・・。
本当に血糊にそっくりなんですね?
まさに噛んでいる途中の人も見てみたいわ〜。
キンマ、時代劇に使えそうです。
RE: 見分けがつかないほどにソックリなんですね?
ホーミンさん、こんばんは♪
書き込みと投票ありがとうございました。
> 12月の昭和記念公園旅行記が更新されたような気配があったので来てみました。うっ、まだだった・・・。残念。
ごめんね。
このところ唐辛子爺がお休みでPCに向かう時間がと〜〜っても少なくて
ぶつぶつぶつ・・・。
> それなら他の面白そうなのをと探していたら、ありましたね〜。
> 最近、気になりだした不思議の国パキスタン。
どつぼにはまると大変なことになりまする◎◎
なにせ多いから(笑)
ホーミンさんには「けばトラ」シリーズがお気に召すかと(爆)
私としては
「私の愛したカラダール」シリーズのラクダや歯医者街も見てもらいたいしフランス編の「アラブ世界研究所」に掲載したチュグタイの絵も
ぜひ見ていただきたいんですけどね。
> 酔っぱらいみたいになったり、歯が変色したり、あごの形が変形したり、怖いことには口腔ガンになるのですか?
かんでる人が酔っ払いみたいにフラフラしてるのは見たことがありません。
ので、それほど酩酊するとは思えないんですけどね。
バンコクに住んでいた頃
田舎のおばあさんがいつも口をもぐもぐさせていて
口の中も葉も唇も真っ赤だったのを覚えています。
現代のアメリカ人がガムを手放せないと同じような習慣性
なんじゃないでしょうか。
タイの古典文学のなかで
ちょうど王政から共和制に移行する明治維新のような時期に
「これからは真っ白な歯じゃないと格好悪いのよ。」
「でもどうすれば真っ白になれるの?」
「200回磨くのよ。」
といったやうなやりとりが載ってたのを思い出しました。
> いつ「道路の血」の写真が出てくるのだろうと、お待ち申し上げていたのですが・・・。本当に血糊にそっくりなんですね?
ううう、かなり気持ち悪いのよー、まわりが不潔だしねー・・・。
> まさに噛んでいる途中の人も見てみたいわ〜。
それが、文明の進んだ(?)東南アジアの人々はもう噛んでないし
習慣の残ってるパキスタンはちょっと治安が悪くて
すぐに行くってわけにはいかなくて。
もしかしたらインドに行けばみられるかも。
唐辛子婆
2010年12月27日00時48分 返信する -
こんにちは〜
みにくまです。
ここは徳寿宮大漢門で、王宮守門将交代儀式を御覧になったようです。
少し上の銅像は、世宗大王像です。
下の建物の写真は、徳寿宮の浚明堂(チュンミョンダン)か即祚堂(チュクチョダン)ではないかと思います。
では〜(^O^)/



