スペイン・ポルトガル・フランス38日間　29日目　フランス・レンヌ

2018/05/31 - 2018/05/31

2011年以来の２度目のレンヌ♪
この傾いたぎっしりつながった家々が忘れられず、
また来てしまいました＾＾

レンヌはフランス北西部ブルターニュ州の州都で
政治・経済・文化の中心地です。

パン・ド・ボワ(Pans de bois)と呼ばれる
中世の様式の木組みの建物が残り、人口はおよそ21万人。

レンヌ大学をはじめとする多くの教育機関があり、
人口の４分の１が学生といわれています。

4世紀ころからイギリスやアイルランドより
移り住んだ人々の影響を受け継ぎつつ、
独自の文化を発展させてきました。

その代表的なものが
「ブルトン語」という言語。
フランス語とは違う響きを持ち、
レンヌを「ロワゾン」と呼ぶなど、
ブルターニュの独自性が感じられる言葉です。

エリア レンヌ(フランス)

• 旅行の満足度: 5.0

• 同行者: カップル・夫婦（シニア）
• 交通手段: 鉄道
• 旅行の手配内容: 個別手配

滞在していたパリのホテルで朝食後、
チェックアウトしTGV乗車。
09：56　パリ　モンパルナス駅発
11：24　レンヌ着

レンヌ到着後、このせまーいホテルに荷物を置き
旧市街散策。
ホテル予約時混んでいて、駅近くではここしか
取れなかったそうで‥

カンパニール レンヌ セントル - ガール ホテル

「中央市場」で夕食用の果物、水、
茹でて食べるシュパーゲル（白アスパラ）
などを買います。

ランチはもちろんブルターニュそば粉のガレット＾＾
調べておいたお店を見つける前にお腹すいちゃって
地元民が多かったのでこちらで。
ここはシードルも美味しかった！

デザートはバターと蜂蜜のシンプルなクレープ
もちもちの生地がとっても美味しいです＾＾
22,2ユーロ（2人）

「市庁舎」
ヴェルサイユ宮殿設計のジャック・ガブリエルが設計

わ～！
ここよ、ここ！
7年前に初めて見た時、物凄く感激した建物！！

2011年に撮ったこの写真と比べると‥
当時との違いは屋根の上のアンテナくらい。

ここ「シャン・ジャケ広場」では、
1720年の大火や戦災を逃れた15世紀から16世紀の
木骨組の家並みを見ることが出来ます。

可愛いくてたまりません＾＾ｖ

ブルーが目を引く可愛いお家＾＾

17世紀初頭から火事が頻繁に発生するようになり、
王令によって新規の木造民家の建設が禁止されました。

それに伴って、石材を用いた建物の建築が推奨されますが、
当時の住民は木組みの外壁を石膏などで覆い隠しました。

屋根材に使われるアルドワーズと呼ばれる石を
壁に貼ることもあったそうで、
現在でも鱗のような外壁が残っている建築もあるそうです。

「シャピトル通り」は木組みがいっぱい！
同じ木骨組みの建築でも、
アルザス地方やノルマンディー地方に多く残る家々は
コロンバージュ(Colombages)と呼ばれ、
レンヌの家々はパン・ド・ボワ(Pans de bois)と呼ばれます。

その違いは、より高層構造をしている事と、
上階部分が道路へ張り出す
持送りアーチ構造(Encorbellement)をしているところです。

狭い土地を活用して
より多くの居住空間を確保することが出来るのに加え、
雨宿りが出来るという利点もあったようです。
一年を通じて雨の多いブルターニュ地方ならではの特徴です。

「シャピトル通り」と書いてある看板は、
上・フランス語
下・ブルトン語（ブルターニュ地方の言語）

綺麗なお花ね

「ブルターニュ議事堂」（旧高等法院）
17世紀に建てられた裁判所

「ブルターニュ博物館」に入ってみました。
12ユーロ（2人）

はるか遠くから、歩くのね！

頑張って＾＾

こういう姿、見たかったわ‥。

まあ！素敵！

懐かしい＾＾

丸い筒のようなレースのこの帽子は「エナン」と言うそう。
被り物の総称は「コアフ」（La Coiffe）
coiffeur＝床屋さん・美容院
coiffer＝髪を整える・～にかぶらせる

村ごとに伝わってきた独特な伝統衣装を着て、
レース編みのコアフを被る女性たち

昔のコアフは簡素で、農村の女性たちの日よけや雨よけ
といった実用も兼ねていましたが‥

19世紀から20世紀に風変わりな形の優美な装飾へと変貌し
高さ30センチを超すレースの帽子となりました。

高い筒型の「エナン」を被った女性には会えなかったけれど、
この博物館の展示で見られたから、満足、満足＾＾

この旅行記へのコメント （8）

• フィーコさん 2020/09/16 22:34:54

  レンヌ→ ロワゾン

  ニコニコさん　こんばんは～
  
  やっとレンヌに来れました。
  「シャン・ジャケ広場」のおもいっきり傾いた木組みのお家！
  隙間埋めてるし。
  コロンバージュじゃなくブルターニュは「パン・ド・ボワ」って言うのですか。
  
  見てみたい～
  
  レンヌはまだ見どころがあるのですね。
  行く時は調べねば　メモメモ
  
  レンヌがブルトン語でロワゾン？全く違う。
  理解不能です。
  通り名の看板は　ちょっと英語っぽいかと。
  語学に疎い私が言うか？！と、自分にツッコミ
  
  コワフの種類で高さのあるのは「エナン」なんですか。　
  お祭りに被っている人を見てみたいと思いました。レンヌのお祭りをググったのですが
  
  『７月　ブルターニュのパルドン祭』がヒットしたのですが詳細不明（笑）
  ユーラシア旅行社のツアーで連れて行ってくれるみたいです（笑）
  ユーラシアは高いから無理ですわ。
  
  今夜は帰宅時に大雨にあいました　最悪！
  寝室は蒸してるし　エアコン入れて除湿で寝ます。
  
  お休みなさいー
  
  フィーコ

  ニコニコさん からの返信 2020/09/17 13:12:18

  RE: レンヌ→ ロワゾン

  フィーコさん
  
  こんにちは！
  
  > やっとレンヌに来れました。
  
  ありがとうございます（ペコ）
  
  
  > 「シャン・ジャケ広場」のおもいっきり傾いた木組みのお家！
  > 隙間埋めてるし。
  
  これは、感激しますよ。
  まず、高さがあるのが、ほかの地方にはあまりないし、
  傾きも凄く可愛いんです＾＾
  
  
  > レンヌがブルトン語でロワゾン？全く違う。
  > 理解不能です。
  > 通り名の看板は　ちょっと英語っぽいかと。
  > 語学に疎い私が言うか？！と、自分にツッコミ
  
  レンヌがロワゾン？？
  私達が津軽弁、理解できないのと同じかな‥
  でも文字は一緒かぁ‥
  分らん
  
  
  > コワフの種類で高さのあるのは「エナン」なんですか。　
  > お祭りに被っている人を見てみたいと思いました。レンヌのお祭りをググったのですが
  >
  > 『７月　ブルターニュのパルドン祭』がヒットしたのですが詳細不明（笑）
  > ユーラシア旅行社のツアーで連れて行ってくれるみたいです（笑）
  > ユーラシアは高いから無理ですわ。
  
  ユーラシアのって、けた違いに高いですよね！！
  一度使ってみたいとは思っても、お財布が付いていかないわぁ‥。
  
  
  「エナン」これをかぶっている人はどこにも居るわけなく‥
  
  でも、博物館の写真で見れるんです！
  昔の写真がいっぱいあるので、
  せっかくレンヌに行かれたら
  博物館は絶対入ってくださいね。価値あります！
  
  
  > 今夜は帰宅時に大雨にあいました　最悪！
  > 寝室は蒸してるし　エアコン入れて除湿で寝ます。
  
  そのせいか、今日もムシムシ＾＾；
  明日は35度まで上がるとか
  気を付けましょう。
  
  
  そうそう、sanaboさんが私たちの事、気が付いてくれましたよ＾＾ｖ
  ドロミティーさんからのクチコミも追加されていまーす！！
  
  
  ではまた！
  ニコニコ

• じゃばらぽん’ｓさん 2019/08/23 09:43:40

  まさかの･････！

  ニコニコさん、おはようございます！
  
  レンヌ、いいですね！
  私の行きたい街に追加、追加っと！
  あの斜めってる建物を見るだけでも訪問価値がありそう(私には)。
  でも、最近木組み家を見慣れてきて
  感動するにはスレてきてしまってる私です･････(笑)
  直に見て感動できるかな････ちょっと心配＾＾
  
  木組み家の言い方違うんですね。
  私は「コロンバージュ」しか知りませんでした。
  「パン・ド・ボワ」っていう音だけでも、飛び跳ねてる感じがして
  かわいいものを想像できます。
  
  そ･し･て、まさかの･･･！
  そば粉のガレットにデザートにはクレープ！
  ダブル粉もん！！
  ちょっと笑ってしまいました。
  この場合はデザートには違う系を用意したりしないのでしょか＾＾
  
  レンヌでは以前訪問済みの場所は行かれなかったとのこと。
  あ～、行ったことのない私はそういう場所も拝見したかった＾＾
  自分で行く機会ができたなら、そんな場所も併せて見てきます！
  
  じゃばらぽん’ｓ

  ニコニコさん からの返信 2019/08/23 13:14:44

  RE: まさかの･････！←(^_-)-☆

  じゃばらぽん'sさん　こんにちは！
  
  > レンヌ、いいですね！
  > 私の行きたい街に追加、追加っと！
  
  是非是非！＾＾
  
  > あの斜めってる建物を見るだけでも訪問価値がありそう(私には)。
  > でも、最近木組み家を見慣れてきて
  > 感動するにはスレてきてしまってる私です･････(笑)
  > 直に見て感動できるかな････ちょっと心配＾＾
  
  そうでしょう＾＾
  ヨーロッパ街歩き、多いですものね。
  感動は薄いと思いますよ。
  でもあの高さはあまりないんじゃないかな‥。
  
  > 木組み家の言い方違うんですね。
  > 私は「コロンバージュ」しか知りませんでした。
  > 「パン・ド・ボワ」っていう音だけでも、飛び跳ねてる感じがして
  > かわいいものを想像できます。
  
  私も地球の歩き方ネット情報で初めて知りました。
  
  > そ･し･て、まさかの･･･！
  > そば粉のガレットにデザートにはクレープ！
  > ダブル粉もん！！
  
  はははは＾＾
  大阪の人に言われてしまった。
  
  > ちょっと笑ってしまいました。
  > この場合はデザートには違う系を用意したりしないのでしょか＾＾
  
  ガレット、クレープ大好きなもので＾＾
  食感が全く違うので大丈夫ですよ。
  
  > レンヌでは以前訪問済みの場所は行かれなかったとのこと。
  > あ?、行ったことのない私はそういう場所も拝見したかった＾＾
  > 自分で行く機会ができたなら、そんな場所も併せて見てきます！
  
  そうですね、じゃばらぽん'sさんの感覚で周ってみてください。
  やっぱりレンヌのあの高さのある木組みは一見の価値大ですよ＾＾
  
  ニコニコ

• sanaboさん 2019/08/22 00:21:50

  パン・ド・ボワ☆彡

  ニコニコさん、こんばんは～
  
  冒頭のパン・ド・ボワという言葉を拝見したとき
  コロンバージュとはどう違うのかしらと思ったのですが
  レンヌではそのように呼ばれているのですね。
  ブルトン語、というわけでもないのでしょう？
  ディナン旅行記を書いたとき、ブルトン語のことを知りましたが
  ここレンヌもブルトンの地だったのですね。
  レンヌ行きたかったなぁ…
  シャン・ジャケ広場のあの建物群、素敵ですね～
  7年前のお写真と昨年のお写真と、間違い探しをするように
  マウスをコロコロして上下に行ったり来たりして
  見比べてしまいました（笑）
  アンテナ以外の違いを見つけましたよん(^_-)
  お写真を撮られた立ち位置が違いまーす！
  昨年の方がより建物に近づいて撮っていらっしゃるから
  屋根の見え方(角度)が違うかな、なんちゃって～(^^ゞ
  500～600年も前に建てられているのだから、7年なんて
  あの建物たちにしてみたら一瞬の出来事のようかもしれませんね。
  むしろあのお写真を撮った人(ニコニコさん？それともご主人様？）の
  現在と7年前のお写真を載せた方がウケたかも～(´艸｀*)
  「ブルーが目を引く可愛いお家」というコメントのお家、
  ほんとに可愛くてツボで～す♪
  ブルターニュ博物館の白黒のお写真、どれも素晴らしくて
  見入ってしまいました。
  ブルトンの女性たちのお衣装が素敵ですね✨
  お祭りの時とかに着るのかしら？
  美容院のパーマのお釜(という？)に入った女性たちの姿や
  コワフというお帽子も面白～い！
  こういう楽しい博物館だったら私も是非入ってみたいなぁ♪
  
  sanabo
  
  
  
  
  
  
  
  
  

  ニコニコさん からの返信 2019/08/22 09:31:13

  RE: パン・ド・ボワ☆彡

  sanaboさん おはようございます！
  
  > 冒頭のパン・ド・ボワという言葉を拝見したとき
  > コロンバージュとはどう違うのかしらと思ったのですが
  > レンヌではそのように呼ばれているのですね。
  > ブルトン語、というわけでもないのでしょう？
  
  そこまで調べていないのでブルトン語かどうかは分からず、
  悪しからずです。
  階層が高いとか、出っ張りがあるのが特徴らしいけど
  他のどこかでも見たことがあったので
  それもコロンバージュとは言わなかったのかもです。
  
  > ディナン旅行記を書いたとき、ブルトン語のことを知りましたが
  > ここレンヌもブルトンの地だったのですね。
  > レンヌ行きたかったなぁ…
  素通りなさったのはアルビと同じでちょっと残念でしたね。
  でもそんなこと言ってたら、どこもかしこも行きたくて
  それは不可能だから致し方ないですよね。
  
  sanaboさんならまたのチャンスがいくらでもありそうです^_^
  
  > シャン・ジャケ広場のあの建物群、素敵ですね?
  > 7年前のお写真と昨年のお写真と、間違い探しをするように
  > マウスをコロコロして上下に行ったり来たりして
  > 見比べてしまいました（笑）
  > アンテナ以外の違いを見つけましたよん(^_-)
  > お写真を撮られた立ち位置が違いまーす！
  > 昨年の方がより建物に近づいて撮っていらっしゃるから
  > 屋根の見え方(角度)が違うかな、なんちゃって?(^^ゞ
  
  はははは
  季節が違うから観光客が厚着してましたね。
  
  > 500?600年も前に建てられているのだから、7年なんて
  > あの建物たちにしてみたら一瞬の出来事のようかもしれませんね。
  
  確かに
  ７年なんて、あの建物たちにとっては、一呼吸の時間ね^ ^
  
  > むしろあのお写真を撮った人(ニコニコさん？それともご主人様？）の
  > 現在と7年前のお写真を載せた方がウケたかも?(´艸｀*)
  
  ありゃ〜(^_^*)
  ウケるけどサイアクなの載せられないっしょ(≧∀≦)
  奥様、えらい変わりようでってね。
  
  > 「ブルーが目を引く可愛いお家」というコメントのお家、
  > ほんとに可愛くてツボで?す♪
  
  何処にあったのかもう、記憶が定かじゃないのだけど
  何枚も写真を撮ってたし載せてあげました。
  可愛いと思って下さって良かった！
  
  > ブルターニュ博物館の白黒のお写真、どれも素晴らしくて
  > 見入ってしまいました。
  
  私もこういう写真が大好きでもう少しじっくり見たかったんです。
  
  > ブルトンの女性たちのお衣装が素敵ですね✨
  > お祭りの時とかに着るのかしら？
  
  今ではお祭りの時に着るようですよ。
  
  > 美容院のパーマのお釜(という？)に入った女性たちの姿や
  
  sanaboさんは入ったことない？
  私の若い頃はカーラーで巻いてあの中でじっと我慢していましたよ。
  
  > コワフというお帽子も面白?い！
  
  あのコワフを被ったお婆ちゃんに会いたかったのだけど
  もう、居ないですよね。
  でも、写真や実物を見れたから嬉しかったです。
  
  > こういう楽しい博物館だったら私も是非入ってみたいなぁ♪
  
  この博物館は一見の価値ありでした。
  
  ニコニコ

• ドロミティさん 2019/08/20 00:24:25

  あ、あのお家たちだ～～♪

  ニコニコさん、こんばんは^^
  
  レンヌ楽しみにしておりました～！
  私もブルターニュ地方大好きです。
  
  シャン・ジャケ広場の木組みの家たち、
  25年前（たぶん^^;）とも変わらない可愛らしい姿で
  懐かしさがこみ上げて来ました♪
  イル川沿いのお店でランチしたなぁ（遠い目。。。）
  
  ブルターニュ博物館のレトロなお写真とても良いですね！
  もしまた再訪できたら、ここは是非訪ねてみたいです。
  　
  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾄﾞﾛﾐﾃｨ
  
  
  

  ニコニコさん からの返信 2019/08/20 08:50:36

  RE: あ、あのお家たちだ??♪

  ドロミティーさん　おはようございます！
  
  > 私もブルターニュ地方大好きです。
  
  ですよね＾＾
  バターとお塩と黒と白の旗♪だけじゃなくて、
  グレーの屋根に木組みがしっとりしていて、
  ブルターニュ地方はいいですよね。
  
  > シャン・ジャケ広場の木組みの家たち、
  > 25年前（たぶん^^;）とも変わらない可愛らしい姿で
  > 懐かしさがこみ上げて来ました♪
  > イル川沿いのお店でランチしたなぁ（遠い目。。。）
  
  そうでしたか！
  多分その頃と変わらない傾き、可愛らしさのままだと思います。
  
  素敵なところでランチだったのですね！
  ロマンチック〜＾＾
  
  我が家は空腹に勝てず、目的のお店にたどり着く前に
  いつものように大衆的なお店で‥大満足でした＾＾；
  
  > ブルターニュ博物館のレトロなお写真とても良いですね！
  > もしまた再訪できたら、ここは是非訪ねてみたいです。
  
  そうなんです。
  なんだか懐かしいような写真がたくさんあって、ここはお勧めです。
  
  レンヌは以前訪問済みの場所は行かなかったので
  これだけなのですが、ご訪問下さりありがとうございました。
  
  ニコニコ