kumさんへのコメント一覧(48ページ)全732件
-
この空もいいなぁ。
kumさん、こんにちは。
この高い空に魅力的な雲、凄いです!また青空フェチ的にやられました〜。
またロバが可愛すぎる・・・。
数多くの国があるアフリカですが、やっぱりモロッコは異彩をはなっていますよね。魅力的な街並み、ファッション、グルメもそうですし・・・。先日、モロッコがオリジナルと言われる「タジン鍋」というのを買ってみましたが、これで料理すると素材がうまい!我が家はミニモロッコブームです。
ところで、kumさんはこんな男性が好みなんですなぁ。ぎゃお!って(笑)
ふるをnon青空フェチ的にもやられました
ふるをさん、hi, how are you?
> この高い空に魅力的な雲、凄いです!また青空フェチ的にやられました〜。
ほんと、この日のモロッコの空はかっこよかったです!!
なんなんですかねー?NYでこんな雲って見たことなかったし
東京の雲ももっとずっしりした感じがするので
こんな、白い絵の具を水に垂らして水面を揺らしたような
軽くて雲に動きのある空ってなかなか見れないですよね。
風が強かったことも影響してるのかもなぁ。
> またロバが可愛すぎる・・・。
でしょー?ロバの魅力を伝えることがこの旅行記の裏テーマです(?)
> 先日、モロッコがオリジナルと言われる「タジン鍋」というのを買ってみましたが、これで料理すると素材がうまい!我が家はミニモロッコブームです。
えぇぇ!!タジンって日本でもちょっとしたブームだったようですが
タジン鍋持っている人、はじめて見た(見てないけど)。
香辛料とか結構複雑で料理するの難しくないですか??
我が家は中食・外食が99%なので、全く想像がつかないです。すごいなぁ。
> ところで、kumさんはこんな男性が好みなんですなぁ。ぎゃお!って(笑)
えー?!違いますよー。そういう好みではなく、被写体としての好みですよー。え、同じ?・・・う〜ん、自分でも分からなくなってきた。。
くむ2010年05月12日04時00分 返信するまだまだ青い空とは縁がなさそうです。
くむどの
なんだか凄い時間に返事…もしや旅行中?
タジン鍋、あれ日本では大ブームと聞いていたんですが、大したことない?もしや相方に騙された?(笑)
でも、本当に良いんですよ。何がすごいかって日本の煮物や料理にピッタリで。素材のうまさが130% UPになるわけです。あえて日本らしい鮭のホイル焼や肉じゃがを相方が作ってみたんですが、素材が引き立つ上の更に調理も楽なんだとか(素材入れて待つだけ)。決してモロッコ料理を作ってるわけじゃないんですよ。でもスープカレーなんかも作るとうまそうです。
> えー?!違いますよー。そういう好みではなく、被写体としての好みですよー。え、同じ?・・・う〜ん、自分でも分からなくなってきた。。
はい…明らかに同じだと思われます(ニヤリ)
ふるを2010年05月13日12時59分 返信するザ・仕事人・・・
ふるをサマ
> なんだか凄い時間に返事…もしや旅行中?
違うんですよー、仕事です(泣)。
しかもこんな時間までやっても終わらず、
すねてフォートラやってます(笑)
だからいい椅子が必要なんです!!
> でも、本当に良いんですよ。何がすごいかって日本の煮物や料理にピッタリで。素材のうまさが130% UPになるわけです。あえて日本らしい鮭のホイル焼や肉じゃがを相方が作ってみたんですが、素材が引き立つ上の更に調理も楽なんだとか(素材入れて待つだけ)。
へぇぇぇ!!なんかそう言われると欲しくなってくるなぁ。
でも料理しないから使わないんだろうなぁ。。。
家庭の肉じゃが食べたいなぁ・・・
でもあのタジン鍋がそんな高性能(?)だったとは知らなかったです。
ミニチュアのタジン鍋は買ったのだが、それでは料理はできないしなぁ。
万が一、料理に使わなくても部屋の飾りにすればいいから
本格タジン鍋買えばよかったな・・・(ぶつぶつ)
くむ
2010年05月14日05時28分 返信する -
空・雲・大地
kum姫、おはようございます。
朝一番でのぞかせていただいて・・・やっと書き込みをしています。
この夏の写真のテーマを『空・雲・大地』・・・としようと決めた先の作品で・・息を止めて見入っていました。この旅行記も素晴らしい絵ばかりでうっとりしています。
やはりこのためには超広角いりますね。フルサイズで14〜16mmスタートの広角ズーム。
青空と雲を撮るとなるとCPLフィルターの使える、新しい16−35mmf4が使い易そうです・・。夜の星を撮るとなるとF2.8は欲しく14−24mmにするか・・・。
両方とも(フィルターつけられてf2.8)というと・・古いレンズの17−35mmF2.8 になりますが・・これは・・太陽入れたらゴーストでそうで・・・。
レンズは悩みます(描写も値段も〜笑)・・。センスが悪い分少しでも器材で・・カーバーとか(爆)。
今週末でSayaのサッカーシーズンも終わり。
やっと腰をすえ週末が過ごせ、写真が撮れる様になりそうですが・・最近全然思うような絵が撮れなくスランプ気味です。絵を見ては沢山感動を頂いています。 ありがとうございます。
−Tom
この夏のテーマ!!
Tomさん、どうもです!
お嬢さんの送り迎えでお忙しくされていたのですね。
NMは運転免許はいくつからなんですか?
私がいたジョージア州は16からで、それまではやはり親に送ってもらわないとどこにも行けない不便な生活を送ってました・・・
この夏のテーマ、いいですね!
私もなんかテーマつくろうかな・・・
空に動きがあると、超広角で撮ると歪みで動きが更に大きくなるので
ドラマチックな写真に仕上がって楽しいですよねー。
> 青空と雲を撮るとなるとCPLフィルターの使える、新しい16−35mmf4が使い易そうです・・。夜の星を撮るとなるとF2.8は欲しく14−24mmにするか・・・。
自分の希望通りのスペックのちょうどいいレンズがあればいいんですけどね・・・。そしたら多少値段は高くても迷わず購入するのですが。。
私は意気込んで買ったタムロンがすぐにシャッター下りなくなって
ちょっとカメラから遠ざかってます。。仕事が忙しいというのもあるのですが・・
> 両方とも(フィルターつけられてf2.8)というと・・古いレンズの17−35mmF2.8 になりますが・・これは・・太陽入れたらゴーストでそうで・・・。
ゴーストって出やすい、出にくいってレンズによるんですか?
こういうレンズだと出やすい、っていう傾向はあるのでしょうか??
> センスが悪い分少しでも器材で・・カーバーとか(爆)。
えーー、なにをおっしゃいますか!
あれだけ感動の旅行記を仕上げておきながら〜〜。
kum
2010年05月12日03時51分 返信する -
ロバ気に入った!
kumさん、こんにちは。
モロッコの雲、絵画みたいですね。
こよりみたいな雲、すごく好きです。
へこんでるロバは、その後、立ち直ったのかな。
怒られた子供みたいでかわいい^^)
モロッコは女性の服装もカラフルですが建物もそれに負けないくらいカラフルなのがあったりして、そこにいるだけで気分が高揚しそうですね。
ツアーの車は、ランクルだったんですね。
これまでも何回か砂漠ツアーの写真を見ましたが、どれもランクルでした。
リコール騒動はあっても、やっぱり信頼度は高いんだろうな。頑張れ日本車メーカー!
しかし、廃墟のような集落、魅力たっぷりですね〜。
住んでいる人がまだいらっしゃるというのがこれまた驚きです。
遠慮がちなロバ(笑)
うーん、ロバ、かなり好きかも。
Dry White Toast
値段聞くの忘れた・・・!
Dry White Toastさん、hi there!!
ロバかわいーでしょー!?
DWTさん、絶対好きだと思う!
ちょっとオドオドしているところがいじめたくなる可愛さなんですよねー(←いじめっ子)
一人で凹んでる子、なんかずっとあぁやって岩におでこをくっつけてたのよね・・・。失恋でもしたのかしら。
ラクダの値段は聞いたのに、ロバの値段聞くの忘れてたわ・・・。
ラクダの方が高そうな気もするのですが
ラクダは低燃費のようなので、ロバの方がえさ代はかかりそうですよねー。
まぁ、どっちも東京に住んでたら買えないのですが・・・。
> こよりみたいな雲、すごく好きです。
そう!まさに「こより」!!ぴったりの表現ありがとうございます。
なんだかすっきりしました。
> リコール騒動はあっても、やっぱり信頼度は高いんだろうな。頑張れ日本車メーカー!
いやぁ、日本車は優秀ですよ。
故障もなんだかんだ言って少ないし、燃費は昔からいいし
運転しやすいし・・・。ほんと、頑張ってほしい!
kum2010年05月12日03時24分 返信する -
冬のモロッコ
kumさん、こんにちは。
おぉ、懐かしい!
ワルザザードのトドラ渓谷じゃないですか〜。
こうしてみるとワルザザードは都会に見えますね。
アスファルトに砂埃がかかってない(笑)
カスバは沢山あるけれど何度見てもいいわぁ。
私はワルザザードのカスバしか見なかったので
今更ながら残念でなりません。
空と雲がとても綺麗ですね。
モロッコへ行った時、冬の空は澄んでいて美しいと
言われたことを思い出しました。
ばーとん10年経っても
バートンさん、こんばんは!
毎度ありがとうございますー。
バートンさんがモロッコに行かれたのって
確か10年ほど前でしたよね?
でもその頃と多分、ほとんど変わらないのでしょうねー。
トドラ渓谷はランチに立ち寄っただけで
あまり時間がなくほとんど歩けなかったのですが
ロッククライミング楽しそうでした・・・
ワルザザードのカスパに行ったのですねー。
私は前で写真撮っただけでした。
町中にあるだけあって、結構保存状態が良いのでは・・?と
思って興味あったのですが、残念です。
> モロッコへ行った時、冬の空は澄んでいて美しいと
> 言われたことを思い出しました。
そうだったんですねー。
それもあってのことなのかもしれませんね。
とにかく真っ青な空と動きのある雲がとってもアートで感動しました。
kum2010年05月11日03時36分 返信する -
モロッコ万歳!
今日は、
モロッコの風景や地元の人たちの写真素敵ですね。
でも大空の雲の写真がずば抜けて素敵です、雲が生きています!。
Gin. -
青空フェチにはたまりません。
kumさん
こんにちは!
抜けるような青空とコンクの古い街並みがベストマッチですね…。相変わらず綺麗な写真ばかりで…。こういう写真を見ると脳が刺激されます。私も羊雲好きです。羊雲が出る日は思わず夕日にも注目してしまいますよね。
モノクロ写真も同じくサマになりますねぇ…。中世の建物は凹凸があるものが多いのでモノクロにすると際立つ写真になるんでしょう。平面が多い現代建築では味わえない感じが素晴らしいです。
先日のフランス旅行で気付きましたが、「可愛い」って意味を知っているフランス人の多いこと。相方がお店で「可愛い」って言うたびに「日本人ですか?」と言われたことを思い出します。
そう言えばフランスで靴を買ったオーベルシーの店での話。あそこは家族経営なんですがたまたま娘さんが店にいて日本の文化が大好きだと言ってました(特にマンガ関係)。他の文化に排他的と言われるフランス人ですが、このように受け入れられているのは喜ばしいことですよね。ちょっと違和感を感じないわけでもありませんが。
ただこんな古い街に秋葉Tシャツとは…ナシでしょー。場違いすぎて笑えました(笑)
フルヲcawaii☆
フルヲさん、こんばんは!
毎度、ご投票とメッセージを大感謝です!
「可愛い」が通じましたか!
それは知りませんでした。
私はNYにいる間、某マンガサイトで違法アップロードされているマンガを読んでいたのですが(NYの場合、旭屋書店で漫画雑誌の立ち読みもできるのですが、毎週行くのも面倒だったので)、世界各国の言葉に翻訳されたマンガのスキャンがアップロードされており、世界中の人が熱くマンガについて語っているのが受けました。
マンガの本場、日本人として、まだあまり知られていなかったマンガの紹介文を書こうかと一時期本気で考えてましたが、あまりに他の外国人の人たちの日本の漫画に対する深い洞察力と、美しい文章に、太刀打ちできないと思って諦めました(笑)。
それはさておき、フランスのこのエリアは本当に魅力的な村の宝庫でした。
単体として超有名な観光地があるわけではないのですが、
そこがまた観光ズレしすぎない要因でもあり良かったのかも。
p.s.そいえば、世界不思議発見ましたよ。
まぁ、それほど新しい情報や絵があるわけではなかったですが
Waveに行くのがいかに大変なのかはよく伝わりました。
kum2010年05月10日01時46分 返信するびっくりでしたよー。
kumさん
可愛い、は何件かのお店で通じましたよ!私もびっくりでした・・・。レストランでどうせ通じないと思って日本語であまりおいしくないね、って話してたら帰り際に店員(アメリカ人)の方から「ありがとうございました〜」と言われて以来の衝撃ですね(笑)
なるほど、漫画好きですか!私もです。この年でいまだに毎週ヤンマガとマガジン取り寄せてますよ・・・(笑)アメリカの書店に行くと英訳された日本の漫画の多さに圧倒させられることがありますよね。
日本文化に憧れる外国人って本当に熱狂的な人が多いと思いような気がします。洞察力も鋭いんだろうなぁ。彼らを納得させるような紹介文、難しそうです。
世界ふしぎ発見、私もなんとか見れましたがちょっと不完全燃焼でしたね。抽選の場面をあれだけ映すならもっと大自然を映してよーと・・・。まぁ、クイズ形式の番組ですし限界があるのは分かるんですが。
いつかプラネットアースみたいな特集でアメリカの国立公園特集とかやらないかなぁ。
フルヲ
PS / 旭屋書店はNYから撤退しました・・・。オフィスから一番近い書店だったのでかなりショックなのです。
2010年05月11日06時59分 返信する旭屋書店が・・・・!
そ、そんな・・・
それは衝撃でした。・・いや、分からないでもないですが・・。
紀伊国屋の方が安いですもんね。品揃えも豊富だし・・・
場所も旭屋書店はオフィス街の中にある感じで
サラリーマン以外にとっては紀伊国屋の方が場所も便利ですし・・・
しかし私は漫画雑誌の立ち読みができる貴重な本屋として
結構愛用してましたよー。なんか買うときは旭屋書店で買うようにしてたし(立ち読みのお礼)。
私が愛用していたマンガ違法サイトも締め付けが厳しくなったようで
ある日突然、日本の漫画はほとんど載せなくなりました・・・。
まぁ、あるべき姿なのですが、私がNYに住んでいる間にそんな事態にならなくて良かった・・・。マンガ禁断症状で発狂するところでした(苦笑)
> この年でいまだに毎週ヤンマガとマガジン取り寄せてますよ・・・(笑)
な、なんと・・!!結構高くないですか・・?会社負担??
しかしヤンマガとマガジンって渋いですね(?)。
カイジは前に買ってましたが。映画化とかされて、ちょっとひきました。
私は夢見る少年の心を持った大人なので(?)王道のジャンプ派です。
kum
2010年05月12日03時36分 返信する無念です…。
私も旭屋がなくなってNY出張の楽しみがなくなりました。紀伊国屋微妙な距離で遠いしあの雰囲気が落ち着かない。その点旭屋は良かったですよね。旭屋LA支店はまだあるようですけど、何故NYだけ撤退なのか…。
> な、なんと・・!!結構高くないですか・・?会社負担??
> しかしヤンマガとマガジンって渋いですね(?)。
> カイジは前に買ってましたが。映画化とかされて、ちょっとひきました。
> 私は夢見る少年の心を持った大人なので(?)王道のジャンプ派です。
いえいえ、今はLAの旭屋から近くの日本雑貨屋に取りよせてもらってます。2冊で$10。会社負担なんてないですよー。その前に恥ずかしくて言えん…(笑)
マガジン系って渋い?渋いのはサンデー系でしょー?(笑)。でも最近黄金時代が終わってしまい面白くないんですよね。今は完全に惰性で読んでます。といって今更ジャンプに寝返ってワンピースやら読み直すのも嫌なんですよね。
ひねくれ者のフルヲ2010年05月13日13時08分 返信する寝返りましょう!
> 私も旭屋がなくなってNY出張の楽しみがなくなりました。
あはは。NY出張の楽しみだったんですね!
でも分かる!私も高校時代、アトランタに住んでいた時に
NYに旅行で行ったのですが、一番の楽しみは紀伊国屋に寄ることでした(笑)
ここは一つ、ジャンプに寝返りましょうよ(笑)
といっても私も雑誌は買ってませんが・・・
でも、日本が世界に誇るべき本、マンガを挙げるとすると
私は迷わずワンピと村上春樹を選ぶな。
ワンピースはここ数ヶ月続いていた毎号ピークみたいな盛り上がりが
少し収まりましたが、相変わらず熱いですよ。
このマンガをリアルタイムで読めていることがすごく嬉しいと思う。
そんな素晴らしい作品です。
ソフトおたくkum2010年05月14日05時39分 返信する -
ホタテ貝♪
kumさん、こんにちは!
またしても、しょっぱなの写真から観光パンフレットなんかよりも数十倍もキレイな写真の連続で惚れ惚れしてしまいました。
コンク村の紋章、さっそくWikipediaでチェックしました。
ホントだ(笑)それも帆立貝が3つも。面白いですね。
サント・フォワ修道院と教会の写真とその次の教会の写真って、四隅が暗くなっていて端のほうが少し歪んだ感じの仕上がりになっていて面白いですね。
こういうのは特殊なレンズかレンズフィルターを使うんですか?
その下の、とんでもない場所にあるドアですが、サンノゼのウィンチェスター・ミステリーハウスにも2階にこんなドアがありました。
サンノゼの変人ハウスのほうは、幽霊をだますために作ったドアみたいなんですが、この教会のドアは昔はこの下に階段があったのかもしれないですね。
寝転びながら天井を支える人たちの真ん中の人、片目だけちょっと細めて「んっ?」って言っている感じで、こういうのすごく好きかも^^)
しかし、こんなフランスの片田舎で知り合いに偶然会うなんて、そんなこともあるもんなんですね!
この村だったら、日本人観光客に会えるだけでも驚きそうなのに、知ってる人に会うなんて。
おー、次の村も魅力的だな〜っと惚れ惚れしていたら・・・突然オタクなTシャツの出現。
観光中に急にこれに出くわした驚きが、旅行記でもそのまま再現されてますね^^)
Dry White Toastドアを埋めないところが
Dry White Toastさん、こんばんは〜
毎度、メッセージとご投票、感謝です♪
二つとも、魅力的な村でしょー?!
こんなドラマチックな場所が現実にあるなんて
ヨーロッパって素晴らしすぎる!
> コンク村の紋章、さっそくWikipediaでチェックしました。
> ホントだ(笑)それも帆立貝が3つも。面白いですね。
あはは。調べてみました?
そうなんですよね。3つあるんですよ。
その昔、この場所は海底にあってそれでこの地名がついたのかと思いきや
単に地形が似ているだけっていうのが、ちょっとウケますよね。
> こういうのは特殊なレンズかレンズフィルターを使うんですか?
これは超広角レンズで撮ったんじゃないかな。
> サンノゼの変人ハウスのほうは、幽霊をだますために作ったドアみたいなんですが、この教会のドアは昔はこの下に階段があったのかもしれないですね。
幽霊をだますって、幽霊は重力にとらわれないから問題ないのでは・・・?というツッコミはさておき^^;、この教会のはおそらくもともとは階段かはしごがあったんでしょうね。
でも階段がなくなった後もドアはそのまま残しているところが面白いですね。
まぁ、火事の時には非常口として使えるのかもしれませんが^^
> 寝転びながら天井を支える人たちの真ん中の人、片目だけちょっと細めて「んっ?」って言っている感じで、こういうのすごく好きかも^^)
そうそう!この微妙な表情がいいですよねー。狙ってこうしたんですかね??
> しかし、こんなフランスの片田舎で知り合いに偶然会うなんて、そんなこともあるもんなんですね!
そうなんですよ。他に日本人はいなくて、唯一いた日本人ツアー客の団体に夫の知り合いがいたのですよー。ちょっと運命的!?
kum2010年05月09日21時03分 返信する -
ウットリ。
kumさん、こんばんは!
フランスの片田舎、ロカマドールにウットリさせていただきました。
透き通る青い空と森に囲まれた断崖絶壁のお城、小さな石畳の街並みから、静寂感というか重厚なようなものが伝わってきました。
こんなステキな街に、アキバ系の萌えTシャツが売っているのには、笑いました。(爆)
やっぱ、フランス人が描いて、作成したのだろうか。。歴史ある村に新風?
じゃが♪さん、こんばんは!
メッセージとご投票、嬉しいです♪
ありがとうございます。
ロカマドール、いいでしょう^^
今回のフランス旅行で特に気に入った村でした。
ミディ・ピレネーという地域はステキな村がたくさんあるので
1ヶ月くらいかけてゆっくりドライブできたら本当はよかったのにと思いました。
> こんなステキな街に、アキバ系の萌えTシャツが売っているのには、笑いました。(爆)
> やっぱ、フランス人が描いて、作成したのだろうか。。
そうなんですよね〜(笑)
フランス人が日本アニメに影響されて同じように描いたんですかね。
萌え系フィギュアがオークションハウスで高額で売れたり
日本のサブカルが着々とファンを増やして、ちょっと嬉しく思います^^
kum2010年05月09日20時39分 返信する -
青の遣い手
kumさま おはよーございます
コンクとロカマドール旅行記拝見しました!
相変わらずのセンスの良さ。特に今回は空の青さの美しさに見とれてしまいました(^O^)/なんだかんだ空って雲があった方がより色あいが美しく強調されますね。オイラは夏の入道雲がモクモクしてる青空が好きです。
それにしても日本のサブカルチャーの威力は恐るべしです。
イタリアに出張に行った時、休日にランチアーノというとても小さな街へ
連れて行ってもらったのですが、そこで開催されたバザールが何と一大
アニメ・マンガグッズ販売会場と化していてビックリ(@_@;)
本は当然イタリア語に翻訳されてたし、フィギアのパッケージなんぞは
まんま日本語で販売されてました。。。。パリには漫喫があるとも聞いたこと
ありますし、あながち麻生前首相の考えも間違ってないんじゃないかと
思えてきます。産業としてもっと保護すればいいのに。
なんて考えるストラトラージヘッドでした。
では
Japanese Manga
ストラトラージヘッドさん、こんばんは♪
ご投票とメッセージを毎度、有り難うございます♪
3週間ほどイタリアとフランスを旅行してましたが
一度も雨が降らなかったんですよー。
水不足にならないのかなぁって逆に不安になりました^^;
入道雲は私も好き!
日本に帰国して、NYとも中南米とも南欧とも日本の空は違うなぁって思いました。
入道雲もそうですが、日本の方が厚い雲がかかりがちな気がします。
雨も多いし、湿度が高いのでしょうね。
> それにしても日本のサブカルチャーの威力は恐るべしです。
> パリには漫喫があるとも聞いたこと
> ありますし、あながち麻生前首相の考えも間違ってないんじゃないかと
> 思えてきます。産業としてもっと保護すればいいのに。
全く同感!!
フランスでもアニメの展示会みたいのがあるみたいですね。
サブカルという意味では日本のゴスロリを真似たファッションの人も結構見かけたり。
漫画、アニメ、ゲームは日本が誇るべき産業なのに
政府があまり保護に熱心じゃないから、海賊版が普及したり
ネットで違法動画や画像の流出したりして
どんどん利益が流出するんですよね〜。もー。
kum
2010年05月09日00時24分 返信する -
カメラ機材
やぁ、kumさんも京都に行ってきたんですね。
先生、しつもんがあります。
今回の写真は色調やコントラストがフィルム写真に近い感じですが
これは意図してそういう風に調整しているのでしょうか?
しているとしたら、それはどうやって?
カメラ機材はAPS-Cのデジタル一眼ですか?
それともフルサイズ?
今のところしつこくフィルムで撮り続けていますが、
デジタルでもこんなに繊細な表現ができるのなら
乗り換えちゃおうかな(笑)RE: カメラ機材
tabbyさん、こんばんは!
> 今回の写真は色調やコントラストがフィルム写真に近い感じですが
> これは意図してそういう風に調整しているのでしょうか?
> しているとしたら、それはどうやって?
むむむ・・・?!
フィルム写真に近いですか?
自分ではよく分かりませんでしたがちょっと嬉しいです。
今までの写真と違うように見えるのはもしかしたら
カメラを変えたからかもしれません。
去年の年末にニコンD60からD90に変えたんですよ。
設定は「鮮やか」設定にしてますので
コントラストが強めなんだと思います。
他に設定を変えているのは、天気にもよりますが、
割とアンダーにすることが多いというくらいでしょうか。
あまりご参考にならなくてすみません。。
kum
2010年05月05日05時35分 返信する



