binchanさんのQ＆A(5ページ)
- 回答（217件）
- 質問（11件）
-
真冬のタリン。美しい？退屈？ またタリンを一望できる丘や展望台はある？
- エリア： タリン
こんにちは！２３歳男性です。
来年の一月下旬から二月下旬の一か月間でヨーロッパを独り旅します。
その中で二月入ったくらいにエストニアを訪問し、一泊する予定です。
一つ気になった事として・・・エス...もっと見るこの回答は4人の人に役立ちました
- 回答日：2016/10/17 17:48:06
- 回答者： binchanさん
- 経験：なし
こんにちは。
そんなに詳しいわけではないですし、タリンへは５月にしかいったことがありません。おそらく冬のタリンもきっと魅力的だろうという想像なんですが…いいでしょうか。
タリンの旧市街地は本当におとぎ話の国のようなところで、その市街地が白い雪に覆われている光景はさぞかし幻想的だろうと想像できます。また、夜になり、観光客もイルミネーションもない旧市街地の路地を歩けばあたかも中世にタイムスリップしたかのような感覚が味わえるはず。
旧市街地はいつも中世の雰囲気を売り物にしてはいますが、なにせ現代人の観光客が闊歩していれば当然その雰囲気はそがれます。タリンは旧市街地と新市街地がくっきりと分けられていますから、観光客がいなくなった後の路地は本当に静かですよ。
で、雪景色の建物を撮影するならトームペアの展望台か聖オレフ教会の塔（登れます）。タリン市街地全部を収めるなら郊外のテレビ塔「Teletorn」でしょう。
http://www.visitestonia.com/en/why-estonia/picture-perfect-views-of-tallinn
キャンプ道具が活躍できる場所については全くわかりません。
ほかの町については、タルトゥ以外に行ったことはなく、タルトゥに関しては特に冬に行ったらよさそうという感じはなかったです。悪天候だった場合を考えると、見どころがコンパクトにまとまっていて、交通機関がしっかりしているタリンが一番良い気がします。
冬のエストニア名物といえば、ブログで聞き知っただけの情報なのですが、条件がそろうとムフ、ヒーウマー、ヴォルムシ、キヒヌといった沿岸に近い島との間に「氷上道路」が開通するそうですよ。これは完全に海が凍らないといけないので２月くらいにやっと開通するそうです。なので、まあこのシーズンならではの見どころかもしれません。
今年どの氷上道路を開通させるかはここが管轄らしいです。
https://www.mnt.ee/et
（だいぶ前に調べたことなので、温暖化の昨今、もう開通はないのかもしれませんが…）
ヨーロッパ一か月いいですね。何かのご参考になれば幸いです。 タリン歴史地区 -
ヴァンター空港でデイチケット（カードタイプ）を買える場所を教えてください！
- エリア： ヘルシンキ
初めてフィンランドを旅行します。
市営の交通機関が発行しているデイチケット（数日間分）を
購入しようと計画中です。
ヴァンターエリアを含むゾーンのものが欲しいので
空港から市内へ出るタ...もっと見るこの回答は1人の人に役立ちました
- 回答日：2016/10/16 10:17:38
- 回答者： binchanさん
- 経験：なし
こんにちは。
https://www.hsl.fi/en/tickets-and-fares/travel-card
おっしゃっているカードタイプのチケットはトラベルカードのことではないでしょうか。デイチケットは自販機と乗車時のみの販売ですべてペーパーチケットのようですので。（あくまでもＨＳＬのＨＰで調べた限りですが）
このトラベルカードを必要日数分購入して、都度有効化して使うことになるのでは？
https://www.hsl.fi/en/tickets-and-fares/sales-points
ここで販売場所を探せます。空港にもお店はありますね。
もしかしたらデイチケットのカードもあるかもしれないのでここで聞いてみるといいでしょう。
「すぐに」とのことだったので、調べたことを書きこみました。ご参考になればよいのですが…。
ヘルシンキヴァンター国際空港 (HEL) -
海外、wifiレンタル、周遊コースについて
3か国行く予定なので、wifiレンタルの周遊コースに申し込もうと思っています。家族で4名同時に使えるものと思っているのですが、結構高く色々と探していたところグローバルwifiの周遊コースを見つけました...もっと見る
この回答は1人の人に役立ちました
- 回答日：2016/08/29 16:57:52
- 回答者： binchanさん
- 経験：なし
こんにちは。
モバイルグローバルのユーロDATAプランについてということですよね？
とはいえ、このプランを利用したことがあるわけではないのですが…。
このプランすごいですね。ヨーロッパ54カ国すべてで２ー３Ｇ使い放題なんて。
お値段が安いのは高速通信設定がないからだと思います。遅いのは広告されていますので、遅いのは仕方ないと思いますが、主要国なら３Ｇでの利用ができると思いますので特に不便はないかと。大して回数使っていませんが、私は海外ではいつも３Ｇです。
ただ速度が遅いと移動時の通信が安定しないと思います。ですので列車やバスで移動中につながりにくいことが多いです。特に国境を越えたりして接続先が変わったときなど、バスを降りるまで結局つながらないということもありました。
kobutanotonkichiさんはいつもはどちらの会社をご利用ですか？
私が利用したことがあるのはグローバルＷｉＦｉ社だけですが、ルーターはhuawei社のものでした。ユーロDATAではサムソンのルーターのようなので、その口コミも探してみるといいかもしれませんね。ルーターによって、すぐ省電力モードになるもの、ならないがゆえにすぐ電池切れになるものなどあると思います。ルーターが働いていなければ通信はできませんので、その場合もつながらないことになります。
使い慣れないころはうまくつながらなくて、普通の電話回線（自腹）で問合せ電話したりしてました（笑。
ずばりご利用になるプランご経験者のコメントがあるといいですが、何か参考になれば幸いです。 -
ヘルシンキカード
- エリア： ヘルシンキ
初めてのヘルシンキ１人旅です。
このたび、ヘルシンキカードをネットで予約しました。ヴァンター空港にてヘルシンキカードと交換してもらう予定にしています。ヘルシンキカードの使い方について教えてください。...もっと見るこの回答は2人の人に役立ちました
- 回答日：2016/08/26 16:45:33
- 回答者： binchanさん
- 経験：なし
ゆりこさん、こんにちは。
フィンエア―のバスについては、
https://www.pohjolanliikenne.fi/cs/pl/en/finnair_city_bus_info
ここに
When buying your ticket onboard you are entitled to a discount with the Helsinki Card.
と書いてあるので、乗車時にカード提示でディスカウントになります。おそらくカード読み取り機がバスにあって、そこにかざすのではと思います。そうでないとカードが有効かどうかわからないですから。
ディスカウント運賃は４ユーロなので、往復を買うより安いですね。
http://www.helsinkicard.com/attraction/finnair-city-bus/
ただ、お求めになったヘルシンキカードがどの種類かわかりませんが、リージョナルをお持ちなら、普通の路線バスや鉄道が無料なのでそちらを使うのが一番お得ですよ。普通のヘルシンキカードとの差額は24時間で３ユーロ、72時間でも５ユーロなので、空港まで往復利用しただけでもとはとれます。
カードをかざすタイミングですが、
http://www.helsinkicard.com/how-it-works/
カードで最初に乗車するときに一度かざすだけでいいです。交通機関だけでなく、カードを最初に利用した時から有効時間が始まるので、残り時間には注意した方がいいですね。
確認の仕方は、
To check the expiry time of your ticket, hold the card still in the card reader’s reading area, in the middle of the key pad. The information will show up on the display after about 5 seconds.
ゆりこさんの場合は空港からフィンエア―バスに乗る時、カードをピッとやればそれで使用開始になるはずです。心配な場合は、乗車の都度カードリーダーで残り時間を確認してみてはどうでしょうか。 トラム -
チャイナエアラインで台北乗継。バンコクへ
- エリア： 台北
お盆休みに台北桃園空港乗継、チャイナエアライン利用、CI173→CI65、乗継時間は60分というスケジュールでバンコクへ行く予定です。
そこでひとつつまらない質問をさせてください。
今まで台北乗継...もっと見るこの回答は4人の人に役立ちました
- 回答日：2016/07/09 17:39:27
- 回答者： binchanさん
- 経験：なし
こんにちは。
桃園での乗り換え経験もないのにおこがましいですが、以前ヨーロッパの空港で乗り継ぎ便に置いて行かれたことがあるのでその時思ったことを書きますね。
フィレンツェ→パリ→成田の便で、フィレンツェ→パリが遅れてパリ→成田に置いて行かれました。ほぼ同じ時間に関空便もあったのですが、そちらは待ってました。当時のエールフランスは成田便が一日２便、関空は１便だけ。なので関空の客を積み残すと一泊面倒見ないといけませんが、成田の客は12時間待たせるだけでＯＫだからだったのではと思っています。それが妥当だとも思います。
その観点で見ると、ＣＩ165はＣＩバンコク行きの最終便なので可能な限り待つのではないでしょうか。
荷物について。桃園→スワンナプーム便は１日３便もありますから、遅れたところで翌日には到着するんじゃないかと。１日荷物がないかもしれない不安さと、荷物を持って移動する不便さ、どちらをとるかってことでしょうね。（私の場合は前者をとって往路は常に全て手荷物です。）
では、楽しいお盆休みを！ -
イタリア語のサイトでチケット購入
- エリア： ベネチア
今年八月にベニスを訪れる予定です。
その後、サンタルシアからローマへ行く予定なので、こちらのサイトのフェリーを利用して、Fusina から S. Lucia へ行きたいのですが、
イタ...もっと見るこの回答は2人の人に役立ちました
- 回答日：2016/07/09 16:22:39
- 回答者： binchanさん
- 経験：なし
こんにちは。
イタリア語がわかるわけでも、この交通機関に詳しいわけでもないんですが、興味があったのでサイトを開いてみました。一番下の細いライン「italiano」がプルダウンできて、英語に切り替えられます。
Buy ticketのところからシングルチケットが買えるようですよ。
もっと詳しい方のコメントがつくといいのですが、何か参考になれば…。 -
便名登録
- エリア： ホノルル
レンタル申込時に便名を入力しなかったのですが、出発何日か前までに入力しなかった場合は入力するようにと表示されました。どこから入力すればよいですか。...もっと見る
この回答は2人の人に役立ちました
- 回答日：2016/07/05 07:28:29
- 回答者： binchanさん
- 経験：あり
こんにちは。
４トラ経由で申し込めるグローバルＷｉＦｉのことですよね？
会員登録していれば、「マイページ→お申込み履歴→便名・出発時間・渡航日程入力」で入力できます。自分は登録しているのでこれ以外の方法がわかりません。
この掲示板はトラベラー同士の口コミ掲示板ですので、グローバルＷｉＦｉのサポートに質問されたほうがよいと思います。
http://wifi.4travel.jp/support/
では楽しいご旅行を。 -
深夜23:30着の便の場合の市内への交通手段(９月と１０月)
- エリア： トロンハイム
トロンヘイムに23:30につく便を検討しています。どうも空港バスは９月は０時以降はなくなってしまうようで、そうするとタクシーしかないのかなとも思うのですが、どなたか同じような時間にトロンヘイム着かれた...もっと見る
この回答は0人の人に役立ちました
- 回答日：2016/06/14 18:50:50
- 回答者： binchanさん
- 経験：なし
こんにちは。
トロンヘイムに行ったことはないのですが、以前トロムソには行ったことがあるので気になって調べてみました。
https://avinor.no/en/airport/trondheim-airport/to-and-from-the-airport/bus-train-and-taxi/bus
空港の交通情報でUnibussの時刻表を調べると今年の冬（2016年２月とか３月とか）のものがさかのぼって確認できます。それによると０時台のスケジュールは今月と変わりません。Flybussenも同じだとは断言できませんが期待はできると思います。
ただ、バスの便があるといっても６月ですらUniussの最終は0：45、Flybussenも1：00があるだけです。飛行機が遅れるとバスに乗れない場合もありそうですね。
（列車は９月上旬まで検索ができますが深夜は運行していませんでした。）
タクシーは↓で調べるとトロンヘイム駅まで4500円〜5500円と出ます。（もうちょっと高くつく気がしますが…）
http://www.rome2rio.com/s/Trondheim-Airport-TRD/undefined
私が2013年にトロムソでタクシーを利用した際は５分ほど乗車して133ＮＯＫ（当時のレートで2500円くらい）でした。
前の方が書かれているように、問い合わせて確認するのが一番かと思いますが何かのご参考になれば…。
-
ポストイナのバスターミナルで、荷物を預けたいのですが
- エリア： ポストイナ
ポストイナに リュブリャナから高速バスで行く予定にしています。
高速バスターミナルには、コインロッカーや荷物預り所がありますか？
どなたか教えて下さい。...もっと見るこの回答は1人の人に役立ちました
- 回答日：2016/06/13 11:59:23
- 回答者： binchanさん
- 経験：なし
こんにちは。
数年前にポストイナのバスターミナルを利用したのですが、その時は急いでいて内部を確認してきませんでした。なので経験情報ではないのですが調べてみました。
http://www.avrigo.si/potniski_prevozi/linijski_promet/glavne_avtobusne_postaje/2010092115392440
↑これがポストイナバスターミナルの情報です。
↓こちらが同バス会社の別のバスターミナル（ノヴァゴリツァ）の情報。
http://www.avrigo.si/potniski_prevozi/linijski_promet/glavne_avtobusne_postaje/2010092115112856
ノヴァゴリツァの説明書きには「荷物預かり（shranjevanje prtljage）」の文言がありますが、ポストイナの方にはないので、おそらくポストイナバスターミナルには荷物預かりはないのだと思います。（自動翻訳で訳出した結果ですが…。）
たしかに小さなバスターミナルでそのようなサービスがあるとは思えない感じでした。
鉄道駅についてはすでにお調べ済とは思いますが↓のようです。
http://www.slo-zeleznice.si/en/passenger-transport/useful-information/store-your-luggage
あいまいな情報ですみません。何かご参考になればいいのですが。
ポストイナ鍾乳洞 -
スロベニアのまわり方。
- エリア： スロベニア
スロベニアのまわり方。
9月にスロベニア方面をまわろうかと思ってます。
ザグレブ・インアウト・8泊・女子・一人・スーツケースを予定してます。
ザグレブからリュブリャナ2泊・ブレッド湖1泊あるいは...もっと見るこの回答は1人の人に役立ちました
- 回答日：2016/06/08 19:31:41
- 回答者： binchanさん
- 経験：あり
こんにちは。
スロベニアに行ったのはもう４年前になりますが、本当に美しいところでした。
リュブリャナ２泊とブレッド湖１泊だと、ほかの観光地はそこから日帰りで行けるところ、ということになりますね。そこにピランを日帰りで加えてしまうと、それだけで１日かかってしまいます。ヴィントガル溪谷、シュコフヤロカ、マリボルといったより近い観光地をたくさんまわった方が効率という点ではよいかと思います。
ただ、私としてはピランをおすすめしたいです。ほかにボーヒン鉄道（前に回答されている方がブレッド湖に行くのに乗られた鉄道です）、洞窟城（ポストイナ洞窟も近いですし）も素敵なところでした。
-
アリタリア航空の機内持ち込み手荷物について
- エリア： イタリア
今回イタリアに行くのですが、行きも帰りもアリタリア航空です。アリタリアのホームページによると機内持ち込み手荷物は重さ８kg以下、長さ55 cm以下高さ35 cm以下幅25 cm以下となっております。
...もっと見るこの回答は1人の人に役立ちました
- 回答日：2016/06/01 18:09:14
- 回答者： binchanさん
- 経験：なし
こんにちは。
前の方が回答されているように、機内の収納スペースは限られているので、規定以上の大きさの荷物はたとえ重さが軽くても、持ちこみは制限されます。最近はウェブチェックインして、チェックインカウンターをスルーしてそのままゲートに行けてしまう航空会社もありますが、そうやってゲートまで持って行ってしまうと（これまた前の方がおっしゃっているように）遅延の原因になってしまいます。
ただ、空席が多い便などでは特別に持ちこませてもらえた、という話はあるかもしれません。私も大きなカバンをいくつも持ちこもうと交渉している人を見かけたことがあります（その人はなんとＯＫでした！）。でも、こういった例はあくまでも特例で、そういう情報がいくつあったとしても「持ちこめる」という保証にはなりません。
ご予定のカバンが持ちこめるかどうかですが、バックパックなら折りたためるんですよね？そのサイズにぱんぱんに荷物を詰めていたら８キロではすまなさそうなので、たぶん空きがあるのだと推測します。ですので、タイトに折りたたんでバンドか何かで止めて、チェックインカウンターで「機内に持ちこんでいいですか」と聞いてみる価値はあると思います。
ダメと言われたら預け入れする準備はしておかないといけませんけど。
-
台中駅前から谷關温泉への行き方と台中から台北の新幹線について
- エリア： 台中
台南から高速バスで台中駅前の国光客運バスターミナルにお昼前に着いてから谷關温泉に行く予定です。地図を見ると国光客運バスターミナルから少し離れた所に豊原客運バスターミナルが記されているのですが、ここから...もっと見る
この回答は3人の人に役立ちました
- 回答日：2016/05/02 19:06:35
- 回答者： binchanさん
- 経験：なし
こんにちは。
台中駅前から谷關へ行くのであれば、一度東勢で乗り換える必要があります。
台中駅前→東勢は270、271、266、277番バス。
東勢→谷關は153、207、266、267番です。
ただ、前の方が提案していらっしゃる、朝馬→秋紅谷→谷關がもっとも時間効率がいいです。
秋紅谷の153バスは昼前であれば10：54、11：54、12：54と比較的コンスタントにあります。
台中駅前から東勢で乗り継いだ場合も、時間的にこの153のいずれかに乗ることになります。
時刻表は台中市のサイトのものが便利です。
http://www.traffic.taichung.gov.tw/form/index.asp?Parser=2,7,166,52
これの豊原客運（日付が新しいほう）をダウンロードすると、主なバス停の到着予定時刻付きの時刻表が見られます。
また市區公車動態では地図上での路線図が確認できます。
http://citybus.taichung.gov.tw/iTravel/RealRoute.aspx?Lang=Cht
詳しいバス停位置は豊原客運の招呼站地址でバス停の住所が調べられます。
帰りについては、153で高鐵駅まで行くことで解決かと思いますが、一応タクシー料金試算サイトで調べてみました。昼間で約235元だそうです。
たしか台湾を時計回りで観光されるんですよね。もう計画が台中まで来たんですね。どんなご旅行になるのか、他人ながら楽しみです。 タクシー -
子連れ台湾のスケジュール 台北のみか台北と高尾か
- エリア： 台北
はじめまして。
夫婦２名、４歳７ケ月の男児１名でＧＷの４月２９日から５月３日までの４泊５日で台湾に旅行を計画しております。
この時期ツアーは割高なため完全個人旅行で計画しております。
...もっと見るこの回答は0人の人に役立ちました
- 回答日：2016/04/05 19:13:42
- 回答者： binchanさん
- 経験：あり
こんにちは。
４泊４日状態でも高速鐵道を使えば２都市も大丈夫ではないでしょうか。
ただ、初日桃園空港20：15着で高雄へ移動するのは無理があると思います。先に台北観光にした方がスムーズでは？
高速鐵道は快適な乗り心地なので、日中の暑い時間帯をその移動に使えば体力を温存できます。お子様にもよい休憩になるのではないかと。
楽しいご旅行になるといいですね。
-
ポプラド or レボチャ or スピシュスカーノバー・ベスのどこから出発が良いか
- エリア： スピシュ城周辺
こんばんは、宜しくお願い致します。
30代の男性1人での移動です。
ポプラド or レボチャ or スピシュスカーノバー・ベスの内どこかから深夜発の便で移動しようと考えているのですが、
...もっと見るこの回答は0人の人に役立ちました
- 回答日：2016/04/02 20:48:13
- 回答者： binchanさん
- 経験：なし
こんにちは。
昨年スロバキアの地方を旅しました。
移動される日が日曜日ですよね。スロバキアの地方は日曜日にやっているお店はほとんどないと思います。
挙げていらっしゃる駅にはどれもいっていませんが、私が利用した駅について言えば待合室は24時間あいているわけではありませんでした。（利用時間が入り口に書いてある）窓口は列車が運行されている時間であれば開いているはずです。（ただ開いているのは列車が来る３０分くらい前からの可能性が高く、それ以外は無人の可能性もあります。）駅のカフェなども夜間だけでなく終日日曜は休みという駅もありました。
私がもしこのプランを実行するとしたらポプラドを選びます。（ここからは仮定の話です。）
バス停の位置を調べると周辺にホテルが数件あり、その中に２４時間営業している施設（バーとかカジノ）があるからです。少なくともそこには店員さんがいて、助けを求めることができそうなので。（私は一応女子なので本当に自分がやるならそこに宿泊いれて深夜にチェックアウトしますけど。）
金曜土曜とジリナという地方都市に宿泊し、土日の様子も見ました。金曜土曜の夜は深夜（12：00とか1：00）に至るまで外が騒がしく、ホテルのバーも遅くまで賑わっていました。しかし日曜は街が閑散とし（夜はすごしていませんが）、店もあまりやっていませんでしたよ。
実際の経験がなく申し訳ありませんが、何か参考になれば幸いです。 -
台北から関仔嶺温泉に日帰りで行きたいのですが
- エリア： 台北
4月に台北に行くのですが、関仔嶺温泉に行ってみたいと思うのですが日帰り可能でしょうか？
可能でしたら、行き方を教えていただけたらありがたいです。...もっと見るこの回答は2人の人に役立ちました
- 回答日：2016/03/29 11:04:36
- 回答者： binchanさん
- 経験：あり
こんにちは。
前の方も書いていらっしゃるように、關仔嶺温泉へは次のような方法で行くのがポピュラーです。
台北→（高速鐵路）→高鐵嘉義→（嘉義ＢＲＴ）→台鐵嘉義→（嘉義客運）→關仔嶺温泉
利用するのは
台湾高速鐵路
時刻表：http://www.thsrc.com.tw/tw/TimeTable/DailyTimeTable/20160329
嘉義客運（ＢＲＴもこの会社が運営しています）
http://wwm.cibus.com.tw/modules/tinyd1/index.php?id=4#place
始発と最終の高鐵を使って往復した場合のシミュレーションです。
ＢＲＴやバスの部分をタクシーにすればもっと速く移動できます。
＜往路＞
6：30台北→8：12高鐵嘉義
高鐵嘉義からＢＲＴで台鐵嘉義への移動に１時間（ＢＲＴ想定待ち時間含む）
10：00嘉義轉運站（台鐵嘉義の駅裏、ＢＲＴ下車と同じターミナル）
→嶺頂公園下車（11：30くらいには到着できるはず。）
＜復路＞
20：05嶺頂公園→嘉義轉運站20：15くらいには到着できるはず。
ＢＲＴで高鐵嘉義へ
22：25高鐵嘉義→23：59台北
また台鐵を使って台北から嘉義へ移動すれば、かえって時間はかかりますが乗り換えは一回で済みます。これでも關仔嶺で3〜5時間滞在が可能です。
http://twtraffic.tra.gov.tw/twrail/
バスは新營という駅からも出ています。
http://www.2384.com.tw/ebus/pathInfo.jsp?pathId=6066
（嶺頂資訊站か寶泉橋が關仔嶺に相当）
往路はやたらと時間がかかる路線ですが、帰路は時間の短縮になるかも。
この場合接続する台鐵駅は新營です。
ご参考になれば幸いです。 -
空港からヘルシンキ市内への鉄道チケットの選び方
- エリア： ヘルシンキ
北欧を回って最後にヘルシンキに１泊する予定です。午後ヴァンター空港に到着後、鉄道（リングライン）で市内へ移動し、その日の午後と翌日午前中まで市内観光でトラムを利用するので、空港で購入するチケットを24...もっと見る
この回答は0人の人に役立ちました
- 回答日：2016/03/25 19:51:01
- 回答者： binchanさん
- 経験：あり
こんにちは。
ヘルシンキで一日券を利用したのはもう５年近く前ですが、手元に資料も残っていたので回答してみました。
詳細は「ヘルシンキのツーリストチケットについて」という2014年のＱ＆Ａに書いてある通りですのでご参照ください。
でも、前の方がおっしゃっているように売り場で聞くのが一番確実ですよね。
ヘルシンキヴァンター国際空港 (HEL) -
台北の地名の読み方の一覧
- エリア： 台北
台北の旅行の計画を、日本のガイドブックや旅行記などのサイトを見て立てています。
地名が日本語で読める漢字が多いため、ついそのまま読んでしまっているのですが（中山＝なかやま、松山＝まつやま、など）、同...もっと見るこの回答は1人の人に役立ちました
- 回答日：2016/03/17 07:49:39
- 回答者： binchanさん
- 経験：あり
一つ前の書き込みをした者です。
不安をあおるような書き込みでごめんなさい。
たしかに台湾での固有名詞の英語表記はあいまいなんですけど、鉄道、ＭＲＴ、百貨店、（台北なら）バスも英語での地名表記をしています。鉄道やＭＲＴは車内放送に英語もあります。各社社内での表記方法は統一されているはずですから、目的の駅名などをおぼえていれば大丈夫なのでは？
道で人に尋ねる際は、観光地図の英語版と現地語版を持ち歩き、両方を照合しながら尋ねるとわかりやすいと思います。
ご家族そろって台北の街歩きが楽しめますように！
-
台北の地名の読み方の一覧
- エリア： 台北
台北の旅行の計画を、日本のガイドブックや旅行記などのサイトを見て立てています。
地名が日本語で読める漢字が多いため、ついそのまま読んでしまっているのですが（中山＝なかやま、松山＝まつやま、など）、同...もっと見るこの回答は3人の人に役立ちました
- 回答日：2016/03/15 19:16:50
- 回答者： binchanさん
- 経験：あり
こんにちは。
台湾の地名、会社名などの英語表記はちょっと複雑です。
現在漢字を英語表記する方法は主に２種類あり、一つはウェード式、もう一つをピンイン方式と言います。
台湾ではウェード方式をとっていたのですが、最近は大陸中国の影響なのかピンイン方式もよく見かけます。（大陸はピンイン方式をとっています。）
ですので、台湾の英語表記は二種類が混在していて一筋縄ではいきません。
どの地名がどの方式で書かれるかは、書く人によると思います。ただ有名な地名や駅名は決まっています。例えば台北はウェード式Taipeiと書くのが普通でピンインのTaibeiとは書きません。高雄もウェード式のKaosiungと書き、ピンイン式のGaoxiongは使いません。(つづりが違っても発音は同じです。）
大陸の中国語はピンイン方式のローマ字表記がそのまま「よみがな」にあたりますので皆さんが読めますが、台湾の場合は英語がわからない人には通じないかもしれません。
中国語をローマ字で表記しても声調が違うと伝わらないので、ホテルなどの企業は別に英語名をつけています。例えば上賓大飯店は英語名VIP Hotelといいますよね。英語名を持っている企業などは通常発音に基づくローマ字表記をしません。それでいて現地のタクシーなどで「VIP Hotel」と伝えても伝わらないことが多いです。
お知りになりたい地名のつづりを挙げておきます。（ウェード式はあまり詳しくないのでちょっと自信がないですが…）
中山：ウェード（Chongshan）・ピンイン（Zhongshan）
発音はジョン1シャン1ですが、多くの台湾人がゾン1サン1と発音します。
（ＭＲＴの表記はピンイン方式ですので、それがポピュラー）
松山：ウェード、ピンインともに(Songshan）
発音はソン1シャン1ですが、多くの人がソン1サン1と発音します。
五分埔：ウェード、ピンインいずれも（Wufenpu)
発音はウー3フェン1プ3
新東陽：ウェード（Hsintungyang)・ピンイン（Xindongyang）
発音はシン1ドン1ヤン2
（お店のＨＰではウェード式）
※発音の数字は声調です。これを間違えると口頭では伝わりません。
観光案内所（空港などにある）には英語のガイドマップがあります。それを持ち歩くのが最もてっとり早いのではと思います。先に調べておきたい場合は、ほかの方が提案されているように、グーグルマップの英語表記や台湾のサイトの英語版を参考にされるといいと思います。
最後に、台湾の國語とされている台湾華語は大陸の普通話（大陸中国の標準語）とほぼ同じものです。私が挙げている発音もその國語のものです。台湾語というのはこれとは全く違う発音ですのでご了承ください。台湾には台湾語やそのほかの固有の言葉しか話さない方もいらっしゃいますが、台北ではほぼ國語が通じます。
台湾でさまざまな英語表記を見るにつけ、漢字が読めない人はどうやって地名を判読しているんだろうと疑問に思っています。Ｑ＆Ａに答えておいてこんなことを書くのも変ですが、ご同行者の方の感想などを後々旅行記にしていただけるとうれしいです。
では楽しいご旅行を。
-
台湾周遊の旅
- エリア： 台湾
５月中旬に７泊８日で台湾一周する計画です。
往復航空券は買ってありますが、現地の鉄道、バスなど利用し台湾を回るつもりです。
東周りで一周したいと思いますが、ネットや本では西周りが多く東から回るルー...もっと見るこの回答は0人の人に役立ちました
- 回答日：2016/03/14 13:29:16
- 回答者： binchanさん
- 経験：あり
こんにちは。
過去（2009年）に一度だけ東回りで台湾を一周する旅行をしたことがあります。
台湾の祝日と重なっていたこともあり、東部へ行く台鐵とすべての宿泊は予約して行きました。（ほかの移動は予約なしでした。）
交通機関については、鉄道は鈍行、あるいは立ち席でもよいのなら予約の必要はないです。
予約をせずに旅行をされるのであれば、自強や莒光がすぐ満席になってしまう台北→東部→高雄の路線は車窓を楽しみながら鈍行を利用し、西側を北上する際は高速鐵道を利用するとスムーズです。
宿の予約については、予約サイトでいくつもホテルがあるような都会なら、当日探し回って泊まることもできると思いますが、田舎ではホテルの数が限られているので大変だと思います。また大きな温泉地もホテルどうしが離れて建っていることもあるので、ある程度目星をつけたうえでタクシーで向かうのがよろしいかと。
また民泊については、カウチサーフィンやAir bnbで台湾の宿を探したという方もいらっしゃるようですので、お試しになってみてはいかがでしょう。（私は利用したことがないですが）
日本語のできるお年寄りに関して。現在では日本語教育時代の日本を流ちょうに話される方は、80代後半以降のご高齢の方になっています。10年ほど前は家の前で夕涼みしていたり列車で乗り合わせたお年寄りに「日本人か？」と日本語で話しかけられることもありましたが。最近ではそんな機会も減った気がします。
自分の旅行記の宣伝のようで恐縮ですが、私はこんな場所で、懐かしく楽しそうに日本語で思い出話をしてくださる方に出会いました。
http://4travel.jp/travelogue/10645564
http://4travel.jp/travelogue/10911471
http://4travel.jp/travelogue/10946065
現地の方と気軽に交流するのであれば「観光地の食堂で相席になる」とか「地方のお茶屋さんでお茶を買う」というのがおすすめ。（ただし現地語が必須です。）
特にお茶屋さんは自分の売るお茶にプライドがあるので、とても丁寧にお茶の説明をしてくれます。そして地方のお茶屋さんは外国人が珍しいのですごく親切にしてくれます。そのかわりお茶屋さんがプライドをもっておすすめする茶葉を少し多めに買わないと申し訳ないので、ちょっと高くつきますが。
http://4travel.jp/travelogue/10911193
（ここ以外でもお茶屋さんには楽しい思い出がいっぱいです。）
最後に７泊８日で公共交通機関で一周し、かつ温泉でゆっくり、民泊で交流、となるとかなりきついスケジュールなのではと感じます。特に花蓮、台東、高雄、日月潭といった周遊ツアーでよく見かける観光地をすべて見ようとしたりすると、かなり忙しいと思われます。
また温泉地へ行く路線バスは比較的本数が少ないですので、タクシーをうまく利用して効率的に移動されることをご提案します。
ではまずは楽しいご旅行計画を。
binchan -
桃園空港から台南、高雄方面への 深夜バス移動 席予約、中壢での乗り換えについて
- エリア： 台湾
桃園空港から台南、高雄方面へのバスでの移動についてお伺いします。
台湾夜着の航空便の利用を考えていますが、その場合、桃園空港について、空港発バスに乗れる時間が深夜0時を過ぎてしまう可能性がありま...もっと見るこの回答は0人の人に役立ちました
- 回答日：2015/12/20 14:16:35
- 回答者： binchanさん
- 経験：なし
こんにちは。
私も経験はないのですが、気になってしまったので調べてみました。
利用された方のブログによると、電話予約をしないと、そもそも空港からの1627路バスに乗れないみたいです。ですので電話は必須かと…。その方は空港到着後電話をしていました。（憶測ですが到着前に予約するのは不可だと思います。）
電話をした結果、空港で２時間待つことになったそうです。轉運後のバスを予約するのではなく、乗り継ぎを含めた全路線の予約になるようです。空港からのバスに乗るときは氏名と行き先を告げる（予約してないとここではねられるみたいです）だけで、切符は轉運站で全路線を支払っていました。
（情報源のブログは「中壢轉運站で乗り換え」で検索したら出てきました）
伝える内容はおそらく人数とどこから乗るか、行き先、氏名でしょう。
中国語がおできになるようなので、統聯客運のＨＰで問い合わせてみるのもいいかも（これを言ってしまうとここのＱ＆Ａの意味がなくなっちゃいますけど…）。
http://www.ubus.com.tw/html/contact/contact.php
乗り継ぎに関しては、中壢轉運站は高速のサービスエリアにありコンパクトで、空港から乗車した人は全員どこかへ乗り継ぐので、人の流れについて行けば迷うことはないはず。
経験情報でなくてすみません（すでにいろいろ調べ済みですよね）。何かの参考になれば幸いです。
