イタリア語のサイトでチケット購入

回答日：2016-07-10

フジーナからメストレならバスがあるようです。
特に船に乗るのではなければ、荷物が大きい場合バスでメストレもありかなと思いました。
http://www.metalboat.it/en/come-raggiungere-venezia/

このサイトの有効期限はわかりませんし、時期があってるか謎です。一応タイムテーブルもあるみたいです。
http://actv.avmspa.it/sites/default/files/attachments/pdf/UM/U-16.pdf

イタリア語は、少し会話を勉強した程度で、結局、旅先でも使えないのですが（英語も、すらすら話せません）注文するときに、mi dai?
と簡単に言うのは聞いたことがあります。

ミダイ クエスト？
または、ちょっとかしこまったら、ミディア？
これくらいしか、使えませんが、おすすめフレーズだと思います。
チケットプリーズ

ミダイ ビリエット？でいいのでは、と思いました。間違ってる可能性ありですが…

回答日：2016-07-10

英語でも見ました。Fuslna からザッテレのようなので、サンタルチアには行きませんね。ザッテレはサン・マルコ広場の近くです。
あとリド島のアルベローニ海岸ですね。

回答日：2016-07-09

そのページの左下隅で言語の切り替えができるようになっています。英語で確かめてみたらどうでしょう。
フェリーは利用したことがないので、内容については判りません。あしからず。

回答日：2016-07-09

イタリア語のサイトではきついでしょう。誤解を招いたり、現地で不慮のトラブルに遭遇することがあるかもしれません。私は初めてＶＥＬＴＲＡ（画面には日本語で表示してくれます）という現地ツアーを３種類予約して、家内と一緒にタイへ行って来たばかりですが、家内は３つのツアーともとても満足してくれました。日本の旅行会社のパックツアーのオプションだと同じ内容でも料金は高すぎます。２つのオプションを日本の旅行会社で頼んでも、ＶＥＬＴＲＡなら同じくらいの料金で３つもオプションツアーが頼めます。ＶＥＬＴＲＡからクチコミの要請がありましたので、先ほどまでクチコミ投稿したばかりです。明日以降には私の投稿が載る予定ですので、よろしかったらご覧になってください。他にもいろいろな人がクチコミを入れていますから、イタリア旅行の参考にしてみてはいかがでしょうか。では、イタリア旅行が楽しい旅になることを願っています。

回答日：2016-07-09

こんにちは。

　イタリア語がわかるわけでも、この交通機関に詳しいわけでもないんですが、興味があったのでサイトを開いてみました。一番下の細いライン「italiano」がプルダウンできて、英語に切り替えられます。
　Buy ticketのところからシングルチケットが買えるようですよ。

　もっと詳しい方のコメントがつくといいのですが、何か参考になれば…。