binchanさんのQ＆A(6ページ)
- 回答（216件）
- 質問（11件）
-
カフェ等の空いている時間を教えて下さい。
- エリア： ヘルシンキ
人間の皆さんこんにちは。
来年５月にヘルシンキを訪れる予定です。食事はレストランではなくカフェのような場所で軽く行くつもりですが，できる限りお客さんが多くない時間帯に済ませたいと思っております。...もっと見るこの回答は0人の人に役立ちました
- 回答日：2015/11/20 21:46:44
- 回答者： binchanさん
- 経験：あり
再度の書き込みです。
お目当てのお店があるなら、早めに行かれたほうがいいです。
私も最初はガイドブックに載っていたお店に行ったのですが、完売ですと言われ、隣のお店に行ったんです。私はどのお店でも構わなかったのでいいのですが、行ってみたいお店があるならぜひ早めのお時間に！ -
カフェ等の空いている時間を教えて下さい。
- エリア： ヘルシンキ
人間の皆さんこんにちは。
来年５月にヘルシンキを訪れる予定です。食事はレストランではなくカフェのような場所で軽く行くつもりですが，できる限りお客さんが多くない時間帯に済ませたいと思っております。...もっと見るこの回答は0人の人に役立ちました
- 回答日：2015/11/19 12:46:18
- 回答者： binchanさん
- 経験：あり
悪いたぬきさん、こんにちは。
福岡にもフィンエア就航、おめでとうございます。ヨーロッパへのフライトが10時間台っていうのはうれしいですよね。
ヘルシンキでは３回しか食事したことありませんが、３回ともお店は空いていたのでいった時間をご報告します。
５月の金曜日、17：20頃
カハヴィラスオミ（カフェ）
（ほかに食事をしている人はほとんど観光客だったと思います。７割くらいの客入り。）
５月の土曜日、15：21
オールドマーケットプレイスのスープ店
（この時間帯は昼食営業が終わるぎりぎり。もう閉めているお店もありました。）
５月の水曜日、12：18
カウッパトリ（マーケット広場）の屋台
（ばっちりお昼時ですが、写真を確認してもやはり空いてます。）
１〜２日街を歩いただけの印象ですが、19：00くらいになると飲食店の周りに人が増えていた感じ。カフェ系の店なら中休みのない店も多いのではないでしょうか。
2011年の記録なのでちょっと古いですが、お役にたったらうれしいです。 -
乗り継ぎ時間内での市内観光
- エリア： ヘルシンキ
こんにちは。ヴァンター空港でのトランジット時間を利用しての観光について質問させていただきます。
モスクワ発ヘルシンキ経由名古屋着という便を予約しようと思っているのですが、ヘルシンキでの乗り継ぎが...もっと見るこの回答は1人の人に役立ちました
- 回答日：2015/11/01 15:44:32
- 回答者： binchanさん
- 経験：あり
こんにちは。
モスクワ着が11：35、名古屋への出発が17：15ということで交通機関を調べてみました。（平日と仮定）
まずは遅延なく到着したとします。
ヘルシンキ空港では日本パスポート保持者は自動化ゲートを通れますので、ゲートから歩く時間などを考慮しても出国手続き終了まで30分ほど。お荷物は一度受け取ると仮定して、空港を出る時間を12：30にしてルート検索します。
https://www.hsl.fi/en
（Journey Planner）
最早はRing Railを乗り継ぐパターンで出ますが、Ring Railの駅まで1.1キロあるとか面倒が多いので、615番のバスで一気にいくとします。
到着ターミナルから外に出ると目の前にバスターミナルがありますので、「615」という番号が出ているホームを探します。
http://www.finavia.fi/en/helsinki-airport/services/parking-and-traffic/bus-stops-terminal-2/
切符はホームの自動販売機で買えます。空港のあるヴァンター地区から市内へは60分有効の一回券（シングルチケット）が3ユーロです。60分をカウントする始まりは切符を購入した時間からなので要注意。
https://www.hsl.fi/en/tickets-and-fares/single-ticket
切符に関してはこのあと市内観光や、復路でも利用することを考えて１Dayチケットにしてもよいと思います。8ユーロです。シングルチケットとは違い、車内でヴァリデーションが必要です。
https://www.hsl.fi/en/tickets-and-fares/day-tickets
この切符を持っていれば市内でトラム、バス、メトロすべてに乗れます。
ただRing Railができてからはバスの本数を整理して、空港から市内へは鉄道輸送を増やす予定らしいので、いかれるころにはRing Railの方が便利になっているかもしれません。
https://www.hsl.fi/en/ringrailline
https://www.vr.fi/cs/vr/en/lentoasema_en
利用したことはないです。
さて、12：51の615バスに乗れたとして、ヘルシンキ中央駅着予定が13：33。
https://www.vr.fi/cs/vr/en/luggage_storage
空港で名古屋行きのＡＹにチェックインできていればいいのですが、荷物を持ったままになっていれば駅でも荷物が預かってもらえます。（利用経験はないですが）
https://www.vr.fi/cs/vr/en/helsinki_en
観光については後にして、空港へ戻る時間を考えます。
ヘルシンキは初めてとのことですので往路と同じ方法で帰るとします。シングルチケットの場合は駅の自販機などで切符を購入します。
14：10にヘルシンキ中央駅から615バスに乗り、空港Ｔ２に14：56着。
（Ring Railを使うともう少し市内滞在を伸ばせます。）
これで出発２時間前には空港に着けますので、市内観光に40分ほどを費やせそうですね。（出国審査も日本パスポートに関しては自動化されてますので、名古屋行きに関して混雑が見込まれるのは手荷物検査の方かと思います。）
615バスは駅の東側に到着します。
一時間もない観光時間ですので、手早くヘルシンキの海でも見て来ることにしましょう。
まずはヘルシンキ大聖堂を目指します。徒歩10分ほどです。大聖堂の階段の上からの眺めを楽しみ、カウッパトリ（市場）へ。徒歩3〜4分です。
市場は港に面していますので、海風も気持ちよいですし、昼過ぎでしたらまだお店も十分あると思います。（お天気と曜日によります。）
そのあとはエスプラナーディ公園を散策しつつ駅へ戻ります。徒歩15分くらいで着けるはず。
以上、ちょっと考えてみた結果です。あくまでも飛行機に遅延がなかった場合の話ですが、公共交通機関でも市内へは行けそうですから、タクシーを駆使すればもっと回れると思いますよ。
Rome2rioというサイトでタクシー料金を検索すると、空港から市内のタクシー片道料金が5,500〜6,500円と出ます。
では、楽しいご旅行を！ ヘルシンキヴァンター国際空港 (HEL) -
ハンガリーのブダペストからポーランドのポプラドへ
- エリア： その他の都市
初めて質問をします。
来年の1月にハンガリーのブダペストからスロバキアを抜けてポーランドのザコパネへ移動したいと思っています。
時刻表などを調べているのですがいまいち不明な部分があります。
私が調べた...もっと見るこの回答は0人の人に役立ちました
- 回答日：2015/10/02 19:11:51
- 回答者： binchanさん
- 経験：なし
こんにちは、ご質問の内容に関して経験はないのですが調べてみました。
ご参考になれば幸いです。
ポプラド→ザコパネのStrama社のバスは６月１５日から１０月１５日までの季節限定なので、冬場は途中で乗り換えをする必要があります。
http://www.sadpp.sk/cest/pppri/706425.pdf
（またはhttp://cp.atlas.sk/vlakbus/spojenie/で検索）
Poprad AS→Tatranská Javorina,,Lysá Poľana
と
http://www.voyager.pl/portal/a_krajowe.html
ŁYSA POLANA→ ZAKOPANE
こちらの会社のバスを途中国境を徒歩で越えて乗り継ぐようです。
曜日によってバスの本数は違いますので、実際の日付で検索してみないとはっきりわかりませんが、ザコパネへのバスは、
13：01LysaPolana→13：39Zakopane
18：01 →18：34
の２本しかないようです。
明るいうちにザコパネに到着するには13：01に乗るしかなく、それにはポプラド9：10のバスに乗らないと間に合いません。
ブダペストからコシツェを夜行列車にするなら可能ですが、当日中となると無理そうですね。
18：01に乗り継ぐならブダペストを早朝に出れば大丈夫ですが、1月だと17：00頃にはもう暗くなっていると思われますので、徒歩での国境越えが心配ですね。
ちなみに、コシツェ→ポプラドの交通はこちらで検索するのが便利です。
http://cp.atlas.sk/vlakbus/spojenie/
このサイトの検索結果は乗り継ぎ時間がタイトなので、列車やバスの遅れを見込んで慎重に便を選ぶ必要がありそうです。
冬のタトラ山地は雪深そうですね。雪が積もったザコパネの町、きれいだろうなあ〜なんて想像してしまいました。（行ったことないけど…）
では、楽しいご計画を！
-
台湾 十分に個人で行くとすると
- エリア： 台北
台湾で度々質問させていただいているゴンです (^o^)丿
日月潭往復のバスの時刻表も入手でき、大分煮詰まって来ましたが
十分への半日くらいの旅行でわからない点が出てきました。
電車で行く...もっと見るこの回答は3人の人に役立ちました
- 回答日：2015/09/20 01:20:39
- 回答者： binchanさん
- 経験：なし
ゴンさん、てっきり台湾リピーターと思ってましたが初回だったんですね。
思いこみで回答してました。すみません。
悠遊カードとは交通系のICカードで、カードにチャージしたお金でMRTやバス、鉄道の運賃を払ったり、電子マネーとして使えるんです。
http://4travel.jp/overseas/area/asia/taiwan/taipei/transport/10422749/tips/?page=1
台北のMRTの券売機（あるいは専用機）や、窓口、コンビニで購入できます。交通機関によっては割引があったりするのでお得ですし、現金のお釣りが出ない路線バスなどではとても重宝なんです。
台湾の鉄道ではヨーロッパのような刻印は必要ありません。切符も日本とよく似ていますし、改札の方法もほぼ同じです。ただ、地方の駅で、悠遊カードなどのICカードで改札する場合、普通の改札ゲートではなく、スタンド式の読み取り機にかざしてホームに入ります。（雰囲気はヨーロッパの打刻機に似ていますが、あくまでも改札です。）
http://4travel.jp/photo?trvlgphoto=39692261
この写真の水色の機械が読み取り機です。（大きな駅では日本と同じ自動改札機があります。）
使い勝手は日本の交通系ICカードとほぼ同じです。カード発行に100元がかかりますので、短期間の使用ではお得かどうかは利用具合しだいですが、鉄道については切符を購入する手間が省けますし、バスにおいては小銭を用意する必要がないというメリットがあります。（台鉄での利用には注意が必要な場合があります。）
台湾でもバスより鉄道の方が時間が読みやすいです。台湾のバスはかなり優秀ですが、鉄道はそれ以上ですし、乗り損なう降り損なうというリスクが低いですからね。
binchan
市外バス -
台湾 十分に個人で行くとすると
- エリア： 台北
台湾で度々質問させていただいているゴンです (^o^)丿
日月潭往復のバスの時刻表も入手でき、大分煮詰まって来ましたが
十分への半日くらいの旅行でわからない点が出てきました。
電車で行く...もっと見るこの回答は3人の人に役立ちました
- 回答日：2015/09/19 18:10:13
- 回答者： binchanさん
- 経験：なし
ご丁寧に返信ありがとうござます。
http://www.railway.gov.tw/tw/cp.aspx?sn=7451#02
ここの情報によると、平渓線一日週遊券という名前で、80元。
板橋、台北、松山、基隆、八堵、瑞芳、猴トン」、宜蘭、羅東、平渓、菁桐、十分で購入できる。
使用範囲は平渓線と深澳線、当日のみ有効。
とのことです。
平渓線も悠遊カードが使えますから、切符を買う手間を省くために一日券を買うのはあまり意味がない気がします。４〜５回乗らないとお得感もないですしね。でも、切符が記念に残るのは楽しいですよね。 市外バス -
台湾 十分に個人で行くとすると
- エリア： 台北
台湾で度々質問させていただいているゴンです (^o^)丿
日月潭往復のバスの時刻表も入手でき、大分煮詰まって来ましたが
十分への半日くらいの旅行でわからない点が出てきました。
電車で行く...もっと見るこの回答は3人の人に役立ちました
- 回答日：2015/09/19 10:23:42
- 回答者： binchanさん
- 経験：なし
ゴンさん、こんにちは。
路線や時刻表については前の方の回答で解決ですね。
十分で天燈上げをするなら、下車するのは「十分寮」のバス停です。木柵方面からバスで向かうと、直前までは左手に基隆河が見えますが、十分の手前でそれを渡ります。そうしたら下車準備をすればいいです。アプリで確認するとなおわかりやすいですね。
十分遊客中心バス停からは十分瀑布へ行けます。瀑布から十分駅へは徒歩で２０分くらいです。
天燈上げのお店についてはやったことがないのでわかりません。
binchan 市外バス -
こちらのサイト（台湾高鐵）って信頼できるんですかね
- エリア： 台北
ヨーロッパは結構旅行経験あるんですが、台湾は全く経験がないので・・・。
先日、花蓮への鉄道予約について皆さんから、ご親切な回答を頂きましたが
台北から台中へ新幹線で往復しようと考えてます。こちらの...もっと見るこの回答は0人の人に役立ちました
- 回答日：2015/08/16 08:44:43
- 回答者： binchanさん
- 経験：あり
こんにちは。
東海岸の列車予約はこちらです。
http://railway.hinet.net/ja_JP/net_eng.htm
台湾高速鉄道 (台湾新幹線) -
桃園空港からの交通（切符について）と、台風13号の被害状況について
- エリア： 阿里山周辺
こんにちは、いつもお世話になっております。
来週阿里山へ行くのですが、台風13号の被害が大きく報道される中、阿里山の辺りがどうなっているか、観光は普通にできるのか、心配しています。もし状況がわかる方...もっと見るこの回答は1人の人に役立ちました
- 回答日：2015/08/15 15:59:20
- 回答者： binchanさん
- 経験：なし
がーたんさん、この件にあまり詳しくはありませんが、ほかの回答がないようですので調べたことを書いてみます。
http://www.taiwantrip.com.tw/Package/Info/?trips_id=194
このページのここを読むと、
2. 每日12：00前，可購買次日起一個月內本聯票（阿里山線去程乘車日）。例如：5月1日可預訂5月2日至6月1日之本聯票（阿里山線去程乘車日）。每日售票時間於前一日12：00截止，即5月1日的本聯票（阿里山線去程乘車日）會於4月30日12：00截止售票。
毎日12：00前に次の一か月間の切符を買うことができます（阿里山線バスの乗車日ベース）。たとえば5月1日には5月2日から6月1日を予約できます。毎日、前日の12：00で切符販売を終了します＜後半略＞
こう書いてあると思います。（中国語が完璧ではないので、間違っていたら本当にごめんなさい）
ですので当日セット切符を購入することはできないと思います。
バスの運行については嘉義縣公車サイトによると、阿里山線を含むすべての路線が回復しているとのことです。
お気をつけて行ってらっしゃいませ。
-
台北から花蓮の鉄道は撮りづらいと聞きましたが
- エリア： 台北
１０月中旬に台北から花蓮に鉄道で移動しようと、花蓮の民宿に問い合わせしたところ、この路線は大陸からの観光客で年中混んでいて、乗車券がなかなか取れない、と聞き不安になってます。
また鉄道で台北から花蓮...もっと見るこの回答は2人の人に役立ちました
- 回答日：2015/07/15 13:43:14
- 回答者： binchanさん
- 経験：あり
こんにちは。
台北から花蓮への鉄道は本当に混んでいますね。途中に鉄道以外の交通手段がない部分があるのが原因でしょうか。
さて、基本的なところで少し気になったので書き込みさせていただきます。
ご質問の中で「乗車券がなかなか取れない」と書かれていますが、取れないのは「座席指定の切符」であって、乗車そのものは一部の車次を除いて座席が売り切れていてもできます。
また時刻表が読めないとのことですが、英語版を見ていませんか？日本人の場合現地地名の英語表記になじまないため、中国語版を見たほうが絶対わかりやすいです。予約は英語版からしかできませんが、時刻表検索は中国語版でなさってみてはいかがでしょう。
http://twtraffic.tra.gov.tw/twrail/
この画面で「起程站」で臺北を選択し、「到達站」に花蓮を選択。「選擇車種」は所有車種（所有とは「すべての」という意味です）のまま、あとは日付を選んで「査詢」をクリックします。
すると検索結果が出ます。
基本的な見方はなんとなくわかると思いますので省きます。
平日のみとか特定曜日のみとかの車次もありますが、日付を指定して検索すればその日に運行している便しか表示されません。
検索結果のうち、
車種が「普悠瑪」と「太魯閣」のものは座席指定が取れないと乗れません。
「自強」「莒光」は原則座席指定が必要ですが、座席が取れなくても乗車はできます。立ち乗りになります。これが結構混雑しているので体力的にツライですが乗車はできます。
立ち乗りは「無座」といいます。無座で乗る場合も車次がしていされた切符を購入しなくてはいけません。（金額も座席指定と同額です）
「區間快」と「區間車」はそもそも座席指定がありません。
通常區間快は短い区間の列車ですが、台北から花蓮まで直通のものもあります。
所要時間は3時間半ほどかかりますが、座っていける確率が高いです。
直通でなくても、台北から花蓮までの切符を持っていれば區間快（車）を乗り継いでいくこともできますよ。
座席指定切符が取れないと花蓮へ移動できないわけではないです。
最後にバス乗り継ぎの件ですが、台北から宜蘭までバスで行き宜蘭で鉄道に乗り換えます。
バスは２社あり、鉄道よりはるかに本数が多いです。
終点が宜蘭のバスに乗れば間違いないですが、そうでないものに乗っても宜蘭はバスターミナルでの下車になるので乗り過ごしにくいはずです。
バスの所要時間はバス会社のＨＰによると70〜80分程度。
鉄道への乗り換えは比較的ハードルが低いと思います。
宜蘭から花蓮へは區間快（車）で１時間半〜2時間です。
以上、列車の切符が取れない＝花蓮に移動できないというわけではない、という書き込みでした。
-
おすすめアプリを教えてください。
- エリア： 台北
今月末に台湾に行きます。
スマホ（iphone )を活用して旅行をしようと思ってます。
おすすめのアプリがあれば教えて下さい。
（食事・観光・バス・電車など）
宜しくお願いします。...もっと見るこの回答は2人の人に役立ちました
- 回答日：2015/07/13 10:39:33
- 回答者： binchanさん
- 経験：あり
こんにちは
台湾各地を鉄道で移動される予定なら
雙鐵時刻表：台湾鉄路と高速鉄道の時刻表などがわかります。
中長距離の路線バスを利用する予定なら
iBUS_公路客運：バスの時刻表ならびに、いまそのバスがどこにいるか（動態）もわかります。
悠遊カードという交通系ＩＣカードを使うなら
Easy Wallet：カードの利用履歴がわかります。
スマホを使いこなせていなくて、これくらいしか利用していませんが、どれも大変便利です。
実は私もほかのみなさんのご回答を見て参考にさせていただいてます。
実用的な質問をありがとうございます。
-
高美湿地へのアクセス、ついでに台中観光
- エリア： 台中
８月頃、台湾の高雄へ行く予定ですが、高美湿地に行きたいと考えています。
台中までは新幹線で向かうつもりですが、そこから湿地までは
・タクシーチャーター
・電車で清水へ、そこからバスで
のどちら...もっと見るこの回答は5人の人に役立ちました
- 回答日：2015/07/12 14:47:23
- 回答者： binchanさん
- 経験：なし
高美湿地へ行ったことはないですが楽しそうなぷらんなので調べてみました。
バスで行く場合をシミュレーションしてみます。高美湿地で日没を迎えると考えて、おしりからプランを考えてみましょう。
８月の日没時間は月初なら18：40頃、月末なら18：20頃です。
行かれる日が平日と仮定し、日没を観測した後バスに乗ると考えると179番バスで18：40、178番で20：00、111番では妥当なバスがありません。清水火車站まで所要は35分くらい。ここでは18：40に乗ると仮定して話を進めます。
当日また高雄まで戻ると仮定し、清水火車站から新烏日へ。17：26発で19：35着。高速鉄道に乗り換えて20：01台中発、21：00左營着。
夕日を見た後でも高雄まで帰れそうです。休日なら19：00高美湿地発のバスがあるので日没をもっとゆっくり楽しめますね。
帰り道が気になるとのことですが、それほど田舎でもないので19：00くらいまでなら観光客がほかにもいるのではと思います。周りの観光客の動きを見て、人通りのある場所まで移動しておくかどうか考えます。
余談ですが高美湿地は干潟なので潮のぐあいも重要かと思います。
潮汐はここの台中港のページで調べられます。
http://www.cwb.gov.tw/V7/service/notice/download/104_Tide_WEB.pdf
次に湿地へ行くまでのシミュレーションに入ります。
また仮定ですが、平日の15：20清水火車站発高美湿地行き179バスに乗ると考えます。湿地での滞在時間は1時間半程度になります。
次に彩虹眷村から清水火車站までの移動をシミュします。
彰化客運99番バス14：00嶺東科技大発のバスに乗って高鐵台中（＝新烏日）へ、所要は15分程度（嶺東科技大から彩虹眷村バス停はすぐです）。
新烏日14：37発の鉄道で清水へ15：15着。乗り継ぐバスまでちょっとギリギリですね。
最後に彩虹眷村へ行くまでの道のりです。
莒光新城12：00発の彰化客運99番バスに高鐵台中から乗車。始発から高鐵台中までの所要は50分程度なので12：50頃乗車です。彩虹眷村着は13：05頃でしょうか。
そのバスに乗るためには左營11：36の高鐵で高鐵台中へ12：32着。
（実際にいかれる際は行かれる日にちの最新の時刻表をご確認ください）
シミュしてみると意外と時間に余裕がありますね。タクシー観光にすれば昼過ぎに高雄を出ても十分かも。
それから時間的には公共交通機関でも回れますが、8月の炎天下ですからね。タクシー利用が賢明かもしれません。
長文になりました。何かの参考になれば幸いです。
-
リンダライン欠航時の対応について
- エリア： ヘルシンキ
8月下旬、ヘルシンキからタリンへの移動にリンダラインのチケットを購入済みです。
欠航が多いということで、ここ数日Linda LineのHPで運航状況を確認しています。
たしかに間引き運航かと思...もっと見るこの回答は2人の人に役立ちました
- 回答日：2015/07/10 23:10:01
- 回答者： binchanさん
- 経験：あり
こんにちは。2013年5月にリンダラインを利用しました。
私もネットでチケットを購入していましたが、予約した便は欠航となってしまいました。欠航に理由は強風のためで、その日の昼間の便はすべて欠航。幸いその日の最終便は運行したためそれに振り替えてもらいました。
チケット購入時に登録したメールアドレスに欠航の連絡が来ました。たしかそのメールに添付されていたＵＲＬからキャンセルや振り替えの手続きができたと記憶していますが、私はガラケーだったのでそれはできず、実際には窓口に行って振り替えの手続きをしました。もちろんターミナルに行けば運行状況は掲示されていますので、直接見に行って確かめることもできます。
欠航になった便の時点と最終便の時間（当時は19：00）で風の具合がそれほど違っていたという印象はなかったので、昼間の欠航は間引きだったのかもしれません。でも、出発は30分ほど遅れたので、天候の回復を待っていたとも考えられます。あくまでも私の印象ですが、最終便の欠航は極力避けているのかな、と。
他社便に振り替える件はわかりません。欠航がわかった時点で窓口へ行って相談する、というくらいしか思いつきません。
何かのご参考になればうれしいです。 -
マリーナベイサンズ公式HPからの予約をキャンセルしたところ払い戻し不可との返事が。
- エリア： シンガポール
8月にマリーナベイサンズを3泊、公式HPから予約しました。別件の予定が入ったのでキャンセルの旨メールしたところ、クレジットカードがチャージされた時点でキャンセル・返金不可との返事が英文で来ました。HP...もっと見る
この回答は1人の人に役立ちました
- 回答日：2015/07/03 18:59:00
- 回答者： binchanさん
- 経験：なし
対応方法を知っているわけではないのですが、私も気になってしまったのでＨＰを見てみました。
キャンセルポリシーはすべてのプラン共通ではなく、次の規約が該当するプランもあるようですよ。
Cancellation Policy
Full prepayment is required upon booking.
Reservation is non-cancellable, non-amendable and non-refundable.
In the event of no-show, a fee of one night's room charge (inclusive of any applicable prevailing government tax) will be incurred and assessed to your credit card provided at the time of reservation.
http://jp.marinabaysands.com/content/dam/singapore/marinabaysands/master/main/home/hotel/offers/family-room-offer/FamilyRoomOffer_TsandCs.pdf
この規約だと、予約には全額決済が必要で、キャンセル、変更、返金不可と読めます。
これが適用されるプランを予約する最初の画面にも、「キャンセル料は発生しません」という左端の売り文句が出たままです。にもかかわらずキャンセルポリシーはわざわざ確認しないと内容がわかりません。ちょっと怖いですね。
「返金不可」は間違いで、無事に解決するとよいですね。
お役に立つ情報ではなくてすみません。
マリーナ ベイ サンズ -
スワンナプームのプー、英語表記だとなぜbhu？
- エリア： バンコク
つまらないことをおたずねしてすみません。
スワンナプーム国際空港のプーは、日本語では「プー」ですし
タイ語でもภูという字で、これもプーという音らしいのですが
英語表...もっと見るこの回答は0人の人に役立ちました
- 回答日：2015/06/14 12:04:08
- 回答者： binchanさん
- 経験：なし
つみきさん、こんにちは。
タイ語は全く分からず、回答があるわけではないのですが、私も旅から帰るとこういったちょっとした疑問がよく浮かんで、つみきさんのこの質問にとっても共感しています。
現地語の聞き取りは簡単にはできませんが、看板の表記などは旅先で言語に関心を持つきっかけになりやすいですね。そんな疑問をコツコツ調べているうちに、思いがけない歴史の側面に行き当たることもあり、観光地の情報だけからは得られない面白い文化を知るきっかけになりますよね。
というわけで、気になったので「タイ語のローマ字表記」を検索してみました。つみきさんがおっしゃるように１９９９年制定の標準表記法によれば（素人見には）「p」で表記されるはずの文字だと思われます。そもそも「b」に有気音を示す「h」がつく表記がないように見えます。
タイ語のローマ字表記については、１９３９年にも一度ローマ字表記の基準が設けられていたり、法則は一つではなく、特に固有名詞の場合はその単語が定着した当時の法則のまま慣例で使われ続けている綴りもあるようですね。
日本語にもそういうのあるなあって思いました。
北京をなぜ「ぺきん」と発音するのか、「厦門」はなぜ「あもい」と読むのか。日本の地名なら「飛鳥」はなぜ「あすか」と読めるのか。などなど、一つ一つ理由が固有で、一言で法則を説明できるものではありません。
おたずねの件もそういういきさつなのかと推察しています。最初に書いた通り、タイ語は全く分からないのであくまでも推察なんですけど…。
ちんちくりんさんのご回答にある、地名をつけられた国王の時代の表記方法にお詳しい方から「こういう法則なんです！」という決定打が出ることを期待してます（←他人様のＱ＆Ａなのに(^^ゞ
binchan
-
看板の一杯有る道
- エリア： 台北
昔の香港の様な、道路に一杯看板が並んでいる街が大好きです。
台北で、そういった看板が多い地区や道を是非教えて頂きたいです。
自分なりに探してみたら、中山あたりも良さそうな通りがありました。
台北にお詳...もっと見るこの回答は2人の人に役立ちました
- 回答日：2015/06/10 12:53:25
- 回答者： binchanさん
- 経験：あり
こんにちは。
看板の数では、ほかの方があげてらっしゃる西門界隈が多いと思います。
そこからあまり遠くない「環河南路一段」界隈（西門から漢口街を西へ行ったあたり）はどうでしょう？
（参考URLの最初の写真が環河南路一段です。古いですけど…）
初めて台北へ行ったとき、ここの光景を見てとてもエキゾチックだと思いました。
それから、ＭＲＴ中和新荘線の南の終点「南勢角」駅界隈もごちゃっとしていて面白かったです。
私は香港へ行ったことがないのでイメージでしかないのですが、迫りくる看板の迫力勝負では台北に勝ち目（？）はないような気がします(^^ゞ
ですので台湾好きの私としては、ぜひ迪化街老街も候補に入れていただきたい。
ご希望の「道路いっぱいに看板がある」感は薄いですが、街並みと看板のバランスが独特です。
ご興味にあった街路が見つかるとよいですね。
少しでも参考になれば幸いです。 -
ノルウェー（北欧ラップランド）の鉄道・バス移動について：9月
- エリア： ナルヴィーク
何度か北欧の旅程について質問をさせていただいております。
バスや鉄道が検索できるサイトなどもご紹介いただいていますが、上手くルートや時刻表が見つけられません。（目的地に地名を入れても出てきません...もっと見るこの回答は0人の人に役立ちました
- 回答日：2015/06/01 22:08:44
- 回答者： binchanさん
- 経験：なし
こんにちは、経験はありませんが、時刻表を調べてみました。
飛行機については省略します。
＞質問1：以下の日時・ルートでバスか鉄道があるかを知りたいです。
（曜日によって時間が変わるでしょうか？）
曜日によって時間は変わることもあるかと思いますので、日にちで検索した方が良いと思います。、
＞9/18 スヴォルヴァー→（バス）→ナルヴィク
naoko.さんが挙げられたサイトでバスの時刻表が確認できます。
本数少ないです。
＞9/19 ナルヴィク→（鉄道）→アビスコ
スウェーデン鉄道のサイトから時刻が調べられます。
http://www.sj.se
＞9/21 アビスコ→（鉄道）→キールナ
同上
＞9/23 キールナ→（鉄道）→ハパランダ→（バス）→ケミ→（鉄道）→ロヴァニエミ
キルナ→ハパランダは7：10が始発、その到着が13：05
ハパランダ→ケミはこちらでバスの時刻がわかります。
https://www.matkahuolto.fi/en/
ただ、現在９月の日付を入れてもヒットしないので、７月の水曜日で検索た結果、14：05のバスで14：45にケミに到着できそうです。
ケミ→ロヴァニエミはフィンランド鉄道で検索。
https://www.vr.fi/cs/vr/fi/etusivu
15：52ケミ発、ロヴァニエミ17：12着があります。
＞質問2：キールナから1日でロヴァニエミへ移動するのは無理があるでしょうか？（遅延等）
ストライキでもあったら大変そうですが、通常の遅延ならなんとかなるのではないでしょうか。ケミ→ロヴァニエミの最終列車は21：33発ですので。
バスは特に、運行会社（operator)のＨＰで詳細を確認した方が良いと思います。英語ページがないサイトは翻訳サイトで細かいところをチェックするのも大事かも。
＞質問3：スヴォルヴァーからロヴァニエミまで南下するルートと、逆にロヴァニエミからスヴォルヴァーまで北上するルートと、どちらがオススメでしょうか？
逆ルートは上記のサイトで検索してみてください。
どちらのルートがいいかは、それぞれの乗り継ぎ具合を比較されるといいと思います。
ただサイトを紹介しただけですが、ご参考になれば幸いです。
私ももしオーロラを見るなら、アビスコとかキルナ辺りがいいなあ〜なんて思っています。実現の見込みは薄いですが…。素敵な旅程ですので、旅行記を御披露いただきたいです。
-
ラヴェッロの門はどこですか？
- エリア： ラヴェッロ
ラヴェッロの旅行記や、ガイドブックなどにたまに門から海が見えている場所です。
画像→http://4travel.jp/photo?trvlgphoto=31509630
ヴィラ・チンブローネなの...もっと見るこの回答は0人の人に役立ちました
- 回答日：2015/05/15 12:47:01
- 回答者： binchanさん
- 経験：なし
こんにちは。
ヴィラ・チンブローネはおろかアマルフィにすら行ったことはありませんが、素敵な風景だったので興味があって調べてしまいました。せっかく調べたので読んでいただけると嬉しいです。
場所についてはヴィラ・チンブローネであるとほぼ確定できると思います。Villa Cimbroneで画像検索すると、同じ門（ものすごく似ている門なのかもしれませんが…）が見つかりますので。
ヴィラ・チンブローネのどこにこの景観があるのかなど、確実なことについては旅行記を書かれてたご本人から回答があるといいですね。
行き方について。
ご本人はHop on hop offのバスで行かれているようなのですが、私が調べた限りではそのツアーバス路線は確認できませんでした。
調べられたのはＳＩＴＡという会社の５１１０番のバスです。バスについてはわかりやすいクチコミを見つけました。
http://4travel.jp/overseas/area/europe/italy/amalfi/transport/10453805/tips/10992098/
アマルフィまではソレントとかポジターノからのバスとかナポリなどからのフェリーとか、手段はたくさんあるようです。
-
スーツケースへ荷物の詰め方のコツ、荷物の軽量化の仕方を教えて下さい。
昨年秋、海外旅行に行こうとした時、パッキングしたスーツケースの重さは20Kgでした。
自宅から車にスーツケースを乗せたり、空港でトロリーにのせたり、
荷物を運ぶのが大変でした。
...もっと見るこの回答は2人の人に役立ちました
- 回答日：2015/05/06 12:59:38
- 回答者： binchanさん
- 経験：なし
こんにちは。
私なんて４〜５日の旅行でも２０キロ近くなっちゃってます。なので参考になるかどうかはアヤシイですが、一応工夫していることを書きます。
他の方も言われているように、劇的に軽くする一発技は「軽量スーツケースに買い替える」だと思います。
次にこれと同じ理論で、中に詰めるものの重さを減らします。私は一年に１〜２回しか旅行に行かないので旅行専用に軽いものを買うのは気がひけます。なので日ごろから旅行に使いそうなものは軽いものを選んで買います。
例えばポーチや街歩き用のハンドバッグ。革や合皮は重いのでポリエステルやナイロン製を選びます。かつては下着なんかも薄くて軽いものを買っていました。ニット製品も普通のウールのは重いので、軽くて薄い（それでいて暖かい）ものを選ぶとか。パンツ類もジーパン、綿パンは重いのでポリエステルのものを選びます。
ヨーロッパに行く場合ＴＰＯにあわせてそれなりに衣類が必要ですので、「衣類を軽くする」は結構効くと思います。
化粧品の類も小分けにしやすいものを選んでいます。化粧水は一回分ずつコットンにしみこませてお手製小分けパックを作ってみたり。整髪料もスプレータイプは小分けにできないので、日ごろからジェルやワックスを利用したりして。この工夫は「重さ」より「体積」を減らす手段ですね。
あとは他の方も言われているように書類が意外と重いのでそれらをデジタルで集約する、ですかね。
スーツケースにしてもなんにしても、軽くて機能的なものはそれなりにお値段が高いので、結局はお金で解決ってことでしょうか。（私はお金がないので「軽かろう安かろう悪かろう」ってものばっかになっちゃってますけど…）
若いころは一週間の旅行にボストンバック１つで行けたんですけどね〜。下着をホテルで洗って、そのまま履いて乾かすとか女子にあるまじきテクニックも駆使していました。でも年をとったらそんな無茶もできず…。
エレガントに旅するならある程度荷物も要りますよね。最近は逆の発想で、パンプスが必要になるような場所に寄りつかない、オンボロのキャリーバッグで出入りしにくいような宿に泊まらない、という旅行をしています。
当たり前のことばかりを書いてしまいましたが、私もいつも荷物の軽量化に苦労しています。ですのでこの質問に面白い回答がつくことを実は期待しています。
-
宿泊予定先の場所について
- エリア： ヘルシンキ
6月中旬、フィンランド旅行の予定です。
期日もけっこう迫ってきていますが、ヘルシンキの地理があまり良くわかりません＞＜
宿泊予定先ですが、Pietarinkatu 12 B 47、00140ヘルシ...もっと見るこの回答は2人の人に役立ちました
- 回答日：2015/05/05 21:59:25
- 回答者： binchanさん
- 経験：あり
こんばんは。
空港（Helsinki-Vantaa lentoasema）からまず６１５か６２０のバスに乗って中央駅（Rautatientori）まで行きます。所要時間は６１５なら３０分程度、６２０なら４５分程度です。
その後、駅正面（大きな人の像がある入口側）が面する通りからトラム３番に乗ります（乗り場Rautatieasema）。行き先がOlympiaterminaaliのです。
８つ目のトラム停（Neitsytpolku）で下車（所要１３分）。トラムが来た方へ戻るように歩き、一本目を左、一本目で右へ入るとPietarinkatu（通り）です。
料金は、空港の乗り場でチケットを買ってからNeisytpolkuで下車するまで８０分以内で済めば全部で５ユーロです。多分この方法が一番安いです。
空港から市内へ行く場合、Vantaaとヘルシンキの２つの区域を跨ぐためRegional ticketが必要になります。
詳しくはこちらで確認できます
https://www.hsl.fi/en/tickets-and-fares
路線や所要時間はこちらから検索できます
https://www.hsl.fi/en
宿（アパートのようですね）の場所を私なりに表現するなら「カイヴォプイスト（Kaivopuisto)公園の裏のあたり」です。
地名の読み方は手元にある「まずはこれだけフィンランド語」という本によればそのまま「ぴえたりんかつ」でいいようです。アクセントは多分一番前の音節です。（本にはそう書いてあります）
ヘルシンキへは一度しか行ったことありませんが、割とわかりやすい区画割でしたよ。
では楽しいご旅行を。
