shinesuniさんのクチコミ(31ページ)全657件

Katowice中央駅から僅か250m
Hotel Diament Katowiceは1919〜21年の間に建設された
当時のシレジア最流行モダンスタイルの歴史的建造物です。
かつてはHotel Centralnyという名前の安宿でしたが
2006年の全面改装で近代的な内装になるとともに
値段の割にサービスの評価が高いディアメントホテルグループ
傘下の一流ホテルへと変貌を遂げ現在に至ります。
ホテルの値段もこのクラスのクラクフのホテルに比べたらかなり割安です。

*鉄道の他に『BUS INTER』という私営バスが
カトヴィツェ中央駅南口が始発なので
クラクフ中央駅前バスターミナルとの区間をかなり早く
(所要時間80分,14zl)移動が可能です。

カトビッツェの観光に利用するのは勿論ですが
クラクフからブロツワフへ移動するとき
クラクフ〜ブロツワフ間の鉄道は所要約5時間半
地盤が弱く高速運転出来ないのでこれでは
1日移動に費やされてしまいますが
前日カトヴィツェまで移動すれば
観光の時間を有効に使えます。
カトヴィツェ中央駅8時台発に乗れば午前中に
ブロツワフに着いてしまいますので
観光時間も増えかなり効率が上がります。
逆ルートでも5時間半の移動を2回に分けた方が効率的でしょう。
またチェコ方面からの列車でこの駅乗り換えでクラクフに行くときも
無理をせずここに宿泊し次の朝、高速道路を利用する
『BUS INTER』を利用すれば宿泊費も移動時間も節約できます。

【Hotel Diament Katowice】http://www.hotelediament.pl/
住所 ul. Dworcowa 9, 40-012 Katowice
電話 (32) 746-70-00
fax 32 746 70 01
メール katowice@hotelediament.pl
http://www.hotelediament.pl/en/hotel-diament-katowice.html

ホテルの宿泊料金　(1zl≒30円 2011年8月現在)
注)宿泊料金は一応の目安にしてください
(各予約サイトも確認を♪)
シングル 319zl(9部屋)
2人部屋 369zl(30部屋)
セミスイート 449zl(4部屋)
スイート zl(1部屋)
朝食付き(ビュッフエスタイル)


注)地図が反映されない場合や文字化けの時は↓のURLから…
http://4travel.jp/overseas/area/europe/poland/the_other_cities_of_poland/tips/10259316/

★地図1.Mapa Szukacz (Hotel Diament Katowice上空)
Mapa Google,aはグーグルマップ Zdjecie SATは衛星写真地図
http://mapa.szukacz.pl/?&latc=50.257883&lngc=19.022312&lat=50.257886&lng=19.022318&z=0.75m

★地図2.Zumi (Hotel Diament Katowice上空)
http://mapy.zumi.pl/,,2,19.0221878,50.2579872,3,2,index.html



【Hotel Diament Katowiceまでの行き方】

Katowice中央駅北口からは250m 徒歩約4分
クラクフ方面の線路沿いに行けば簡単に辿りつけます。

★『BUS INTER』 http://www.bus-inter.pl/
*クラクフ発の時刻表と乗り場(所要80分)
http://www.bus-inter.pl/krakow-katowice-rda.htm
http://www.bus-inter.pl/katowice-krakow-katowicepkp.htm
クラクフ〜カトヴィツェ 14zl
カトヴィツェは中央駅の南口が乗り場(↓赤丸が乗り場)
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=50.256696&lng=19.015928&z=1.5m

★ポーランド国鉄時刻表
http://rozklad-pkp.pl/
注)Nもhも年末年始や復活祭のごく一部の日以外毎日運行
↓でKrakow 〜 Katowice 間を鉄道と比較して下さい
*ポーランド国鉄時刻表 http://rozklad-pkp.pl/
(キーワード)
選択画面でクラクフ中央駅は Krakow Glowny
カトヴィツェ中央駅はKatowiceのまま
Wroclaw Glowny
Opole Glowne
Bielsko Biala Glowna
Oswiecim アウシュビッツ
Czestochowa チェンストホヴァ
Tychy (選択画面では変更しないでください)
Pszczyna 近郊の美しい城下町
Poznan Glowny
Szczecin Glowny
Warszawa Centralna
Warszawa Centralna
Gdansk Glowny
Olsztyn Glowny

★ポーランド総合時刻表検索『e-podroznik』
http://www.e-podroznik.pl/
ポーランドPKSバスの時刻を調べる場合
画面左上の英国国旗のアイコンをクリックし英語版へ
*乗り継ぎは当てになりません。区間ごとの検索をお勧めします…
*更に詳しく場所の確認を尋ねてて来ます。
指定して『実行ボタン』を押してください
**使用例1 Krakow〜Katowice間のバスや鉄道を調べる時は
変更なく2回実行を押すと検索できます。

(キーワード)
Katowice カトヴィッツェ
Krakow
Oswiecim アウシュビッツ
Wroclaw
Czestochowa

★『Uni-BUS』http://www.uni-bus.com.pl/
クラクフ〜カトヴィツェ 14zl(所要時間75分 高速道路利用)
http://www.uni-bus.com.pl/rozklad_jazdy
カトヴィツェでの乗降の Korfantego はHotel Katowice前
Hotel Diament Katowiceから600m離れていますが本数が多く利用価値はあります。

*クラクフは中央駅前バスターミナル9番乗り場
*Katowice Korfantego周辺地図(赤丸が乗り場)
Mapa Google,aはグーグルマップ Zdjecie SATは衛星写真地図
http://mapa.szukacz.pl/?&nc=50.260115&ec=19.021432&n=50.262145&e=19.023492&z=1.5m


★クラクフバスターミナルのバス時刻表
http://www.rda.krakow.pl/en/
↑の左にある『Bus connections』の空欄に
Katowice を入力し日時を指定して検索

★Katowiceのtargeo地図
http://mapa.targeo.pl/Mapa_Polski,19,19.02063,50.25934?l=51765bc2c1cad70b

★Katowice市内路線図関連
*jakdojade.pl簡単に市内交通の乗り換えがわかる時刻表
http://gop.jakdojade.pl/
↑jakdojade.plの日本語使用説明
http://ameblo.jp/shinesuni/entry-10404919156.html

★KZK Katowice近郊バス(トラムの路線図と時刻表)
http://rozklady.kzkgop.pl/index.php?co=mapa
画面右上で英語を選択→
Pokaz linie na mapie の選択でいずれかを選択し
出てきた路線図の停留所をクリック→目当ての路線番号をクリック→Wybierz kierunek trasy(上りと下りいずれかを選択)→停留所の時刻表
http://rozklady.kzkgop.pl/


★ポーランド城館ホテル一覧
http://ameblo.jp/shinesuni/entry-10016748513.html
http://polandexclusive.com/
http://www.hhpolska.com/
★通貨換算
http://ja.exchange-rates.org/converter.aspx
★クラクフ宿泊情報
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10033684/
★グーグル翻訳(ポーランド語⇔日本語翻訳もあり)
http://translate.google.co.jp/
★ポ⇔英翻訳
http://www.poltran.com/
★ポ⇔英辞書翻訳
http://www.dict.pl/plen
★ローマ字→日本語変換サイト
http://www.romaji.net/

Rynkowka城
グニエフの西南西22km Rynkowka　
最寄鉄道駅Twarda Goraから西北西５km
車があればグダニスクGdanskからなら
Ａ1号線でまっすぐ75ｋｍ南下するだけで簡単に行きつけます。

2人部屋 190zl
セミスイート(4人部屋) 280zl
スイート 250zl

食事 2食で 65zl/人
(1zl≒30円 2011年8月現在)

【Zamek Rynkowka】
住所 Rynkowka 1, 83-230 Smetowo Graniczne
電話・fax 052 / 332 84 29
メール zamekrynkowka@poczta.onet.pl

★Rynkowka城公式URL
http://www.zamekrynkowka.com/
★Rynkowka城上空衛星地図
http://www.zumi.pl/namapie.html?&loc=Rynk%F3wka&Submit=Szukaj&long=18.6083588&lat=53.6949824&type=3&scale=1
★Rynkowka城上空地図
Mapa Google,aはグーグルマップ Zdjecie SATは衛星写真地図
http://mapa.szukacz.pl/?&n=53.698282&e=18.611097&z=6m&typ=n&poi=kamera_drogowa&t
★Rynowka城上空グーグルマップ
http://maps.google.com/maps?key=ABQIAAAA2aP_3tk64dzTNyBdBVoJ-xRuIqEI1lACy9y5CfEneBao9ii6gxT66sOTY2-SnNAYeCequ39l0Ni6eA&mapclient=jsapi&ie=UTF8&ll=53.697951,18.612567&spn=0.030083,0.090895&z=14

注)地図が反映されない場合や文字化けの時は↓のURLから…
http://4travel.jp/overseas/area/europe/poland/the_other_cities_of_poland/tips/10253740/


★最寄りの都市Smetowoに個人タクシーがあるようです
Paluch Mieczyslaw. Taksowka osobowa
電話 58 561 90 96
住所 Sportowa 8, 83-230 Smetowo Graniczne
woj. Pomorskie, pow. Starogardzki, gm. Smetowo Graniczne

【リィンクフカ城までの行き方】
2012年4月現在
OWSIAKという私営バスがSmetowo〜Rynkowka〜Rychlawa〜
が平日のみ運行されています。
土日祝日でもSmetowoまで鉄道かバスで行きタクシーで行けるようです。
http://www.owsiak.ovh.org/smetowo_nowe/przystanek1.html
http://www.owsiak.ovh.org/nowe_smetowo/przystanek1.html
http://www.owsiak.ovh.org/

鉄道の最寄り駅は
Twarda Gora(Rychlawaがバス停名)で
そこから城までは西北西に５km
隣駅のSmetowo駅からもバスの便があります。

*Twarda Gora駅(Rychlawaバス停)から
リィンクフカ城までの予想バスルート
http://img.4travel.jp/img/tcs/t/pict/src/17/00/25/src_17002527.jpg?20090915025501

*Twarda Gora駅とRychlawaバス停の位置関係
距離は300〜400m前後でしょう
http://img.4travel.jp/img/tcs/t/pict/src/17/00/25/src_17002528.jpg?20090915025558

Tczewからタクシー利用の場合美しい城ホテルもある
Gniew までバスで行きそこからタクシーに乗り換え約２２km
または鉄道かバスでGrudziadzまで行き
そこからタクシーで２８km
タクシーは１km≒２００円が目安

★ポーランド国鉄の時刻表
http://rozklad-pkp.pl/?q=en/node/143
SmetowoまではGdanskから直通便やTczew乗り換え
TorunからはBydgoszcz乗り換えで行くことが出来ます。
ワルシャワからはTczewかBydgoszczになります。

(検索キーワード)
Smetowo
Twarda Gora
Tczew
Gdansk Glowny
Torun Glowny
Gdynia Glowna
Bydgoszcz Glowna
Olsztyn Glowny
Poznan Glowny
Wroclaw Glowny
Szczecin Glowny
Warszawa Centralna
Krakow Glowny


★万能時刻表検索 e-podroznik.pl
でポーランドPKSバス時刻表バスダイヤを調べる
http://www.e-podroznik.pl/
最初に左上の英国アイコンをクリックし英語版へ
次に出発地 目的地 を入力し『実行』ボタンを押してください　
*乗り継ぎはあてにならないので路線毎に調べて下さい。
更に詳しく場所の確認を尋ねてて来ます。
(バス検索キーワード)
Rynkowka
Smetowo
Rychlawa
Starogard Gdanski
*選択画面で
Smetowo Graniczne を選択
出てきた画面の↓の名前がSmetowo駅
Smetowo Graniczne D.K (Smetowo駅)

★私営バスLatocha
http://www.latocha.pl/
鉄道幹線のマルブルク〜グダニスク間にあるTczewから
タクシーの確実にあるGuniewや城までリィンクフカ10kmの
Kolonia Ostrowickaまでバスの便がある便利な私営バスです。
*時刻表
http://www.latocha.pl/index.php?akcja=rozklad
*Tczew〜Kolonia Ostrowicka間時刻表
http://www.latocha.pl/index.php?akcja=rozklad&_rozklad_autobus=9&_rozklad_przystanek=1
http://www.latocha.pl/index.php?akcja=rozklad&_rozklad_autobus=8&_rozklad_przystanek=75

★ポーランド城館ホテル一覧
http://ameblo.jp/shinesuni/entry-10016748513.html
http://polandexclusive.com/
http://www.hhpolska.com/

★通貨換算
http://ja.exchange-rates.org/converter.aspx

★グーグル翻訳(ポーランド語⇔日本語翻訳もあり)
http://translate.google.co.jp/
★ポ⇔英翻訳
http://www.poltran.com/
★ポ⇔英辞書翻訳
http://www.dict.pl/plen
★ローマ字→日本語変換サイト
http://www.romaji.net/

Rynkowka城
グニエフの西南西22km Rynkowka　
最寄鉄道駅Twarda Goraから西北西５km
車があればグダニスクGdanskからなら
Ａ1号線でまっすぐ75ｋｍ南下するだけで簡単に行きつけます。

2人部屋 190zl
セミスイート(4人部屋) 280zl
スイート 250zl

食事 2食で 65zl/人
(1zl≒30円 2011年8月現在)

【Zamek Rynkowka】
住所 Rynkowka 1, 83-230 Smetowo Graniczne
電話・fax 052 / 332 84 29
メール zamekrynkowka@poczta.onet.pl

★Rynkowka城公式URL
http://www.zamekrynkowka.com/
★Rynkowka城上空衛星地図
http://www.zumi.pl/namapie.html?&loc=Rynk%F3wka&Submit=Szukaj&long=18.6083588&lat=53.6949824&type=3&scale=1
★Rynkowka城上空地図
Mapa Google,aはグーグルマップ Zdjecie SATは衛星写真地図
http://mapa.szukacz.pl/?&n=53.698282&e=18.611097&z=6m&typ=n&poi=kamera_drogowa&t
★Rynowka城上空グーグルマップ
http://maps.google.com/maps?key=ABQIAAAA2aP_3tk64dzTNyBdBVoJ-xRuIqEI1lACy9y5CfEneBao9ii6gxT66sOTY2-SnNAYeCequ39l0Ni6eA&mapclient=jsapi&ie=UTF8&ll=53.697951,18.612567&spn=0.030083,0.090895&z=14

注)地図が反映されない場合や文字化けの時は↓のURLから…
http://4travel.jp/overseas/area/europe/poland/the_other_cities_of_poland/tips/10253740/


★最寄りの都市Smetowoに個人タクシーがあるようです
Paluch Mieczyslaw. Taksowka osobowa
電話 58 561 90 96
住所 Sportowa 8, 83-230 Smetowo Graniczne
woj. Pomorskie, pow. Starogardzki, gm. Smetowo Graniczne

【リィンクフカ城までの行き方】
2012年4月現在
OWSIAKという私営バスがSmetowo〜Rynkowka〜Rychlawa〜
が平日のみ運行されています。
土日祝日でもSmetowoまで鉄道かバスで行きタクシーで行けるようです。
http://www.owsiak.ovh.org/smetowo_nowe/przystanek1.html
http://www.owsiak.ovh.org/nowe_smetowo/przystanek1.html
http://www.owsiak.ovh.org/

鉄道の最寄り駅は
Twarda Gora(Rychlawaがバス停名)で
そこから城までは西北西に５km
隣駅のSmetowo駅からもバスの便があります。

*Twarda Gora駅(Rychlawaバス停)から
リィンクフカ城までの予想バスルート
http://img.4travel.jp/img/tcs/t/pict/src/17/00/25/src_17002527.jpg?20090915025501

*Twarda Gora駅とRychlawaバス停の位置関係
距離は300〜400m前後でしょう
http://img.4travel.jp/img/tcs/t/pict/src/17/00/25/src_17002528.jpg?20090915025558

Tczewからタクシー利用の場合美しい城ホテルもある
Gniew までバスで行きそこからタクシーに乗り換え約２２km
または鉄道かバスでGrudziadzまで行き
そこからタクシーで２８km
タクシーは１km≒２００円が目安

★ポーランド国鉄の時刻表
http://rozklad-pkp.pl/?q=en/node/143
SmetowoまではGdanskから直通便やTczew乗り換え
TorunからはBydgoszcz乗り換えで行くことが出来ます。
ワルシャワからはTczewかBydgoszczになります。

(検索キーワード)
Smetowo
Twarda Gora
Tczew
Gdansk Glowny
Torun Glowny
Gdynia Glowna
Bydgoszcz Glowna
Olsztyn Glowny
Poznan Glowny
Wroclaw Glowny
Szczecin Glowny
Warszawa Centralna
Krakow Glowny


★万能時刻表検索 e-podroznik.pl
でポーランドPKSバス時刻表バスダイヤを調べる
http://www.e-podroznik.pl/
最初に左上の英国アイコンをクリックし英語版へ
次に出発地 目的地 を入力し『実行』ボタンを押してください　
*乗り継ぎはあてにならないので路線毎に調べて下さい。
更に詳しく場所の確認を尋ねてて来ます。
(バス検索キーワード)
Rynkowka
Smetowo
Rychlawa
Starogard Gdanski
*選択画面で
Smetowo Graniczne を選択
出てきた画面の↓の名前がSmetowo駅
Smetowo Graniczne D.K (Smetowo駅)

★私営バスLatocha
http://www.latocha.pl/
鉄道幹線のマルブルク〜グダニスク間にあるTczewから
タクシーの確実にあるGuniewや城までリィンクフカ10kmの
Kolonia Ostrowickaまでバスの便がある便利な私営バスです。
*時刻表
http://www.latocha.pl/index.php?akcja=rozklad
*Tczew〜Kolonia Ostrowicka間時刻表
http://www.latocha.pl/index.php?akcja=rozklad&_rozklad_autobus=9&_rozklad_przystanek=1
http://www.latocha.pl/index.php?akcja=rozklad&_rozklad_autobus=8&_rozklad_przystanek=75

★ポーランド城館ホテル一覧
http://ameblo.jp/shinesuni/entry-10016748513.html
http://polandexclusive.com/
http://www.hhpolska.com/

★通貨換算
http://ja.exchange-rates.org/converter.aspx

★グーグル翻訳(ポーランド語⇔日本語翻訳もあり)
http://translate.google.co.jp/
★ポ⇔英翻訳
http://www.poltran.com/
★ポ⇔英辞書翻訳
http://www.dict.pl/plen
★ローマ字→日本語変換サイト
http://www.romaji.net/

Katowice中央駅の駅舎から出て周囲を見渡すと少し遠くに
思いっきりインパクトのある建物が入りこんできます、
都会の真ん中にＵＦＯが着陸したようなあの強烈な印象は
脳裏に残っている人も多いのでは…
共産党時代の遺物ともいわれるこの街のシンボル的な建物
Olympia Spodekが3つ星ホテルとして宿泊できるそうです。
Katowiceに来た際はぜひ思い出づくりに宿泊してみて下さい。
日本に帰ってここに宿泊したというだけで
旅の話がはずむことうけあいです。

【Hotel Olympia Spodek】
住所 al. Korfantego 35, 40-005 Katowice
電話 606-85-85
メール olympia@stylehotels.pl
http://www.stylehotels.pl/
シングル 199zl
2人部屋 249zl
エグゼクティブ 269zl
スイート 599zl
朝食付き(朝食無しも可能)


★☆Hotel Olympia Spodekまでの行き方☆★

Katowice中央駅北口に出るとこの巨大な未確認飛行物体が
街のド真ん中に横たわって見えるので
その建物目指して歩けば簡単に辿りつけます。
駅からの距離800ｍ　徒歩約10分です。
最寄り停留所はKatowice Rondo停留所(ホテルOlympia Spodekの目の前)

中央駅北口のKatowice Dworzec PKP停留所から
トラム11番13番19番で2つ目Katowice Rondo停留所下車
中央駅南口のKatowice Konopnickiej Dworzec停留所から
トラム16番で2つ目Katowice Rondo停留所下車

★KZK Katowice近郊バス(トラムの路線図と時刻表)
http://rozklady.kzkgop.pl/index.php?co=mapa
画面右上で英語を選択→
Pokaz linie na mapie の選択でT11番T13番T19番T16番いずれかを選択し
出てきた路線図の停留所をクリック→目当ての路線番号をクリック→Wybierz kierunek trasy(上りと下りいずれかを選択)→停留所の時刻表
http://rozklady.kzkgop.pl/

★『Uni-BUS』http://www.uni-bus.com.pl/
クラクフ〜カトヴィツェ 14zl(所要時間75分 高速道路利用)
カトヴィツェでの乗り場 Korfantego(Hotel Katowice前)は
Hotel Olympia Spodekまで僅か北へ400m
クラクフからホテルまでダイレクトインです♪
この区間の鉄道は地盤が弱く高速運転出来ないので
バスのほうが所要時間が早いうえに運賃も安いです。
http://www.uni-bus.com.pl/rozklad_jazdy
クラクフは中央駅前バスターミナル9番乗り場

*Katowice Korfantego周辺地図(赤丸が乗り場 Spodekは北へ400m)
http://mapa.szukacz.pl/?&nc=50.260115&ec=19.021432&n=50.262145&e=19.023492&z=1.5m

注)地図が反映されない場合や文字化けの時は↓のURLから…
http://4travel.jp/overseas/area/europe/poland/the_other_cities_of_poland/tips/10239988/

*ポーランド国鉄時刻表
http://rozklad-pkp.pl/
注)Nもhも年末年始や復活祭のごく一部の日以外毎日運行
↓でKrakow 〜 Katowice 間を鉄道と比較して下さい
*ポーランド国鉄時刻表 http://rozklad-pkp.pl/
(キーワード)
選択画面でクラクフ中央駅は Krakow Glowny
カトヴィツェ中央駅はKatowiceのまま
Wroclaw Glowny
Opole Glowne
Bielsko Biala Glowna
Oswiecim アウシュビッツ
Tychy (選択画面では変更しないでください)
Pszczyna 近郊の美しい城下町
Poznan Glowny
Szczecin Glowny
Warszawa Centralna
Warszawa Centralna
Gdansk Glowny
Olsztyn Glowny

★市内路線図関連
*jakdojade.pl簡単に市内交通の乗り換えがわかる時刻表
http://gop.jakdojade.pl/
↑jakdojade.plの日本語使用説明
http://ameblo.jp/shinesuni/entry-10404919156.html

*ポーランド総合時刻表検索『e-podroznik』
http://www.e-podroznik.pl/
ポーランドPKSバスの時刻を調べる場合
画面左上の英国国旗のアイコンをクリックし英語版へ
*乗り継ぎは当てになりません。区間ごとの検索をお勧めします…
*更に詳しく場所の確認を尋ねてて来ます。
指定して『実行ボタン』を押してください
**使用例1 Krakow〜Katowice間のバスや鉄道を調べる時は
変更なく2回実行を押すと検索できます。

そのほかのキーワード
Katowice カトヴィッツェ
Oswiecim アウシュビッツ


★『BUS INTER』 http://www.bus-inter.pl/
*クラクフ発の時刻表と乗り場(所要80分)
http://www.bus-inter.pl/krakow-katowice-rda.htm
クラクフ〜カトヴィツェ 14zl
カトヴィツェは中央駅の南口が乗り場

★クラクフバスターミナルのバス時刻表
http://www.rda.krakow.pl/en/
↑の左にある『Bus connections』の空欄に
Katowice を入力し日時を指定して検索

★Katowiceのtargeo地図
http://mapa.targeo.pl/Mapa_Polski,19,19.02063,50.25934?l=51765bc2c1cad70b

★ポーランド城館ホテル一覧
http://ameblo.jp/shinesuni/entry-10016748513.html
http://polandexclusive.com/
http://www.hhpolska.com/
★クラクフ宿泊情報
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10033684/
★グーグル翻訳(ポーランド語⇔日本語翻訳もあり)
http://translate.google.co.jp/
★ポ⇔英翻訳
http://www.poltran.com/
★ポ⇔英辞書翻訳
http://www.dict.pl/plen
★ローマ字→日本語変換サイト
http://www.romaji.net/

17世紀建造のオドロボンジュフ宮殿を中心とした総合スパリゾート
17世紀初頭に造成された8ヘクタールもの広大な庭園
1886年建造のお洒落なStajnia Plateraや
かつての城があった跡地(廃墟)に建てた豪華なスパ施設城テルメ
等も必見ですがやはり宿泊するならオドロボンジュフ宮殿がお勧めです。

【Manor House Palac Odrowazow】http://www.manorhouse.pl/
ホテルの宿泊料金　(1zl≒30円 2011年4月現在)
1.19世紀の建造物(Stajnia Platera)
シングル 370zl
2人部屋 490z
スイート 690zl
2.オドロボンジュフ宮殿(17世紀建造)
シングル 370zl
2人部屋 490zl
スイート 690zl
オドロボンジュフスイート 1150zl
オドロボンジュフスイートハーフ 690zl
3.城テルメ
2人部屋 SPA 490zl
2人部屋 ofuro SPA 590zl
2人部屋 Lux ofuro SPA 690zl
*ofuroは日本の五右衛門風呂のことを指しているようです。
http://www.manorhouse.pl/img/1331564413-cennik%20pokoi.pdf

住所 ul. Czachowskiego 56, 26-510 Chlewiska kolo Szydlowca
電話 0-48 628 70 61
メール chlewiska@manorhouse.pl
http://www.manorhouse.pl/index.php?lang=en
↑動画が沢山見れます
部屋の写真は画面上『Resort&Spa』→『Chamber and Suites』→
画面下『ODROWAZOW PALACE CHAMBERS』→『クリックすると各部屋の写真』

注)地図が反映されない場合や文字化けの時は↓のURLから…
http://4travel.jp/overseas/area/europe/poland/the_other_cities_of_poland/tips/10244928/

★地図1.Mapa Szukacz
Mapa Google,aはグーグルマップ Zdjecie SATは衛星写真地図
http://mapa.szukacz.pl/?&latc=51.245423&lngc=20.755963&lat=51.245423&lng=20.755577&z=3m&zzz=15&typ=Mapa&poi=hotel&t

★地図2.Zumiとその他の地図
http://mapy.zumi.pl/,,2,20.7650024,51.2451512,1,3,index.html
http://www.chlewiska.pl/podstrona_mapa.html

【オドロボンジュフ宮殿迄の行き方】
Chlewiskaはラドムの南東35kmにあります 。

宿最寄りのChlewiska U.G停留所からオドロボンジュフ宮殿までは300m
レセプションまでなら200mありません。

最寄り鉄道駅はSzydlowiec駅ですがバス乗り場と5km離れていて不便です。

鉄道で急行が止まるSkarzysko Kamienna駅前からChlewiskaまで
平日日中2時間に1本、土曜8便、日曜祝日4便バスがあります。
Chlewiska→Skarzysko Kamiennaの運行表はありますが
逆ルート発着時刻は現在調査中です。
http://www.chlewiska.pl/podstrona_rozklady.html

Warszawaから直通バスでSzydlowiecバスターミナル迄行き更にバスかタクシーに乗り換えてChlewiskaまで来ることも可能です。

LodzかRadomからバスでPrzysuchaまで行きさらにバスに乗り換えChlewiskまで行くことも可能です。
(Przysucha駅はバス乗り場まで離れているので避けた方が無難です。)

タクシーなら急行も停まるSkarzysko Kamienna駅から22km
Przysuchaにもタクシー会社があるのでPrzysuchaバスターミナルから17km
Szydlowiecは距離10km以内、旧市街バスターミナル近く)にタクシー会社が1件ありますが台数が少ないようですので利用する場合前日宿泊するホテルから予約確認をとって貰う事をお勧めします。
タクシーは平日日中1km≒200円、土日深夜は250円前後が相場です。

★ポーランド国鉄オンライン時刻表
http://rozklad-pkp.pl/?q=en/node/143
(検索キーワード)
Radom
Lodz
Skarzysko Kamienna
Szydlowiec
Przysucha
ワルシャワ中央駅 Warszawa Centralna
クラクフ中央駅 Krakow Glowny
グダニスク中央駅 Gdansk Glowny
グディニャ中央駅 Gdynia Glowna
ポズナニ中央駅 Poznan Glowny
トルン中央駅 Torun Glowny
ヴロツワフ中央駅 Wroclaw Glowny
カトヴィツェ 中央駅 Katowice Glowne

Szczecin、Berlin、Lublin、Sochaczew

★万能時刻表検索 e-podroznik.pl
でポーランドPKSバス時刻表バスダイヤを調べる
http://www.e-podroznik.pl/
最初に左上の英国アイコンをクリックし英語版へ
次に出発地 目的地 を入力し『実行』ボタンを押してください　
*乗り継ぎはあてにならないので路線毎に調べて下さい。
更に詳しく場所の確認を尋ねてて来ます。
は変更無し
は選択画面でかなり下にある
の選択し
再度『実行ボタン』を押してください
*Chlewiskaの行政区分
woj. mazowieckie /pow. szydlowiecki /gmina Chlewiska
郵便番号 26-510

(バス検索キーワード)
Radom
Lodz
Chlewiska
Szydlowiec
Skarzysko Kamienna
Przysucha
Borki
Torun
Warszawa
Lodz

*Sciechowski M.Taxi(Przysuchaのタクシー)
電話 48 675 25 05
住所 Legionow Polskich, 26-400 Przysucha

*Mark-Trans. Gnat L.(Szydlowiec唯一のタクシー)
電話 +48 48 617 05 29
住所Adama Mickiewicza 5, 26-500 Szydlowiec
‎

*Skarzysko Kamiennaのタクシー会社一覧
http://www.firmy.net/taxi,skarzysko-kamienna.html


★ズボジェンナ館(Dwor Zbozenna)
中継地のPrzysuchaにある城館ホテル
http://www.dworzbozenna.pl/

★関連資料
http://www.chlewiska.pl/
http://www.chlewiska.pl/podstrona_rozklady.html
http://4travel.jp/overseas/area/europe/poland/the_other_spots_of_poland/tips/10027436/
http://www.przysucha.pl/index.php?id=83&a=10&b=2
http://www.borki.pl/
http://www.szydlowiec.pl/
http://www.szydlowiec.pl/index.php/rozkad-jazdy-busow.html
*Szydlowiec城
http://sckzamek.pl/

http://www.skarzysko.pl/
http://www.skarzysko.org/
http://www.skarzysko.org/modules.php?name=pks
*MKSSkarzysko Kamienna市内バス
http://mks.skarzysko.pl/

★ポーランド城館ホテル一覧
http://ameblo.jp/shinesuni/entry-10016748513.html
http://polandexclusive.com/
http://www.hhpolska.com/

★グーグル翻訳(ポーランド語⇔日本語翻訳もあり)
http://translate.google.co.jp/
★ポ⇔英翻訳
http://www.poltran.com/
★ポ⇔英辞書翻訳
http://www.dict.pl/plen
★ローマ字→日本語変換サイト
http://www.romaji.net/

トルンの南東25km 閑静な保養地Ciechocinekに
ロマネスク様式のタルゴン宮殿(1827年建造)はあります。
トルンほどではないですがポーランドではかなり名の通った観光地で
街全体がゆったりとしていてリラックスできます。
中でもテンジニアという塩を使った療養施設は
非常に有名で利用せずとも一見の価値があります。
宮殿でゆったりと過ごすもよし街中の散策や
温泉療養を受けてみたり、馬車に乗って街中周遊、
トルンだって宮殿ホテルに宿泊しながらバスで日帰りも可能です。

【Palac Targon】
ホテルの料金 (1zl≒30円 2011年4月現在)
屋根裏部屋シングル 190zl
屋根裏2人部屋 280zl
宮殿シングル 200zl
宮殿2人部屋 300zl
スイート 590zl (ジャグジー風呂あり)

http://www.targon.pl/
住所 ul.Raczynskich 6, 87-720 Ciechocinek
電話 +48 54-283-22-21
メール recepcja@targon.pl

↓で英語予約できるようです
http://www.hotele.pl/en/ciechocinek/targon-palace/

注)地図が反映されない場合や文字化けの時は↓のURLから…
http://4travel.jp/overseas/area/europe/poland/the_other_cities_of_poland/tips/10243741/

★地図1.Zumi
http://mapy.zumi.pl/,,6-2-11-8-5-9-4-10-3-7-148-44-37-38-45-36-49-46-48-42-43-146,18.7933844,52.8778524,3,2,index.html
★地図2.Mapa Szukacz
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=52.877917&lng=18.792919&z=1.5m&zzz=16&typ=Mapa&poi=kamera_drogowa&t
Mapa Google,aはグーグルマップ Zdjecie SATは衛星写真地図

★しどにぃさんがCiechocinekの解りやすい旅行記書いています♪
http://4travel.jp/traveler/sidney001/album/10568300/

【タルゴン宮殿迄の行き方】
Ciechocinekの駅からタルゴン宮殿迄600m
荷物がある場合はタクシー(約300円が相場)で。
馬車もあるようなので駅前で待機していれば
それに乗って宮殿までお洒落な城館ライフ気分になりそうです。
バスもCiechocinek鉄道駅前がメインターミナル
観光保養地なので周辺各都市からバスの便が豊富です。
一番解りやすい行き方は鉄道かバスでトルンまで行き
バスに乗り換えてCiechocinekまで行く方法です。
鉄道の場合最寄駅は『Aleksandrow Kujawski』(急行も停まります)
Aleksandrow Kujawski駅前からはバスで簡単にアクセスできます。
*2012年現在Aleksandrow Kujawski〜Ciechocinek間の支線は廃止されたようです。

★ポーランド国鉄オンライン時刻表
http://rozklad-pkp.pl/?q=en/node/143
(検索キーワード)
Aleksandrow Kujawski
Ciechocinek(恐らく廃線)
トルン中央駅 Torun Glowny
Wloclawek
Bydgoszcz
グダニスク中央駅 Gdansk Glowny
グディニャ中央駅 Gdynia Glowna
ワルシャワ中央駅 Warszawa Centralna
ポズナニ中央駅 Poznan Glowny
ヴロツワフ中央駅 Wroclaw Glowny
カトヴィツェ 中央駅 Katowice Glowne
クラクフ中央駅 Krakow Glowny
Lodz、Szczecin、Berlin、Lublin、Sochaczew

★万能時刻表検索 e-podroznik.pl
でポーランドPKSバス時刻表バスダイヤを調べる
http://www.e-podroznik.pl/
最初に左上の英国アイコンをクリックし英語版へ
次に出発地 目的地 を入力し『実行』ボタンを押してください　
*乗り継ぎはあてにならないので路線毎に調べて下さい。
更に詳しく場所の確認を尋ねてて来ます。
は変更無し
は選択画面でかなり下にある
の選択し
再度『実行ボタン』を押してください
*行政区分は
woj. kujawsko-pomorskie/pow. aleksandrowski/gmina Ciechocinek
郵便番号 87-720 か 87-722

(バス検索キーワード)
Ciechocinek
Torun
Aleksandrow Kujawski
Warszawa
Wloclawek
Bydgoszcz
Plock
Lodz
Koszalin


CIECHOCINEK,D.K/PDW. KOPERNIKA がCiechocinek駅前
http://en.e-podroznik.pl/public/timeTableSearcherResults.do?stopId=153393&tabToken=6e4679d11f24311263adecc2e73c955b

★トルンPKS国営バスの時刻表(画面左上の空欄))
http://www.veolia-transport.torun.pl/
Przystanek poczatkowy に 出発地
Przystanek docelowy に 目的地を入力し【Akceputuje(実行)】
次の画面で日時を選択してもう一度【実行】すると
時刻表画面になります。
時刻表画面で(trasa)の文字をクリックすると細かい運行時刻が出てきます。

(キーワード)
Ciechocinek
Torun
Aleksandrow Kuj
Bydgoszcz

備考
Aleksandrow KujはAleksandrow Kujawskiの略
トルン中央駅 Torun d.k.Glowny
トルン･バスターミナル(旧市街裏) Torun, d.a.

★Ciechocinek関連資料
http://www.ciechocinek.pl/
http://www.ciechocinek.pl/index.php?lang=2&akcja=art_kamery
http://www.panoramio.com/photo/50885008
馬車を示すポーランド語 Przejazdzki bryczkaかPrzejazdzki dorozka

★ポーランド城館ホテル一覧
http://ameblo.jp/shinesuni/entry-10016748513.html
http://polandexclusive.com/
http://www.hhpolska.com/

★グーグル翻訳(ポーランド語⇔日本語翻訳もあり)
http://translate.google.co.jp/
★ポ⇔英翻訳
http://www.poltran.com/
★ポ⇔英辞書翻訳
http://www.dict.pl/plen
★ローマ字→日本語変換サイト
http://www.romaji.net/

Hotel Stary Mlyn Zory はポーランド中南部シロンスク地方にある
かつて製粉所として活躍した歴史的建造物を利用した宿です。

バスターミナルの隣という好立地条件で
部屋にもテレビが設置されていて
値段以上の快適です。
シングル159zl (朝食付き)
2人部屋219zl (朝食付き)
*インターネット 20zl/日
(1zl≒30円 2011年8月現在)

tel. +48 32 435 11 17
tel. +48 508 350 385
biuro@starymlyn.net.pl

ul. Męczenników Oświęcimskich 20　44-240 Żory, Polska

http://www.starymlyn.net.pl/
http://ameblo.jp/shinesuni/theme-10002952670.html


宿の隣がジョリバスターミナルなので簡単に
ポーランド各地から来る事が出来ます。
鉄道で来た場合ジョリ駅(Zory PKP)から約1km
市内バスかタクシーで来たほうが歩くより便利です。
Zoryの旧市街広場はWifiのホットスポットのようです。

★ポーランド総合時刻表検索『e-podroznik』
キーワード Żory、
Katowice、Bielsko-Biała、Kraków、Rybnik、Tychy、Mikołów

★Żoryの市内MZKバス時刻表
http://rozklady.mzkjastrzebie.com/
駅→バスターミナル間は302番の便が特に多いようです
*Żory Dw.Autobusowyがジョリバスターミナル
212,101, 102,105,301,302,304obj,305obj,312,303,306,307,308番がŻory バスターミナルより発着(2012年3月現在)

★ポーランド国鉄時刻表
http://rozklad-pkp.pl/?q=en/node/143
キーワード Żory、Bielsko-Biała、Opole、Rybnik、
Wrocław Główny
Katowice カトヴィッツェ(選択画面では変更しないでください)
Pszczyna 近郊の美しい城下町
Poznań Główny
Kraków Główny
Warszawa Centralna

★クラクフバスターミナル発の時刻表検索
http://www.rda.krakow.pl/en/
Zoryを入力し日時を合わせて検索

★Zoryの街の公式URL(交通一覧)
http://www.zory.pl/zory-komunikacja,m,mg,1,12.html
http://www.zory.pl/


★ポーランド城館ホテル一覧
http://ameblo.jp/shinesuni/entry-10016748513.html
http://polandexclusive.com/
http://www.hhpolska.com/

★グーグル翻訳(ポーランド語⇔日本語翻訳もあり)
http://translate.google.co.jp/
★ポ⇔英翻訳
http://www.poltran.com/
★ポ⇔英辞書翻訳
http://www.dict.pl/plen
★ローマ字→日本語変換サイト
http://www.romaji.net/

Hotel Marmulowski
は19世紀からの美しい歴史的建造物です。
旧市街の中心にあり観光にも便利ですが
部屋数が少なく人気があるので早めの予約をお勧めします。
特にスイートはお洒落で城館ホテルとほぼ同等に扱いたい程です。

【Hotel Marmulowski】
住所 12 Marca 207, 84-200 Wejherowo
http://www.marmulowski.com/
シングル 199zl
2人部屋 250zl
2人部屋(広い部屋) 290zl
スイート 400zl

【Wejherowoまでの行き方】
Wejherowoは急行も停まる大きな駅です。
Wejherowoまではグダニスクやグディニァから直接か乗換えで
簡単に行く事が出来ます。

★ポーランド国鉄オンライン時刻表
http://rozklad.pkp.pl/bin/query.exe/pn?
(検索キーワード)
Wejherowo、Lebork、Reda、Slupsk
Koszalin、Szczecin、Berlin、Torun、Lublin
グダニスク中央駅 Gdansk Glowny
グディニャ中央駅 Gdynia Glowna
ワルシャワ中央駅 Warszawa Centralna
ポズナニ中央駅 Poznan Glowny
ヴロツワフ中央駅 Wroclaw Glowny
カトヴィツェ 中央駅 Katowice Glowne
クラクフ中央駅 Krakow Glowny

★万能時刻表検索 e-podroznik.pl
でポーランドPKSバス時刻表バスダイヤを調べる
http://www.e-podroznik.pl/
最初に左上の英国アイコンをクリックし英語版へ
次に出発地 目的地 を入力し『実行』ボタンを押してください　
*乗り継ぎはあてにならないので路線毎に調べて下さい。
更に詳しく場所の確認を尋ねてて来ます。
Wejherowoは変更無し
Lisewoは選択画面でかなり下にある
Gniewino/wejherowskiのLISEWO KASZUBSKIE選択し
再度『実行ボタン』を押してください
*行政区分
Lisewoは
(gmina)Gniewino/(pow.)wejherowski/(woj.)pomorskie
Wejherowoは
(gmina)Wejherowo/(pow.)wejherowski/(woj.)pomorskie

(バス検索キーワード)
Lisewo、Wejherowo、Bychowo

ポーランドの城館ホテル 【038】　Bychowo館
ポーランドの城館ホテル【059】 Lisewski館
２つの城館まで行くバスがWejherowoからでています。
前日この町へ宿泊する場合にはうってつけです。
★ポーランド城館ホテル一覧
http://ameblo.jp/shinesuni/entry-10016748513.html
http://polandexclusive.com/
http://www.hhpolska.com/

★グーグル翻訳(ポーランド語⇔日本語翻訳もあり)
http://translate.google.co.jp/
★ポ⇔英翻訳
http://www.poltran.com/
★ポ⇔英辞書翻訳
http://www.dict.pl/plen
★ローマ字→日本語変換サイト
http://www.romaji.net/

プロムニツェ宮殿 (Palac Promnice1760-1766建設）
はカトヴィッツェの南約25km、クラクフから西へ約85km
三方向を森に囲まれたPaprocanskie湖の畔にひっそりと佇んでいます。
アウシュビッツ方面から来るとあの殺伐とした絶滅キャンプのすぐ近くに
こんな優雅でゆったりとした時が流れる空間があるとは想像できません。
この城館は解りやすいようにPromnice宮殿と銘打っていますが
実際は公爵の狩猟館で、Promnice本宮殿はTychyの旧市街中心部にあります。
されどさすが公爵の狩猟館!! うっとりとするような外観です…
内装もクラシックで贅沢な調度品と剥製(狩りの戦利品)が
館内にこれでもかと飾られています。

正面ロビーへ一歩足を踏み入れた瞬間、美しい螺旋階段に目を奪われ
ロマンチックで夢のような有力諸侯気分が味わえることでしょう。
併設レストランの伝統的なポーランド料理も地元では評判です。
値段もドイツやスペイン、フランス等の城館に比べれば格安です。

*豪奢な公爵スイート…薦めです
http://www.promnice.pl/en/rooms/suites

★Promnice宮殿公式URL
http://www.promnice.pl/
Alice_in_t さんと utamiumiuさん が
実際に宿泊して旅行記を書いております。
http://4travel.jp/traveler/yiwl/album/10046974/
http://4travel.jp/traveler/utamiumiu/album/10264824/

ホテルの料金　1PL(zl)≒30円 2011年3月現在
【一人で使った時の料金です。2人で使用の時は+50PLとなります。】
スタンダード390PL/週末350PL
デラックス450PL/週末450PL
公爵スイート600PL/週末600PL
狩猟小屋390PL/週末300PL*本館から100メートル離れています。
*スタンダードを2人で使うなら
390PL＋50PLとなり440PLとなります。
http://www.promnice.pl/en/rooms
注)ホテルの表記が3〜4通りあるようですが直訳すると
Hotel Noma Residence はNoma Residenceグループのホテル
Zameczek Mysliwski Promnice は プロムニツェ城屋敷狩猟館
Zameczek Mysliwski w Promnicach はプロムニツェにある城屋敷狩猟館
など皆このホテルのことを指しています。
紛らわしいのでご注意を！

★プロムニツェPromnice宮殿(狩猟館)
住所 Kobiorska 1, 43-210 Kobior k/Tychow
Tel +48 (32) 219 46 78
fax +48 (32) 219 54 75
メール hotel@promnice.pl

注)地図が反映されない場合や文字化けの時は↓のURLから…
http://4travel.jp/overseas/area/europe/poland/the_other_cities_of_poland/tips/10239620/

★プロムニツェPromnice宮殿上空地図
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=50.079803&lng=18.969092&z=1.5m&zzz=16&typ=h&poi=hotel
http://mapa.targeo.pl/Mapa_Polski,19,18.96979,50.07980?l=2db9d5b961979754
http://www.zumi.pl/namapie.html?&loc=Tychy&Submit=Szukaj&long=18.969167300000002&lat=50.079756&type=3&scale=1&svActive=false
ttp://www.wikimapia.org/#lat=50.0799883&lon=18.9690542&z=18&l=7&m=b&v=8
http://www.umtychy.pl/sit/

★POLAND4Uで予約すると割安で申し込める時が多いようです。
http://www.poland4u.com/hotel_info.php?hotel_id=300

★プロムニツェPromnice宮殿写真集です。
http://www.promnice.pl/en/gallery
http://www.promnice.pl/obrazki/hd/promnice_hd.htm

Apartamenty i pokoje lux はスイートルームとデラックスルームの写真
Pokoje standardowe はスタンダードルームの写真
Domek mysliwski は狩猟小屋の室内写真
Restauracja はレストラン、Sala kominkowa 暖炉のあるホール、 Dekoracja stolow 豪華な食卓、 Promnice Zima プロムニツェの冬、Promnice z lotu ptaka プロムニツェの上空写真、Zameczek
mysliwski noca 　狩猟館の夜　
見てるだけで中世にタイムトリップしたような錯覚が...。
【地図】http://www.promnice.pl/en/location
*このページにあるポーランドの国の図をクリックするとしっかりした地図が出てきます。アウシュビッツ(Oswiecim)からもかなり近く、タクシーをチャーターしていく事も可能です。クラクフからチャーターするよりずっと安あがりです。

【プロムニツェPromnice宮殿までの行き方】
Katowice駅からTychy中央駅経由で
SKRというTychy市が運営する列車があり
Tychy Miasto駅(プロムニツェ狩猟館約との距離6km)まで行けます。
この駅からなら無線タクシーを電話で呼び寄せられなくても
会社事務所まで直接行き交渉してホテルまでタクシーで行けるはずです。

KrakowからKatowiceまでは鉄道より
私営バス『Uni-BUS』のほうが早く行けます(少し下で説明)。
アウシュビッツ第一収容所裏乗り換えでTychy Urzad Miastaまで行き更にそこからタクシーで行く方法もあります。

注１)Tychy Miasto駅周辺には無線タクシー会社が沢山あるので
そこまで行き直接お願いすれば1km≒4zlの公正レート(土日や夜は割り増し料金6zl/km)で乗れるはずです。
相場は初乗り5zl、1km辺り市内2zl/km、市外4zl/km
プロムニツェPromnice宮殿はおそらく市外になりますが
1200円前後で行きつけると思います。
*Promnice本宮殿は別の場所なので乗る前に地図で行き先確認を！
*Tychy Miasto駅周辺のタクシー会社地図
http://maps.google.co.jp/maps?hl=ja&client=firefox-a&q=taxi&lr=&ie=UTF8&sll=50.112212,18.999052&sspn=0.016375,0.045447&split=1&rq=1&ev=zo&brcurrent=3,0x0:0x0,0&radius=1.01&hq=taxi&hnear=&ll=50.111772,18.995318&spn=0.016375,0.045447&z=15

『Radiotaxi-Hotel』+48 32 217 55 88
http://www.radiotaxi-hotel.tychy.pl/
『Hallo Taxi Tychy』+48 32 217 49 19
注)Hallo Taxiの公式サイトは現在ウイルス感染中

注２)アウシュビッツ方面からバスで来た時はTychy Urzad Miasta停留所で下車すれば南へ200m行ったところがTychy Miasto駅です。
Urzad Miastaは市役所なのでタクシー乗り場のある可能性が高いですが、乗るさいには値段交渉をして下さい。市役所からプロムニツェ狩猟館まで平日日中なら30zl前後が相場。

注)プロムニツェ本宮殿は市内中心部にある別施設です。お目当てのホテルは狩猟館ですので地図で場所を確認してから乗ってください。
また若干割高になりますが少し先のHOTELOWIEC停留所で降りればすぐ近くに『Auto-Taxi』の事務所あります。Urzad Miastaから乗るより距離がありますが、ティヒ(中央)駅からタクシーに乗るよりはかなり割安
?にHOTELOWIEC停留所情報、?番にアウシュビッツバス情報を記載しています。

?ポーランド国鉄時刻表(英語版有り)
http://rozklad.pkp.pl/
(キーワード)
Katowice カトヴィッツェ(選択画面では変更しないでください)
Tychy (選択画面では変更しないでください)
Kobior プロムニツェ宮殿最寄駅(約4km)タクシー無し
Pszczyna 近郊の美しい城下町
Bielsko Biala Glowna
Zywiec
Poznan Glowny
Krakow Glowny
Szczecin Glowny
Warszawa Centralna


*ワルシャワからティヒまで直通列車が数便(所要3時間半前後)
カトヴィッツェからTychyまでは1時間に1〜2本はあり、時間も20〜30分位です。
『クラクフから来る時』 は
ティヒまでの直通バスの他カトヴィッツェ乗り換えや
アウシュビッツ乗り換えなどがあります。
クラクフ〜カトヴィッツェ間の鉄道はほぼ毎時間あり(所要1時間40分〜2時間半)

★Tychy市営列車『SKR』
カトヴィッツェ〜Tychy Miasto駅間を頻繁に運行
時刻表(チケットは国鉄と違うの可能性あり!!購入時ご確認を！)

*SKR 時刻表(Katowice駅発)
http://www.mzk.pl/rozklady/?co=tabliczka&linia=skr_&tabliczka=skr_t016&lang=en
*SKR 時刻表(Tychy Miasto駅発)
http://www.mzk.pl/rozklady/?co=tabliczka&linia=skr_&tabliczka=skr_t001&lang=en
注釈)
A カトヴィツェ行き(旅行者には関係無し)
ODJAZDY W DNI ROBOCZE 平日ダイヤ
ODJAZDY W SOBOTY 土曜日ダイヤ
ODJAZDY W NIEDZIELE I SWIETA 日曜・祝日ダイヤ
Tychy がティヒ中央駅
Tychy Miasto駅 が旧市街(タクシーで宮殿まで最短)
*Tychy Miasto駅上空地図
http://mapa.szukacz.pl/?&n=50.111992&e=18.991156&z=3m&typ=n&poi=kamera_drogowa&t=Klikni

★『Uni-BUS』http://www.uni-bus.com.pl/
クラクフ〜カトヴィツェ 14zl
この区間の鉄道は地盤が弱く高速運転出来ないので
バスのほうが所要時間が早く安いようです。
所要時間は75分(高速道路利用)
http://www.uni-bus.com.pl/katowice.html
クラクフは中央駅前バスターミナル9番乗り場
*カトヴィツェはKatowice Korfantego(Hotel Katowice前)
カトヴィツェ駅から北東約500m
*Katowice Korfantego(Hotel Katowiceの西120m道路の反対側)
からTychy市営バスの路線がTychy Urzad Miastaへ多数運行
↓Katowice Korfantego発Tychy市営バス時刻表
http://www.mzk.pl/rozklady/?co=chronologiczny&wybrany=c0330a&lang=en
1,4,14番などが運行。Tychy Urzad Miastaからタクシーに乗り換えるのがお勧め。
http://www.mzk.pl/

http://mapa.szukacz.pl/?&nc=50.260115&ec=19.021432&n=50.262145&e=19.023492&z=1.5m
*Hotel Katowice http://www.hotel-katowice.com.pl/
http://rozklad-pkp.pl/
http://mapa.szukacz.pl/?&n=50.259155&e=19.016991&z=0.75m
注)Nもhも年末年始や復活祭のごく一部の日以外毎日運行
↓でKrakow 〜 Katowice 間を鉄道と比較して下さい
*ポーランド国鉄時刻表 http://rozklad-pkp.pl/
選択画面でクラクフ中央駅は Krakow Glowny
カトヴィツェ中央駅はKatowiceのまま

★『BUS INTER』 http://www.bus-inter.pl/
*クラクフ発の時刻表と乗り場(所要80分)
http://www.bus-inter.pl/krakow-katowice-rda.htm
クラクフ〜カトヴィツェ 14zl
カトヴィツェは中央駅の南口が乗り場


★クラクフバスターミナルのバス時刻表
http://www.rda.krakow.pl/pl/
↑の左にある『Bus connections』の空欄に
Tychy を入力し日時を指定して検索
私営バスTransportbusも運行していますが早朝のみです
http://transportbus.w.interia.pl/uslugi.html

*Kobior駅(ティヒ中央駅から２つ先の駅)からプロムニツェPromnice宮殿までは約4kmですがタクシーはありません。ホテルとの送迎交渉時の選択肢としては有効ですが…
http://www.kobior.pl/pl/21701/0/Rozklady_jazdy.html


?ポーランド総合時刻表検索『e-podroznik』
http://www.e-podroznik.pl/
ポーランドPKSバスの時刻を調べる場合
画面左上の英国国旗のアイコンをクリックし英語版へ
*乗り継ぎは当てになりません。区間ごとの検索をお勧めします…
*更に詳しく場所の確認を尋ねてて来ます。
指定して『実行ボタン』を押してください
**使用例1 Krakow〜Katowice間のバスや鉄道を調べる時は
変更なく2回実行を押すと検索できます。

**使用例2 Krakow RDA からTychy中心部HOTELOWIECまで直通便Rybnik行き検索
Krakow と Tychy を入力し『実行ボタン』→
選択画面で上から2番目の Krakow RDA (中央駅前バスターミナル)
と TYCHY選択画面一番下の TYCHY,HOTELOWIEC (ティヒ中心部)を選択し『実行ボタン』→
時刻表が出てきます。
そのほかのキーワード
Tychy, dw.PKP　ティヒ中央駅前バス停留所
Katowice カトヴィッツェ
Oswiecim アウシュビッツ

*ティヒ中央駅上空衛星地図
http://www.zumi.pl/namapie.html?&loc=Tychy&Submit=Szukaj&long=18.9675932&lat=50.1342384&type=3&scale=3&svActive=false
*HOTELOWIEC停留所上空の地図
http://mapa.targeo.pl/Mapa_Polski,18,18.98100,50.12489?l=e5e419660ae0a517
HOTELOWIEC停留所近くに『Auto-Taxi』の事務所あり
相場は初乗り5zl、1km辺り市内2zl/km、市外4zl/km
プロムニツェPromnice宮殿まで8kmとして1200円前後で行けるはずです。
『Auto-Taxi』http://www.taxitychy.pl/
住所 Budowlanych 35, Tychy
Tel 32 227 60 60


?Tychyの近郊バス(カトビッツェからのバスもある）の時刻表と路線図です。
http://www.mzk.pl/rozklady/?co=mapa_busman&lang=en
画面右上の『Show line』をクリック→路線選択→出てきた路線図の赤い丸をクリック→その停留所の時刻表選択画面へ
Tychy Dw.PKP T-bus (ティヒ中央駅前)
Tychy Hotelowiec (ティヒ旧市街中心)
Tychy Hotelowiec Begonii (Tychy Hotelowiecと同じ停留所)

*Linie autobusowe zwykle (Tychy市内バス/普通)
*Linie autobusowe pospieszne (Tychy市内バス/急行)
*Linie trolejbusowe (Tychyトロリーバス)


?アウシュビッツ〜ティヒ間のバス時刻表(500番バスと586番バス)
↓500番バス路線説明
http://ameblo.jp/shinesuni/entry-10483599092.html
ティヒの中心部までアウシュビッツ強制収容所裏からバスがあります。
西部の鉄道幹線 Thycy へ抜ける500番バスと586番バスです。
アウシュビッツ第一収容所最寄りの停留所は
Oswiecim Muzeum-PKS (przy zajezdni PKS/PKS車庫そばはアウシュビッツ第一収容所の1本裏通りです)

**500番バスと586番バスの検索?
http://web.pksoswiecim.pl/tabliczki_przystankowe.php?id_strony=6&id_grupy=1&id_dzialu=3&lang=pl
↑のページの上の検索バーは『バスターミナル専用時刻表』
下の検索バーは『停留所別時刻表』です。
どちらも停留所を指定し下の『緑のボタン』を押すと時刻表が出てきます。
(1) アウシュビッツ(バスターミナル、駅、収容所)発時刻表検索方法
バスターミナルからの500番バスを調べるには
1.上の検索バーで Oswiecim (Dworzec autobusowy) を選択肢『緑のボタン』
2.出てきた時刻表一覧の少し下に(Tychy, dw.PKP przez: )Linia nr 500とnr 586 の出発時刻表があります。
その出発時刻の数字部分を押すと詳しいバスダイヤが出てきます。
それぞれの停留所出発時刻とTychy各停留所の当直時刻も判ります。
*アウシュビッツ駅前バス停留所名は Oswiecim ul.Powst.Sl.-Dw.PKP
*アウシュビッツバスターミナル Oswiecim dw.aut.
*アウシュビッツ第一収容所最寄り停留所は Oswiecim ul.Wiez.Os.Muzeum-PKS
(Os.MuzeumはOswiecim Muzeumの略号)
*プロムニツェ狩猟館へのタクシー乗り換え Tychy Urzad Miasta停留所
*ティヒ鉄道駅前停留所は Tychy, dw.PKP

*出発時刻をクリックすると詳細な運行ダイヤが出てきます。
F-月〜金の労働日運行 A-土日祝日運休 C-土日祝日の運行
S-学校のある日運行 L-一部の年末年始と祝日以外運行
Um-一部の年末年始と祝日以外運行
アウシュビッツ収容所〜ティヒ駅間は所要約50〜60分ほどです。
*アウシュビッツ乗り場の地図と旅行記です
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/pict/11274939/src.html
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10042035/
*アウシュビッツ第一収容所最寄り停留所の別名
Muzeum (przy zajezdni PKS/PKS車庫そばアウシュビッツ第一収容所の1本裏です)

(2)ホテルからアウシュビッツへ行く場合
1.下の検索バーで Tychy Urzad Miastaを選択し下の『緑のボタン』を押します
*アルファベット順なのでTychy Urzad Miastaはかなり下
2.出てきた時刻表一の中の『Oswiecim,D.A.』のLinia nr 500とnr 586 が出発時刻表
数字をクリックすると詳しい運行表が出てきます。


**500番バスと586番バスの検索?『e-podroznik停留所(都市)別時刻表検索』
http://www.e-podroznik.pl/public/timeTableSearcher.do
↑に Tychy か Oswiecim (出発地点の都市名)を入力し実行
次の選択画面で Tychy発 は　 Linia Nr.500 か 586を指定し実行
Oswiecim発は Oswiecim ul.Wiez.Os.Muzeum-PKS (アウシュビッツ第一収容所)を指定し実行
↓
Tychy発500(586)番時刻表 はそのまま出てきますが
Oswiecim発は 画面一番下のTychyの欄に時刻表が出てきます
↓
気になる時刻をクリックすると詳細ダイヤが出てきます。

?PTS BUS-TRANS http://www.bus-trans.tychy.pl/
Tychにある私営バス

★プラハへの道
Tychy中央駅からBielsko Biala まで鉄道で行き駅前から私営バスでCieszynまで行き
国境を渡ってCesky Tesinから鉄道利用
乗り換えが多いようですが意外に簡単にしかも安価でプラハまで行けます。
http://4travel.jp/overseas/area/europe/czech_republic/praha/tips/10135426/
http://4travel.jp/overseas/area/europe/poland/krakow/tips/10147340/

★★いっきにイタリアから来る方法
★Superpol
イタリア各地とティヒを結ぶ私営バス会社
http://voy.voyager.pl/superpol/suwalki%20napoli.htm
青色の列-月曜日、水曜日、金曜日運行(ポーランド発)
赤の列-水曜日、金曜日、日曜日(ナポリ発)
http://voy.voyager.pl/superpol/rozklady.htm
*Suwalkiまで行く線は国内移動にも重宝しそうです。
このバスはイタリアを水曜日、金曜日、日曜日発なので
ティヒからOlsztynやSuwalkiへ行くときは木・土・月曜日発ということになります。
3路線を途中で1つのバスにまとめているので逆ルートのときは乗り換えバスが途中で待機している可能性があります。

★『Hotel Piramida』ティヒにある摩訶不思議な高級ホテル
http://ameblo.jp/shinesuni/entry-10031799780.html
↑このホテルまではKatowiceからTychy市営バスが直接運行

★タクシーは乗る前に予めルートを地図などで運転手に教えて
おおよその運賃の確認をして下さい。
1km≒200円が相場、流しのタクシーの場合ボッテきますから御注意を!
ホテルで1泊した後タクシーでアウシュビッツに行く方法も可能。2005年11月に実際に利用したかたによると、交渉して150zlだったそうです^^;。もし高いと感じるならば、ティヒ中心部の500番/586番バス停があるUrzad Miasta(Tychy市役所)まで行ってもらい、バスに乗り換えて行くことをお薦めします。
クラクフからアウシュビッツまでタクシーをチャーターする予定のかたはこのホテルからの利用のほうが半額位で済むのでお薦めです。


★アウシュビッツ〜プロムニェツ間の穴場スポット
通り道のBierunに『聖バレンタイン教会』という素敵な古い木造教会があります。英語の説明です。
http://www.bart-apostol.katowice.opoka.org.pl/index.english.history.php
*聖バレンタイン教会上空地図
http://mapa.targeo.pl/Mapa_Polski,18,19.09360,50.08960?l=dcad7e603e340d2b
http://www.zumi.pl/,Bieru%F1,,19.0933841,50.0895274,3,1a,namapie.html
*ビエルン関連資料
http://photo.bikestats.eu/zdjecie,106402,bierun-rynek.html
http://www.bierun.pl/

【周辺の観光】ティヒTychy
城館ホテル自体がこの街の観光名所ですが、Promnice本宮殿 、1629年から続くプリンスビール醸造所 、1897年に設立の市民ビール醸造所 、その他にも1782年建造のMagdalene教会等があります。
○ティヒの日本語ガイド
http://ameblo.jp/shinesuni/entry-10050808510.html
○ティヒの名所地図
http://www.etychy.org/plan-miasta/zabytki-tychy.php
http://www.etychy.org/


★KZK Katowice近郊バス
http://rozklady.kzkgop.pl/index.php?co=mapa
http://rozklady.kzkgop.pl/

★ポーランド城館ホテル一覧
http://ameblo.jp/shinesuni/entry-10016748513.html
http://polandexclusive.com/
http://www.hhpolska.com/
★クラクフ宿泊情報
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10033684/
★グーグル翻訳(ポーランド語⇔日本語翻訳もあり)
http://translate.google.co.jp/
★ポ⇔英翻訳
http://www.poltran.com/
★ポ⇔英辞書翻訳
http://www.dict.pl/plen
★ローマ字→日本語変換サイト
http://www.romaji.net/
http://www.slownik.iorg.pl/
解らない単語があれば↑にぶち込んでみて下さい♪

Bychowo館は
グダニスクの北北西　バルト海近くに19世紀からある城館です。
第二次世界大戦以降特に1950年代〜60年代には荒れ放題でしたが1999年無事改修されかつての美しさを取り戻しました。

(1zl≒30円 2011年8月現在)
シングル 160zl
2人部屋 210 〜 250zl
3人で宿泊時 (2+1) 360zl
4人で宿泊時 (2+2) 380zl
スイート(apartament) 350zl
スイート(家族用大部屋) 410zl
*朝食付き、インターネットアクセス完備

Dwor w Bychowie sp. z o.o.
住所 Bychowo 19, 84-250 Gniewino
Tel (058) 670 60 28　Tel (058) 670 69 74
メール info@bychowo.pl
★城のホームページ
http://www.bychowo.pl/
http://www.bychowo.noclegiw.pl/

★アメブロでのBychowo館詳細説明
http://ameblo.jp/shinesuni/entry-10111105907.html
★Bychowo館上空とポーランドの衛星地図
http://www.zumi.pl/namapie.html?&loc=woj.+Pomorskie,+Bychowo&Submit=Szukaj&long=17.9748155&lat=54.7422464&type=3&scale=1
★Bychowo館上空とポーランドの地図
http://mapa.szukacz.pl/?&n=764798&e=434005&z=8m

【Bychowo館までの行き方】
宿から南東24kmの急行も停まるWejherowo迄行き
そこからバスに乗り換えてBychowoへ行くのがお薦めです。
Wejherowoまではグダニスクやグディニァから直接か乗換えで
簡単に行く事が出来ます。
Bychowo〜Wejherowo間は所要40分前後
Bychowoのバス停から宿までは200〜300mのはずです♪

【Lisewski Dwor】
http://www.lisewskidwor.pl/
Lisewski Dwor 84-250 Lisewo 1
WejherowoからBychowo館まで行くバスの路線上にあるもう一つのマナーハウス。

★Wejherowoのお勧めホテル
【Hotel Marmulowski】
19世紀からの美しい歴史的建造物です
住所 12 Marca 207, 84-200 Wejherowo
http://www.marmulowski.com/

★ポーランド国鉄オンライン時刻表
http://rozklad.pkp.pl/bin/query.exe/pn?
(検索キーワード)
Wejherowo、Lebork、Reda、Slupsk
Koszalin、Szczecin、Berlin、Torun、Lublin
グダニスク中央駅 Gdansk Glowny
グディニャ中央駅 Gdynia Glowna
ワルシャワ中央駅 Warszawa Centralna
ポズナニ中央駅 Poznan Glowny
ヴロツワフ中央駅 Wroclaw Glowny
カトヴィツェ 中央駅 Katowice Glowne
クラクフ中央駅 Krakow Glowny

★万能時刻表検索 e-podroznik.pl
でポーランドPKSバス時刻表バスダイヤを調べる
http://www.e-podroznik.pl/
最初に左上の英国アイコンをクリックし英語版へ
次に出発地 目的地 を入力し『実行』ボタンを押してください　
*乗り継ぎはあてにならないので路線毎に調べて下さい。
更に詳しく場所の確認を尋ねてて来ます。
Wejherowo〜Bychowo間は変更無しなので
そのまま再度『実行ボタン』を押してください
*行政区分
Bychowoは
(gmina)Gniewino/(pow.)wejherowski/(woj.)pomorskie
Wejherowoは
(gmina)Wejherowo/(pow.)wejherowski/(woj.)pomorskie

(バス検索キーワード)
Bychowo、Wejherowo、Lisewo


★グーグル翻訳(ポーランド語⇔日本語翻訳もあり)
http://translate.google.co.jp/
音声も出てきます
★ポ⇔英翻訳
http://www.poltran.com/
★ポ⇔英辞書翻訳
http://www.dict.pl/plen

★ポーランド城館ホテル一覧
http://ameblo.jp/shinesuni/entry-10016748513.html
http://polandexclusive.com/
http://www.hhpolska.com/

★ローマ字→日本語変換サイト
http://www.romaji.net/

クラクフ中央駅から北へ僅か3kmと信じられないほど立地条件の良い場所に
かつてのクラクフ大司教夏の離宮Dwor Kosciuszkoはあります。
ホテルとしての歴史は浅くここ数年
ということで部屋の内装は歴史の重みがあるにもかかわらず
新しさも兼ね備えた快適で洗練された部屋ばかりです。
観光スポットのある旧市街とは中央駅から逆方向なので
若干観光には不便と思いがちですが、
由緒ある城館で優雅な時を過ごすこと自体が観光と位置付けるなら
この場所でこの設備でハイクラスの部屋でも2人で12000円前後
バスやトラムを使えばあっという間に旧市街へも行けるので
むしろ大当たりの宿といえるのではないでしょうか。

2人部屋 315zl(閑散期は200zl)
デラックス2人部屋 345zl(閑散期は245zl)
周辺動画 http://www.youtube.com/watch?v=I1lBUlEaVy4
住所 Papiernicza 3, 31-000 Krakow, Polska
Tel 12 614 14 41
メール kosciuszko@donimirski.com
ホームページ http://www.donimirski.com/en/hotel-kosciuszko

注)地図が反映されない時や文字化けの場合は↓のURLから…
http://4travel.jp/overseas/area/europe/poland/krakow/tips/10233533/

地図 Dwor KosciuszkoとDworek Bialopradnicki
http://maps.google.co.jp/?ll=50.092214,19.941055&spn=0.002082,0.005681&t=h&z=18&brcurrent=3,0x0:0x0,1
この2つのマナーハウスと広い庭が形成する美しい景観の中に身を置くことは
従来のクラクフ観光という位置づけのみならず、
中世の優雅な上流階級の生活を疑似体験できる城館ライフなのでは…

インターネットはWi-Fiも有線インターネットもあるようなので
パソコン持ち込み者には問題ないようです。


★Dworek Bialopradnicki
16世紀半からある館。周辺の景観との調和はクラクフという都会にいることをしばし忘れてしまうでしょう。
ホテルコシシューシコのすぐ近くにあります
現在はレストランが営業
http://www.dworek.krakow.pl/

【行き方と交通情報】
最寄りバス停は『Zdrowa』ホテルまで390m徒歩約7分
クラクフ中央駅東口から115番バスでZdrowa下車
重い荷物がある時は逆に西口からタクシーに乗った方が距離的にはお勧めです。
たった3kmなのでボラれても500円程度だと思います。
逆に旧市街やバベル城、中央駅西口などへ行く時はZdrowaから
137番バスで19番トラムの始発着『Krowodrza Gorka』で乗り換えれば簡単に行けます。
Zdrowaから164番バスに乗ればバベル城までもすぐですし、
ティニエツ修道院への112 バスが発着する
Rondo Grunwaldzkieまで100mのMost Grunwaldzki迄も行きます。
(途中で私営バスの発着拠点の1つNowy Kleparzも通過)

★市内交通機関の路線検索(下の2つの地図を併用すると分かりやすいです)
*jakdojade.pl簡単に市内交通の乗り換えがわかる時刻表
http://krakow.jakdojade.pl/
↑の日本語使い方説明(jakdojade.pl)
http://ameblo.jp/shinesuni/entry-10404919156.html
*交通機関のアイコンをクリックすると市内交通路線番号＆時刻表がでます
http://mapa.targeo.pl/Mapa_Polski,20,19.94654,50.06871?l=fa2d31c433d946bc

★ポーランド国鉄時刻表
http://rozklad-pkp.pl/
*クラクフ中央駅からアウシュビッツまでの直通便もあります
*クラクフ中央駅からヴィエリチュカ塩鉱最寄りの
Wieliczka Rynek駅への直通便がありましたが2012年3月現在存在
工事のためバス代行の期間があるようです。
またWieliczka Rynekから駅名がWieliczka Kopalnia(ヴィエリチュカ塩鉱)に変更されたようです。
(バス代行の期間中)は
Krakow Glowny とWieliczka Rynekで検索すると
Krakow Biezanow 駅からバスが接続していてWieliczka Kopalnia (ヴィエリチュカ塩鉱)まで行く時刻表が出てきます。
日曜祝日クラクフ近郊は渋滞しますので、鉄道でKrakow Biezanow乗り換えで行くルートはそれに左右されないのでお薦めです。
Wieliczka Rynekバス代行の期間後もWieliczka Kopalnia表記になっています。

●検索キーワード
クラクフ中央駅 Krakow Glowny
ワルシャワ中央駅 Warszawa Centralna
アウシュビッツ Oswiecim
Krakow Biezanow
ヴィエリチュカ塩鉱最寄駅 Wieliczka Rynek(Wieliczka Kopalnia)
Katowice
Czestochowa
プシェミィシル Przemysl
ヴロツワフ中央駅 Wroclaw Glowny
オポレ中央駅 Opole Glowne
ポズナニ中央駅 Poznan Glowny

*ビェリチカ塩鉱周辺の位置関係
http://stat.ameba.jp/user_images/20100226/02/shinesuni/13/9a/j/o0592049410429257841.jpg

★ポーランド城館ホテル一覧
http://ameblo.jp/shinesuni/entry-10016748513.html
http://polandexclusive.com/
http://www.hhpolska.com/
★クラクフ宿泊情報
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10033684/
★グーグル翻訳(ポーランド語⇔日本語翻訳もあり)
http://translate.google.co.jp/
音声も出てきます
★ポ⇔英翻訳
http://www.poltran.com/
★ポ⇔英辞書翻訳
http://www.dict.pl/plen

ヨアンニトゥフ城 Zamek Joannitow
は2つの湖に挟まれた湖畔の高台(軍事面を考慮)に建つ
14世紀初頭からの歴史を持つ由緒あるお城です。
第2次大戦時も奇跡的に一部を除いて破壊を免れたそうで
目を凝らせば城の随所に歴史の重みを発見することでしょう。
周囲は緑に囲まれゆったりと癒される環境です。
特に城のオーナー自慢の塔からの眺めは絶景ですし
少し周辺をを散策すれば湖越しに眺める美しい古城の美しさ…
旅の最高の演出になりそうですね…
城から800の距離には同系列のスパがあるので
女性のかたはエステなどもお勧めです。
http://spamorena.pl/en/spa
館内や部屋の内装も中世からの重厚さを残しつつ
時代に合わせて過ごしやすい快適な空間を演出していますので
この宿泊料では想像できないほどの優雅なひと時が過ごせそうです…

《ホテルの値段》1zl≒30円 2011年8月現在
城のホテル部分は14室あり、
拷問室(ダブル)1部屋当たり200zl
司令官室 (ダブル)1部屋当たり270zl
ダブルルーム220zl×7部屋
スイート(apartments) 270zl×4部屋
家族部屋(ダブルルームが2つ分の部屋) 340zl
注)料金に朝食代と駐車場料金は含まれます。
拷問室...！？出ないんですかね...幽霊...。
怖いもの見たさで泊っちゃいそうですww
拷問室説明の文章直訳すると...
『中世に拷問室として使用された家具付きの部屋です。
それは城の中庭の入口にあり。
一本の木から創られた大きなベッドや壁にぶら下がる拷問道具、
鳴り響く鎖のぶつかる音、
窓の外のびゅ〜びゅ〜吹く風等、
この非日常的な場所での忘れがたい1夜を保証します。
部屋は現代風のバスルーム、衛星テレビも見れ、
電話も完備されています。』と書かれています...。
スリルありますね...(汗)！
1室だけなのでけっこう取り合いかも..。

注)最近どの城館ホテルも大人気でスイートなど豪華な部屋のほうから予約で埋まっていく傾向があります。
希望の部屋に宿泊するには半年前位には予約状況をチェックし
早めに手配することをお勧めします。

★城のホームページ
http://spamorena.pl/en/zamek/hotel
http://www.zamek-lagow.pl/
http://spamorena.pl/
★ヨアンニトゥフ城の日本語説明
http://ameblo.jp/shinesuni/entry-10107639248.html

★写真集
http://www.zamek-lagow.pl/uk/fotografia.html
城の雰囲気、城ホテルの部屋の雰囲気(少し下へスクロール)も分ります。
写真はクリックすると拡大します。

★城周辺の地図
http://www.zamek-lagow.pl/uk/mapa2.html
http://www.zamek-lagow.pl/uk/mapa.html

【ホテルヨアンニトゥフ城 Zamek Joannitow】
住所 ul.Kosciuszki 3 〒66220 Lagow
Tel/fax + 48 6834 12010
Tel/fax + 48 6834 1219
メール recepcja@zamek-lagow.pl

★城上空とポーランドのオンライン地図
http://mapa.szukacz.pl/?&nc=503046&ec=247493&z=4m
ttp://www.wikimapia.org/#lat=52.3347622&lon=15.2921748&z=16&l=7&m=b
★グーグルマップ AとBがありますがAは間違えでBのほうがヨアンニトゥフ城です
http://maps.google.co.jp/maps?q=Zamek+Joannit%C3%B3w&oe=utf-8&hl=ja&client=firefox-a&ie=UTF8&hq=Zamek+Joannit%C3%B3w
注)地図が反映されない場合は↓のページから…
http://4travel.jp/overseas/area/europe/poland/the_other_spots_of_poland/tips/10004557/

《Zamek Joannitowまでの行き方》
Joannitow城のあるLagowの街はベルリンとポズナニのほぼ中間にあります。

ポズナニからは ベルリン方面のシフェボジン駅(約2時間)迄行き、そこから長距離バスで Lagow U.G.バス停留所かLagow CPNバス停留所いずれかまで23km、40分〜70分位です。

シフェボジンは駅とバス乗り場が隣接しています。
【Lagow U.G.(城から東250m)】
【Lagow CPN(城から西500m)】
【Lagow Lub. tartak nz(Lagow CPNのさらに先、城から西900m)】

ベルリンからもシフィエボジンからバスに乗るのが無難です。
ベルリン〜シフィエボジン間はユーロシティーで約2時間
城から最寄駅はトポルフToporow駅約9km、BUCZE niecz.駅から8km、Mostki駅から約10kmですがバスの接続もなくタクシーも駅前には無さそうです…
宿との交渉でピックアップして貰うならこれらの駅も選択肢でしょう。
LagowにはZielona Goraからもバスの便があります。

★ポーランド国鉄の時刻表
http://rozklad.pkp.pl/
Swiebodzin
ポズナニ中央駅 Poznan Glowny
Berlin
Frankfurt(Oder)
Slubice ドイツとの国境駅
クラクフ中央駅 Krakow Glowny
ワルシャワ中央駅 Warszawa Centralna
ヴロツワフ中央駅 Wroclaw Glowny
カトヴィツェ 中央駅 Katowice Glowne
グダニスク中央駅 Gdansk Glowny
グディニャ中央駅 Gdynia Glowna
Szczecin、Torun、Lublin、Toporow

★万能時刻表検索 http://www.e-podroznik.pl/
でポーランドPKSバス時刻表バスダイヤを調べる
http://www.e-podroznik.pl/public/timeTableSearcher.do
最初に左上の英国アイコンをクリックし英語版へ
次に出発地 目的地 を入力し『実行』ボタンを押してください　
*乗り継ぎはあてにならないので路線毎に調べて下さい。
*更に詳しく場所の確認を尋ねてて来ます。
Swiebodzin〜Lagow間を調べる場合Swiebodzinは変更が無いのでそのままでいいですが
Lagowは行政区分が
woj. lubuskie /pow. swiebodzinski /gmina Lagow
を選択(選択画面のかなり下にあります。)指定して再度『実行』を押してください。

(バス用キーワード)
Swiebodzin
Lagow
MOSTKI
Zielona Gora

http://www.lagow.pl/
http://kszksz.friko.pl/
http://www.um.swiebodzin.pl/
http://www.swiebodzin.com/
http://www.swiebodzin.pl/
http://piotrek.skrzy.w.interia.pl/
http://www.hotellubuski.pl/

★Swiebodzin のガイド(日本語)と地図
http://ameblo.jp/shinesuni/entry-10052819703.html
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/pict/12910963/src.html

★Lagow周辺の宿
http://www.eholiday.pl/accommodation-lagow.html
【Guest House Bohema】
住所 ul. Wisniowa 12, 66-220 Lagow
http://www.pension.com.pl/

★グーグル翻訳(ポーランド語⇔日本語翻訳もあり)
http://translate.google.co.jp/
音声も出てきます
★ポ⇔英翻訳
http://www.poltran.com/
★ポ⇔英辞書翻訳
http://www.dict.pl/plen

★ポーランド城館ホテル一覧
http://ameblo.jp/shinesuni/entry-10016748513.html
http://polandexclusive.com/
http://www.hhpolska.com/

★ローマ字→日本語変換サイト
http://www.romaji.net/

バラヌフ・サンドミェルスキー城 Baranow Sandomierski
16世紀後半レシュチュィニスキー家によって建てられた
国内屈指の壮麗な回廊のある名城です。
場内博物館の他に城館ホテルとしても営業しています。
部屋の内装も凝っていますのでぜひここは中世の有力貴族なった
気分で城内の400zl以上の部屋に宿泊する事をお薦めします♪
ワルシャワの南南東200km
クラクフの南西125km
サンドミエシュの南東25km

★Baranow Sandomierski城公式URL
http://www.baranow.com.pl/main-page.html
http://www.baranow.com.pl/rooms_h.html


★オンライン地図?
http://mapa.szukacz.pl/?&nc=50.501766&ec=21.534512&n=50.502032&e=21.534598&z=0.75m
★オンライン地図?
http://www.zumi.pl/namapie.html?qt=Baran%F3w+Sandomierski+&loc=Baran%F3w+Sandomierski+&cId=&sId=&moreCities=
*Lがお城、Aが中心のバス停
VがFirma Handlowoバス停(画面上はPとかぶっています)

*2008年の料金表
【城ホテル(本館)の宿泊料金】
(1zl≒30円　2011年08月現在)
琥珀の間と青の間 400zl
元帥の間と元老院の間 450zl
エメラルドの間、孔雀石の間、
ルビーの間 500zl女王の間、
王子の間 600zl
大統領スイート 900zl
【別館HOTEL】
シングル 105zl /(2人部屋1人で使用時125zl)
二人部屋 170zl
台所付きスイート 195zl
2つの階層(二階建て)スイート 210zl
http://baranow.com.pl/mambo/index.php?option=com_content&task=view&id=166&Itemid=179&lang=ISO-8859-1

【バラヌフ サンドミェルスキー城】
Zesplo Zamkowo - Parkowy w Baranowie Sandomierskim
住所 ul. Zamkowa 20, 39-450 Baranow Sandomierski
メール hotel.zamkowy@baranow.arp.com.pl

【写真集】
?城の写真
http://www.baranow.com.pl/galeria_start/albums/zamek_widoki.html
?ホテルの写真
http://www.baranow.com.pl/rooms_h.html

★バラヌフ サンドミェルスキーのパノラマ映像
http://www.baranowsandomierski.pl/pl/0,125/125/
(↑市庁舎広場からの眺めです。小さく城も入り込んでいます)

【城までの行き方】
クラクフから1日5便バスがあります。これが一番お薦めです。
★私営バスMielecもクラクフから1日2便あります
http://www.markpol.mielec.pl/
(↑rozklady jazdyをクリック)所要 3時間50分

この他鉄道でTarnowまで行きバスに乗り換えて行くことも可能です。
Tarnowのバスターミナルは鉄道駅の隣です。

*Tarnobrzeg経由で来るなら…
バラヌフ サンドミェルスキーはTarnobrzegの南西14km、
クラクフから約130kmビスワ川をさかのぼった所にあります。
鉄道のバラヌフ サンドミェルスキー駅は4.5km離れていて城とのアクセスもありません。
城に行くには 『 Tarnobrzeg 』 まで行き、こから約14キロを
バスが頻繁にRynek(中心広場)迄あり、そこから徒歩10分位。
Tarnobrzegからタクシー利用の場合目安は(14kmX200円≒2800円が相場)です。
*数便城の手前まで行くので少し下に時刻表を掲載しました

『Tarnobrzegまでの行き方』
ワルシャワからはRadom か Kielce迄行き
そこからバスでTarnobrzegに向かうのがベストです。
ワルシャワからは Stalowa Wola Rozwad 迄も
ルブリン経由の便があるのでこの街からバスで
Tarnobrzegに向かう便も多いので選択肢に入ります。
(一部路線廃止の影響でかなり行き方が変わってきました)
*直通便はクラクフ中央駅 16:30発〜Tarnobrzeg 20:31着 のみです。
*クラクフからは東へ140kmのRzeszow(ジェシュフ)迄頻繁に列車があり、
そこから Tarnobrzeg 迄 PKS国営バス か私営バス
『MARCEL-BUS』http://www.marcel-bus.pl/
が1日7〜8便運行されてます。
http://www.marcel-bus.pl/index.php?s=pl,9
　　(月〜金8便/土曜日7便/日曜日7便)
Rzeszowでの『MARCEL-BUS』乗り場
Rzeszow(Parking)UW の住所は ul. Grunwaldzka 15 です。
UWはRzeszow県の庁舎の略だと思うので
Parking UW とは『県庁の駐車場』という事になります。
http://mapa.szukacz.pl/ に　Rzeszow　と　Grunwaldzka
をぶち込むと分りますが、Grunwaldzka通りは
Rzeszow中央駅から旧市街へ行く途中にあります。
この他Mielec行きに乗りバス駅で乗り換えてもバラヌフ サンドミェルスキー城まで行けます。

◆Tarnobrzegのバス発着時刻表
http://www.tarnobrzeg.pl/
左の『komunikacja』→MKS(市内バス) PKS(近郊バス) PKP(鉄道) BUSY(私営バス)

とクリックしていってください。

◆ポーランドPKSバス時刻表は
e-podroznik(ポーランドの交通機関万能検索)で調べられます。
http://www.e-podroznik.pl/
*画面右上の英国のアイコンをクリック→英語版へ
*乗り継ぎは別々に調べてください。あてになりません。
*更に詳しく場所の確認を尋ねてて来ます。
指定して『実行ボタン』を押してください
KrakowとBaranow Sandomierskiは変更ないので変更せずに
再度実行ボタンを押してください。

*Baranow Sandomierski の行政区分は
woj. podkarpackie /pow. tarnobrzeski /
gmina Baranow Sandomierski です

主要ターミナルTarnobrzeg と Baranow Sandomierski間のバスは
1時間に1本以上あります。
(バス検索キーワード)
Baranow Sandomierski
Tarnobrzeg
Sandomierz
Krakow
Mielec、Rzeszow、Tarnow、Warszawa、Radom、Kielce
Stalowa Wola Rozwad、Debica、Pulawy、Zamosc、Zakopane

城の入り口前 Baranow Sandomierski Zamek 停留所
の発着時刻表があります(1日数本運行)
Tarnobrzeg6:30発→城6:57U着 MIELEC行き
11:40→12:07F MIELEC行き
12:25→12:49S PRZYKOP KRZYŻ行き
14:10→14:37U MIELEC行き
14:50→15:18S PRZYKOP KRZYŻ行き
15:20→15:48F BABULE SZKOŁA行き
16:20→16:48EFn BABULE SZKOŁA行き
20:00→20:28F BABULE SZKOŁA行き
*前後に同じような名前の停留所があり紛らわしいので
必ず城の停留所かどうか運転手に確認してください。

時刻表の右の部分をクリックするとより詳しい運行時間がわかります。
、『E』は夏休み以外の平日運行、『F』は平日運行(06年5月2日と5日、12月31日を除く)『S』は学校のある日のみ運行、『M』は定期券購入者優先、『C』は土日祝日運行(06年5 月2日と5日、12月31日も含む)です。『U』はクリスマス、大晦日、元旦以外は毎日運行です。『6』は土曜日に運行です。『EFn』は一部年末年始と夏休み以外の平日運行です。 『P』は急行バス、『R』は1年中運行、『L』は一部の祝祭日を除く毎日運行、『#』は12/31のみ運休

★Airbus(私営バス) http://www.airbus.com.pl/
Krosnoを中心に南東部とクラクフやワルシャワまでの便も持つ便利な会社
Mielecまでの便もあるので乗り継いでバラヌフ サンドミェルスキー城まで来ることも可能です。
http://www.airbus.com.pl/?rozklad-jazdy,14
Mielec - Krakow
Sanok - Krosno - Jaslo - Krakow
Krosno - Krakow
Jaslo - Krakow
Sanok - Warszawa
Krosno - Warszawa
Jaslo - Warszawa
Mielec - Warszawa
Pn-月、Wt-火、Śr-水、Cz-木、
Pt-金、So-土、Nd-日
*クラクフでの乗り場は中央駅近く(Ogrodowa通り)
今のバスターミナルと反対の旧市街側です
http://maps.google.com/maps/ms?ie=UTF8&msa=0&msid=104923099970617519123.0004648796371c80afeff&ll=49.754959,21.482863&spn=0.01292,0.032787&z=15
*ワルシャワは西駅前バスターミナル5番発
(Dworzec Zachodni) stanowisko nr 5

★ポーランド国鉄の時刻表です
http://rozklad.pkp.pl/
【キーワード】
Tarnobrzeg
Tarnow
Krakow
Rzeszow
Radom、Kielce、Warszawa、
Stalowa Wola Rozwad、Debica

バラヌフ サンドミェルスキー周辺は田舎なので
交通の便が良くないのがタマにキズといったところですが
ロンリープラネットによると、バスがワルシャワから1便
クラクフから4便や世界遺産で有名な
ザモシチ(意外に近く143km)からも1便運行

【バラヌフ サンドミェルスキー関連のURL】
http://www.baranowsandomierski.pl/
http://www.baranow.pl/
http://www.ga.com.pl/baranow.htm
http://www.travelphoto.pl/Polska/TP00463/TP00463.htm

★バラヌフ サンドミェルスキーの宿
Wynajem pokoi goscinnych Marcin Piechocinski
住所 ul. Zamkowa 18, 39-450 Baranow Sandomierski
Tel (15)-811-80-22
バス停と城の中間にあります
宿泊料金は書いていませんが
相場は2人で100zlかからないでしょう。
http://www.odpocznijwbaranowie.pl/
インターネットアクセス完備だそうです。

★Tarnobrzegの気になる宿
Hotel Dworek pod Lipami (マナーハウス)
シングル 70zl
2人部屋 90zl
スタディオ(セミスイート) 120zl
昼食 15zl
夕食 10zl
電話(15) 822-43-18
住所 Sienkiewicza 206, 39-400 Tarnobrzeg
http://www.dworek.pcen.tarnobrzeg.pl/
http://www.eholiday.pl/accommodation-sf7997.html
http://mapa.szukacz.pl/?&n=50.567211&e=21.718683&z=1.5m&typ=n&poi=kamera_drogowa

★Przeclaw城
http://www.zamekprzeclaw.pl/
http://zamki.res.pl/przeclaw.htm
Mielecの南15kmにある美しい庭園を持つお城です。
ホテルになる予定だとか...
★Mielecのガイド
http://www.mielec.pl/turystyka.php

★ポーランド城館ホテル一覧
http://ameblo.jp/shinesuni/entry-10016748513.html

★グーグル翻訳(ポーランド語⇔日本語翻訳もあり)
http://translate.google.co.jp/
音声も出てきます
★ポ⇔英翻訳
http://www.poltran.com/
★ポ⇔英辞書翻訳
http://www.dict.pl/plen
★ローマ字→日本語変換サイト
*高性能な有料版
http://www.romaji.net/

【Restauracja Muzealna】　Zamosc
ここは中央広場のザモシチ市庁舎の右隣にある半地下のレストランです。
すぐ後ろの建物はザモシチの建物の中でも1･2を争う美しいもので現在地域博物館になっております。
一番上の写真は私が食事をしたテーブルです。
部屋はろうそくで照らされ幻想的でした。
料理の値段も良心的で、量も味も申し分なし。
最高のディナーでした。

★　Restauracja Muzealna　
(レスタウラツィヤ ムゼアルナ)
〠 Ormiańska 30 Zamość
☎ 084 63 87 300
✉ info@restauracjamuzealna.com
http://www.restauracjamuzealna.com/
http://www.restauracjamuzealna.com/galeria.htm
*メニュー一覧とポ⇔英翻訳サイト
http://www.restauracjamuzealna.com/menu.htm
http://www.poltran.com/

★ザモシチの旅行記
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10104408/

★このレストランへ行った日本人のかたの旅行記
http://myhome.cururu.jp/fuujinn/blog/article/91001383056

★ザモシチレストラン一覧
http://www.zamosc.pl/turystyka/turystyka.php?i=gastronomia

ここはバルセロナの1等地にあり値段も手頃、
オーナーが日本人なので日本語でコミュニケーションがとれ、
日本語モデムのパソコンも利用可能です
(1台を他の宿泊者とシェアする形です)
★表紙の写真の建物5階(日本式)中央がこのペンションです。
【バルセロナ宿情報】ペンション チキート
宿泊料金(2010年3月現在)
シングル 30ユーロー
ツイン 50ユーロー
★公式ホームページ
http://www.oye-comova.com/Chiquito/

★口コミ情報に詳細は載せています
部屋には洗面台、机、洋服ダンスあり
ベッドトイレ・シャワーは共同
施設の説明　↓　↓　↓
http://www.oye-comova.com/Chiquito/Chiquito.html
上のページの一番右下の →→→ をクリックして下さい。
チキート周辺の写真へ行くには　↓　↓　↓
更にもう1度ページの一番右下の →→→ をクリック。

〠 Gran Via通り 576, 3 〒08011 Barcelona
☎（スペイン国内から） 93-323-4706
国際電話（日本から）01-34-93-323-4706
✉ chiquito@oye-comova.com
(注意.予約は電話のみです。)
▼チェックイン時間　9:00〜21:00　
*予約は2泊以上から

公式URL http://www.oye-comova.com/Chiquito/
*表紙の写真はチキートのURL内にあるものですが、ペンションの方に掲載許可を得ておりますのであしからず。
◆FCバルセロナの情報はこのペンションに行くと効率良く手に入ります。ペンション関係者の方々もそうですが、宿泊しているかたの中に詳しい方が必ずと言っていいくらいいます。しかも日本語で情報交換が出来るのです。頼りになりますよ。
◆朝日新聞(日本語)を毎朝読む事が出来ます。

◆地図 『ストリートビュー』をクリックすると周辺の立体地図が見れます。
赤(あずき色)の建物がチキートのあるマンションです
http://maps.google.co.jp/maps?q=Gran+Via+576,+3++++08011+Barcelona++++Spain&oe=utf-8&hl=ja&client=firefox-a&ie=UTF8&hq=&hnear=Gran+Via+de+les+Corts+Catalanes,+576,+08011+Barcelona,+Catalu%C3%B1a,+%E3%82%B9%E3%83%9A%E3%82%A4%E3%83%B3&z=16&iwloc=A&brcurrent=3,0x0:0x0,0

注意）オーデル川の大洪水で閉館中の可能性あり

ポーランド中南部オポレOpoleの北西12kmの所に
ニィエヴォドニキ宮殿の Niewodniki はあります。
空色基調の美しい重みのある部屋が多く
スイートルームにもそのような傾向がみられます。
早春や夏の庭園でゆっくりまどろむも良し
ポーランドの黄金の秋を眺めるのも良し
真冬の白い幻想的な風景を楽しむのも一興
お腹が空いたらシェフ自慢のポーランド料理に
舌鼓を打つのも良し..
ポーランド貴族の気分になれることでしょう♫
http://www.palac-niewodniki.pl/

★拡大縦長写真
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/pict/12965170/src.html

【宿泊料金】1zł≒30円 2011年8月現在
シングル 210zł
2人部屋 250zł
スイート 300zł

★ニィエヴォドニキ宮殿上空とポーランドのオンライン地図
http://mapa.szukacz.pl/?&n=50.743462&e=17.812271&z=3m&typ=n&poi=specjalny&t=Klikni
http://www.zumi.pl/namapie.html?&loc=Niewodniki&Submit=Szukaj&long=17.813092400000002&lat=50.7437064&type=1&scale=2&svActive=false
http://www.eholiday.pl/accommodation-dj1716-plan.html
★ニィエヴォドニキ宮殿の英語説明URL
http://www.eholiday.pl/accommodation-dj1716.html
★ニィエヴォドニキ宮殿の公式URLと関連URL
http://www.palac-niewodniki.pl/
http://www.niewodniki.hotele24.pl/mapa/niewodniki_palac_w_niewodnikach.html

【ニィエヴォドニキ宮殿 の住所】
〠 ul. Zamkowa 4 〒45-086 Niewodniki
☎ 077 46 42 198 fax 077 46 42 199
✉ info@palac-niewodniki.pl

★写真集
Pałac 宮殿 Pokoje gościnne 部屋
Restauracja レストラン Park 庭園
http://www.palac-niewodniki.pl/galeria1.htm

★ニィエヴォドニキ宮殿 パノラマ写真集
http://www.palac-niewodniki.pl/galeria2.htm


【ニィエヴォドニキ宮殿までの行き方】
オポレ中央駅前のバスターミナルから
Niewodnikiまで平日一日数便バスがあります。
7:20発の次が12:20分ですので御注意を^^;
オポレ中央駅から5つ目のLewin Brzeski駅
からも平日1便バスがあります。
8:50→9:32 (月〜金の労働日のみ)
タクシーの場合確実なOpole中央駅から乗るのがお勧めです。
タクシー代は１kmあたり200円程でしょう。
休日などの場合1つ次のオポレ西駅前からも
タクシーが拾えますのでそこからなら12km〜13km
中央駅から乗るより少し節約になります。
最寄りは中央駅から3つ先の
Dąbrowa Niemodlińska です。
ココからなら北に7.5km タクシーがあれば
かなり安上がりになります...

Opole迄は南部幹線の主要駅なのでクラクフや
カトヴィツェ、ヴロツワフなどから
簡単に行く事が出来ます。
ワルシャワからはカトヴィツェで簡単に行けます。
チェンストホヴァからも直通便が多少ありますが
バスでのほうが簡単に行き来出来ます。

★ポーランド国鉄の時刻表
http://rozklad-pkp.pl/?q=en/node/143
オポレ中央駅 Opole Główne
ワルシャワ中央駅 Warszawa Centralna
カトヴィッツェ駅 Katowice
ポズナニ中央駅 Poznań Główny
ヴロツワフ中央駅 Wrocław Główny
Częstochowa、Brzeg、Nysa、Kędzierzyn Koźle
オポレ西駅 Opole Zachodnie
ニィエヴォドニキ宮殿最寄りの駅
Dąbrowa Niemodlińska

★ポーランドPKSバス時刻表
Opole、Niewodniki、Lewin Brzeski
http://www.rozklady.com.pl/
最初に中央上の『wyszukiwanie połączeń』をクリック
オンライン時刻表画面にします。次に、
początkowej に出発地 docelowej に目的地 を入力し
『wyszukaj』ボタンを押してください　
*特殊文字は正確に入力してください
*乗り継ぎは調べられません。
*更に詳しく場所の確認を尋ねてて来ます。
指定して『実行ボタンZnajź połączenie』を押してください

★オポレタクシー会社一覧
http://maps.google.co.jp/maps?lr=lang_ja&oe=utf-8&rls=org.mozilla:ja:official&client=firefox-a&um=1&ie=UTF-8&q=opole+taxi&fb=1&gl=jp&hq=taxi&hnear=opole&ei=TuHISqrbJpiHkQWPwb0_&sa=X&oi=local_group&ct=image&resnum=1




★ポーランド城館ホテル一覧
http://ameblo.jp/shinesuni/entry-10016748513.html

★オポレの旅行記
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10033859/

【ポ⇔英辞書と翻訳】
http://www.dict.pl/plen
http://www.poltran.com/
*ポーランド語語尾変化辞典
http://www.slownik.iorg.pl/
☝解らない単語があればぶち込んでみて下さい＾＾

★ローマ字→日本語変換サイト。有料のほうが書きやすいです。
無料の方は書くのに時間がかかります。長期行く時や大量に文書をこなすなら絶対有料のほうをお薦めします。手続きが面倒ですが値段は安いです。
http://www.romaji.net/ (有料)
http://www.exchange-mail.com (無料)

ここでワッフルを食べるなら迷わずブリュッセル風を食べましょう
外で売っているワッフルはリエージュ風という日本でもおなじみの硬いタイプで
店内(２階)で食べられるものが柔らかくて長方形のブリュッセル風です。
創業

私はコクのあるベルギーチョコレートのソースに生クリームとアイスを載せた
かなりボリュームのある一品を食べましたが
余りにもの美味しさに人生観が変わるほどでした…


DANDOY ↓ワッフルの動画がありました
http://www.youtube.com/watch?v=orpW6YOOgxc
http://www.biscuiteriedandoy.be/

ホテルパラティヌス Hotel Palatinus
http://www.palatinussopron.com/
◆値段http://www.palatinussopron.com/en/arak.php
シングル6900Ft(約4000円)/2人部屋9900Ft(約5700円)
スイート12500Ft(約7200円)
◆部屋の写真集http://www.palatinussopron.com/en/galeria.php

〠　ù j 23 〒9400 Sopron
☎ 36-99-523-816 , 36-99-349-144
Fax: 36-99-523-817
✉ info@palatinussopron.com

★私の行った時より綺麗になり、しかも値段が下がったようです＾＾。
予約はこちらから出来ます。
http://www.palatinussopron.com/en/szobafoglal.php

このホテルは交通にも便利ですし値段もお薦めのホテルです。
Sバーンのシャルロッテンブルク駅はベルリンの中心のツオー駅からSバーンでバンゼー･ポツダム方向へわずか2駅の駅前にありそれでいてお手頃な値段です。
シングル 56€〜99€**
2人部屋 65€〜112€**
2人部屋(デラックス) 105€〜125€**
4人部屋 96€〜140€**
各部屋でインターネットアクセス完備
(パソコン持ち込みでインターネット無料使い放題)
朝食 +10€/人
駐車場 10€/1日
追加ベット15€/1ベット追加
Telefon Einheit: 0,30 €
** Aufschlage zu Messen, Events und Feiertagen : min 30%
* mit Whirlpoolwanne im Bad
〠 Stuttgarter Platz 14　〒10627 Berlin
Tel 030 / 32 90 70　　Fax 030 / 32 33 723
http://www.charlottenburger-hof.de/
◎日本語のページのある準公式サイトです。
http://www.bookings.org/hotel/de/charlottenburger.html?aid=300384;checkin=;checkout=
http://www.hotel-traveling.com/hotels/ja/60719/art-hotel-charlottenburger-hof-berlin.html
◎建物１階にあるカフェ
http://www.voltairecafe.de/
◎宿上空グーグル地図 http://maps.google.co.jp/maps?f=q&source=s_q&hl=ja&geocode=&q=Art+Hotel+Charlottenburger+Hof&sll=52.504797,13.302222&sspn=0.001946,0.005681&brcurrent=3,0x0:0x0,0&ie=UTF8&hq=ART-HOTEL+CHARLOTTENBURGER+HOF&hnear=ART-HOTEL+CHARLOTTENBURGER+HOF,+%E3%82%B7%E3%83%A5%E3%83%88%E3%82%A5%E3%83%83%E3%83%88%E3%82%AC%E3%83%AB%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%83%97%E3%83%A9%E3%83%83%E3%83%84+14,+%E3%83%99%E3%83%AB%E3%83%AA%E3%83%B3,+%E3%83%89%E3%82%A4%E3%83%84&ll=52.505427,13.301708&spn=0.003729,0.011362&z=17&iwloc=A
◎かなり詳しい周辺の地図です。
http://www.berlin.de/stadtplan/
PLZの空欄に 10627 を、隣の大きい空欄に Stuttgarter Platz 14 を入力実行してみて下さい。

【穴場ホテル Hotel Pension Adamshof】
ポーランド方面に便利なリヒテンベルク駅から比較的近く240番バスで3つ目辺りでしょうか...南約1kmにある15ユーロから宿泊可能な格安ホテルです。
因みにこのホテルの西約500mにSバーン5番と7番の『Nordnerpl.駅』もありますのでこの駅からアレクサンダープラッツ駅や中央駅、フリードリッヒstr.駅やツオー駅などへも簡単に行く事ができます。
シングル 25ユーロ(週末35ユーロ)
2人部屋 40ユーロ(週末45ユーロ)
朝食は +5ユーロ/人
〠 Emanuelstrasse 3　10317 Berlin
☎ +49 (30) 50 10 70 0 /Fax +49 (30) 50 10 70 12
✉ info@pension-adamshof.de
http://www.pension-adamshof.de/
http://www.pension-adamshof.de/eng/berlin-hotel-adamshof-rooms.html
http://www.booking.com/city/de/lichtenberg.ja.html

◎かなり詳しい周辺の地図です。
http://www.berlin.de/stadtplan/
PLZの空欄に 10317 を、隣の大きい空欄に Emanuelstr. 3 を入力実行してみて下さい。

Desire de lille (デジレドリール)の薄型ワッフルの
ラックモンはたっぷりと蜂蜜がかかって
歯ごたえも他のワッフルとは一線を画します。
他のブリュッセルタイプやリエージュタイプもあり期待を裏切りませんが、
ぜひこの『アントワープ ワッフル』とも云うべき珍品を
ぜひ一度試してみては如何でしょうか＾o＾/
このほかのメニュー、ブリュッセル風ワッフルやクレープ、ソルベもお薦めです♪
〠 Schrijnwerkersstraat 14-18
〒 2000 Antwerpen
☎ 03/233.62.26
★公式URL
http://www.desiredelille.be/

グランメトロMeirbrug下車100m‎

地図 http://maps.google.co.jp/?ll=51.218084,4.403973&spn=0.002056,0.005681&t=m&z=18&vpsrc=6&iwloc=lyrftr:m,502415669783411803,51.218037,4.403651&brcurrent=3,0x0:0x0,1

アントワープ路線地図
http://www.delijn.be/images/antwerpen_centrum_tcm7-14388.pdf

関連記事
http://www.amanatsudori.com/journal/antwerpbruge
http://4travel.travel.msn.co.jp/traveler/can/album/10069407/
http://blog.livedoor.jp/summergirl0829_blog/archives/23234315.html
http://hideyukihirakawa.com/blog/archives/200511/171102.php