shinesuniさんのクチコミ(29ページ)全657件

コペルニクス生誕の地、世界遺産の街『トルン』中心部にあるとても落ち着いたお薦めのホテルです。
このホテルの歴史は古く、共産党時代にも『ザヤスト スタロポルスキー』という名前で人気のホテルでした。
ここに行く前に列車強盗に遭い憔悴しきっていた私たちに、警察への通報、クレジットカードの停止など必要な手続きを英語で冷静にアドバイスしてくれました。
現在は『ザヤスト スタロポルスキー』と言う名前から『ホテルグルマダ　トルン』と名前が変わりました。
シングル190zl[2人部屋を1人で使用時220zl]
ツイン　280zl 2005年10月現在の情報
*週末は2割位安くなります。
http://www.hotele.gromada.pl/hotele_en.php?id_hotel=16
住所 Żeglarska通り 10/14　〒87-100 Torun
tel. +48 (56) 622 60 60 fax +48 (56) 622 53 84
メール torunhotel@gromada.pl

★下のサイトで予約すると若干安い時が多いようです。
http://www.poland4u.com/hotel_info.php?hotel_id=370

ここの魚料理、肉料理は絶品です。
場所は木造クレーンのある並びでホテルハンツァのすぐ先です。
クロークで荷物を預けなくてはならず、ちょっと格式ばっていますが、肉料理、魚料理とも充実しています。スープも絶品でした。
98年に俳優の奥田瑛二さんが番組の取材で来ていて、偶然にも私が座った席で食事していました(日本に帰ってビデオで確認しました。)
Pod Zurawiem
裏手口の住所 ul. Warzywnicza 10, 80-838 Gdansk
電話 (0-58) 301-34-17

注)2012年現在Pod Zurawiemのあった場所に
sakaryarestaurantという名前のレストランがあるようです。
あの名門レストランが潰れたのかは現在調査中です…

注)地図やパノラマが反映されない場合は↓のURLから…
http://4travel.jp/overseas/area/europe/poland/gdansk/tips/10035115/

★ 地図.Mapa Szukacz (odlegloscは『距離』)
Mapa Google,aはグーグルマップ Zdjecie SATは衛星写真地図
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=54.351790&lng=18.657891&z=0.38
パノラマ
https://maps.google.co.jp/maps?hl=ja&ll=54.351661,18.65798&spn=0.000943,0.00284&t=m&z=19&brcurrent=3,0x0:0x0,1&layer=c&cbll=54.351707,18.657987&panoid=dFb4lE8KZaKTuIoZDO5X2A&cbp=12,283.84,,0,5.01

Sakaryaのトリップアドヴァイザーの口コミ
住所 ul. Warzywnicza 10 a-e, 80-838 Gdansk
http://www.tripadvisor.jp/Restaurant_Review-g274725-d2420248-Reviews-Sakarya-Gdansk_Pomerania_Province_Northern_Poland.html

リディナ宮殿(Zamek Rydzyna)は
1403年に建てられたポーランドを代表する美しい城
ポズナンの南レシュノから約10Kmの距離、
ポズナン〜レシュノ〜ブロツラフ幹線の丁度中間に位置して
(ポズナン,ブロツラフどちらの都市からも約80kmの距離)
いるので比較的容易に行ける城館ホテルの代表格です。

『 Hotel ZAMEK w RYDZYNIE 』　
(1zl≒30円 2011年3月現在)
シングル 197zl X10部屋
ダブル 298zlX27部屋
ラージダブル 349zlX9部屋
ロイヤルスイート 495zlX2部屋
http://www.zamek-rydzyna.com.pl/?lang=en&id=119
*全ての部屋にバス・衛星テレビ・ラジオ・電話あり。
*幾つかの部屋はミニバー有り
*インターネットアクセス完備
住所 pl. Zamkowy 1, 64-130 Rydzyna
電話/fax +48 65 529 50 40
メール zamek@zamek-rydzyna.com.pl
http://www.zamek-rydzyna.com.pl/
*『pl. Zamkowy』 は『城の広場』の意味です

★リディナ城縦長写真
http://4travel.jp/img/tcs/t/tips/HOTEL/10000/LRG/lrg_HOTEL_8375.jpg
★実際にリディナ城へ宿泊したかたの旅行記
http://4travel.jp/traveler/kiyokohana/album/10619222/

★ 地図1.Mapa Szukacz(バス停は城から西に400mRynekの周辺)
Mapa Google,aはグーグルマップ Zdjecie SATは衛星写真地図
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=51.787288&lng=16.670605&z=1.5m

★ 地図2.Zumi(右上『Hybryda』で衛星地図)
http://mapy.zumi.pl/,,,16.6703684,51.7874504,1,3,index.html

★ 地図3.Wikimapia
http://www.wikimapia.org/#lat=51.7872629&lon=16.6707409&z=18&l=7&m=b

★ 地図4.Panoramio
http://www.panoramio.com/map/#lt=51.787439&ln=16.670970&z=-1&k=0&a=1&tab=1&pl=all

注)地図が反映されない場合や文字化けの時は↓のURLから…
http://4travel.jp/overseas/area/europe/poland/the_other_cities_of_poland/tips/10008353/

★Rydzynaの所属行政区分
woj. wielkopolskie /pow. leszczynski /gmina Rydzyna
Rydzyna, comm. Rydzyna, dist. leszczynski


★このお城の「白い貴婦人」伝説ビィヤワ・ダマ(Biala Dama)
http://blog.goo.ne.jp/ebistrade7/d/20070225
http://blog.goo.ne.jp/ebistrade7/

★レシュノ市とリィディナ村のURL
http://leszno.pl/
http://www.rydzyna.pl/


【リディナ城までの行き方】
ポーランド各地から鉄道や長距離バスでLesznoまで行き
駅前からバスに乗り換えてRydzyna下車
LesznoへはPoznanとWroclawからのアクセスが便利です。

注)レシュノから1つブロツラフ寄りの
Rydzyna鉄道駅からリディナ城のある中心部迄アクセスがありません
リィディナ駅からは約3kmの距離なのですが…

★ポーランド国鉄オンライン時刻表
http://rozklad-pkp.pl/?q=en/node/143
(検索キーワード)
レシュノ Leszno
カジェツ Karzec
ポニエツ Poniec
クロビャ Krobia
ヴォルシュティン Wolsztyn
ポズナニ中央駅 Poznan Glowny
ヴロツワフ中央駅 Wroclaw Glowny
オストルフ ヴィェルコポルスキー Ostrow Wlkp.
カリシュ Kalisz
ウゥチ カリシュカ駅 Lodz Kaliska
ワルシャワ中央駅 Warszawa Centralna
クラクフ中央駅 Krakow Glowny
カトヴィツェKatowice(←中央駅)
トルン 中央駅 Torun Glowny
グダニスク中央駅 Gdansk Glowny
グディニャ中央駅 Gdynia Glowna
シュチェチン中央駅 Szczecin Glowny
オリュシュティン中央駅 Olsztyn Glowny
ルブリン Lublin
ビアウィストク Bialystok
イェレニアグラ Jelenia Gora

ポズナニ中央駅Poznan〜Leszno〜Wroclaw間は運行本数が多いです。
所要時間は50分〜75分
各駅停車,IR準急,TLK急行,EIC(インターシティー)どれも停車しますが
時間があまり違わない割には値段が全く違うので注意が必要


PKS(長距離バス)がLeszno駅前からRydzyna旧市街まで運行
土日は本数が少なくなりますので注意が必要です。

★万能時刻表検索
(ポーランドPKSバスや私営バスの時刻表を検索)
http://www.e-podroznik.pl/

最初に左上の英国アイコンをクリックし英語版へ
次に出発地 目的地 を入力し『実行』ボタンを押してください　
*乗り継ぎはあてにならないので路線毎に調べて下さい。
*更に詳しく場所の確認を尋ねてて来ます。
Leszno〜Rydzyna間を調べる場合
どちらも変更が無いので選択画面でそのまま
再度『実行』を押してください
注)鉄道のダイヤも出てきますがRydzyna駅から旧市街まで
アクセスが無いのでバス便のみ参考にしてください。

出てきた時刻表のRute(バスの運行ダイヤ)をクリックすると
細かい運行表が出てきます。

(バス検索キーワード)
Leszno
Rydzyna(リディナ駅stacja PKPではなく旧市街miastoを選択)
Poniec

*Leszno起点の都市間移動用キーワード
Poznan
Wroclaw
Warszawa
Lodz
Czestochowa
Krakow
Katowice
Olsztyn
Gdansk
Torun
Lublin
Szczecin
Kolobrzeg



◆Leszno〜Rydzynaは下のサイトでも調べられます
http://milla.pl/ (時刻表は画面左上)
Z 〜から Do 〜まで
日付けはその日が表示されているのでポーランド語表示ですが
希望の日を簡単に選択できるでしょう。
LesznoとRydzynaを入力し日付け選択し実行→
LesznoはLESZNO DAをRydzynaはRYDZYNAを選択し再度実行→
時刻表画面のSzczegloyをクリックすると詳しい時刻表が…
『F』は平日の月〜金のみ運行
『m』はクリスマス、大晦日、元旦は運行なし、


★リィディナ宮殿までは12番の近郊バスでも行けます(1時間にほぼ1本)
12番バスはLeszno駅から約400m離れた大通りを通っています。
↓路線図兼時刻表(バス停の印をクリック)
http://www.mzk.leszno.org/rozklad2/HTML/mapa.htm
Rydzyna Rynek が最寄りのバス停
*Leszno駅から最寄り Al.Krasinskiegoの12番バス時刻表
http://cms.mobiinfo.pl/roz7xp.php?IDKlienta=LESZNO_MZK&cmd=rozID&ID=203-01&IDLinii=12
*Rydzyna pawilonが12番バス上り最寄りバス停(時刻表)
http://cms.mobiinfo.pl/roz7xp.php?IDKlienta=LESZNO_MZK&cmd=rozID&ID=163-01&IDLinii=12

注)オストルフ ヴィェルコポルスキー Ostrow Wlkp.方面から来る場合
Lesznoより手前のポニエツ Poniec駅前から
Rydzyna旧市街へ行くバスがわりと多く運行しています。
Rokosowo城へ行く時もこの路線バスは役立ちます。


★リィディナからの主なバスルート
城館ホテルを泊まり歩くなら?の『ロコソボ城』との組み合わせをお薦めいたします。
リディナからPoniec迄バスで行き
Rokosowo迄残り6kmを本数は少ないですがバス、または
Rokosowo城と交渉してピックアップ(可能かは未確認)


★リィディナ周辺の見所マップ
http://mapa.polskaniezwykla.pl/default.aspx?lat=51.7874&lng=16.671&zoom=15
*木造風車(Wiatrak Jozef)城の北1kmにあります
http://www.polskaniezwykla.pl/web/place/gallery,1,19362.html
http://mapa.polskaniezwykla.pl/default.aspx?lat=51.7946091852475&lng=16.6600584983826&zoom=17

★レシュノ周辺の見所マップ
http://mapa.polskaniezwykla.pl/default.aspx?lat=51.8432&lng=16.574&zoom=16

★参考資料
http://www.zamkipolskie.com/rydz/rydz.html
http://www.polskaniezwykla.pl/web/place/10094,rydzyna-rezydencja-krolewskiego-rodu.html

★ポーランド城館ホテル一覧
http://ameblo.jp/shinesuni/entry-10016748513.html
★通貨換算
http://ja.exchange-rates.org/converter.aspx
★グーグル辞書 日本語〜ポーランド語翻訳あり
http://translate.google.co.jp/
★ポ⇔英翻訳
http://www.poltran.com/
★ポ⇔英辞書翻訳
http://www.dict.pl/plen

★ローマ字→日本語変換サイト
http://www.romaji.net/

ホテル コルモラン(Hotel Kormoran)は
マズルカ地方西部最大のイェジオラク湖Jezioro Jeziorak
の一番南の湖畔にあるプライベートビーチも有する
部屋からマズルカの湖が見える宿です。
(見えない部屋もあるので注意)
この宿のあるイワヴァhttp://www.ilawa.pl/は
ワルシャワ〜グダニスク間の大幹線の中間にあり
イワヴァ中央駅には特急列車も停車するので
簡単に行けるのが特徴です。

少し奮発してスイートに宿泊し夜のマズルカの湖の夜景と
セレブ気分を満喫してみては…。

【Hotel Kormoran Ilawa】
ホテルの宿泊料金　(1zl≒30円 2011年8月現在)
本館(湖が見える部屋多数)
1人部屋　135zlX6部屋
2人部屋　190zl X21部屋
スイート 220zl X3部屋
分館
1人部屋　125zl
2人部屋　170zl
3人部屋 200zl
*全部屋朝食代込み
*インターネットアクセス完備(Wi-Fi)
*週末＆閑散期割引あり

住所 ul. Chodkiewicza 3, 14-200 Ilawa
電話 +48 (89) 648 59 63 fax +48 (89) 648 59 63
メール recepcja@hotelkormoran.com
公式URL http://www.hotelkormoran.com/

*予約は4トラ契約予約サイトかメールか電話(英語可能)で可能
スイートは公式URLかメールなどで予約可能
レイクビューの部屋に宿泊したい場合リクエストをお忘れなく!!
http://4travel.jp/overseas/area/europe/poland/the_other_cities_of_poland/hotel/10417901/
電話 +48 (89) 648 59 63
メール recepcja@hotelkormoran.com
http://www.hotelkormoran.com/index.php?option=com_aicontactsafe&view=message&layout=message&pf=4&Itemid=100&lang=en

ポーランド入国後、数日前に宿泊するホテルのフロントに
予約や確認をお願いしてみるのがお薦めです。

★イワヴァの街のパノラマ集
http://www.ilawa360.pl/

注)地図が反映されない場合や文字化けの時は↓のURLから…
http://4travel.jp/overseas/area/europe/poland/the_other_cities_of_poland/tips/10385861/

★ 地図1.Mapa Szukacz (odlegloscは『距離』)
Mapa Google,aはグーグルマップ Zdjecie SATは衛星写真地図
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=53.600842&lng=19.552512&z=3

★ 地図2.Zumi(右上『Hybryda』で衛星地図)
http://mapy.zumi.pl/,,,19.5525122,53.600842,1,1,index.html

★ 地図3.Wikimapia
http://www.wikimapia.org/#lat=53.600842&lon=19.552512&z=17&l=7&m=b

★ 地図4.Panoramio
http://www.panoramio.com/map/#lt=53.600842&ln=19.552512&z=1&k=2&a=1&tab=1&pl=all

★地図5.周辺の名所Map(写真『Zdjeciaをクリック』と地図)
http://mapa.polskaniezwykla.pl/default.aspx?lat=53.600842&lng=19.552512&zoom=14

★地図6 Targeo
http://mapa.targeo.pl/Mapa_Polski,19,19.552512,53.600842

★Ilawaの行政区分 〒14-200
woj. warminsko-mazurskie pow. ilawski /gmina Ilawa
Ilawa, comm. Ilawa, dist. ilawski

★Ilawaの写真集(美しい街並みです)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/pict/11642806/
★ホテルの50m西に湖に浮かぶ小島Wyspa Wileka Zulawa
への渡し船が運行しているので簡単に遊びに行くことが出来ます


【Hotel　Kormoranまでの行きかた】
ワルシャワやグダニスクから特急列車
Olsztynからは普通列車等でIlawa中央駅まで行き
残り3.5kmタクシー利用が便利
(タクシーは1km≒200円が相場)
最寄の駅は中央駅から1つ(3km)グダニスク寄りの
Ilawa Miasto駅で宿まで約700m

*イワヴァ拡大路線図(市内バスは本数が少ないです)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/pict/10968122/src.html
NO.7、NO8の市バスが比較的近くに行きますが、中央駅(Ilawa Glowny)からの方がNO.5の市バスでかなり近くに行く事ができます。

★ポーランド国鉄オンライン時刻表
http://rozklad-pkp.pl

(検索キーワード)
イワヴァ Ilawa
ワルシャワ Warszawa
ワルシャワ中央駅 Warszawa Centralna
ワルシャワ西駅 Warszawa Zachodnia
ワルシャワ東駅 Warszawa Wschodnia
グダニスク中央駅 Gdansk Glowny
グディニャ中央駅 Gdynia Glowna
オリュシュティン中央駅 Olsztyn Glowny
オストルダ Ostroda
トルン中央駅 Torun Glowny
ビドゴシチ中央駅 Bydgoszcz Glowna
ポズナニ中央駅 Poznan Glowny
クラクフ中央駅 Krakow Glowny
チェンストホヴァ Czestochowa
カトヴィツェ Katowice(←表記が中央駅)
ビェルスコ・ビャワ中央駅 Bielsko Biala Glowna
ヴロツワフ中央駅 Wroclaw Glowny
レシュノ駅 Leszno
シュチェチン中央駅 Szczecin Glowny
ウゥチ カリシュカ駅 Lodz Kaliska
オストルフ ヴィェルコポルスキー Ostrow Wlkp.
カリシュ Kalisz
イェレニアグラ Jelenia Gora
ルブリン Lublin
ビアウィストク Bialystok
プシェミィシル Przemysl Glowny
ピワ Pila
Slupsk
Koszalin
Debica
Tarnow
Rzeszow
Radom
Kielce

★万能時刻表検索 http://www.e-podroznik.pl/
でポーランドPKSバスや私営バスの時刻表を調べる
イワバへは殆ど長距離バス便が無いので
周辺の都市間の移動に利用して下さい。

最初に左上の英国アイコンをクリックし英語版へ
次に出発地 目的地 を入力し【SEARCH】ボタンを押してください　
*乗り継ぎはあてにならないので路線毎に調べて下さい。
*更に詳しく場所の確認を尋ねて来ます。

選択し再度【SEARCH】ボタンを押してください。
出てきた時刻表の『Route』をクリック→詳細運行表

周辺都市までのバス移動に利用して下さい
(バス検索キーワード)
Ilawa
Gdynia
Gdansk
Warszawa
Malbork
Lubawa
Nowe Miasto Lubawskie
Brodnica
(都市間移動用検索キーワード)
Bydgoszcz
Gniezno
Torun
Olsztyn
Krakow
Oswiecim
Katowice
Lodz
Zakopane
Radom
Kielce
Debica
Tarnow
Wroclaw
Rzeszow
Sandomierz
Lublin
Poznan
Leszno
Czestochowa
Malbork
Bialystok
Jelenia Gora
Mragowo
Szczecin
Kolobrzeg
Koszalin
Zielona Gora
Cieszyn


★参考資料
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10034533/

★ポーランド城館ホテル一覧
http://ameblo.jp/shinesuni/entry-10016748513.html
http://polandexclusive.com/
http://www.hhpolska.com/
http://www.palacyk.pl/

★通貨換算
http://ja.exchange-rates.org/converter.aspx

★グーグル翻訳(ポーランド語〜日本語翻訳もあり)
http://translate.google.co.jp/
★ポ〜英翻訳
http://www.poltran.com/
★ポ〜英辞書翻訳
http://www.dict.pl/plen

★ローマ字→日本語変換サイト
http://www.romaji.net/

Czarny Las宮殿は19世紀末に建造された
チェンストホバの南30kmのWozniki近郊
古い木々の森や整備された庭園、美しい池により形成される
とても魅力的な公園の中に存在する
宮殿を中心としたの複合体ホテルです。

Czarny Lasとはポーランド語で黒い森の意味で
ドイツ語で同じ意味の有名なSchwarzwaldと同様
周囲を木々で囲まれた緑豊かな環境にあります。

テラス席から広大な庭園と池を眺めながら優雅にティータイム…
まさにセレブという名にふさわしいひと時です。

宮殿は戦後の共産圏時代になると忘れ去られ
廃墟同然だったのですが2000年前後に今のオーナーが修復し
往時を彷彿させる豪華な城館ホテルとして復活しました。
この地域はポーランド分割の際プロイセン領となり
このあたりが国境線になったという悲しい歴史的背景も含め
ポーランドの田舎と城館の魅力を存分に満喫できます。

【Hotel Palac Czarny Las】
ホテルの宿泊料金　(1zl≒30円 2011年8月現在)
シングル 400zl
2人部屋 450zl
ジュニアスイート 650zl
スイート 900zl

屋敷(別館)１棟丸ごと借り1800zl
2人部屋 400zl
スイート 650zl

*全部屋朝食代込み
*インターネットアクセス完備(Wi-Fi)

住所 Czarny Las 8, 42-289 Wozniki kolo Czestochowy
公式URL http://www.czarnylas.pl/
電話 0 34 35 73 078 Fax 0 34 35 21 009
メール recepcja@czarnylas.pl
注)Wifi完備とのことですが電波が弱く満足にネットが出来なかったとの情報あり。


*予約は4トラ契約予約サイトか公式URLやメール,電話(英語可能)で可能
注)スイートは公式URLや電話で予約のほうが確実
http://4travel.jp/overseas/area/europe/poland/the_other_cities_of_poland/hotel/10365850/
↓画面上に予約(Book Online)ボタンあり
http://www.czarnylas.pl/en.html
電話 +48 54 231 91 00
メール recepcja@palacbursztynowy.pl

ポーランド入国後、数日前に宿泊するホテルのフロントに
予約や確認をお願いしてみるのがお薦めです。

http://www.polskaniezwykla.pl/web/place/gallery,1,2403.html

★周囲が見れるバーチャルトリップ
http://www.czarnylas.pl/en/virtual-trips/views.html
画面左の Interiors や　Rooms をクリックすると内部も見れます。


注)地図が反映されない場合や文字化けの時は↓のURLから…
http://4travel.jp/overseas/area/europe/poland/the_other_cities_of_poland/tips/10233312/

★ 地図1.Mapa Szukacz (odlegloscは『距離』)
Mapa Google,aはグーグルマップ Zdjecie SATは衛星写真地図
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=50.6270436&lng=19.068449&z=6

★ 地図2.Zumi(右上『Hybryda』で衛星地図)
http://mapy.zumi.pl/,,,19.068449,50.6270436,3,1,index.html

★ 地図3.Wikimapia
http://www.wikimapia.org/#lat=50.6270436&lon=19.068449&z=17&l=7&m=b

★ 地図4.Panoramio
http://www.panoramio.com/map/#lt=50.6270436&ln=19.068449&z=1&k=2&a=1&tab=1&pl=all

★地図5.周辺の名所Map(写真『Zdjeciaをクリック』と地図)
http://mapa.polskaniezwykla.pl/default.aspx?lat=50.6270436&lng=19.068449&zoom=14

★地図6 Targeo
http://mapa.targeo.pl/Mapa_Polski,19,19.068449,50.6270436

★Czarny Lasの行政区分 〒87-800
woj. Slaskie /pow. lubliniecki /gmina Wozniki
Czarny Las, comm. Wozniki, dist. lubliniecki



【Czarny Las宮殿までの行きかた】
Czarny Lasまで行くバスはありません。
最寄りの街は5km離れたボジニキ(Wozniki)でここまでは
チャンエストホバからバスがそれなりの本数運行しているので
残り5kmホテル側にピックアップをお願いするのが一番でしょう。
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=50.587256&lng=19.059220&z=6
もし却下された場合チェンストホヴァから約30kmタクシーで
…6000円は覚悟しなければなりません。
(タクシーは1km≒200円が相場)

*私営バスUni-Metal社 http://www.uni-metal.pl/
↓チェンストホバ〜Wozniki間の時刻表
http://www.uni-metal.pl/5.html

南部から来る場合ボジニキでのピックアップが可能なら
Katowiceから鉄道やバスでTarnowskie Goryまで行き
駅前からWoznikiまでバスで行きピックアップとなります。
Tarnowskie Goryからボジニキ(Wozniki)までのバス便は多いです。

注)カトヴィツェやクラクフ方面(途中タクシー利用)はもう少し下で説明


★万能時刻表検索 http://www.e-podroznik.pl/
でポーランドPKSバスや私営バスの時刻表を調べる
Czestochowa チェンストホヴァ
Wozniki ホテルから南へ5km 最寄りの町

最初に左上の英国アイコンをクリックし英語版へ
次に出発地 目的地 を入力し【SEARCH】ボタンを押してください　
*乗り継ぎはあてにならないので路線毎に調べて下さい。
*更に詳しく場所の確認を尋ねて来ます。
Czestochowaバスターミナル〜Wozniki間を調べる場合

今回は選択画面で両都市とも変更が無いので
そのまま再度【SEARCH】ボタンを押してください。

出てきた時刻表の『Route』をクリック→詳細運行表

(バス検索キーワード)
Czestochowa
Wozniki
Siewierz
Pyrzowice
Tarnowskie Gory
(都市間移動用検索キーワード)
Czestochowa
Katowice
Krakow
Warszawa
Lodz
Oswiecim
Zakopane
Radom
Kielce
Debica
Tarnow
Wroclaw
Rzeszow
Sandomierz
Lublin
Poznan
Leszno
Gdynia
Gdansk
Bydgoszcz
Torun
Olsztyn
Malbork
Bialystok
Jelenia Gora
Mragowo
Szczecin
Kolobrzeg
Koszalin
Zielona Gora
Cieszyn



★ポーランド国鉄オンライン時刻表
http://rozklad-pkp.pl
宮殿最寄駅はチェンストホヴァ
(検索キーワード)
チェンストホヴァ Czestochowa
カトヴィツェ Katowice(←表記が中央駅)
クラクフ中央駅 Krakow Glowny
ビドゴシチ中央駅 Bydgoszcz Glowna
ウゥチ カリシュカ駅 Lodz Kaliska
オストルフ ヴィェルコポルスキー Ostrow Wlkp.
トルン中央駅 Torun Glowny
ワルシャワ Warszawa
ワルシャワ中央駅 Warszawa Centralna
ワルシャワ西駅 Warszawa Zachodnia
ワルシャワ東駅 Warszawa Wschodnia
ポズナニ中央駅 Poznan Glowny
ビェルスコ・ビャワ中央駅 Bielsko Biala Glowna
ヴロツワフ中央駅 Wroclaw Glowny
レシュノ駅 Leszno
グダニスク中央駅 Gdansk Glowny
グディニャ中央駅 Gdynia Glowna
オリュシュティン中央駅 Olsztyn Glowny
シュチェチン中央駅 Szczecin Glowny
カリシュ Kalisz
イェレニアグラ Jelenia Gora
ルブリン Lublin
ビアウィストク Bialystok
プシェミィシル Przemysl Glowny
ピワ Pila
Ostroda
Ilawa
Slupsk
Koszalin
Debica
Tarnow
Rzeszow
Radom
Kielce

注)レンタカーで行く場合
カーナビが全く役に立たないとの報告多数
宮殿の案内標識もないそうなので当てにせず自力で行って下さい。

【カトヴィツェやクラクフ方面(途中からタクシー利用)】
南部から来る場合Katowice国際空港まで行き
残り20km前後をタクシーといルートもあります
*Port Lotniczy Katowice Pyrzowice
http://www.katowice-airport.com/

★Katowice国際空港までのルート
PKMバスがKatowice中央駅〜Katowice国際空港間を日中毎時運行
クラクフからKatowice国際空港までの便もあります
http://www.pkm.katowice.pl/
http://www.kzkgop.com.pl/
http://www.matuszek.com.pl/
http://www.awos24.pl/
http://www.katowice-airport.com/en/passengers/access
*jakdojade.pl簡単にKatowice周辺市内交通の乗り換えがわかる時刻表
http://gop.jakdojade.pl/
↑の日本語使い方説明(jakdojade.pl)
http://ameblo.jp/shinesuni/entry-10404919156.html

*宮殿から22km離れたSiewierzにもタクシーがあります
Nawrot A. Taxi
電話 32 674 25 87 携帯601 463 317
住所 Rynek 20, 42-470 Siewierz
woj. Slaskie, pow. Bedzinski, gm. Siewierz
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=50.468559&lng=19.236012&z=1.5
Siewierz RYNEK停留所まではKatowic,Zawiercie,Lublin,Kielceから便あり
Sprint Travel 時刻表はhttp://www.e-podroznik.pl/で検索
http://www.omegabus.pl/
http://www.nkakruszwica.pl/
http://www.przewozy-as.pl/

Katowice, ul. Korfantego Hotel
はKatowice中央駅から北へ600m Hotel Katowice前
↓地図(赤丸がKorfantego Hotel) ホテルカトヴィツェ前
http://mapa.szukacz.pl/?&nc=50.260115&ec=19.021432&n=50.262145&e=19.023492&z=1.5m

★『Uni-BUS』http://www.uni-bus.com.pl/
クラクフ〜カトヴィツェ 14zl(所要時間75分 高速道路利用)
http://www.uni-bus.com.pl/rozklad_jazdy
カトヴィツェでの乗降の Korfantego はHotel Katowice前
クラクフからホテルまで直通です♪
Wroclaw〜クラクフ間の鉄道はやたら時間がかかるので
バスで前日にカトヴィツェまで来ればかなり時間短縮になります。
*クラクフは中央駅前バスターミナル9番乗り場



★Korfantego(カトヴィツェ)周辺のホテル
*ホテル カトヴィツェ
http://4travel.jp/overseas/area/europe/poland/the_other_cities_of_poland/tips/10240526/
*Qubus Hotel Prestige Katowice
http://4travel.jp/overseas/area/europe/poland/the_other_cities_of_poland/tips/10252081/
*ホテル オリンピア スポデック
http://4travel.jp/overseas/area/europe/poland/the_other_cities_of_poland/tips/10239988/

★Hotel Piramida
Katowice, ul. Korfantegoからダイレクトで行けます
http://4travel.jp/overseas/area/europe/poland/the_other_cities_of_poland/tips/10362877/

★参考資料
http://www.wozniki.pl/
http://www.panoramio.com/plugin.php?lt=50.586942&ln=19.054070&z=2&k=2&a=1
http://static.panoramio.com/photos/original/48510708.jpg


★ポーランド城館ホテル一覧
http://ameblo.jp/shinesuni/entry-10016748513.html
http://polandexclusive.com/
http://www.hhpolska.com/
http://www.palacyk.pl/

★通貨換算
http://ja.exchange-rates.org/converter.aspx

★グーグル翻訳(ポーランド語〜日本語翻訳もあり)
http://translate.google.co.jp/
★ポ〜英翻訳
http://www.poltran.com/
★ポ〜英辞書翻訳
http://www.dict.pl/plen

★ローマ字→日本語変換サイト
http://www.romaji.net/

Palac Kotulinskich(コトリンスキフ宮殿)は
シロンスクの名門貴族Kottulinskych家(猫伯爵家)により
1730年夏に完成された宮殿。
後期バロック様式の庭園にはヨーロッパブナ、カシ、椣、
メープルなどが植えられ
2006年の大改修により3世紀前の姿を取り戻しています。
全部屋テーマにこだわった内装と調度品で
全く違った雰囲気なので何度訪れても飽きないでしょう。
個人的には2人部屋コンフォートクラス以上の部屋に
宿泊することをお薦めします。
特に1室しかないスイートは広い部屋と落ち着いた
装飾品が旅のセレブ気分を最高に満たしてくれそうです。
Katowice方面から鉄道で簡単に来れますし
クラクフ〜プラハ間の移動中に1泊組み入れることも
可能なのでぜひ訪れてみて下さい♪


【Palac Kotulinskich】
ホテルの宿泊料金　(1zl≒30円 2011年8月現在)
シングルコンフォート 240zl (6部屋)
2人部屋 260zl(16部屋)
2人部屋コンフォート 290zl(4部屋)
2人部屋デラックス 390zl(2部屋)
スイート 890zl(1部屋)
*朝食付き
*ワイヤレスインターネット環境完備

住所 ul. Zamkowa 2, 43-502 Czechowice-Dziedzice
電話 +48 32 494 49 60-62 fax +48 32 494 49 64
メール hotel@palackotulinskich.pl
公式URL http://www.palackotulinskich.pl/
関連動画
http://vimeo.com/26487760
http://vimeo.com/26770420

*予約は4トラ契約予約サイトか公式URL又はメールか電話(英語可能)で可能
http://4travel.jp/overseas/area/europe/poland/the_other_cities_of_poland/hotel/10413164/
↓画面の下のほうに予約項目があります
http://www.palackotulinskich.pl/en/
電話 +48 32 494 49 60
メール hotel@palackotulinskich.pl


注)地図が反映されない場合や文字化けの時は↓のURLから…
http://4travel.jp/overseas/area/europe/poland/the_other_cities_of_poland/tips/10262202/

★ 地図1.Mapa Szukacz
Mapa Google,aはグーグルマップ Zdjecie SATは衛星写真地図
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=49.890238&lng=19.000238&z=0.38m

★ 地図2.Zumi『Hybryda』が衛星地図(右上『Hybryda』で衛星地図)
http://mapy.zumi.pl/,,,19.0002725,49.890227,3,1a,index.html

★ 地図3.Wikimapia
http://www.wikimapia.org/#lat=49.890238&lon=19.000238&z=17&l=7&m=b

★ 地図4.Panoramio
http://www.panoramio.com/map/#lt=49.890238&ln=19.000238&z=1&k=2&a=1&tab=1&pl=all

★地図5.周辺の名所Map(写真『Zdjeciaをクリック』と地図)
http://mapa.polskaniezwykla.pl/default.aspx?lat=49.890238&lng=19.000238&zoom=14

★地図6 Targeo
http://mapa.targeo.pl/Mapa_Polski,19,19.000238,49.890238


★Czechowice Dziedziceの所属行政区分
woj. slaskie /pow. bielski /gmina Czechowice-Dziedzice
郵便番号 43-500,43-501,43-502,43-503


【Palac Kotulinskich迄の行き方】
ポーランド各地から鉄道(直通又はKatowice乗り換え)で
Czechowice Dziedziceまで行き
残り3.5kmを市内バスかタクシー(タクシーは1km≒200円が相場)

★Czechowice Dziedzice駅から市内バスで行く場合
Czechowice-Dziedzice Dworzecが駅前の停留所名

PKM 3番バス Zamkowa/Palac Kotulinskich停留所下車
注)土日祭日ダイヤは『Soboty, niedziele i swieta』をクリック
http://www.pkm.czechowice-dziedzice.pl/rozklad_jazdy/linia/3

4番・8番バス Kopernika/Palac Kotulinskich停留所下車
注)4番バスと8番バスは土日祭日運休
http://www.pkm.czechowice-dziedzice.pl/rozklad_jazdy/linia/4
http://www.pkm.czechowice-dziedzice.pl/rozklad_jazdy/linia/9

Bielsko Biala中央駅(バスターミナル隣接)〜Czechowice Dziedzice駅間の市内バス便もあります
http://www.pkm.czechowice-dziedzice.pl/rozklad_jazdy/linia/11
http://www.pkm.czechowice-dziedzice.pl/

★ポーランド国鉄オンライン時刻表
http://rozklad-pkp.pl/
(検索キーワード)
チェホビツェ・ジェジツェ Czechowice Dziedzice
ビェルスコ・ビャワ中央駅 Bielsko Biala Glowna
ティヒ Tychy
Pszczyna
Zywiec
カトヴィツェ Katowice(←表記が中央駅)
クラクフ中央駅 Krakow Glowny
ポズナニ中央駅 Poznan Glowny
ヴロツワフ中央駅 Wroclaw Glowny
ワルシャワ Warszawa
ワルシャワ中央駅 Warszawa Centralna
ワルシャワ西駅 Warszawa Zachodnia
ワルシャワ東駅 Warszawa Wschodnia
グダニスク中央駅 Gdansk Glowny
グディニャ中央駅 Gdynia Glowna
シュチェチン中央駅 Szczecin Glowny
オリュシュティン中央駅 Olsztyn Glowny
トルン 中央駅 Torun Glowny
ビドゴシチ中央駅 Bydgoszcz Glowna
ルブリン Lublin
ウゥチ カリシュカ駅 Lodz Kaliska
チェシン Cieszyn
ピワ Pila
レシュノ駅 Leszno
オストルフ ヴィェルコポルスキー Ostrow Wlkp.
カリシュ Kalisz
イェレニアグラ Jelenia Gora
ビアウィストク Bialystok
プシェミィシル Przemysl Glowny
Ostroda
Ilawa
Slupsk
Koszalin
Debica
Tarnow
Rzeszow
Radom
Kielce

★万能時刻表検索 http://www.e-podroznik.pl/
でポーランドPKSバス時刻表バスダイヤを調べる

最初に左上の英国アイコンをクリックし英語版へ
次に出発地 目的地 を入力し『実行』ボタンを押してください　
*乗り継ぎはあてにならないので路線毎に調べて下さい。
*更に詳しく場所の確認を尋ねてて来ます。
Pszczyna〜Czechowice Dziedzice間を調べる場合
今回は選択画面で両都市とも変更が無いので
そのまま再度【SEARCH】ボタンを押してください。

出てきた時刻表の『Route』をクリック→詳細運行表
★MAR-BUS http://www.marbus.pl/
Dziedzice周辺の私営バス
http://www.marbus.pl/?s=rozklad-jazdy

(バス検索キーワード)
Czechowice Dziedzice
Pszczyna
Bronow
(都市間移動用検索キーワード)
Cieszyn
Krakow
Katowice
Oswiecim
Bydgoszcz
Torun
Olsztyn
Warszawa
Zakopane
Radom
Kielce
Debica
Tarnow
Wroclaw
Rzeszow
Sandomierz
Lublin
Poznan
Leszno
Gdynia
Gdansk
Czestochowa
Malbork
Bialystok
Jelenia Gora
Mragowo
Szczecin
Kolobrzeg
Koszalin
Zielona Gora

★プラハから来る場合チェシンからバスで
Bielsko Biala中央駅(バスターミナル隣接)まで行き
直接タクシー利用の場合約8.5km(タクシーは1km≒200円が相場)
鉄道利用場合Czechowice Dziedzice駅まで行きタクシーか市バス利用

★クラクフ〜プラハ間の移動　私営バス＋鉄道 (安く安全度もあがる方法)
(クラクフ→プラハ)
http://4travel.jp/overseas/area/europe/poland/krakow/transport/10162102/tips/10147340/
(プラハ→クラクフ)
http://4travel.jp/overseas/area/europe/czech_republic/praha/tips/10135426/

★関連URL
http://www.pks-pszczyna.pl/
http://www.autobusowyrozkladjazdy.pl/
http://en.eholiday.pl/accommodation-eo4011.html
http://www.czechowice-dziedzice.pl/
http://pl.wikipedia.org/wiki/Pa%C5%82ac_Kotuli%C5%84skich

【周辺の観光 】


★ポーランド城館ホテル一覧
http://ameblo.jp/shinesuni/entry-10016748513.html
http://polandexclusive.com/
http://www.hhpolska.com/

★通貨換算
http://ja.exchange-rates.org/converter.aspx

★グーグル翻訳(ポーランド語〜日本語翻訳もあり)
http://translate.google.co.jp/
★ポ〜英翻訳
http://www.poltran.com/
★ポ〜英辞書翻訳
http://www.dict.pl/plen

★ローマ字→日本語変換サイト
http://www.romaji.net/

Mlyn(ムィン)とは製粉所の意味で19世紀に粉挽き所として
利用されていたブウォツワベクの歴史的建造物をそのまま
ホテルに改造した情緒たっぷりの宿。
四ッ星なので設備は充実していますし値段も良心的です。

【Hotel Mlyn Wloclawek】
ホテルの宿泊料金　(1zl≒30円 2011年8月現在)
シングル 200zl
2人部屋 240zl
スタンダード 260zl
スイート 380zl
*全部屋朝食代込み
*インターネットアクセス完備(Wi-Fi)
*宿泊料金はあくまで目安程度に…4トラ予約サイトも目を通して下さい

住所 Ul. Okrzei 77, 87-800 Wloclawek
電話 054 233 01 00
Fax 054 233 02 00
メール marketing@hotelmlyn.pl
公式URL http://www.hotelmlyn.pl/
↓アメブロでの投稿
http://ameblo.jp/shinesuni/entry-10509430417.html

*予約は4トラ契約予約サイトかメールか電話(英語可能)で可能
http://4travel.jp/overseas/area/europe/poland/the_other_cities_of_poland/hotel/10294696/
電話 +48 54 233 01 00
メール marketing@hotelmlyn.pl

ポーランド入国後、数日前に宿泊するホテルのフロントに
予約や確認をお願いしてみるのがお薦めです。

注)地図が反映されない場合や文字化けの時は↓のURLから…
http://4travel.jp/overseas/area/europe/poland/the_other_cities_of_poland/tips/10376913/
★ 地図1.Mapa Szukacz (odlegloscは『距離』)
Mapa Google,aはグーグルマップ Zdjecie SATは衛星写真地図
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=52.657872&lng=19.058119&z=3

★ 地図2.Zumi(右上『Hybryda』で衛星地図)
http://mapy.zumi.pl/,,,19.058119,52.657872,3,1,index.html

★ 地図3.Wikimapia
http://www.wikimapia.org/#lat=52.657872&lon=19.058119&z=17&l=7&m=b

★ 地図4.Panoramio
http://www.panoramio.com/map/#lt=52.657872&ln=19.058119&z=1&k=2&a=1&tab=1&pl=all

★地図5.周辺の名所Map(写真『Zdjeciaをクリック』と地図)
http://mapa.polskaniezwykla.pl/default.aspx?lat=52.657872&lng=19.058119&zoom=14

★地図6 Targeo
http://mapa.targeo.pl/Mapa_Polski,19,19.058119,52.657872

★Wloclawekの行政区分 〒87-800
woj. kujawsko-pomorskie /pow. Wloclawek /gmina Wloclawek
Wloclawek, comm. Wloclawek, dist. Wloclawek


【Hotel Mlyn Wloclawekまでの行きかた】
ポーランド各地からWloclawekまで鉄道やバスで行き
Wloclawek駅(バスターミナル)から北へ600mは徒歩か市内バス
(タクシーは1km≒200円が相場)
注1)Wloclawekの中央駅とバスターミナルは隣接しています

★市内バス MPK Wloclawek http://www.mpk.com.pl/
http://www.mpk.com.pl/mpk/mapa1/mapa_wl.html
最寄りバス停はOkrzei (Sąd) かOkrzei.(Kapitulna)
3番 5番 11番 16番で駅からは1停留所
注2)Wloclawekの市内バスは上りと下りで停留所名が違うので注意

Wloclawekまではワルシャワ西駅前バスターミナル
(Warszawa Zachodnia d.a.)からバスで3時間
鉄道ならワルシャワ東駅・中央駅・西駅等から2時間半前後で行けます。

★万能時刻表検索 http://www.e-podroznik.pl/
でポーランドPKSバスや私営バスの時刻表を調べる

最初に左上の英国アイコンをクリックし英語版へ
次に出発地 目的地 を入力し【SEARCH】ボタンを押してください　
*乗り継ぎはあてにならないので路線毎に調べて下さい。
*更に詳しく場所の確認を尋ねて来ます。
Warszawa〜Wloclawek間を調べる場合
選択画面で両都市とも変更が無いので
そのまま再度【SEARCH】ボタンを押してください。

出てきた時刻表の『Route』をクリック→詳細運行表

(バス検索キーワード)
Wloclawek
Torun
Bydgoszcz
Warszawa
Lublin
Poznan
Olsztyn
Krakow
Katowice
Zakopane
Radom
Kielce
Debica
Tarnow
Wroclaw
Rzeszow
Sandomierz
Leszno
Gdynia
Gdansk
Czestochowa
Malbork
Bialystok
Jelenia Gora
Mragowo
Szczecin
Kolobrzeg
Koszalin
Zielona Gora
Pila

★ポーランド国鉄オンライン時刻表
http://rozklad-pkp.pl

(検索キーワード)
ブウォツワベク Wloclawek
トルン中央駅 Torun Glowny
ビドゴシチ中央駅 Bydgoszcz Glowna
ワルシャワ Warszawa
ワルシャワ中央駅 Warszawa Centralna
ワルシャワ西駅 Warszawa Zachodnia
ワルシャワ東駅 Warszawa Wschodnia
ポズナニ中央駅 Poznan Glowny
グダニスク中央駅 Gdansk Glowny
グディニャ中央駅 Gdynia Glowna
オリュシュティン中央駅 Olsztyn Glowny
クラクフ中央駅 Krakow Glowny
カトヴィツェ Katowice(←表記が中央駅)
ビェルスコ・ビアワ中央駅 Bielsko Biala Glowna
ヴロツワフ中央駅 Wroclaw Glowny
レシュノ駅 Leszno
シュチェチン中央駅 Szczecin Glowny
ウゥチ カリシュカ駅 Lodz Kaliska
オストルフ ヴィェルコポルスキー Ostrow Wlkp.
カリシュ Kalisz
イェレニアグラ Jelenia Gora
ルブリン Lublin
ビアウィストク Bialystok
プシェミィシル Przemysl Glowny
ピワ Pila
Ostroda
Ilawa
Slupsk
Koszalin
Debica
Tarnow
Rzeszow
Radom
Kielce



★参考資料
http://www.wloclawek.pl/
http://www.pks.wlocl.pl/
http://www.mpk.com.pl/
http://www.mpk.com.pl/mpk/mapa1/mapa_wl.html
http://noclegi.pl/wloclawek
http://www.rezerwuje.pl/hotele/Wloclawek/Mlyn

★ポーランド城館ホテル一覧
http://ameblo.jp/shinesuni/entry-10016748513.html
http://polandexclusive.com/
http://www.hhpolska.com/
http://www.palacyk.pl/

★通貨換算
http://ja.exchange-rates.org/converter.aspx

★グーグル翻訳(ポーランド語〜日本語翻訳もあり)
http://translate.google.co.jp/
★ポ〜英翻訳
http://www.poltran.com/
★ポ〜英辞書翻訳
http://www.dict.pl/plen

★ローマ字→日本語変換サイト
http://www.romaji.net/

ラヴェンナ駅前にあるこじんまりとした清潔感のあるホテル
品の良いマダムの細やかな心配りが印象的です。
大通りからは少し奥まっているので
私の場合通りに面した部屋だったのですが
周囲の喧噪は気になりませんでした。
とはいえホテルの前の道路もそれなりの往来はあるので
車の音が気になるかた向きではありません。

【Hotel Ravenna】3ツ★駅前
シングル60ユーロ
2人部屋 100ユーロ
3人部屋　130ユーロ
注)値段は参考程度に…
4トラ予約サイトからのほうが安い時が多いようです。

全部屋朝食付き料金
Wi-Fi完備

住所 Via Maroncelli 12
電話 0544 21 22 04 /FAX 0544 21 20 77
メール hotelravenna@ravennablu.it
http://www.hotelravenna.ra.it/

予約は4トラ予約サイトか公式URLから可能
*ざっと試してみたところBooking.comが一番安いようです
http://4travel.jp/overseas/area/europe/italy/ravenna/hotel/10222368/

注)地図を見るには↓のURLからでないとリンク切れします
http://4travel.jp/overseas/area/europe/italy/ravenna/tips/10374650/
地図
https://maps.google.co.jp/?ll=44.419768,12.207184&spn=0.001163,0.00284&t=h&z=19&brcurrent=3,0x0:0x0,1
パノラマ地図
https://maps.google.co.jp/?ll=44.419768,12.207184&spn=0.001155,0.00284&t=h&brcurrent=3,0x0:0x0,1&z=19&layer=c&cbll=44.419699,12.207209&panoid=9eR8XQlsMaS6ariQbflhBg&cbp=12,273.98,,0,3.31

ポーランド中南部シレジア地方の中心地
カトヴィッツェKatowiceから南へ30?
Tychyという旧市街も美しい緑多き街のはずれ
Paprocanskie湖の畔に突如として現れる
不夜城のような巨大な近代的ピラミッドがHotel Piramidaです。

超高級5つ星スパホテルとして国内外のセレブが宿泊するそうで
世界遺産の強制収容所アウシュビッツからも西へ僅かに30?の距離
500番バスで簡単に行き来出来るので
このホテルの宿泊とセットにするのも面白いのではないでしょうか。

↓アメブロでのこのホテルの投稿
http://ameblo.jp/shinesuni/entry-10031799780.html

【Hotel Piramida Centrum SPA - Wellness
Centrum Rehabilitacyjno - Terapeutyczne】
ホテルの宿泊料金　(1zl≒30円 2011年8月現在)

2人部屋 390zl
2人部屋(スーペリオル) 410zl
ジュニアスイート(クレオパトラ) 430zl
ジュニアスイート() 430zl
スイート 690zl

*全部屋朝食代込み
*インターネットアクセス完備(Wi-Fi)
*4トラ予約サイト↓↓↓の値段もチェックしてください
http://4travel.jp/overseas/area/europe/poland/the_other_cities_of_poland/hotel/10297305/

住所 ul. Sikorskiego 100, 43-100 Tychy
電話 +032 325 78 78
メール hotel@hotelpiramida.pl
公式URL http://www.hotelpiramida.pl/

*予約は4トラ契約予約サイトかメールか電話(英語可能)で可能
http://4travel.jp/overseas/area/europe/poland/the_other_cities_of_poland/hotel/10297305/
電話 +48 (32) 325 79 00, fax +48 (32) 325 79 50
予約用メール pobyty@hotelpiramida.pl


注)地図が反映されない場合や文字化けの時は↓のURLから…
http://4travel.jp/overseas/area/europe/poland/the_other_cities_of_poland/tips/10362877/

★ 地図1.Mapa Szukacz (odlegloscは『距離』)
Mapa Google,aはグーグルマップ Zdjecie SATは衛星写真地図
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=50.089644&lng=18.995575&z=1.5

★ 地図2.Zumi(右上『Hybryda』で衛星地図)
http://mapy.zumi.pl/,,,18.995575,50.089644,1,4,index.html

★ 地図3.Wikimapia
http://www.wikimapia.org/#lat=50.089644&lon=18.995575&z=17&l=7&m=b

★ 地図4.Panoramio
http://www.panoramio.com/map/#lt=50.089644&ln=18.995575&z=1&k=2&a=1&tab=1&pl=all

★地図5.周辺の名所Map(写真『Zdjeciaをクリック』と地図)
http://mapa.polskaniezwykla.pl/default.aspx?lat=50.089644&lng=18.995575&zoom=14

★Tychyの行政区分 〒43-100
woj. slaskie/ pow. Tychy /gmina Tychy
Tychy, comm.Tychy, dist.Tychy




【Hotel Piramidaまでの行きかた】
1.クラクフからバスを乗り継いでくる場合
クラクフ中央駅前バスターミナルから『Uni-BUS』
に乗りカトヴィツェでの乗降の Korfantegoで
道路反対側(僅か距離100m)の
Tychy市内バスのKatowice_Aleja Korfantego停留所から
Hotel Piramidaまで20mのTychy Paprocany Jezioro停留所
行きのTychy市内バスに乗り換えるだけで簡単に行けます。
直通バスは4番,14番(所要45分前後)
*『Uni-BUS』の乗り降り場Katowice Korfantego
(赤丸が乗り場 ホテルはカトヴィツェ目の前)
http://mapa.szukacz.pl/?&nc=50.260115&ec=19.021432&n=50.262145&e=19.023492&z=1.5m
*Tychy市内バスのKatowice_Aleja Korfantego停留所
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=50.261739&lng=19.021964&z=0.38

★『Uni-BUS』http://www.uni-bus.com.pl/
クラクフ〜カトヴィツェ 14zl(所要時間75分 高速道路利用)
http://www.uni-bus.com.pl/rozklad_jazdy
カトヴィツェでの乗降の Korfantego はHotel Katowice前
クラクフからホテルまで直通です♪
Wroclaw〜クラクフ間の鉄道はやたら時間がかかるので
バスで前日にカトヴィツェまで来ればかなり時間短縮になります。
*クラクフは中央駅前バスターミナル9番乗り場

★Tychy市内バスhttp://www.mzk.pl/
Tychy Paprocany Jezioro停留所下車
http://mzk.pl/rozklady/?co=rozklad_dla_przystanku&wybrany=p1022.htm
★Tychy市内バス停留所検索マップ
http://www.mzk.pl/rozklady/?co=mapa_busman&lang=en

2.鉄道でティヒ中央駅(Tychy Glowny)迄行き
駅前のTychy Dworzec PKP停留所から
75・82・137・268番バスで
Tychy Paprocany Jezioro停留所下車



★ポーランド国鉄オンライン時刻表
http://rozklad-pkp.pl
(検索キーワード)
ティヒ中央駅 Tychy(←無表記が中央駅)
ティヒ街駅 Tychy miasto
カトヴィツェ Katowice(←無表記が中央駅)
ビェルスコ・ビアワ中央駅 Bielsko Biala Glowna
Czechowice Dziedzice(ポーランドの城館ホテル【072】Palac Kotulinskich最寄り駅)
アウシュビッツ Oswiecim
ワルシャワ Warszawa
クラクフ中央駅 Krakow Glowny
ワルシャワ中央駅 Warszawa Centralna
ワルシャワ西駅 Warszawa Zachodnia
ワルシャワ東駅 Warszawa Wschodnia
グダニスク中央駅 Gdansk Glowny
グディニャ中央駅 Gdynia Glowna
ポズナニ中央駅 Poznan Glowny
ヴロツワフ中央駅 Wroclaw Glowny
レシュノ駅 Leszno
シュチェチン中央駅 Szczecin Glowny
ウゥチ カリシュカ駅 Lodz Kaliska
オストルフ ヴィェルコポルスキー Ostrow Wlkp.
カリシュ Kalisz
イェレニアグラ Jelenia Gora
ルブリン Lublin
ビアウィストク Bialystok
プシェミィシル Przemysl Glowny
トルン中央駅 Torun Glowny
ビドゴシチ中央駅 Bydgoszcz Glowna
オリュシュティン中央駅 Olsztyn Glowny
Slupsk
Koszalin
Debica
Tarnow
Rzeszow
Radom
Kielce


★万能時刻表検索 http://www.e-podroznik.pl/
でポーランドPKSバスや私営バスの時刻表を調べる

最初に左上の英国アイコンをクリックし英語版へ
次に出発地 目的地 を入力し【SEARCH】ボタンを押してください　
*乗り継ぎはあてにならないので路線毎に調べて下さい。
*更に詳しく場所の確認を尋ねて来ます。
Oswiecim〜Tychy間を調べる場合
どちらも変更がないので再度【SEARCH】ボタンを押してください。
出てきた時刻表の『Route』をクリック→詳細運行表

都市間移動検索用キーワード
Tychy
Oswiecim
Katowice
Krakow
Warszawa
Zakopane
Radom
Kielce
Debica
Tarnow
Wroclaw
Rzeszow
Sandomierz
Lublin
Poznan
Leszno
Gdynia
Gdansk
Czestochowa
Malbork
Bialystok
Jelenia Gora
Mragowo
Szczecin
Kolobrzeg
Koszalin
Zielona Gora
Bydgoszcz
Torun
Olsztyn

★アウシュビッツから来るには
アウシュビッツ強制収容所裏からTychyまで500番・586番バスがあります。
ホテルまではTychy市内バスを１回乗り継いで簡単に行けます。
Tychyでの乗り換えはTychy Tecza(Tychy SDK Tecza)
市内バス4番,75番,82番,137番,L番等があります。
↓Tychy Tecza(Tychy SDK Tecza)
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=50.111304&lng=19.002549&z=1.5

500番バス・アウシュビッツ第一収容所最寄りの停留所名は
Oswiecim Muzeum-PKS (przy zajezdni PKS/PKS車庫そばはアウシュビッツ第一収容所の1本裏通りです)
↓500番バス路線説明
http://ameblo.jp/shinesuni/entry-10483599092.html
http://stat.ameba.jp/user_images/20100317/20/shinesuni/02/26/j/o0800055110455452252.jpg

**500番バスと586番バスの検索
http://web.pksoswiecim.pl/tabliczki_przystankowe.php?id_strony=6&id_grupy=1&id_dzialu=3&lang=pl
上の検索バーは『バスターミナル専用時刻表』
下の検索バーは『停留所別時刻表』
どちらも停留所を指定し下の『緑のボタン』を押すと時刻表が出てきます。

アウシュビッツ(バスターミナル、駅、収容所)発時刻表検索方法
バスターミナルからの500番バスを調べるには
1.上の検索バーで Oswiecim (Dworzec autobusowy) を選択→『実行(緑のボタン)』
2.出てきた時刻表一覧の少し下に(Tychy, dw.PKP przez:)Linia nr 500とnr 586 の出発時刻表があります。
出発時刻表の『時刻部分』をクリック→詳しいバスダイヤ
それぞれの停留所出発時刻とTychy各停留所の当直時刻も判ります。
*アウシュビッツ駅前停留所は Oswiecim ul.Powst.Sl.-Dw.PKP
*アウシュビッツバスターミナルは Oswiecim dw.aut.
*アウシュビッツ第一収容所最寄り停留所は Oswiecim ul.Wiez.Os.Muzeum-PKS
(Os.MuzeumはOswiecim Muzeumの略号)
*Hotel Piramidaへの市内バス乗り換えはTychy SDK Tecza停留所
*ティヒ中央駅前停留所は Tychy, dw.PKP

*出発時刻をクリックすると詳細な運行ダイヤが出てきます。
F-月〜金の労働日運行 A-土日祝日運休 C-土日祝日の運行
S-学校のある日運行 L-一部の年末年始と祝日以外運行
Um-一部の年末年始と祝日以外運行
アウシュビッツ収容所〜ティヒ駅間は所要約50〜60分ほどです。
*アウシュビッツ乗り場の地図と旅行記です
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/pict/11274939/src.html
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10042035/
*アウシュビッツ第一収容所最寄り停留所の別名
Muzeum (przy zajezdni PKS/PKS車庫そばアウシュビッツ第一収容所の1本裏です)



★Korfantego(カトヴィツェ)周辺のホテル(1.の方法で簡単に行けます)
*ホテル カトヴィツェ
http://4travel.jp/overseas/area/europe/poland/the_other_cities_of_poland/tips/10240526/
*Qubus Hotel Prestige Katowice
http://4travel.jp/overseas/area/europe/poland/the_other_cities_of_poland/tips/10252081/
*ホテル オリンピア スポデック
http://4travel.jp/overseas/area/europe/poland/the_other_cities_of_poland/tips/10239988/



★アウシュビッツ〜プロムニェツ間の穴場スポット
通り道のBierunに『聖バレンタイン教会』という素敵な古い木造教会があります。英語の説明です。
http://www.bart-apostol.katowice.opoka.org.pl/index.english.history.php
*聖バレンタイン教会上空地図
http://mapa.targeo.pl/Mapa_Polski,18,19.09360,50.08960?l=dcad7e603e340d2b
http://www.zumi.pl/,Bieru%F1,,19.0933841,50.0895274,3,1a,namapie.html
*ビエルン関連資料
http://photo.bikestats.eu/zdjecie,106402,bierun-rynek.html
http://www.bierun.pl/

【周辺の観光】ティヒTychy
城館ホテル自体がこの街の観光名所ですが、Promnice本宮殿 、1629年から続くプリンスビール醸造所 、1897年に設立の市民ビール醸造所 、その他にも1782年建造のMagdalene教会等があります。
○ティヒの日本語ガイド
http://ameblo.jp/shinesuni/entry-10050808510.html
○ティヒの名所地図
http://www.etychy.org/plan-miasta/zabytki-tychy.php
http://www.etychy.org/

★プラハへの道
Tychy中央駅からBielsko Biala まで鉄道で行き駅前から私営バスでCieszynまで行き
国境を渡ってCesky Tesinから鉄道利用
乗り換えが多いようですが意外に簡単にしかも安価でプラハまで行けます。
http://4travel.jp/overseas/area/europe/czech_republic/praha/tips/10135426/
http://4travel.jp/overseas/area/europe/poland/krakow/tips/10147340/

★★いっきにイタリアから来る方法
★Superpol
イタリア各地とティヒを結ぶ私営バス会社
http://voy.voyager.pl/superpol/suwalki%20napoli.htm
青色の列-月曜日、水曜日、金曜日運行(ポーランド発)
赤の列-水曜日、金曜日、日曜日(ナポリ発)
http://voy.voyager.pl/superpol/rozklady.htm
*Suwalkiまで行く線は国内移動にも重宝しそうです。
このバスはイタリアを水曜日、金曜日、日曜日発なので
ティヒからOlsztynやSuwalkiへ行くときは木・土・月曜日発ということになります。
3路線を途中で1つのバスにまとめているので逆ルートのときは乗り換えバスが途中で待機している可能性があります。

★ポーランド城館ホテル一覧
http://ameblo.jp/shinesuni/entry-10016748513.html
http://polandexclusive.com/
http://www.hhpolska.com/
http://www.palacyk.pl/

★通貨換算
http://ja.exchange-rates.org/converter.aspx

★グーグル翻訳(ポーランド語〜日本語翻訳もあり)
http://translate.google.co.jp/
★ポ〜英翻訳
http://www.poltran.com/
★ポ〜英辞書翻訳
http://www.dict.pl/plen

★ローマ字→日本語変換サイト
http://www.romaji.net/

ルノボ・クライェンスキエ宮殿(Palac Runowo Krajenskie)は
19世紀建造の複合型城館
小ルノフスキエ湖と周囲の森林公園と
同じ敷地内50mにある16世紀建造の宮殿(廃墟)
等が織りなす幻想の世界にうっとりします。

【Palac Runowo Krajenskie】
ホテルの宿泊料金　(1zl≒30円 2011年8月現在)

シングル 190zl
2人部屋 250zl
スイート 350zl
*全部屋朝食代込み
*インターネットアクセス完備(Wi-Fi)

住所 Runowo Krajenskie 80, 89-421 Runowo Krajenskie kolo Wiecborka
電話 +48 52 389 78 13 fax +48 52 389 78 11

メール biuro@palacrunowo.pl
公式URL http://www.palacrunowo.pl/
関連動画
http://www.youtube.com/watch?v=WhTknUlawE4

*予約は4トラ契約予約サイトかメールか電話(英語可能)で可能
http://4travel.jp/overseas/area/europe/poland/the_other_cities_of_poland/hotel/10365855/
電話 +48 52 389 78 13
メール biuro@palacrunowo.pl

ポーランド入国後、数日前に宿泊するホテルのフロントに
予約や確認をお願いしてみるのがお薦めです。


注)地図が反映されない場合や文字化けの時は↓のURLから…
http://4travel.jp/overseas/area/europe/poland/the_other_cities_of_poland/tips/10369487/

★ 地図1.Mapa Szukacz (odlegloscは『距離』)
Mapa Google,aはグーグルマップ Zdjecie SATは衛星写真地図
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=53.3261308&lng=17.4541211&z=1.5

★ 地図2.Zumi(右上『Hybryda』で衛星地図)
http://mapy.zumi.pl/,,,17.4541211,53.3261308,3,1,index.html

★ 地図3.Wikimapia
http://www.wikimapia.org/#lat=53.3261308&lon=17.4541211&z=17&l=7&m=b

★ 地図4.Panoramio
http://www.panoramio.com/map/#lt=53.3261308&ln=17.4541211&z=1&k=2&a=1&tab=1&pl=all

★地図5.周辺の名所Map(写真『Zdjeciaをクリック』と地図)
http://mapa.polskaniezwykla.pl/default.aspx?lat=53.3261308&lng=17.4541211&zoom=14

★Runowo Krajenskieの行政区分 〒89-421
woj. kujawsko-pomorskie /pow. sepolenski /gmina Wiecbork
Runowo Krajenskie, comm. Wiecbork, dist. sepolenski
Wiecbork, comm. Wiecbork miasto, dist. sepolenski


【Palac Runowo Krajenskieまでの行きかた】
ポーランド各地からBydgoszczまで鉄道やバスで行き
BydgoszczバスターミナルからWiecborkまでバスで行き
Runowo Krajenskieまで行くバスは早朝1本(タクシーも無い)なので
宿と交渉しWiecborkまで送迎に来てもらうしかありません。
ピックアップの場所ですがWiecbork, ul. Wyzwoleniaが
最寄りなのでお薦めですが判りにくい場合2つ先の
Wiecbork, D.K.にしたほうが良いかもしれません。

注1)Bydgoszcz中央駅〜バスターミナル間2.5kmは
市営バス54番か67番で簡単に行けます。

注2)Wiecborkでの停留所(Bydgoszcz方面から到着順)
Wiecbork, ul. Wyzwolenia(宮殿まで2.8km)
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=53.342686&lng=17.479645&z=12
Wiecbork, ul. Zlotowska
Wiecbork, D.K. (旧鉄道駅前/宮殿まで4.2km)
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=53.354624&lng=17.481898&z=12

タクシー利用の場合
Bydgoszcz中央駅から約48km
(タクシーは1km≒200円が相場)

★PKS Chojnice http://www.pks.chojnice.pl/
↓時刻表(Sypniewo方面の時刻表も記載)
http://rozklad.pks.chojnice.pl/wyszukiwarka_new/index.php?kierunek=tam&lg=en&mobile=

★Bydgoszczバスターミナル (Dworzec Autobusowy)
(地図↓)Jagiellonska 58, Bydgoszcz
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=53.121919&lng=18.017704&z=3
★Bydgoszcz中央駅(地図)
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=53.134409&lng=17.990287&z=24


★Bydgoszczの駅とバスターミナルの移動時刻表検索
*jakdojade.pl簡単に市内交通の乗り換えがわかる時刻表
http://bydgoszcz.jakdojade.pl/
↑の使い方 日本語説明(jakdojade.pl)
http://ameblo.jp/shinesuni/entry-10404919156.html


★万能時刻表検索 http://www.e-podroznik.pl/
でポーランドPKSバスや私営バスの時刻表を調べる

最初に左上の英国アイコンをクリックし英語版へ
次に出発地 目的地 を入力し【SEARCH】ボタンを押してください　
*乗り継ぎはあてにならないので路線毎に調べて下さい。
*更に詳しく場所の確認を尋ねて来ます。
Bydgoszczバスターミナル〜Wiecbork間を調べる場合

今回は選択画面で両都市とも変更が無いので
そのまま再度【SEARCH】ボタンを押してください。

出てきた時刻表の『Route』をクリック→詳細運行表

(バス検索キーワード)
Bydgoszcz
Wiecbork
Runowo Krajenskie
Sypniewo
Sepolno Krajenskie
Zlotow
Pila
(都市間移動用検索キーワード)
Bydgoszcz
Torun
Olsztyn
Krakow
Katowice
Warszawa
Zakopane
Radom
Kielce
Debica
Tarnow
Wroclaw
Rzeszow
Sandomierz
Lublin
Poznan
Leszno
Gdynia
Gdansk
Czestochowa
Malbork
Bialystok
Jelenia Gora
Mragowo
Szczecin
Kolobrzeg
Koszalin
Zielona Gora


★ポーランド国鉄オンライン時刻表
http://rozklad-pkp.pl

(検索キーワード)
ビドゴシチ中央駅 Bydgoszcz Glowna
ピワ Pila
Zlotow
トルン中央駅 Torun Glowny
グダニスク中央駅 Gdansk Glowny
グディニャ中央駅 Gdynia Glowna
オリュシュティン中央駅 Olsztyn Glowny
ワルシャワ Warszawa
ワルシャワ中央駅 Warszawa Centralna
ワルシャワ西駅 Warszawa Zachodnia
ワルシャワ東駅 Warszawa Wschodnia
ポズナニ中央駅 Poznan Glowny
クラクフ中央駅 Krakow Glowny
カトヴィツェ Katowice(←表記が中央駅)
ヴロツワフ中央駅 Wroclaw Glowny
レシュノ駅 Leszno
シュチェチン中央駅 Szczecin Glowny
ウゥチ カリシュカ駅 Lodz Kaliska
オストルフ ヴィェルコポルスキー Ostrow Wlkp.
カリシュ Kalisz
イェレニアグラ Jelenia Gora
ルブリン Lublin
ビアウィストク Bialystok
プシェミィシル Przemysl Glowny
Ostroda
Ilawa
Slupsk
Koszalin
Debica
Tarnow
Rzeszow
Radom
Kielce

★FR bus (Bydgoszcz本拠の私営バス)
http://www.frbus.pl/
FR bus404番がBydgoszczから宿まで17kmのMrocza迄行きますが…

★VIP Line
トルンやBydgoszcz本拠の国際私営バス
http://vip-line.pl/
http://vip-line.pl/trasy-reguralne

★参考資料
http://www.wiecbork.pl/
http://www.gmina-sepolno.pl/



★ポーランド城館ホテル一覧
http://ameblo.jp/shinesuni/entry-10016748513.html
http://polandexclusive.com/
http://www.hhpolska.com/
http://www.palacyk.pl/

★通貨換算
http://ja.exchange-rates.org/converter.aspx

★グーグル翻訳(ポーランド語〜日本語翻訳もあり)
http://translate.google.co.jp/
★ポ〜英翻訳
http://www.poltran.com/
★ポ〜英辞書翻訳
http://www.dict.pl/plen

★ローマ字→日本語変換サイト
http://www.romaji.net/

創業1840年かつてドイツ領ポーゼンの時代
ホテルローマの名前でこのホテルの歴史はスタートし
戦後社会主義の時代Hotel Poznanski という名で
ひた染まれたこのホテルは民主化とともにかつての
ホテルローマのポーラン語読みHotel Rzymskiに名前を戻し
内装を刷新して華麗に再生されました。
シングルの部屋は決して広くはありませんが、お洒落な調度品もあり
安宿ばかり宿泊している私にとってはくつろげる空間でした。
値段も
シングル260zl(見本市の時期は345zl)
2人部屋が360zl(見本市の時期は490zl)
スイート410zl(見本市の時期は570zl)
と手頃で宿の外は歴史の街ポズナニ旧市街がすぐ目の前…
駅からトラムで来なければなりませんがお勧めのホテルです。
https://www.hotelrzymski.pl/
住所 al. K. Marcinkowskiego 22, 61-827 Poznan Polska
メール hotel@rzymski.pl

地図 http://maps.google.co.jp/?ll=52.407616,16.92866&spn=0.000987,0.00284&t=h&z=19&iwloc=lyrftr:h,14910580622349370014,52.407521,16.928566&brcurrent=3,0x0:0x0,1

注)地図が反映されない場合や文字化けの時は↓のURLから…
http://4travel.jp/overseas/area/europe/poland/poznan/tips/10233101/

★jakdojade.pl
ポズナニの市内交通時刻表が検索できます
http://poznan.jakdojade.pl/?locale=en
↑の日本語使い方説明
http://ameblo.jp/shinesuni/entry-10404919156.html

★ポーランド城館ホテル一覧
http://ameblo.jp/shinesuni/entry-10016748513.html
http://polandexclusive.com/
http://www.hhpolska.com/

★グーグル翻訳(ポーランド語⇔日本語翻訳もあり)
http://translate.google.co.jp/
★ポ⇔英翻訳
http://www.poltran.com/
★ポ⇔英辞書翻訳
http://www.dict.pl/plen
★ローマ字→日本語変換サイト
http://www.romaji.net/

トマショビツェ館 Dwor Tomaszowice は
19世紀にクラクフへのゲートウェイとして作られた城館
(クラクフ旧市街から北西へ僅か10km)
周囲の自然公園と美しい建築物との調和のとれた融合は
安らぎと優雅なひと時を与えてくれるはずです。

クラクフ旧市街の少し外れから直数バスが運行しているので
宿泊せずとも日帰りで自慢の城館併設レストランで
食事を味わって来ることも可能です。

【トマショビツェ館 Dwor Tomaszowice】
ホテルの宿泊料金　(1zl≒30円 2011年8月現在)
シングル(シャワー付き) 229zl
2人部屋(シャワー共同) 269zl
3人部屋(シャワー付き) 299zl
2人部屋デラックス 359zl
別館 1880zl(1棟貸し切り)

*全部屋朝食代込み
*インターネットアクセス完備(Wi-Fi)

住所 ul. Krakowska 68, 32-085 Tomaszowice
電話 +48 12 419 20 00 fax
メール recepcja@dwor.pl
公式URL http://www.dwor.pl/


*予約は4トラ契約予約サイトかメールか電話(英語可能)で可能
http://4travel.jp/overseas/area/europe/poland/the_other_cities_of_poland/hotel/10294738/
電話 +48 12 419 20 00
メール rezerwacje@dwor.pl

ポーランド入国後、数日前に宿泊するホテルのフロントに
予約の確認をお願いしてみるのがお薦めです。


注)地図が反映されない場合や文字化けの時は↓のURLから…
http://4travel.jp/overseas/area/europe/poland/the_other_cities_of_poland/tips/10345259/

★ 地図1.Mapa Szukacz (odlegloscは『距離』)
Mapa Google,aはグーグルマップ Zdjecie SATは衛星写真地図
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=50.135106&lng=19.841916&z=0.38

★ 地図2.Zumi(右上『Hybryda』で衛星地図)
http://mapy.zumi.pl/,,,19.841916,50.135106,1,4,index.html

★ 地図3.Wikimapia
http://www.wikimapia.org/#lat=50.135106&lon=19.841916&z=19&l=7&m=b

★ 地図4.Panoramio
http://www.panoramio.com/map/#lt=50.135106&ln=19.841916&z=1&k=2&a=1&tab=1&pl=all

★地図5.周辺の名所Map(写真『Zdjeciaをクリック』と地図)
http://mapa.polskaniezwykla.pl/default.aspx?lat=50.135106&lng=19.841916&zoom=14

★Tomaszowiceの行政区分 〒28-200
woj. malopolskie /pow. krakowski gmina. Wielka Wies
Tomaszowice, gm. Wielka Wies, pow. krakowski



【トマショビツェ館までの行き方】(タクシーは1km≒200円が相場)
クラクフの北西10kmのTomaszowiceまでは
私営バスのUjazd行きでTomaszowice IIかTomaszowiceIII下車100m
どちらの停留所かは運転手に確認してください

★Firma Transportowa Kazimierz Rzadzik Krakow
クラクフからTomaszowiceまで行く私営バス
時刻表はe-podroznik(少し下で説明)で検索できます。
http://www.rzadzik.pl/
*クラクフでのバス乗り場↓(Krakow Dolnych Mlynow 10)
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=50.064936&lng=19.927335&z=3
中央駅の西1.5km　旧市街中心部から800m
*Tomaszowiceのバス停は
Tomaszowice IIかTomaszowiceIII どちらか(調査中)


★クラクフ市営バスで行く場合
クラクフ市内バス230番でも行くことが可能
中央駅からは4番トラムで
Bronowice WiaduktかBronowice Maleで
230番に乗り換えてTomaszowice下車100m

http://krakow.jakdojade.pl/?locale=en
↑のLine numberに『230』を半角で入力すると路線図がでます。
『4』を入力すると中央駅からBronowice Maleまでの路線図と時刻が出てきます。
(↓↓ jakdojade.plの日本語での使用説明↓↓)
http://ameblo.jp/shinesuni/entry-10404919156.html



★万能時刻表検索 http://www.e-podroznik.pl/
でポーランドPKSバスや私営バスの時刻表を調べる

最初に左上の英国アイコンをクリックし英語版へ
次に出発地 目的地 を入力し【SEARCH】ボタンを押してください　
*乗り継ぎはあてにならないので路線毎に調べて下さい。
*更に詳しく場所の確認を尋ねて来ます。
Krakow〜Tomaszowice間を調べる場合
Krakowは変更が無いのでそのまま
Tomaszowiceは下の選択肢
Tomaszowice, gm. Wielka Wies, pow. krakowski
を選択

出てきた時刻表の『Route』をクリック→詳細運行表

(バス検索キーワード)
Tomaszowice
Krakow

都市間移動検索用キーワード
Krakow
Katowice
Warszawa
Zakopane
Radom
Kielce
Debica
Tarnow
Rzeszow
Wroclaw
Rzeszow
Sandomierz
Torun
Lublin
Poznan
Leszno
Gdynia
Gdansk
Czestochowa
Olsztyn
Malbork
Bialystok
Jelenia Gora
Mragowo
Szczecin
Kolobrzeg
Koszalin
Zielona Gora


★ポーランド国鉄オンライン時刻表
http://rozklad-pkp.pl

(検索キーワード)
クラクフ中央駅 Krakow Glowny
カトヴィツェ Katowice(←表記が中央駅)
ワルシャワ Warszawa
ワルシャワ中央駅 Warszawa Centralna
ワルシャワ西駅 Warszawa Zachodnia
ワルシャワ東駅 Warszawa Wschodnia
ヴロツワフ中央駅 Wroclaw Glowny
レシュノ駅 Leszno
ポズナニ中央駅 Poznan Glowny
トルン中央駅 Torun Glowny
ビドゴシチ中央駅 Bydgoszcz Glowna
シュチェチン中央駅 Szczecin Glowny
オリュシュティン中央駅 Olsztyn Glowny
グダニスク中央駅 Gdansk Glowny
グディニャ中央駅 Gdynia Glowna
ウゥチ カリシュカ駅 Lodz Kaliska
オストルフ ヴィェルコポルスキー Ostrow Wlkp.
カリシュ Kalisz
イェレニアグラ Jelenia Gora
ルブリン Lublin
ビアウィストク Bialystok
プシェミィシル Przemysl Glowny
Slupsk
Koszalin
Debica
Tarnow
Rzeszow
Radom
Kielce


●クラクフ中央駅周辺のバス乗り場案内
http://ameblo.jp/shinesuni/image-10463785470-10422445834.html
補足)中央駅の地下にあるのが
Dworzec Glowny Tunel停留所
中央駅の屋上〜隣接のショッピングセンターGaleria Krakow屋上にあるのが
Parking galeria krakowska停留所
Bosacka通りは長距離バスターミナル前まで伸びているので
『長距離バスターミナル前＝Bosacka』のようです…
現地で確認を！
*クラクフ長距離バスターミナル(Krakow RDA)
のURLと立体バス停案内
http://www.rda.krakow.pl/
http://www.rda.krakow.pl/pl/index.php?k=1&id=1044


★参考資料


★ポーランド城館ホテル一覧
http://ameblo.jp/shinesuni/entry-10016748513.html
http://polandexclusive.com/
http://www.hhpolska.com/
http://www.palacyk.pl/

★通貨換算
http://ja.exchange-rates.org/converter.aspx

★グーグル翻訳(ポーランド語〜日本語翻訳もあり)
http://translate.google.co.jp/
★ポ〜英翻訳
http://www.poltran.com/
★ポ〜英辞書翻訳
http://www.dict.pl/plen

★ローマ字→日本語変換サイト
http://www.romaji.net/

ワジェンコフスキー宮殿スタシュフ(Palac Lazienkowski Staszow)は
1895年建造の穴場的な宮殿
手頃な宿泊料金と整備された庭園
徒歩5分の距離にStaszow旧市街もあり
周辺の散策と宮殿での優雅なひと時を効率よく体験できます。
同名のワルシャワにある有名な宮殿とは全く関係がないのであしからず…

【宮殿】
ホテルの宿泊料金　(1zl≒30円 2011年8月現在)
2人部屋(シャワー共同) 80zl(部屋)
2人部屋(シャワー付き) 100zl(部屋)
宮殿内シングル(シャワー付き) 110zl(部屋)
宮殿内2人部屋デラックス 150zl(部屋)
スイート 200zl(部屋)

*インターネットアクセス完備(Wi-Fi)

住所 Lazienkowska 8, 28-200 Staszow Swietokrzyskie
電話 600 268 859 fax
メール info@palaclazienkowski.com
公式URL http://www.palaclazienkowski.com/
http://en.eholiday.pl/accommodation-jf4928.html

関連動画
http://www.youtube.com/watch?v=sCaUV77yfoU

*予約はメールか電話(英語可能)で可能
電話 600 268 859
メール info@palaclazienkowski.com


ポーランド入国後、数日前に宿泊するホテルのフロントに
予約の確認をお願いしてみるのがお薦めです。


注)地図が反映されない場合や文字化けの時は↓のURLから…
http://4travel.jp/overseas/area/europe/poland/the_other_cities_of_poland/tips/10344451/

★ 地図1.Mapa Szukacz (odlegloscは『距離』)
Mapa Google,aはグーグルマップ Zdjecie SATは衛星写真地図
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=50.560238&lng=21.167377&z=3

★ 地図2.Zumi(右上『Hybryda』で衛星地図)
http://mapy.zumi.pl/,,,21.167377,50.560238,1,4,index.html

★ 地図3.Wikimapia
http://www.wikimapia.org/#lat=50.560238&lon=21.167377&z=19&l=7&m=b

★ 地図4.Panoramio
http://www.panoramio.com/map/#lt=50.560238&ln=21.167377&z=1&k=2&a=1&tab=1&pl=all

★地図5.周辺の名所Map(写真『Zdjeciaをクリック』と地図)
http://mapa.polskaniezwykla.pl/default.aspx?lat=50.560238&lng=21.167377&zoom=12

★Kurozwekiの行政区分 〒28-200
woj. Swietokrzyskie /pow. Staszowski /gmina Staszow
Staszow, comm. Staszow, dist. Staszowski



【ワジェンコフスキー宮殿 Staszowまでの行き方】
Staszow Rynek停留所からワジェンコフスキー宮殿まで約500m

Staszowまではクラクフからのバス便が比較的多いです
ワルシャワ西駅前からStaszowへのバスも何本か運行

ワルシャワからはOstrowiec Swietokrzyski乗り換えで
来ると本数が増えます。
ワルシャワ〜Ostrowiec Swietokrzyski間は
PKS国営バスの他に私営バスも4社運行していて
乗降場所が多少違うので注意が必要。
その私営バスの何社かはショパン空港も経由するので便利。

注意)乗り場が主にStaszow D.A バスターミナルとStaszow Rynekの2カ所あります。

Staszow Rynek が旧市街の停留所
タクシー乗り場もこの近くにあります。
★Staszowのタクシー乗り場 Postoj taksowek
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=50.564400&lng=21.166990&z=1.5
タクシー会社
Kamatur Agencja Uslug Turystycznych i TAXI J. Karas
住所 Opatowska 41, 28-200 Staszow
電話 +48 15 864 23 35

Staszow D.A バスターミナル(dworzec autobusowy)
は中心部から2km離れていて不便です(↓地図)が
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=50.551919&lng=21.157243&z=6
中心部Staszow Rynek 停留所までのバスは本数が多いです。
http://www.e-podroznik.pl/
の空欄何れにもStaszowを入力し
選択画面でStaszow D.AとStaszow Rynekを入力すると
運行表が出てきます。


★万能時刻表検索 http://www.e-podroznik.pl/
でポーランドPKSバスや私営バスの時刻表を調べる

最初に左上の英国アイコンをクリックし英語版へ
次に出発地 目的地 を入力し【SEARCH】ボタンを押してください　
*乗り継ぎはあてにならないので路線毎に調べて下さい。
*更に詳しく場所の確認を尋ねて来ます。
Krakow〜Staszow間を調べる場合
今回は選択画面で両都市とも変更が無いので
そのまま再度【SEARCH】ボタンを押してください。

出てきた時刻表の『Route』をクリック→詳細運行表

(バス検索キーワード)
Staszow
Krakow
Ostrowiec Swietokrzyski
Tarnobrzeg
Radom
Kielce
Warszawa
Sandomierz
Rzeszow
Kurozweki
都市間移動検索用キーワード
Krakow
Kielce
Warszawa
Lublin
Poznan
Leszno
Wroclaw
Torun
Warszawa
Gdynia
Gdansk
Czestochowa
Katowice
Olsztyn
Malbork
Bialystok
Jelenia Gora
Mragowo
Szczecin
Kolobrzeg
Koszalin
Zakopane
Zielona Gora


注1)Warszawa〜Ostrowiec Swietokrzyski間は
ポーランドの城館ホテル【095】Tarnowskich宮殿 Palac Tarnowskich
を参照下さい
http://4travel.jp/overseas/area/europe/poland/the_other_cities_of_poland/tips/10341113/

★私営バス LUNEA
Tarnobrzeg〜Staszow間の運行(Staszow Rynekも停車するので便利)
時刻表は↓にTarnobrzegをStaszow入力
http://www.e-podroznik.pl/
OTOKA II停留所から歩いて途中ヴィスワ川の渡し船(悪天候や4月前後の雪解け時期は運休)を渡って
ポーランドの城館ホテル 【003】 バラヌフ サンドミェルスキー城
http://4travel.jp/overseas/area/europe/poland/the_other_cities_of_poland/tips/10235619/
まで行くことも可能(バラヌフ サンドミェルスキー城まで約2.3km)
↓OTOKA II停留所付近
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=50.520603&lng=21.527410&z=6


鉄道は現在廃線されていてKielce,Warszawa,Krakowなどから
バスに乗り換えとなります

★ポーランド国鉄オンライン時刻表
http://rozklad-pkp.pl

(検索キーワード)
Kielce
Ostrowiec Swietokrzyski
ワルシャワ Warszawa
クラクフ中央駅 Krakow Glowny
ワルシャワ中央駅 Warszawa Centralna
ワルシャワ西駅 Warszawa Zachodnia
ワルシャワ東駅 Warszawa Wschodnia
Debica
Tarnow
Rzeszow
Radom
Kielce
Stalowa Wola Rozwad
カトヴィツェ Katowice(←表記が中央駅)
ポズナニ中央駅 Poznan Glowny
レシュノ駅 Leszno
ヴロツワフ中央駅 Wroclaw Glowny
トルン中央駅 Torun Glowny
ビドゴシチ中央駅 Bydgoszcz Glowna
シュチェチン中央駅 Szczecin Glowny
オリュシュティン中央駅 Olsztyn Glowny
グダニスク中央駅 Gdansk Glowny
グディニャ中央駅 Gdynia Glowna
ウゥチ カリシュカ駅 Lodz Kaliska
オストルフ ヴィェルコポルスキー Ostrow Wlkp.
カリシュ Kalisz
イェレニアグラ Jelenia Gora
ルブリン Lublin
ビアウィストク Bialystok
プシェミィシル Przemysl Glowny
Slupsk
Koszalin



★SZTPバス
Kielce駅前からStaszowまで運行とのことですが
今現在詳しい時刻表が無く調査中
画面左のInne部分のRozklad Jazdyが時刻表検索
Kursy Dalwkobiezneが路線別時刻表
http://www.busy-kielce.pl/
Kielce ? Rudki



★参考資料
http://majkad.blogspot.jp/2010/10/staszow.html
http://www.staszow.pl/
http://turystyka.staszow.pl/

★ポーランド城館ホテル一覧
http://ameblo.jp/shinesuni/entry-10016748513.html
http://polandexclusive.com/
http://www.hhpolska.com/
http://www.palacyk.pl/

★通貨換算
http://ja.exchange-rates.org/converter.aspx

★グーグル翻訳(ポーランド語〜日本語翻訳もあり)
http://translate.google.co.jp/
★ポ〜英翻訳
http://www.poltran.com/
★ポ〜英辞書翻訳
http://www.dict.pl/plen

★ローマ字→日本語変換サイト
http://www.romaji.net/

Palac Smilowiceはクラクフの東北東37km
1820年建設の白亜のとてもお洒落な宮殿です。
相次ぐ戦乱と共産化の波でつい最近まで
完全に忘れ去られ廃墟そのものでしたが
近年の民主化で再建されかつての壮麗さを復元させた
城館ホテルとして営業を開始しました。
公共の便が悪いのが難点ですが国道79号線沿いなので
車でならクラクフから簡単に行けます。

【Palac Smilowice】
ホテルの宿泊料金　(1zl≒30円 2011年8月現在)
2人部屋 300zl(1人で使用時250zl)
夢のスイート 500zl
古典的スイート 600zl
宮殿スイート 700zl
*全部屋朝食代込み

住所 Smilowice, 32-120 Nowe Brzesko
公式URL http://www.palacsmilowice.com/
英語での関連資料
http://en.eholiday.pl/accommodation-um1245-photo-138432.html
http://palac-smilowice.emeteor.pl/en
電話 0606 357 972 又は 0695 400 909
Fax (012) 385 92 04
メール marketing@palacsmilowice.com

*Smilowice宮殿パノラマ写真と写真集
http://palacsmilowice.com/wirtualny-spacer/
http://palacsmilowice.com/wirtualny-spacer/baza-hotelowa/
http://palacsmilowice.com/galeria/oblicza-palacu/

*予約はメールか電話(英語可能)で可能
最近現地の芸能人の結婚やマスコミで多く取り上げられ
部屋は早い者勝ち状態なので
予約サイトなどでの掲載はあまり積極的ではありません。
電話かメールが主な予約方法です。
ポーランドで数日前に宿泊するホテルのフロントに
予約の確認をお願いしてみるのがお薦めです。
電話 0606 357 972 又は 0695 400 909
Fax (012) 385 92 04
メール marketing@palacsmilowice.com

注)地図が反映されない場合や文字化けの時は↓のURLから…
http://4travel.jp/overseas/area/europe/poland/the_other_cities_of_poland/tips/10298307/

★ 地図1.Mapa Szukacz (odlegloscは『距離』)
Mapa Google,aはグーグルマップ Zdjecie SATは衛星写真地図
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=50.145381&lng=20.446555&z=0.75

★ 地図2.Zumi(右上『Hybryda』で衛星地図)
http://mapy.zumi.pl/,,,20.4465545,50.145381,1,3,index.html

★ 地図3.Wikimapia
http://www.wikimapia.org/#lat=50.145381&lon=20.4465545&z=18&l=7&m=b

★ 地図4.Panoramio
http://www.panoramio.com/map/#lt=50.145381&ln=20.446555&z=-1&k=2&a=1&tab=1&pl=all


★シミウォヴィツェの行政区分
woj. malopolskie /pow. proszowicki /gmina Nowe Brzesko
Smilowice, comm. Nowe Brzesko, dist. proszowicki


【Smilowice宮殿までの行き方】
クラクフまで行きバスに乗り換えNowe Brzeskoまで行き
残り7.5ｋｍは宿から送迎して貰うのがお薦めです。
(1km≒200円が相場)

★ポーランド国鉄オンライン時刻表
http://rozklad-pkp.pl

(検索キーワード)
クラクフ中央駅 Krakow Glowny
Bochnia (宮殿の南約26km タクシー利用時のみ有効)
Tarnow
Rzeszow
カトヴィツェ Katowice(左の表記が中央駅)
ワルシャワ中央駅 Warszawa Centralna
ポズナニ中央駅 Poznan Glowny
ヴロツワフ中央駅 Wroclaw Glowny
オストルフ ヴィェルコポルスキー Ostrow Wlkp.
カリシュ Kalisz
ウゥチ カリシュカ駅 Lodz Kaliska
イェレニアグラ Jelenia Gora
ルブリン Lublin
レシュノ Leszno
ビアウィストク Bialystok
トルン 中央駅 Torun Glowny
プシェミィシル Przemysl Glowny
オリュシュティン中央駅 Olsztyn Glowny
グダニスク中央駅 Gdansk Glowny
グディニャ中央駅 Gdynia Glowna
シュチェチン中央駅 Szczecin Glowny

★万能時刻表検索 http://www.e-podroznik.pl/
でポーランドPKSバスや私営バスの時刻表を調べる

最初に左上の英国アイコンをクリックし英語版へ
次に出発地 目的地 を入力し【SEARCH】ボタンを押してください　
*乗り継ぎはあてにならないので路線毎に調べて下さい。
*更に詳しく場所の確認を尋ねて来ます。
〜間を調べる場合
*更に詳しく場所の確認を尋ねてて来ます。
選択画面で両都市とも変更が無いので
そのまま再度【SEARCH】ボタンを押してください

出てきた時刻表の『Rute』をクリック→詳細運行表
(バス検索キーワード)
Krakow
Smilowice
*Krakow からバスの便の多い周辺都市
Nowe Brzesko
Proszowice
Kazimierza Wielka
Niepolomice
Busko-zdroj


*Krakow〜Nowe Brzesko間は1日2〜5便(平日は4〜5便)ですが
うち2本は長距離バスなので意外な都市へも行ける半面
遅延も多いようです。5便の運行ルートは…
Zakopane - Lublin
Katowice - Zamosc
Krakow - Stalowa Wola 間が3本

*Smilowiceのバス停で停まるバスは一日1便のみですが
急行バスがNowe Brzeskoに停車後次のKoszyceの間に
通過するのでクラクフから乗る前に
運転手に拝み倒せば途中下車可能かもしれません。

*Krakow RDA がクラクフ中央駅隣接のバスターミナル
Regionalny Dworzec Autobusowy w Krakowie Sp. z o.o.
の略で住所は
ul. Bosacka 18 〒31-505 Krakow
になります♪
*Busko-zdroj は Centrum が中心部

★私営バスTrans-hansとF.H.-U. MAXが
クラクフバスターミナルから79号線を通って
Stalowa Wolaまで行くのでほぼ間違えなく
Smilowice宮殿前を通過するので交渉次第では
宮殿目の前で降ろしてくれる可能性がありますが
どちらの会社の便も特急なのが心配です。
もし停車してくれないならずっと先の都市まで行ってしまうので
前日にでも運転手に乗車可能か確認した方が確実です。
2つのバス会社の便はKrakow〜Stalowa Wola間を
http://www.e-podroznik.pl/で調べると検索できます。
http://www.transhans.pl/nowosc.html

【途中までバスで行きタクシーに乗り換える場合…】
?シミウォヴィツェ宮殿の北西11kmにあるProszowice
にタクシー乗り場(postoj taxi Proszowice)があるので
ここまでPKSバスか私営バスで行きタクシーに
乗り換え可能かもしれませんまだ(クラクフで再確認を！)
その場合かなりタクシー代が浮きます。
http://wikimapia.org/19048033/pl/post%C3%B3j-taxi

?ポーランドの城館ホテル【034】Niepolomice城近くのターミナルまで
私営バスで行きそこからタクシーで20km(クラクフからタクシーよりは安上がり)
*クラクフからNiepolomice までの私営バス時刻表
http://www.niepolomice.eu/pl/articles.php?article_id=187
このなかでTrans-Bus社が
Smilowiceまで11kmのChobot へ運行していますが
そこからのタクシーがあるとは思えません...
*西に6kmのNowe Brzesko からタクシーがあるかは現在調査中です＾＾

★Nowe Brzesko の公式URL
http://www.nowe-brzesko.iap.pl/
http://www.nowe-brzesko.iap.pl/?id=4351&location=f&msg=1

★隣街 Hebdow にある大きな修道院
Klasztor w Hebdowie(Hotel sw. Norberta)
住所 Hebdow 110, 32-120 Nowe Brzesko
http://www.hotelswnorberta.pl/
http://www.nowe-brzesko.iap.pl/index.html?id=21315&location=f&msg=1

★参考資料
*シミウォヴィツェ周辺情報
http://www.miplo.pl/point.php?p=i3r1J5ZK
*アメブロでのシミウォヴィツェ宮殿投稿情報
http://ameblo.jp/shinesuni/entry-10102025011.html

http://www.obiekty-historyczne.pl/palac_smilowice

★ポーランド城館ホテル一覧
http://ameblo.jp/shinesuni/entry-10016748513.html
http://polandexclusive.com/
http://www.hhpolska.com/
http://www.palacyk.pl/

★通貨換算
http://ja.exchange-rates.org/converter.aspx

★グーグル翻訳(ポーランド語〜日本語翻訳もあり)
http://translate.google.co.jp/
★ポ〜英翻訳
http://www.poltran.com/
★ポ〜英辞書翻訳
http://www.dict.pl/plen

★ローマ字→日本語変換サイト
http://www.romaji.net/

ポーランドの城館ホテル【096】Kurozweki宮殿
約800年の歴史を持つ周辺の歴史的建築と宮殿の複合体
13世紀、初期の城は木と煉瓦で造られその後改築が施され
18世紀中葉に現在のバロック様式の宮殿の姿に収まり現在に至ります。
ホテルの部屋は幾つかの建物に分散していて
宮殿内には普通の2人部屋のみ。
豪奢なスイートは右脇にある別館パビリオン内にあります。
この他植物園と併設の旧ビール工場にも部屋があり
これらの建物と庭園が宮殿ホテル＆レストランを形成しています
庭園内にはミニ動物園もありここが意外にも人気だとか…
ヨーロッパ・バイソンに出逢えます＾＾

【宮殿】
ホテルの宿泊料金　(1zl≒30円 2011年8月現在)
宮殿タワー2人部屋 170zl(1部屋)
宮殿 2人部屋 90zl (1部屋)
宮殿 2人部屋 150zl (3部屋)
別館スイート 245zl (2部屋)
植物園内2人部屋 150zl (5部屋)
旧ビール工場 2人部屋 110zl (5部屋)

*朝食代は+18zl/人
http://www.kurozweki.nazwa.pl/palac/index.php?option=com_content&task=view&id=111&Itemid=224&lang=en

*全部屋朝食代込み
*インターネットアクセス完備
+48 15 866 72 71
住所 Zamkowa 3, 28-200 Kurozweki(Staszow)
電話 +48 15 866 72 71 fax +48 15 866 72 36
メール rezerwacje@kurozweki.com
メール poczta@kurozweki.com
公式URL http://www.bizony.com/
http://www.kurozweki.nazwa.pl/palac/index.php?lang=en

関連動画
http://www.youtube.com/watch?v=YUNEBH9WZVw
http://www.youtube.com/watch?v=sCaUV77yfoU

*予約はメールか電話(英語可能)で可能
電話 +48 15 866 72 71
メール rezerwacje@kurozweki.com

ポーランド入国後、数日前に宿泊するホテルのフロントに
予約の確認をお願いしてみるのがお薦めです。


注)地図が反映されない場合や文字化けの時は↓のURLから…
http://4travel.jp/overseas/area/europe/poland/the_other_cities_of_poland/tips/10342933/

★ 地図1.Mapa Szukacz (odlegloscは『距離』)
Mapa Google,aはグーグルマップ Zdjecie SATは衛星写真地図
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=50.596975&lng=21.100226&z=0.38

★ 地図2.Zumi(右上『Hybryda』で衛星地図)
http://mapy.zumi.pl/,,,21.1002224,50.5969744,1,4,index.html

★ 地図3.Wikimapia
http://www.wikimapia.org/#lat=50.596975&lon=21.100226&z=19&l=7&m=b

★ 地図4.Panoramio
http://www.panoramio.com/map/#lt=50.596975&ln=21.100226&z=1&k=2&a=1&tab=1&pl=all

★地図5.周辺の名所Map(写真『Zdjeciaをクリック』と地図)
http://mapa.polskaniezwykla.pl/default.aspx?lat=50.596975&lng=21.100226&zoom=12

★Kurozwekiの行政区分 〒28-200
woj. Swietokrzyskie /pow. Staszowski /gmina Staszow
Kurozweki, comm. Staszow, dist. Staszowski



【Kurozweki宮殿までの行き方】
クラクフからStaszowまでのバス便が比較的多いです
ワルシャワ西駅前からStaszowへのバスも何本か運行
ワルシャワからはOstrowiec Swietokrzyski乗り換えで
来ると本数が増えます。
ワルシャワ〜Ostrowiec Swietokrzyski間は
PKS国営バスの他に私営バスも4社運行していて
乗降場所が多少違うので注意が必要。
その私営バスの何社かはショパン空港も経由するので便利。

StaszowからKurozweki迄はタクシー(宮殿まで8km)かKurozweki行きバスで行けます。
Kurozweki行きバスはStaszowのバスターミナル、Rynekどちらも停まりますが
Kurozweki宮殿と停留所が900m離れているのでタクシーかピックアップ(宿との交渉次第)がお薦めです。
注)ピックアップの場合バスターミナル、市庁舎(Rynek)どちらになるのか
宿側としっかり確認してください。

Staszow Rynek が旧市街の停留所
タクシー乗り場もこの近くになります。
★Staszowのタクシー乗り場 Postoj taksowek
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=50.564400&lng=21.166990&z=1.5
タクシー会社
Kamatur Agencja Uslug Turystycznych i TAXI J. Karas
住所 Opatowska 41, 28-200 Staszow
電話 +48 15 864 23 35


Staszow D.A バスターミナル(dworzec autobusowy)
は中心部から2km離れていて不便です(↓地図)が
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=50.551919&lng=21.157243&z=6
中心部Staszow Rynek 停留所までのバスは本数が多いです。
http://www.e-podroznik.pl/
の空欄何れにもStaszowを入力し
選択画面でStaszow D.AとStaszow Rynekを入力すると
運行表が出てきます。


★万能時刻表検索 http://www.e-podroznik.pl/
でポーランドPKSバスや私営バスの時刻表を調べる

最初に左上の英国アイコンをクリックし英語版へ
次に出発地 目的地 を入力し【SEARCH】ボタンを押してください　
*乗り継ぎはあてにならないので路線毎に調べて下さい。
*更に詳しく場所の確認を尋ねて来ます。
Krakow〜Staszow間を調べる場合
今回は選択画面で両都市とも変更が無いので
そのまま再度【SEARCH】ボタンを押してください。

出てきた時刻表の『Route』をクリック→詳細運行表

(バス検索キーワード)
Staszow
Kurozweki
Krakow
Ostrowiec Swietokrzyski
Tarnobrzeg
Radom
Kielce
Warszawa
Sandomierz
Rzeszow

*Staszow起点の都市間移動用キーワード

Lublin
Poznan
Leszno
Wroclaw
Torun
Warszawa
Gdynia
Gdansk
Czestochowa
Katowice
Olsztyn
Malbork
Bialystok
Jelenia Gora
Mragowo
Szczecin
Kolobrzeg
Koszalin
Zakopane
Zielona Gora


注1)Warszawa〜Ostrowiec Swietokrzyski間は
ポーランドの城館ホテル【095】Tarnowskich宮殿 Palac Tarnowskich
を参照下さい
http://4travel.jp/overseas/area/europe/poland/the_other_cities_of_poland/tips/10341113/

★私営バス LUNEA
Tarnobrzeg〜Staszow間の運行(Staszow Rynekも停車するので便利)
時刻表は↓にTarnobrzegをStaszow入力
http://www.e-podroznik.pl/
OTOKA II停留所から歩いて途中ヴィスワ川の渡し船(悪天候や4月前後の雪解け時期は運休)を渡って
ポーランドの城館ホテル 【003】 バラヌフ サンドミェルスキー城
http://4travel.jp/overseas/area/europe/poland/the_other_cities_of_poland/tips/10235619/
まで行くことも可能(バラヌフ サンドミェルスキー城まで約2.3km)
↓OTOKA II停留所付近
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=50.520603&lng=21.527410&z=6


鉄道は現在廃線されていてKielce,Warszawa,Krakowなどから
バスに乗り換えとなります

★ポーランド国鉄オンライン時刻表
http://rozklad-pkp.pl

(検索キーワード)
Kielce
Ostrowiec Swietokrzyski
ワルシャワ Warszawa
クラクフ中央駅 Krakow Glowny
ワルシャワ中央駅 Warszawa Centralna
ワルシャワ西駅 Warszawa Zachodnia
ワルシャワ東駅 Warszawa Wschodnia
Debica
Tarnow
Rzeszow
Radom
Kielce
Stalowa Wola Rozwad
カトヴィツェ Katowice(←表記が中央駅)
ポズナニ中央駅 Poznan Glowny
レシュノ駅 Leszno
ヴロツワフ中央駅 Wroclaw Glowny
トルン中央駅 Torun Glowny
ビドゴシチ中央駅 Bydgoszcz Glowna
シュチェチン中央駅 Szczecin Glowny
オリュシュティン中央駅 Olsztyn Glowny
グダニスク中央駅 Gdansk Glowny
グディニャ中央駅 Gdynia Glowna
ウゥチ カリシュカ駅 Lodz Kaliska
オストルフ ヴィェルコポルスキー Ostrow Wlkp.
カリシュ Kalisz
イェレニアグラ Jelenia Gora
ルブリン Lublin
ビアウィストク Bialystok
プシェミィシル Przemysl Glowny
Slupsk
Koszalin



★SZTPバス
Kielce駅前からStaszowまで運行とのことですが
今現在詳しい時刻表が無く調査中
画面左のInne部分のRozklad Jazdyが時刻表検索
Kursy Dalwkobiezneが路線別時刻表
http://www.busy-kielce.pl/
Kielce ? Rudki



★参考資料
http://www.staszow.pl/
http://www.poland.travel/ja/%E5%9F%8E%E3%83%BB%E5%AE%AE%E6%AE%BF/castle-palace-in-kurozweki/

★ポーランド城館ホテル一覧
http://ameblo.jp/shinesuni/entry-10016748513.html
http://polandexclusive.com/
http://www.hhpolska.com/
http://www.palacyk.pl/

★通貨換算
http://ja.exchange-rates.org/converter.aspx

★グーグル翻訳(ポーランド語〜日本語翻訳もあり)
http://translate.google.co.jp/
★ポ〜英翻訳
http://www.poltran.com/
★ポ〜英辞書翻訳
http://www.dict.pl/plen

★ローマ字→日本語変換サイト
http://www.romaji.net/

ローマ法王パウロ2世の生誕地　Wadowice　と 世界遺産 Kalwaria Zebrzydowska (フランシス会小修道院) へはクラクフから鉄道やバスで簡単に行けます。
クラクフから Kalwaria Zebrzydowska までは南西に約32km
クラクフからWadowiceまでは約40km
Kalwaria ZebrzydowskaとWadowice間は約13kmです。
Wadowiceとアウシュビッツ間は約25kmでバス便もあります。

注)地図が反映されない場合や文字化けの時は↓のURLから…
http://4travel.jp/overseas/area/europe/poland/krakow/tips/10025290/

★WadowiceとKalwaria Zebrzydowska の地図
*Mapa Szukacz (odlegloscは『距離』)
Mapa Google,aはグーグルマップ Zdjecie SATは衛星写真地図
http://mapa.szukacz.pl/?x=535930,75&y=224270,01&zoom=3
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=49.866447&lng=19.682230&z=3m
そのほかの地図
http://mapa.targeo.pl/Mapa_Polski,20,19.68167,49.86784?l=265bb5c60ce4d764

●世界遺産 Kalwaria Zebrzydowska (カルヴァリア ジェブジドフスカ)は
400年前、17世紀初頭、当時この周辺の領主ランツコロナ城(Lanckorona)に住むクラクフの知事ミコワイ ジェブジドフスキ(Mikołaj Zebrzydowski)により創られました。
この当時イスラムの異教徒に占領された聖地エルサレムに代わるキリストの受難体験の場所の場所が必要になり、この小高い丘に3本の日の光が射し十字架が現れ、この領主がかつて訪れた聖地エルサレムを彷彿させた事からこの約300ヘクタールという広大な地にイェルサレムの地形を模倣する道と44ヶ所の礼拝堂が造られました＾＾。特に磔の場所ローマ総督の住んでいたピラド宮殿(再現)は美しく一見の価値アリです。その他天使の泉、イエスか尋問を受けたカイファの館の再現の内部の聖堂には囚われになったイエスの像があります。ピラド宮殿の正面にある奇跡の階段はローマ サンジョバンニ･イン･ラテラノ教会前の聖なる階段から移送したもので、28段全てにエルサレムに祭られている聖人の遺物が納められているそうです。
『十字架の担い聖堂』はキリストが十字架を背負いゴルゴダの丘へ向かう場所。『聖母マリアの御心(みこころ)聖堂』が途中にあり剣を刺されたマリアのイコンが飾られています。そしてゴルゴダの丘...
十字架を背負い3度倒れた事からその3度目の場所が『3度目に倒れた教会』、その祭壇には十字架を背負ったまま倒れこむイエスの像が...
とまあこんな按配でゴルゴダの丘体験が出来るようになっているそうです。

イースター前の聖週間には一般市民や教会関係者による劇が催行されます。
この劇はキリストの最後の一週間を表すもので300年前から続けられている伝統行事で多くの巡礼者も参加します。この間は教会内のキリスト像にカバーがかけられます。
★Webカメラ http://www.kalwaria.eu/kamerka.html
★写真集↓下の方に関連写真が沢山あります
http://www.kalwaria-zebrzydowska.pl/index.php?dzial=podstrony&id=20
http://www.kalwaria-zebrzydowska.pl/index.php?dzial=galeria
★↓ Kalwaria Zebrzydowskaの動画
http://www.kalwaria-zebrzydowska.pl/index.php?dzial=strony&id=28

★Kalwaria Zebrzydowska の宿
『Dom Pielgrzyma』
併設された巡礼者用の宿ですが空いていれば宿泊可能です。
http://www.kalwaria.eu/dom-pielgrzyma.html
http://en.eholiday.pl/accommodation-pf2972.html
http://www.kalwaria.eu/
アパートメントスイートからドミトリーまで色々な種類があります。
メール dompielgrzyma@kalwaria.eu
電話/fax 033-8765539 / 携帯 608211992
シングル 60zl
2人部屋 100zl
スイート 150〜250zl


【Kalwaria Zebrzydowska と Wadowiceへの行き方】
*Kalwaria Zebrzydowskaは鉄道よりも、バスターミナルのほうが世界遺産に近いです
*Wadowiceで?私バス『Comfort BUS 』は観光に有利な中心部に停まります。
Plac Tadeusza Kosciuszkiの地図
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=49.881649&lng=19.491570&z=0.38m
**クラクフ中央駅周辺のバス乗り場案内
http://ameblo.jp/shinesuni/image-10463785470-10422445834.html
補足)Bosacka通りはバスターミナル前まで伸びています。
この通りのどこかに乗り場があるはずですので現地で確認を。

?鉄道　http://rozklad.pkp.pl/
Krakow Glowny 中央駅
Krakow Plaszow プワシュフ駅
Wadowice
Kalwaria Zebrzydowska

*4本とも全てKalwaria Zebrzydowska を経由しWadowiceへ行きます
*このような凄い列車も運行していたのですが今は時刻表にありません。
http://blog.goo.ne.jp/ebistrade7/e/b9e4fb4e84393db0c0390d3d5870fa8e

?http://www.e-podroznik.pl/ を使ってバス時刻表をみる
ポーランド国営バス(PKS)の他に私営バスも出てきます。
最初に画面右上の英国のアイコンをクリックして英語版にし
都市名を入力し実行→選択画面で詳細選択し実行
*特殊文字は正確に入力してください
*乗り継ぎは調べられません。
Krakow
Kalwaria Zebrzydowska
Wadowice
Oswiecim (アウシュビッツ)
*Krakow〜Wadowice (Kalwaria Zebrzydowska経由)間は1時間に2本以上運行しています。

***アウシュビッツ〜Wadowice間にPKSバスが数便運行
http://www.e-podroznik.pl/ で調べる時は
Wadowice と Oswiecim を入力し実行後
詳細確認の画面でも変更せず再度実行すると
バスの本数に『BESKIDUS』も追加され多く出てきます。

*私営バス 『BESKIDUS』 http://www.beskidus.eu/
アウシュビッツを通過後Katowiceまで行きます。
この路線はMakow Podhalanski p.dw 〜 Katowice d.a.間を運行
なので全ダイヤを見たければMakow Podhalanski とKatowice
を時刻表に入力して検索してください。

アウシュビッツのバスターミナルはDK(鉄道駅)着と
少し中心部から離れたバスターミナルの2か所あります
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/pict/11274989/src.html
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/pict/11274939/src.html
Oswiecim dw.aut.表示はバスターミナル
Oswiecim D.K. や Dworzec PKP表示は鉄道駅前

Oswiecimの市内バスと観光関連情報
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10042035/

《バスの主な記号》
1〜7の数字はそれぞれ月〜日までのその日のみ運行、F-月〜金の労働日のみ運行、A-日曜祭日運休、z-月と土のみ運行、c-10月1日〜6月30日迄運行、S-平日の学校のある日のみ運行、W-7月31日〜8月31日間は運休
その他は年末年始やイースターなど一部の日以外は毎日運行。
この他にも何本かバスがありますが、かなり不定期のためか早朝&深夜のため割愛させていただきます。現地で確認下さい。56N7ですと一部の日以外金土日のみ運行となります。


?私バスの『Comfort BUS 』を使う
*Comfort BUSのクラクフの乗り場は
OgrodowaとRDAバスターミナルの?か所あります
*路線別時刻表
http://www.comfortbus.eu/rozkladjazdy
画面下にスクロールすると他の路線が…
殆どの路線が両都市経由です。
http://www.comfortbus.ebusy.pl/index.php?show=700&dzial=1&id=364
↑時刻表右の【wiecej】をクリック詳細時刻表
(記号の注釈)
6は曜日、7は日曜日のみの運行なので
F67Uだと月〜日の一部祝日以外毎日運行となります。
[F][S][N][U]もF67Uと同じ意味です。
[S] 土曜運行　[N]日曜運行　[F]月〜金の労働日運行
[U]年末年始やイースターの一部の祝日以外毎日運行
[n]年末年始やイースターの一部の祝日以外毎日運行


?Wiesław Zawisz
Kraków R.D.A.(東口バスターミナル)発車です
WadowiceではZaskawie〜PL.Kościuszki I〜Sadowa通の3か所に停車
時刻表は http://www.e-podroznik.pl/ に
Kraków と Wadowiceを入力し2回実行ボタンを押すと出てくる
時刻表の右から2番目の会社名の欄に
『Wiesław Zawisz』と表記があるバスを参照してください。

?INTER PALM (クラクフ⇔Cieszyn間の私営バス)
http://interpalm-bus.pl/
↑『Crozklad』の文字をクリックすると時刻表が出てきます
*F67U で特殊な祝日の日以外毎日運行
*F6U で日曜日以外の特殊な祝日の日以外毎日運行

*クラクフでの乗り場は中央駅隣接バスターミナル14番か15番乗り場
*WADOWICE のProchownia通り(乗り場は現地で再確認を)
http://mapa.targeo.pl/Mapa_Polski,18,19.4831400,49.8831000?l=c7ed001bf177fc3d
*Bielsko-Bialaの乗り場は鉄道駅隣接Warszawska通りGLOBUS前
住所 Warszawska 10 Bielsko-Biala
http://maps.google.co.jp/maps?q=Warszawska%2010%20Bielsko-Bia%C5%82a&oe=utf-8&rls=org.mozilla:ja:official&hl=ja&client=firefox-a&um=1&ie=UTF-8&sa=N&tab=wl


【Wadowiceの見どころと資料】
★Wadowiceを詳しく説明したサチコさんの旅行記
http://blog.goo.ne.jp/ebistrade7/e/53e5201eda01413949da1d21193c1674
http://blog.goo.ne.jp/ebistrade7/e/d1b615cfd3dd853a6a3608b200fc2783
http://blog.goo.ne.jp/ebistrade7/e/4b48eeb434cbfbbe9c9b884e79553cb0
http://blog.goo.ne.jp/ebistrade7/e/2b1bee8782f72beff92d54e42a2dab37
http://blog.goo.ne.jp/ebistrade7/e/364e67f8c1cdb29b892c0c67d3c63313
*その他の資料
http://www.wadowice.com/news.php

*ヨハネパウロ2世博物館(前バチカン教皇ヨハネパウロ2世の生家)
The family home of Pope John Paul II - Papal Museum
〠 Kościelna 7
Wadowice małopolskie, Polska
☎ 338232662

クラクフ大司教座宮殿

*市立博物館
〠 Kościelna 4
Wadowice małopolskie, Polska
☎ 338738100

*Shrine of St. Joseph in Wadowice
〠 Karmelicka 22
Wadowice małopolskie, Polska
☎ 33 873 21 87


★Wadowiceから私営バスで簡単に行ける城館ホテル
ポーランドの城館ホテル 【041】パシュクフカ宮殿
http://4travel.jp/overseas/area/europe/poland/krakow/tips/10133396/

★ポーランド国営バス(PKS)とComfort BUS 両方とも
*バスはBIELSKO-BIALAという交通の要衝の駅からもほぼ毎時運行があります。
*チェコ国境のCIESZYNからもバスがありますので、チェコの各都市からチェスキーチェシン駅まで鉄道で行きタクシー等で国境を渡りポーランドのバスターミナルから移動してくる事も出来ます。
因みにチェスキーチェシンから国境までは約500m、そこからポーランドのバスターミナルまで約1.8km位ですので合計2.3km位です。
http://4travel.jp/overseas/area/europe/czech_republic/praha/tips/10135426/



★ポーランド城館ホテル一覧
http://ameblo.jp/shinesuni/entry-10016748513.html
http://polandexclusive.com/
http://www.hhpolska.com/
http://www.palacyk.pl/

★通貨換算
http://ja.exchange-rates.org/converter.aspx

★グーグル翻訳(ポーランド語〜日本語翻訳もあり)
http://translate.google.co.jp/
★ポ〜英翻訳
http://www.poltran.com/
★ポ〜英辞書翻訳
http://www.dict.pl/plen

★ローマ字→日本語変換サイト
http://www.romaji.net/

ポーランドの城館ホテル【093】Przeclaw城
15世紀中葉Ligezow家によって建設されます.
その後Tarnowski家に所有が変わった時代
北方からの侵略者スウェーデン人との
激しい攻防により破壊されました。
その後19世紀流当時流行したネオゴシック様式で再建され
塔を焼失→再建などの紆余曲折を経て
今日博物館＆ホテル＆レストランに至ります。

実際に宿泊できるのは隣接する19世紀改装の
(これも立派な)城館が5部屋
城内の塔に宿泊出来る部屋が1室あるのみです。
クラクフ等からバスでMielecまで行き乗り換えてPrzeclaw下車

【Przeclaw城】
ホテルの宿泊料金　(1zl≒30円 2011年8月現在)

2人部屋 180zl(2部屋)
別館スイート 240zl(3部屋)
Przeclaw城の塔スイート(バスタブ＆バルコニー付き) 300zl(1部屋)
*朝食代別 +16zl/人
*インターネットアクセス完備

住所 ul. Podzamcze 8, 39-320 Przeclaw
電話 + 48 17 774-70-64 fax +48 17 774 70 65
メール zamek@zamekprzeclaw.pl
公式URL http://www.zamekprzeclaw.pl/
関連動画
http://www.youtube.com/watch?v=RoCe-CPcTFU

*予約はメールか電話(英語可能)で可能
注)宿泊機関は2012年現在『4/1〜10/31』の間
http://4travel.jp/overseas/area/europe/poland/the_other_cities_of_poland/hotel/10415771/
電話 +48 17 774 70 64 か +48 660 734 885
メール zamek@zamekprzeclaw.pl

ポーランド入国後、数日前に宿泊するホテルのフロントに
予約の確認をお願いしてみるのがお薦めです。


注)地図が反映されない場合や文字化けの時は↓のURLから…
http://4travel.jp/overseas/area/europe/poland/the_other_cities_of_poland/tips/10336799/

★ 地図1.Mapa Szukacz (odlegloscは『距離』)
Mapa Google,aはグーグルマップ Zdjecie SATは衛星写真地図
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=50.191741&lng=21.479730&z=3m

★ 地図2.Zumi(右上『Hybryda』で衛星地図)
http://mapy.zumi.pl/,,,21.4797302,50.191741,2,1,index.html

★ 地図3.Wikimapia
http://www.wikimapia.org/#lat=50.191741&lon=21.479730&z=17&l=7&m=b

★ 地図4.Panoramio
http://www.panoramio.com/map/#lt=50.191741&ln=21.479730&z=1&k=2&a=1&tab=1&pl=all

★地図5.周辺の名所Map(写真『Zdjeciaをクリック』と地図)
http://mapa.polskaniezwykla.pl/default.aspx?lat=50.191741&lng=21.479730&zoom=13

★Przeclawの行政区分 〒39-320
woj. podkarpackie /pow. mielecki /gmina Przeclaw
Kobylniki, comm. Przeclaw, dist. mielecki



【Przeclawまでの行き方】
タルヌフの北東40km、クラクフの東100kmにあります
クラクフからはMielecまでバスか鉄道で行き
さらにPrzeclaw行きのバスに乗り換えることになります。
*Mierec駅DworzecPKPとバスターミナルDworzecPKSと
Airbus＆MARKPOLの乗り場(○印)の位置関係
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=50.290623&lng=21.429627&z=0.75m

この他Debicaまでクラクフから鉄道かバスで行き
Przeclaw行きのバスで城の入り口Przeclaw, Podz.停留所下車
注)Debica駅とバス乗り場は隣接しています

★Airbus(私営バス) http://www.airbus.com.pl/
Krosnoを中心に南東部とクラクフやワルシャワまでの便も持つ便利な会社
Mielecまでの便もあります
http://www.airbus.com.pl/?rozklad-jazdy,14
Pn-月、Wt-火、Sr-水、Cz-木、
Pt-金、So-土、Nd-日
*クラクフでの乗り場は中央駅近く(Ogrodowa通り)
バスターミナルと反対側です
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=50.068715&lng=19.944665&z=1.5m

★MARKPOL (私営バス)http://www.markpol.mielec.pl/
クラクフ〜ミエレツ間(22zl)の他にもバス便豊富
クラクフ中央駅隣接のバスターミナル15番乗り場発
http://www.markpol.mielec.pl/rozklad_mielec.php

★万能時刻表検索 http://www.e-podroznik.pl/
でポーランドPKSバスや私営バスの時刻表を調べる

最初に左上の英国アイコンをクリックし英語版へ
次に出発地 目的地 を入力し【SEARCH】ボタンを押してください　
*乗り継ぎはあてにならないので路線毎に調べて下さい。
*更に詳しく場所の確認を尋ねて来ます。
Mielec〜Przeclaw間を調べる場合
今回は選択画面で両都市とも変更が無いので
そのまま再度【SEARCH】ボタンを押してください。

出てきた時刻表の『Route』をクリック→詳細運行表

Przeclaw, Rynek停留所が中心部(回り込むので城まで1km)
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=50.193784&lng=21.479988&z=1.5m
Przeclaw, Podzamcze停留所が城の近く
注)Debica方面からのバスの
Przeclaw, Podz.=Przeclaw, Podzamcze停留所
Przeclaw, ryn.=Przeclaw, Rynek停留所です

(バス検索キーワード)
Mielec
Przeclaw
Debica
*Mielec起点の都市間移動用キーワード
Krakow
Poznan
Leszno
Wroclaw
Torun
Warszawa
Gdynia
Gdansk
Czestochowa
Katowice
Olsztyn
Malbork
Bialystok
Jelenia Gora
Mragowo
Lublin
Szczecin
Kolobrzeg
Koszalin
Zakopane
Zielona Gora


★ポーランド国鉄オンライン時刻表
http://rozklad-pkp.pl

(検索キーワード)
クラクフ中央駅 Krakow Glowny
Mielec
Debica
Tarnobrzeg
Tarnow
Rzeszow
Radom
Kielce
Stalowa Wola Rozwad
カトヴィツェ Katowice(←表記が中央駅)
ポズナニ中央駅 Poznan Glowny
レシュノ駅 Leszno
ヴロツワフ中央駅 Wroclaw Glowny
トルン 中央駅 Torun Glowny
シュチェチン中央駅 Szczecin Glowny
オリュシュティン中央駅 Olsztyn Glowny
グダニスク中央駅 Gdansk Glowny
グディニャ中央駅 Gdynia Glowna
ウゥチ カリシュカ駅 Lodz Kaliska
ワルシャワ中央駅 Warszawa Centralna
ワルシャワ西駅 Warszawa Zachodnia
オストルフ ヴィェルコポルスキー Ostrow Wlkp.
カリシュ Kalisz
イェレニアグラ Jelenia Gora
ルブリン Lublin
ビアウィストク Bialystok
プシェミィシル Przemysl Glowny
Slupsk
Koszalin



★参考資料
http://zamki.res.pl/przeclaw.htm
http://pl.wikipedia.org/wiki/Zamek_w_Przec%C5%82awiu

★ポーランド城館ホテル一覧
http://ameblo.jp/shinesuni/entry-10016748513.html
http://polandexclusive.com/
http://www.hhpolska.com/
http://www.palacyk.pl/

★通貨換算
http://ja.exchange-rates.org/converter.aspx

★グーグル翻訳(ポーランド語〜日本語翻訳もあり)
http://translate.google.co.jp/
★ポ〜英翻訳
http://www.poltran.com/
★ポ〜英辞書翻訳
http://www.dict.pl/plen

★ローマ字→日本語変換サイト
http://www.romaji.net/

３ツ星の宿が格安の値段で宿泊できます。
交通機関も中央駅から離れているものの
急行バスで直通なので便利なロケーションです。
中央駅から35分、ビェリチカ塩鉱からは7分

(1zl；≒30円 2011年8月現在)
シングル230(170)zl
2人部屋280(190)zl
スイート420(290)zl
料金は11月〜3月と4月〜10月に分かれます
()内は11月〜3月料金
注)年末年始は高い宿泊料金になります。
更に週末は若干割引料金になっています。
http://www.hotelartur.pl/Strony/Hotel/Price-list/

住所 Aleksandry 30, 30-837 Krakow
メール hotelartur@hotelartur.pl

注)地図が反映されない場合や文字化けの時は↓のURLから…
http://4travel.jp/overseas/area/europe/poland/krakow/tips/10329693/

★地図 Mapa Szukacz (odlegloscは『距離』)
Mapa Google,aはグーグルマップ Zdjecie SATは衛星写真地図
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=50.007979&lng=20.018099&z=1.5m

*予約は4トラベル提携予約サイトかメールか電話(英語可能)で可能
http://4travel.jp/overseas/area/europe/poland/krakow/hotel/10216436/
電話 +48 12 651 06 00
メール hotelartur@hotelartur.pl

クラクフ中央駅から304番急行バスで『Aleksandry』下車目の前
304番急行バスはビェリチカの塩鉱 『Wieliczka Kopalnia Soli』までも直接運行しています。
日中1時間に３〜４本運行
この他300mのところにWielicka(塩鉱のWielickaとは別の同名)停留所があり204・244番や133番バスが運行
電話 +48 12 651 06 00
Fax +48 12 651 06 00

http://www.hotelartur.pl/
http://www.hotelartur.pl/Strony/Gallery/
ttp://www.wikimapia.org/#lat=50.008001&lon=20.0180984&z=17&l=7&m=b&v=8
http://mapa.szukacz.pl/?&n=50.008042&e=20.018034&z=1.5m&typ=h&poi=kamera_drogowa&t=Klikni

鱒料理やコロッケ、伝統的なポーランド料理が楽しめます。

歴史ある城、豪華な部屋(部屋のランクにもよりますが)に比べると
正直若干期待とは違ったかなというのが感想です。


★宿泊に関しては
ポーランドの城館ホテル【025】チョハ城　Zamek Czocha
を参照下さい
http://4travel.jp/overseas/area/europe/poland/the_other_cities_of_poland/tips/10012042/

【チョハ城までの行きかた】
Lubanまでバスか鉄道で行きCzochaへ行くバスに乗り換え
停留所前に城はあります。

★ポーランド国鉄の時刻表(英語版有り)
http://rozklad-pkp.pl/
Luban
Boleslawiec
Jelenia Gora
Gorlitz
Zgorzelec
Legnica
ヴロツワフ中央駅 Wroclaw Glowny
クラクフ中央駅 Krakow Glowny
ワルシャワ中央駅 Warszawa Centralna
カトヴィッツェ駅 Katowice
ポズナニ中央駅 Poznan Glowny

★ポーランド国内バスの時刻の調べ方
ポーランド総合時刻表検索『e-podroznik』
http://www.e-podroznik.pl/
(ドイツ国境から来る場合)
英語版は左上のイギリス国旗のアイコンをクリック
注)乗り換えは出てこない時が多いので今回は
Zgorzelec〜Lesna間と
Lesna〜Luban〜Stankowice(Czocha)間
2回に分けて検索します。
(バスの検索はバスターミナルか停留所名を指定)
(鉄道ダイヤを検索の場合はRail stationを指定)
CzochaはStankowice地区の停留所の１つなので
最初 Stankowice を入力し、次の選択の画面で
Czochaを選択してください。

【主な都市の行政区分】選択の画面で
*Lesnaは
(gmina) Lesna miasto/(pow.) lubanski/(woj.) dolnoslaskie
*StankowiceとCzochaは
(gmina) Leśna/(pow.) lubański/(woj.) dolnoslaskie
*Lubań は
(gmina) Luban/(pow.) lubanski/(woj.) dolnoslaskie
次の選択画面でLubań D.A. を選択
*Zgorzelecは
(gmina) Zgorzelec /(pow.) zgorzelecki /(woj.) dolnoslaskie
次の選択画面でZgorzelec D.A. を選択
*Boleslawiec
次の選択画面でBoleslawiec d.a. を選択

を右の『↓』から選択して再び実行すると時刻表が出てきます。
ZgorzelecからLubanまでのバスは30分に1本はあります。
この後乗り換えて城まで行けます。
バスの特記で気をつけなければならないのは
F−月〜金の労働日のみ運行/ C−土日祝日のみ運行/ｓ−学校のある日のみ運行　　　の3つでしょう。後は年末年始やイースターなどごく一部以外は運行しております。

コシシューシコ山はクラクフ旧市街から見て西の端にあります。
旧市街の散策に疲れたら気分転換に簡単に足を伸ばせ、
クラクフ旧市街が一望できる穴場です♪

注)地図が反映されない場合や文字化けの時は↓のURLから…
http://4travel.jp/overseas/area/europe/poland/krakow/tips/10335244/

★コシシューシコ山の衛星地図
http://www.wikimapia.org/#lat=50.0549276&lon=19.8933542&z=17&l=7&m=b

★ 地図1.Mapa Szukacz (odlegloscは『距離』)
Mapa Google,aはグーグルマップ Zdjecie SATは衛星写真地図
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=50.054928&lng=19.893354&z=0.75m

★クラクフ在住のサチコさんが詳しくレポートしています＾＾
http://blog.goo.ne.jp/ebistrade7/d/20070213
http://blog.goo.ne.jp/ebistrade7/

【コシチュシコ山までの行きかた】
山頂のKopiec Kościuszki停留所までは100番と101番バスが運行
旧市街や中央駅からは
100番始発のSalwator停留所(日中毎時25分発)か
101番始発のMost Grunwaldzki停留所まで行き
乗り換えていくことになります。
*2番トラムが中央駅から旧市街を回り込む様にSalwator停留所まで行きます。
*Most Grunwaldzki停留所までは19番トラムや179番バス、703番バスなどが旧市街を経由して行きますがそれぞれ全く違ったルートで行きます。
*Most Grunwaldzki停留所はティニェツ修道院へ行く便もあるので便利ですが
Most Grunwaldzki停留所周辺で非常に分かりにくいルート
をとるので乗り損ねないように注意が必要です。

★路線図関連(下の2つの地図を併用すると分かりやすいです)
*jakdojade.pl簡単に市内交通の乗り換えがわかる時刻表
http://krakow.jakdojade.pl/
↑の日本語での使用説明(jakdojade.pl)
http://ameblo.jp/shinesuni/entry-10404919156.html
*交通機関のアイコンをクリックすると市内交通路線番号＆時刻表がでます
http://mapa.targeo.pl/Mapa_Polski,20,19.94654,50.06871?l=fa2d31c433d946bc
http://mapa.targeo.pl/Mapa_Polski,20,19.8112600,50.0168700?l=39c4b321554c5e06

★参考資料
http://zamki.res.pl/przeclaw.htm

★ポーランド城館ホテル一覧
http://ameblo.jp/shinesuni/entry-10016748513.html
http://polandexclusive.com/
http://www.hhpolska.com/
http://www.palacyk.pl/

★通貨換算
http://ja.exchange-rates.org/converter.aspx

★グーグル翻訳(ポーランド語〜日本語翻訳もあり)
http://translate.google.co.jp/
★ポ〜英翻訳
http://www.poltran.com/
★ポ〜英辞書翻訳
http://www.dict.pl/plen

★ローマ字→日本語変換サイト
http://www.romaji.net/