ポーランドの城館ホテル【098】 トマショビツェ館 (Dwor Tomaszowice)

トマショビツェ館 Dwor Tomaszowice は
19世紀にクラクフへのゲートウェイとして作られた城館
(クラクフ旧市街から北西へ僅か10km)
周囲の自然公園と美しい建築物との調和のとれた融合は
安らぎと優雅なひと時を与えてくれるはずです。

クラクフ旧市街の少し外れから直数バスが運行しているので
宿泊せずとも日帰りで自慢の城館併設レストランで
食事を味わって来ることも可能です。

【トマショビツェ館 Dwor Tomaszowice】
ホテルの宿泊料金　(1zl≒30円 2011年8月現在)
シングル(シャワー付き) 229zl
2人部屋(シャワー共同) 269zl
3人部屋(シャワー付き) 299zl
2人部屋デラックス 359zl
別館 1880zl(1棟貸し切り)

*全部屋朝食代込み
*インターネットアクセス完備(Wi-Fi)

住所 ul. Krakowska 68, 32-085 Tomaszowice
電話 +48 12 419 20 00 fax
メール recepcja@dwor.pl
公式URL http://www.dwor.pl/


*予約は4トラ契約予約サイトかメールか電話(英語可能)で可能
http://4travel.jp/overseas/area/europe/poland/the_other_cities_of_poland/hotel/10294738/
電話 +48 12 419 20 00
メール rezerwacje@dwor.pl

ポーランド入国後、数日前に宿泊するホテルのフロントに
予約の確認をお願いしてみるのがお薦めです。


注)地図が反映されない場合や文字化けの時は↓のURLから…
http://4travel.jp/overseas/area/europe/poland/the_other_cities_of_poland/tips/10345259/

★ 地図1.Mapa Szukacz (odlegloscは『距離』)
Mapa Google,aはグーグルマップ Zdjecie SATは衛星写真地図
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=50.135106&lng=19.841916&z=0.38

★ 地図2.Zumi(右上『Hybryda』で衛星地図)
http://mapy.zumi.pl/,,,19.841916,50.135106,1,4,index.html

★ 地図3.Wikimapia
http://www.wikimapia.org/#lat=50.135106&lon=19.841916&z=19&l=7&m=b

★ 地図4.Panoramio
http://www.panoramio.com/map/#lt=50.135106&ln=19.841916&z=1&k=2&a=1&tab=1&pl=all

★地図5.周辺の名所Map(写真『Zdjeciaをクリック』と地図)
http://mapa.polskaniezwykla.pl/default.aspx?lat=50.135106&lng=19.841916&zoom=14

★Tomaszowiceの行政区分 〒28-200
woj. malopolskie /pow. krakowski gmina. Wielka Wies
Tomaszowice, gm. Wielka Wies, pow. krakowski



【トマショビツェ館までの行き方】(タクシーは1km≒200円が相場)
クラクフの北西10kmのTomaszowiceまでは
私営バスのUjazd行きでTomaszowice IIかTomaszowiceIII下車100m
どちらの停留所かは運転手に確認してください

★Firma Transportowa Kazimierz Rzadzik Krakow
クラクフからTomaszowiceまで行く私営バス
時刻表はe-podroznik(少し下で説明)で検索できます。
http://www.rzadzik.pl/
*クラクフでのバス乗り場↓(Krakow Dolnych Mlynow 10)
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=50.064936&lng=19.927335&z=3
中央駅の西1.5km　旧市街中心部から800m
*Tomaszowiceのバス停は
Tomaszowice IIかTomaszowiceIII どちらか(調査中)


★クラクフ市営バスで行く場合
クラクフ市内バス230番でも行くことが可能
中央駅からは4番トラムで
Bronowice WiaduktかBronowice Maleで
230番に乗り換えてTomaszowice下車100m

http://krakow.jakdojade.pl/?locale=en
↑のLine numberに『230』を半角で入力すると路線図がでます。
『4』を入力すると中央駅からBronowice Maleまでの路線図と時刻が出てきます。
(↓↓ jakdojade.plの日本語での使用説明↓↓)
http://ameblo.jp/shinesuni/entry-10404919156.html



★万能時刻表検索 http://www.e-podroznik.pl/
でポーランドPKSバスや私営バスの時刻表を調べる

最初に左上の英国アイコンをクリックし英語版へ
次に出発地 目的地 を入力し【SEARCH】ボタンを押してください　
*乗り継ぎはあてにならないので路線毎に調べて下さい。
*更に詳しく場所の確認を尋ねて来ます。
Krakow〜Tomaszowice間を調べる場合
Krakowは変更が無いのでそのまま
Tomaszowiceは下の選択肢
Tomaszowice, gm. Wielka Wies, pow. krakowski
を選択

出てきた時刻表の『Route』をクリック→詳細運行表

(バス検索キーワード)
Tomaszowice
Krakow

都市間移動検索用キーワード
Krakow
Katowice
Warszawa
Zakopane
Radom
Kielce
Debica
Tarnow
Rzeszow
Wroclaw
Rzeszow
Sandomierz
Torun
Lublin
Poznan
Leszno
Gdynia
Gdansk
Czestochowa
Olsztyn
Malbork
Bialystok
Jelenia Gora
Mragowo
Szczecin
Kolobrzeg
Koszalin
Zielona Gora


★ポーランド国鉄オンライン時刻表
http://rozklad-pkp.pl

(検索キーワード)
クラクフ中央駅 Krakow Glowny
カトヴィツェ Katowice(←表記が中央駅)
ワルシャワ Warszawa
ワルシャワ中央駅 Warszawa Centralna
ワルシャワ西駅 Warszawa Zachodnia
ワルシャワ東駅 Warszawa Wschodnia
ヴロツワフ中央駅 Wroclaw Glowny
レシュノ駅 Leszno
ポズナニ中央駅 Poznan Glowny
トルン中央駅 Torun Glowny
ビドゴシチ中央駅 Bydgoszcz Glowna
シュチェチン中央駅 Szczecin Glowny
オリュシュティン中央駅 Olsztyn Glowny
グダニスク中央駅 Gdansk Glowny
グディニャ中央駅 Gdynia Glowna
ウゥチ カリシュカ駅 Lodz Kaliska
オストルフ ヴィェルコポルスキー Ostrow Wlkp.
カリシュ Kalisz
イェレニアグラ Jelenia Gora
ルブリン Lublin
ビアウィストク Bialystok
プシェミィシル Przemysl Glowny
Slupsk
Koszalin
Debica
Tarnow
Rzeszow
Radom
Kielce


●クラクフ中央駅周辺のバス乗り場案内
http://ameblo.jp/shinesuni/image-10463785470-10422445834.html
補足)中央駅の地下にあるのが
Dworzec Glowny Tunel停留所
中央駅の屋上〜隣接のショッピングセンターGaleria Krakow屋上にあるのが
Parking galeria krakowska停留所
Bosacka通りは長距離バスターミナル前まで伸びているので
『長距離バスターミナル前＝Bosacka』のようです…
現地で確認を！
*クラクフ長距離バスターミナル(Krakow RDA)
のURLと立体バス停案内
http://www.rda.krakow.pl/
http://www.rda.krakow.pl/pl/index.php?k=1&id=1044


★参考資料


★ポーランド城館ホテル一覧
http://ameblo.jp/shinesuni/entry-10016748513.html
http://polandexclusive.com/
http://www.hhpolska.com/
http://www.palacyk.pl/

★通貨換算
http://ja.exchange-rates.org/converter.aspx

★グーグル翻訳(ポーランド語〜日本語翻訳もあり)
http://translate.google.co.jp/
★ポ〜英翻訳
http://www.poltran.com/
★ポ〜英辞書翻訳
http://www.dict.pl/plen

★ローマ字→日本語変換サイト
http://www.romaji.net/