とんちゃん健康一番さんへのコメント一覧(95ページ)全3,655件
-
おはようございます。
ドイツ旅行記、超大作ですね。
木組みの家って絵になるので、そのままハガキに出来そうな写真がいっぱいありますね。
あの曲がった建物は建築構造上は問題ないのでしょうか？！
わざと曲げてるんですよね？（無知ですみません）
家の中はどんな感じなのでしょう〜。見てみたい!(^^)!
ところでまたまた今月ドイツに行かれるんですね。
すごいなあ・・もしかしてドイツ語ペラペラとか・・・
ご主人はお仕事の都合で残念ですが女子旅行もいいですよね。
気をつけて行って来て下さい。
ももねねここ
RE: ももねねここさんへ♪おはようございます。
ちょっぴりご無沙汰しております。
書き込みありがとうございます。
> ドイツ旅行記、超大作ですね。
なかなか、アップしきれなくて･･･
焦りモードです。
> 木組みの家って絵になるので、そのままハガキに出来そうな写真がいっぱ
>いありますね。
ですよね♪ですよね♪
> あの曲がった建物は建築構造上は問題ないのでしょうか？！
> わざと曲げてるんですよね？（無知ですみません）
> 家の中はどんな感じなのでしょう〜。見てみたい!(^^)!
多分、内装はしっかりしているかと思います。
ただ、ギシギシ音が鳴るかもです。
> ところでまたまた今月ドイツに行かれるんですね。
> すごいなあ・・もしかしてドイツ語ペラペラとか・・・
勉強中なのですが、全くダメです。
> ご主人はお仕事の都合で残念ですが女子旅行もいいですよね。
> 気をつけて行って来て下さい。
ありがとうございます！！
女子3人で珍道中してきます☆
後ほど、ももねねここさんのページにお邪魔させて頂きます♪
2010年09月13日09時26分 返信する -
かなりひん曲がっている〜〜〜
とんちゃん健康一番さん、おはようございます♪
表紙の建物、すごい！
かなり曲がっている・・・
後の方に出てくるお家もかなり曲がっている！
わざわざ曲げて造ったんではないですよね〜多分。
お家の中はどうなっているんだろうと気になりました。
はぁ〜やっぱりドイツの建物の装飾って美しいですね。
見ているだけでうっとりします。
やっぱりビアーのもこもこがめっちゃおいしそうに見える！
今、家でいかにもこもこにするか練習中です♪
ジョッキグラスもかわいいですね！
これでビアーを飲めば、ドイツ気分になれますね。RE: ４人目のふーちゃんへ♪かなりひん曲がっている〜〜〜
おはようです！！
この建物！！
かなりいっちゃっているでしょう！
見た時、嬉しくなっちゃって！！
（何枚も撮っちゃった）
> お家の中はどうなっているんだろうと気になりました。
多分、中も少し歪んでいると思うよ。
ギシギシ音が鳴るだろうし。
> やっぱりビアーのもこもこがめっちゃおいしそうに見える！
だよね！だよね！
> 今、家でいかにもこもこにするか練習中です♪
おっ！
良いねぇ〜☆
> ジョッキグラスもかわいいですね！
> これでビアーを飲めば、ドイツ気分になれますね。
最近、このビアジョッキーでぐびぐびしています！
後ほど、 ４人目のふーちゃんのページにお邪魔させて頂きます☆
2010年09月10日09時14分 返信する -
シーフェハウスの由緒などについて
とんちゃん健康一番さん、こんにちは。
近鉄バッファローズです。
バート ヴィンプフェンの旅行記では
私のことを掲載して頂き有り難う御座いました。
もうちょっと早く御連絡できればよかったのですが。
Idsteinの旅行記を拝見いたしました。
シーフェハウスの由緒書きについて、訳してみたいと思います。
「シーフェ ハウス
1727〜28年に市の民兵少将Johann Jacob Nikolayによって
住居として建てられました。1736年〜1745年まで、
左半分は薬局として使われていました。1861〜1959年までは、
鉄鋼販売業、ナイフ･ハサミ研磨業が営まれていました。
1997年からは商店と市の建物として使われています。
建物の傾きは、建築上の欠陥が原因で起こっています。
紋章のところにある「1527」と言う建築年は間違いである。」
と訳せると思います。
傾いているのは、ピサの斜塔などと同じみたいですね。
欠陥建築だと言うことで。
それでも手直ししながら使い続けているのでしょうね。
こういうものを大切にする姿勢は日本人も真似したいですね。
あとついでに申し上げると、魔女の塔の説明文には
「個人で塔を登るにはツーリストインフォで鍵をもらって下さい」
と書いてあります。で、開いている時間と書いてあるのは
ツーリストインフォの営業時間であって塔の時間ではありません。
ツーリストインフォの営業時間にインフォへ行って、
そこで塔の鍵をもらわないと塔の上には行けません。
次回行くときは、まずインフォで鍵をもらうようにして下さい。
塔の前でいつまで待ってても、開かないと思います。
ツーリストインフォは、看板に書かれた住所にあります。
無駄足にならないように、気をつけて下さい。
何かの御参考になれば幸甚です。
RE: 近鉄バッファローズさんへ♪シーフェハウスの由緒などについて
おはようございます！！
わぁ〜！！
近鉄バッファローズさん！！
翻訳ありがとうございます。
（今の私の語学力だと･･･その場で訳す事は不可能･･･）
> バート ヴィンプフェンの旅行記では
> 私のことを掲載して頂き有り難う御座いました。
> もうちょっと早く御連絡できればよかったのですが。
いいえ！
いいえ！
あのお話を事前に教えてもらえたからこそ！！
テンション下がらず、バートヴィンプフェンの街をてくてくする事が出来ました。
近鉄バッファローズさんに感謝ですぅ☆
> Idsteinの旅行記を拝見いたしました。
> シーフェハウスの由緒書きについて、訳してみたいと思います。
> 「シーフェ ハウス
> 1727〜28年に市の民兵少将Johann Jacob Nikolayによって
> 住居として建てられました。1736年〜1745年まで、
> 左半分は薬局として使われていました。1861〜1959年までは、
> 鉄鋼販売業、ナイフ･ハサミ研磨業が営まれていました。
> 1997年からは商店と市の建物として使われています。
> 建物の傾きは、建築上の欠陥が原因で起こっています。
> 紋章のところにある「1527」と言う建築年は間違いである。」
> と訳せると思います。
そうだったんですね。
写真に説明を残しておいて良かったですぅ☆
> 傾いているのは、ピサの斜塔などと同じみたいですね。
> 欠陥建築だと言うことで。
> それでも手直ししながら使い続けているのでしょうね。
> こういうものを大切にする姿勢は日本人も真似したいですね。
本当！見習いたいですよね。
> あとついでに申し上げると、魔女の塔の説明文には
> 「個人で塔を登るにはツーリストインフォで鍵をもらって下さい」
> と書いてあります。
そうだったんですかぁ。
iに行った時、お姉さんが何やら言っていたのは、その話だったんですね。
うぅ〜。
もっと、ドイツ語をお勉強しなきゃです。
> 何かの御参考になれば幸甚です。
来年！再訪したい街なので！！
近鉄バッファローズさん！！
ありがとうございます☆
2010年09月09日09時26分 返信する -
世界遺産・ツォルフェライン炭坑跡にて
とんちゃん健康一番さん様、今晩は。
今回私の旅行記でとんちゃん様のお名前を勝手に使いました。
ごめんなさい（ペコリ！）
高く透けるところが苦手なので、工場内のまともな写真が殆どなくて…。
「あとは、とんちゃん様の旅行記をご覧ください。」
ってやってしまいました。
事前にお許しもいただかなくて、ホントにごめんなさい。2010年09月05日22時06分返信するRE: frau.himmelさんへ♪世界遺産・ツォルフェライン炭坑跡にて
おはようございます！！
旅行記の件、気になさらないで下さい！！
御丁寧にありがとうございます♪
後ほど、frau.himmelさんのページにお邪魔させて頂きますねぇ〜☆
2010年09月06日09時36分 返信する -
シーシェフハウス
とんちゃん健康一番さま こんにちは！
あのお家は元々ちゃんと建っていたんですか？
どう見ても途中からへにゃって曲がってますよ(笑)
不思議な建物ですねぇ〜
語学力がないので説明読めません^^;
不思議なオブジェも温泉に浸かっている？お掃除している？
意味不明な感じです^^;
木組みはなごみますよね！建物が温かく見えます。
お天気もまた良くなって来たので嬉しいですね！
じぃ〜RE:zzr-cさんへ♪シーシェフハウス
こんにちは！！
イトシュタインの旅行記を見てくださってありがとうですぅ☆
> あのお家は元々ちゃんと建っていたんですか？
多分ですが、月日が経ち建物が歪んだものだと思います。
ただ、修復作業を何度かされているみたいです。
> 語学力がないので説明読めません^^;
ドイツ語･･･勉強中なのですが･･･
私も辞書なしでは解読できません。
> 不思議なオブジェも温泉に浸かっている？お掃除している？
> 意味不明な感じです^^;
ははは！
そうですよねぇ〜☆
> 木組みはなごみますよね！建物が温かく見えます。
zzr-cさん！嬉しいコメントありがとうございます☆
続きのイトシュタン、アップしようと思っていますので、
zzr-cさん、良かったら覗きに来て下さいねぇ〜。2010年09月06日09時34分 返信する -
行ってみたい、この街！
とんちゃん、こんにちは〜。
木組みの家がとっても可愛い〜♪
どこから撮っても絵になる街だなぁ。
今までたくさんドイツの街を見せてもらったけど
バートヴィンプフェンはピカイチ！！
とんちゃんが何度も足を運んでいるのも分かるなぁ。
お天気が悪くてもめちゃめちゃ魅力的な街ですね。
ぶーちゃんの博物館が移転しちゃって残念でした。
次回は移転先の博物館訪問ですね。
ばーとん
RE: バートンなぎさちゃんへ♪行ってみたい、この街！
おはようですぅ☆
バートヴィンプフェンの旅行記！見てくれてありがとうですぅ☆
この街、小さいけど、本当に素敵なところなので！！
オススメです！！
いつか、 バートンなぎさちゃんとドイツでジョイント出来ると良いなぁ。
> バートヴィンプフェンはピカイチ！！
ありがとう！
ありがとう！
超嬉しい！
> とんちゃんが何度も足を運んでいるのも分かるなぁ。
> お天気が悪くてもめちゃめちゃ魅力的な街ですね。
晴れていれば、数百倍良いよぉ〜♪
> ぶーちゃんの博物館が移転しちゃって残念でした。
> 次回は移転先の博物館訪問ですね。
うん！
来年の楽しみにとっておきますぅ☆
先日は久々に会う事が出来て嬉しかったよぉ〜！！
また、近々遊んでねぇ〜♪
2010年09月03日09時42分 返信する -
やったね！快晴
来ましたよ〜、とんちゃんさんのイトシュタイン！
あの雨の日連続のなかで、快晴に恵まれてよかった〜っ！！
だって、この色遣いが最高のハイライト的な街は、絶対に、晴れの日に観ないと駄目ですからね。
この街、二人で、日本人観光客に、大きくアピールしたいですね（以前は、隠れ家的な街として、秘密にしておこうと思った位、色が綺麗な街なので）。
沢山の方が、このとんちゃんさんのご旅行記に来て、イトシュタインの知名度が上がれば良いですね。
そのうち、また行ければ、凄いちっちゃいけれど、直ぐ南にある、エプシュタインにもあわせて立ち寄れれば良いですね（ドイツのガイドブックに載っているよ〜♪）。
ココアRE: ココアさんへ♪やったね！快晴
カキコありがとうございますですぅ☆
（あと、この場をお借りして、お写真ありがとうございます。私も追ってお写真お送りしますねぇ〜♪Aちゃんとのツーショット楽しかったです。）
> 来ましたよ〜、とんちゃんさんのイトシュタイン！
Willkommen♪♪♪
> あの雨の日連続のなかで、快晴に恵まれてよかった〜っ！！
本当の本当に良かったです。
これだけ晴れてくれてば、御の字です！！
> だって、この色遣いが最高のハイライト的な街は、絶対に、晴れの日に観
>ないと駄目ですからね。
ですよね！
ですよね！
曇っていたら、この街の良さが伝わらないですよね！！
> この街、二人で、日本人観光客に、大きくアピールしたいですね（以前
>は、隠れ家的な街として、秘密にしておこうと思った位、色が綺麗な街なの>で）。
ココアさんの気持ち！！
よぉ〜くわかります！！
たくさんの人に知って欲しいけど、心のどこかで秘密にしておきたいぃ！！
うぅ〜ん！！わかりますぅ☆わかりますぅ☆
> 沢山の方が、このとんちゃんさんのご旅行記に来て、イトシュタインの知
>名度が上がれば良いですね。
正直言うとココアさんと私だけの隠れ家にしたいですぅ！！
でも、この街の良さは沢山の方に周知してもらいたいですよね☆
> そのうち、また行ければ、凄いちっちゃいけれど、直ぐ南にある、エプシ
>ュタインにもあわせて立ち寄れれば良いですね（ドイツのガイドブックに載>っているよ〜♪）。
今週末、ココアさんに連れて行ってもらった街の旅行記をアップできるよう頑張りたいと思います☆
2010年09月02日13時40分 返信する -
青の塔、登頂万歳！
とんちゃんさん、ついに、遂に！達成ですね。
あの、木の階段、下りは普通の人でも結構怖いのに、よく頑張ったね。ホント、気持ちが判ります。
ところで、鉄道、いつの間にか、電化されて、電車になっているんです。
昨夏、青の塔から、鉄道を川と一緒に撮ろうとしたら、（それ以前に、非電化の鉄道を見たときの、そのローカルさと川面との相性が良いイメージがあって、これは、次回、絶対に、貴重なディーゼル機関車と牽引される客車を入れて撮るぞと意気込んでいたのに、）新品ピカピカに光る電柱が風景に似合っていなくて、しかも電車なので、ガッカリでした。
勝手ながらも田舎の風景を残しておいて欲しかったなぁ。
あの川沿い、SLが走ればもっと似合っただろうに。。。
いつかは、きっと、鉄道大国のドイツなのだから、一枚くらいは鉄道とお城と木組みの家々を入れた写真を撮らないといけないと思いながらも、毎度、車で出掛けちゃうココアでした。
ココアRE: ココアさんへ♪青の塔、登頂万歳！
こんにちは！！
ようやく！ようやく！
青の塔に登頂する事が出来ました♪
8年越しで登頂成功！！
登頂出来たのは、
ココアさんのお陰なんですよぉ〜☆
> ところで、鉄道、いつの間にか、電化されて、電車になっているんです。
> 昨夏、青の塔から、鉄道を川と一緒に撮ろうとしたら、（それ以前に、非
>電化の鉄道を見たときの、そのローカルさと川面との相性が良いイメージが>あって、これは、次回、絶対に、貴重なディーゼル機関車と牽引される客車>を入れて撮るぞと意気込んでいたのに、）新品ピカピカに光る電柱が風景に>似合っていなくて、しかも電車なので、ガッカリでした。
新しいものは確かに色々便利ですけど、
古いものも少し残してもらいたいですよね。
> 勝手ながらも田舎の風景を残しておいて欲しかったなぁ。
> あの川沿い、SLが走ればもっと似合っただろうに。。。
目を閉じて想像しちゃいました。
うん！
ココアさんのおっしゃるとおり、素敵な風景が目の当たりに出来たかもです。
> いつかは、きっと、鉄道大国のドイツなのだから、一枚くらいは鉄道とお
>城と木組みの家々を入れた写真を撮らないといけないと思いながらも、毎
>度、車で出掛けちゃうココアでした。
車でしか行けない、街並みを届けて下さるココアさんに感謝ですぅ☆
ココアさん！！
気分転換に列車に乗られるのも良いかもですよぉ〜☆
2010年09月02日13時29分 返信する
