クレモラータさんのQ＆A(69ページ)
- 回答（1605件）
- 質問（1件）
-
空港で2時間ほど仮眠を取りたい。
- エリア： ヘルシンキ
久しぶりにフィンランドに行きますが、到着が早朝4時40分なので、空港で仮眠を取りたいのです。ヴァンター空港に「Go sleep」というのがあり、予約ができるのですが30分刻みです。2時間ほど利用できる...もっと見る
この回答は1人の人に役立ちました
- 回答日：2023/04/10 17:46:39
- 回答者： クレモラータさん
- 経験：なし
30分というのは見つけられなかったのですが、
www.mydigitalbooker.com
Arrival lounge
朝の4時から2時間または5時間単位の販売になっています。30分と言うのは開始時間だと思いますが、代理店か何かが、そのようにしているのだと思います。そこから2時間。他でもそうなのですが、Plaza Premium Loungeって売り方が上手なく、柔軟性に欠けています。むしろ、30分ごとに区切ってもらったほうが使い易いはずです。会社でよくやるような午後の昼寝でもあるまいし、夜行便で飛んできて30分睡眠では疲れは取れないし、目覚める方が大変でしょう。 -
LCCでの乗り継ぎについて
- エリア： パリ
初めまして。
LCCでの乗り継ぎについて、お詳しい方がいらっしゃればアドバイスいただけたらと思い質問させていただきます。
以下の旅程でモロッコからクロアチアに移動する予定です。
11:...もっと見るこの回答は2人の人に役立ちました
- 回答日：2023/04/10 17:35:32
- 回答者： クレモラータさん
- 経験：なし
AT764 CMN-ORYは遅れる時は遅れます。通常20分は遅れに入りません。
T4からT3ですよね。
www.parisaeroport.fr
EからDが55分、FからDが95分と出ますが・・・・・。
T4はほぼ北アフリア専用ターミナルで、クロアチアは今年からシェンゲン締結国です。
T3からのフライトは国内線扱い。入国は必須です。T4同士でも空港の構造上、必要みたいですが。
乗り遅れた場合、メールしても、「それは残念でした」と返事が来ればまだ良い方で、大抵無視されます。奇跡的に温情で次便と言っても、ない日もある。もともとが無謀と言うか、本来つないではならないフライトなので、音場の可能性も極めてゼロに近いでしょう。ましてやメールなら確実に無視です。
日本の国内線ですら乗り換えで、荷物検査はあります。ましてや、他国から来るフライトの客に安全検査すらしないなんて考えられません。空港もそうですが、国によっては杜撰だったりするし、空港の構造も異なるので、基本的には信用しないと思います。
結論：想定外？なのでしょうが、入国必須です。それが E/F→D乗り継ぎが他に比べべら棒に時間がかかる理由です。このような接続を個人レベルで見つけることはまず不可能です。検索サイトでも使わないと出ませんが、いくら酷い会社でも、このような乗り継ぎを“自己乗り継ぎ“で売ることはないと思います。あれば、詐欺同等です。どうやって見つけたのでしょうか？
因みに、Transaviaは翌日接続便です。上記も乗り継ぎ便が翌日ならまず問題ありません。 -
ワインを日本に送る方法
- エリア： リスボン
ポルトガル国内の郵便局、又はDHLなどの民間輸送会社から、日本に向けて、ワインを送る事は出来るでしょうか？
荷物の到着は急いでおりませんので、航空便でも、船便でも構いません。
ワインの本数は5、6...もっと見るこの回答は1人の人に役立ちました
- 回答日：2023/04/09 07:56:55
- 回答者： クレモラータさん
- 経験：あり
そのような事情ならば、
1. 日本への発送もやってくれる販売店で買って送る。これが手間が要らず一番楽です。
2.却って面倒なのと、恐らく、今後、もっと良いワインがたくさん見つかる可能性が高いので、最終的に帰国便に載せるのが難しくなるでしょうが、マドリッドの宿にならctt expressoで簡単に送れる
www.youtube.com/watch?v=2avz0-NqfM8
ので、送ってしまう。今よく見たら対象は国内とスペイン、フランスと旧新大陸の旧植民地なのですが、マドリードは対象内です。
スペインとポルトガルは似て非なる国で、関係が良いかと言われると微妙。国と国と言うよりも国民レベルで。ポルトガル人にスペイン語で話しかけると大抵通じているようですが、決してスペイン語では戻ってきません。話している途中で相槌もないので、通じているか否かも不明なのがほとんどです。スペインでポルトガルワインを買うことは難しいと思います。 -
イタリア入国後、すぐにフランスへ飛行機移動することは可能でしょうか？
- エリア： イタリア
初めまして。
ご覧いただきありがとうございます。
皆様からのお知恵を拝借できればと思い質問させて頂きました。
今年の6月にイタリア周遊旅行（1人旅でローマ、フィレンツェ、ナポリ）の計画をして...もっと見るこの回答は1人の人に役立ちました
- 回答日：2023/04/08 21:17:54
- 回答者： クレモラータさん
- 経験：あり
気にし過ぎです。仮にローマに入国し、すぐにシェンゲン協約締結国以外に出国しても誰も何も言いません。もちろん、捜査当局や麻薬取締機関に目を付けれていれば確実に不審に思われると言うよりも、無理難題を言われて足止めくらう可能性は高いでしょうね。荷物検査や身体検査もされて。
しかも、今回の場合はシェンゲン国内＝国内線扱いです。出国という過程を経ません。機内持ち込みだけで、オンラインでモバイル搭乗券でも入手していれば、荷物検査さえ通れば勝手に乗り込むことができます。
しかし、ORYですよね。AFは飛んでいない筈なので 、EJU4814だと思われます。 easyjetの場合、荷物預けは40分前までなので、余裕を見て90分前くらいには到達できれば大丈夫でしょう。9時ですね。到着が余程遅れない限りは大丈夫。仮に大幅に遅れたら諦めるか、高い切符を買って移動する。
日帰りで帰国したこともあるし、別の方向に飛ぶ際に、入国して空港で買い物や食事をして出国したこともあります。真面目に生きていれば、その程度で不審者扱いはされません。 -
渡辺直美さん購入のポンテヴェッキオのジュエリー店
- エリア： フィレンツェ
渡辺直美さんが購入したらしいポンテベッキオの上のジュエリー屋さん、こちらの店名、もしくはどのあたりにあるお店だかわかる方いらっしゃいますか？https://ameblo.jp/703naomiwata...もっと見る
この回答は1人の人に役立ちました
- 回答日：2023/04/08 17:15:57
- 回答者： クレモラータさん
- 経験：なし
GIUDITTA BISCION
Ponte Vecchio, 38/r, 50125 Firenze
www.biscionigioielli.it
でしょう。どう見ても、左側の方は、サイトのDAL 1871の写真の方でしょう。写真照合にでもかければ一致すると思います。化粧で印象が違って入るものの。
www.firenzemadeintuscany.com
Il vernissage della mostra "Dante ci guarda"
8 Ottobre 2020
VEDI ALTROにして左の上から四番目の写真左側。
Googleマップで写真を出すと親子と思われる二人（そっくり）の写真があります。似ているので、撮った年代によっては入れ替わってもわかりません。
一番確実な方法は、証拠写真を見せて聞けばすぐにわかります。違う店に入っても、必ず、「ああ、これは〇〇の店だ」と教えてくれます。 -
ペナン島の海はきれいですか？
- エリア： ペナン島
ペナン島に観光で行く予定です。約30年前ペナン島の北にあるバトゥフェリンギで泊まった時、海の汚さに驚きました。
そこで最近行かれた方がおられましたら、海の状況を教えて下さい。
あまり綺麗でなければ...もっと見るこの回答は1人の人に役立ちました
- 回答日：2023/04/08 14:01:37
- 回答者： クレモラータさん
- 経験：あり
ペナン島は工業地帯もあるし人口の規模も大きい都市圏のため、海が綺麗でいられることは難しい上に、自然が残っているランカウイですら、透明度は低く、一見汚れた海にも見えます。しかし、ランカウイに関しては、この辺りの海底および供給される土砂によるものです。Batu Ferringhiあたりまで行けば、汚染というよりも、海水に含まれる砂の性質によるものが多いので、30年経っても変わらないと思います。“汚れ“ではなく、濁度だと思います。
昔のことですが、広島県人と沖縄県人とが広島の海について話をしていました。
沖縄県人：底が見えない海なんて怖くて泳げない。
広島県人：底が見える海なんて怖くて泳げない。
ある意味、気持ちの問題です。
よく、Veneziaの運河を溝川と揶揄することがありますが、あそこも汚染水ではなく、海水自体があのように濁っているのです。流石に、ビクトリア湾やバンコクのチャオプラヤ川で泳いで水を飲み込んだら病気になりそうですが。 -
イタリア料理ばかりで飽きた時
- エリア： ベネチア
いくらイタリア料理好きといえども、１０日2週間もも朝昼晩続いたら飽きませんか？ 滞在中みなさんはどうされていますか？
ローマ、フィレンツェ、ベネチアに行くのですが、和食やアジア料理のおすすめがあ...もっと見るこの回答は1人の人に役立ちました
- 回答日：2023/04/07 19:12:11
- 回答者： クレモラータさん
- 経験：あり
以前書いた、Venezia のOsteria Giorgione Da Masaはやはり懸念していた通り、今でも、
Saremo chiusi per ferie dal 10 Gennaio e riapriremo a metà Febbraio
のままですね。Prenotazioniに電話とメールアドレスがあるので聞いてみたらどうでしょうか。
これも前回書いたのですが、料理人と交渉し、和風に近いものを作ってもらう。天ぷらとフリットはよく似ているので、具材だけでも替えてもらえれば近いものができると思います。流石にレシピを伝えるのはプロ級の技です。魚を焼くだけとか。醤油は簡単に手に入るし、レモンと塩、バルサミコ酢だけでも美味しく食べられます。辛子明太子パスタならぬカラスミパスタとかは可能ですが、地中海側の島のものなので難しいかも。やはりリゾットでしょう。バターかオリーブオイルを使わないで、最後にパルメジャーも入れない、ワインまで抜けば、あとは野菜か鶏の出汁だけなので、おじやに近いものができます。ただし、彼らにアル デンテでないリゾットが許せるか否かはわかりませんが、モルビド（Morbido）と頼めばやってくれると思います。
何も三食しっかり食べなくても良いし、日本人が昼と晩に、Antipasti, Primi, Secondiと食べていたら、確実に肥満か脂肪肝になります。以前、ナポリで泊まっていた宿で夜遅く日本人団体が入ってきました。聞くとバスで遠路はるばる来たそうで、翌朝早くには出発していました。その朝ですが、割と質素だった朝食が突如豪華に。後で聞いたら、「日本人団体には温かいものを出さないとうるさいからね」とのこと。恐らく、朝はアメリカンブレックファースト、昼と夜はしっかりコースメニューでしょうし、ほとんどバスなので運動もしない。数日で帰国するし、早朝から深夜まで観光なら、気にする余裕すらなくなるのでしょう。イタリア人の場合は、朝は実に簡単で甘いパンとカプチーノのようなコッテリ飲み物。カロリーは高いので、これに二食の重い食事はまず無理です。少なくともどちらかは軽く済ませます。それに、イタリアのレストランでの食事は最低2時間なので、合計4時間かけたら、観光なんてできません。ちなみに私は一食だけです。時間というよりも、昼にしっかり食べたら夜は無理なので。
軽く食べるにはフードコートが適しています。和食の店なら確実に和食が食べられますが、イタリアの店では、観光客御用達の店を避け、評判と人の入りを確かめて入れば滅多に失敗しません。しかし、和食と言っても、日本で店を出せば1ヶ月で潰れるような店もあるし、料理人から給仕まで日本以外のアジア人であることは珍しくありません。この点、フードコートなら直接目で確認できるし、失敗しても諦めがつきます。流石に和食は寿司（美味しそうではないのでやめた方が良い）以外は難しいでしょうが、好きなものを選べるし、アジア系もあるでしょうから、そこで軽く済ます。あとはやはり中華で、これも、生きていくためにとりあえず中華でという店と、しっかり地元に根付いた店とがあります。これも大抵判断可能でしょう。Firenzeには中華街があるし、少し足をのばせば街が占領されたと言われているPratoにも行けます。
初めからキッチン付きアパートにでもしていれば、食材を買い込んで食事を作れるし、上に書いた和風イタリア料理は簡単にできます。荷物は減らし、空いた分は土産で埋めるという中国人のやり方が良いので、日本から持ち込まない方が良いと思います。その気になれば現地調達可能だし。 -
ワインを日本に送る方法
- エリア： リスボン
ポルトガル国内の郵便局、又はDHLなどの民間輸送会社から、日本に向けて、ワインを送る事は出来るでしょうか？
荷物の到着は急いでおりませんので、航空便でも、船便でも構いません。
ワインの本数は5、6...もっと見るこの回答は1人の人に役立ちました
- 回答日：2023/04/07 17:34:39
- 回答者： クレモラータさん
- 経験：あり
まず、前提ですが、郵送料がワイン代を上回っても良いのですよね。ポルトガルで送料代を負担してまで送る価値のあるワインを見つけることからして大変だと思うのですが。
飛行機に積んで持ち帰る方が、現地での交渉の面倒や価格を鑑みても得策だと思います。帰国後は送ってしまえば良いし。日本では絶対買えない希少（貴重）ワインが見つかり、しかも一本は送料を超えるとなれば話は別です。
欧州の郵便局は10年以上前に船便を扱わなくなったはずです。他国もそうですが、ポルトガルも郵便局は地元民向けにできていて、英語でやりとりするのはまず無理です。この点、日本は、大学や工場のある街の小さな郵便局でも、大抵は元気の良いおばちゃんが、たどたどしい日本語の留学生や家族を祖国に残して働きに来た人の送金や荷物の発送への対応を英語すら使わずにやってくれるのですごいことです。恐らく、政府の役人も政治家も彼女彼らが外国と日本との架け橋として奮闘していることは知らないでしょうが。
まず、UPSはどうみても敷居が高すぎるようです。
www.ups.com
Enviar bebidas alcoólicas
Ver o Guia da UPS para o envio internacional de vinho
にPDFがあるので読むと（英語版があります）、先を読む気が失せます。
まあ、この段階で諦めますが。
Quem pode enviar bebidas alcoólicas
Quem pode enviar bebidas alcoólicas através dos serviços UPS?
A UPS só disponibiliza o serviço de envio de bebidas alcoólicas (vinho, cerveja, espumante, bebidas espirituosas) numa base contratual.
ヤマト運輸に頼めば全部やってくれますが、提携しているのは近くではフランスくらいで、スペインすらありません。www.yamatoeurope.com
他にも業者いるようですが、恐らく法人相手で、個人は相手にしてくれないか、したとしても、ポルトガルで数十ユーロで買ったワインが一本数万円になるでしょう。
問題の郵便局ですが、相当ハードルが高いとみました。
www.ctt.pt
Ajuda e Suporte
Transporte de garrafas
Para responder às necessidades dos nossos clientes, reforçando a nossa preocupação com a sustentabilidade, lançamos uma nova linha de caixas para garrafas, para 3 garrafas (325x123x408mm) e para 6 garrafas (403x325x230mm), em cartão 100% reciclado e com certificação FSC.
As novas caixas apresentam resistência elevada, reforçada por um módulo/ invólucro interior de cartão para cada garrafa, ajustável para várias dimensões e que garante o melhor acondicionamento e segurança no transporte
専用ボックスを売っていて、それを買えば良いみたい。少なくとも。ctt expressはワイン発送をやっていますが、どうも欧州とブラジルだけみたいです。
しかも、Transporte de bebidas alcoólicas para o estrangeiroに書かれているように、ほとんどの国ではアルコール輸送を制限し、関税があって書類が必要で、、、最後は個人間はEUのみでなら可能みたいなことが書かれています。個人では難しいようです。
やはり、今は制限が厳しいため、EU以外は専用業者が扱うようです。多分、難しいので先に進めないと思いますが（私はギブアップです）、まず重さだけでの送料。日本まで5キロとして、
Lisboa-Japão Médio/Pesado - 5 Kg Económico 112.85 EUR
問題はこの後。
Fazer envio
Criar Envio de Correio Internacional
この先が解読できて、アルコールとして登録できれば・・・。そこまでして、おくります？
海外から発送したのはニュージーランドからだけで、そこは、会社が日本に大量に送り、日本の倉庫からの発送なので安かったからです。欧州からは、送料が高いので、それに見合うだけのワインを買うと、今度は破産しかねないので、結局やめています。昔と違って、国内の商社がかなり安く仕入れているので、無理に海外調達する必要がなくなったこともあります。
いかに難しいかが書かれています。
www.upela.com
Can we ship bottles of wine?
As a private individual can I ship wine?
It is very difficult to obtain the necessary authorisations for this type of shipment for individuals, so we suggest that you do not ship any. If you want to make a friend or family member happy by sending a bottle of wine, we recommend that you use a professional wine merchant or wine shop. When you make your purchase, you can ask your wine merchant to send your purchase directly to your recipient, as they will most likely have all the necessary authorisations to carry out the shipment in good order..
送るという解決法はまさにこれで、買った店にやってもらう。これが、自力で運ぶ以外の唯一の道だと思います。安いワインでは送料の方が高くなり、逆に高価なワインでワイン代が高すぎる。例外は、ワインのためならいくらでも出すが、あえて海外までは行きたくないという人は意外に多いので、そのような人の分に自分のを混ぜるのなら、ありかな？と思います。
As a professional, how can I ship wine?
以下に、それでもUPELAに送らせたい場合の大変さが書かれています。
www.mbe.pt
はEU以外にも発送するみたいですが、やはり相当掛かるでしょうね。 -
ヴェッキオ宮殿の混雑具合とチケット予約
- エリア： フィレンツェ
ヴェッキオ宮殿の公式サイト https://ticketsmuseums.comune.fi.it/1_museo-di-palazzo-vecchio/ からチケット購入ができず、get your ...もっと見る
この回答は1人の人に役立ちました
- 回答日：2023/04/06 21:17:09
- 回答者： クレモラータさん
- 経験：あり
もしかしたら業者さんに買い占められているのかな？と思ったので他も探してみました。
www.getyourguide.jp
フィレンツェ：ヴェッキオ宮殿 入場チケット ＆ ビデオガイド
はさらに売り切れが多く、5月初めは全滅。ガイドと言っても音声ガイドです。
ヴェッキオ宮殿：優先入場＆シークレット パッセージ ツアー
こちらは2日とかならまだ空きがあります。この日が一番選択肢が多く（二枠ですが）他は一枠のみ、一人だけとかです。33ドル強なので、これが相場でしょう。上とほとんど変わらないが、若干高いだけでかろうじて売れ残っている感じです。おそらく、Overtourismが完全復活したのだと思います。並んで入れるとは到底思われません。 -
ヴェッキオ宮殿の混雑具合とチケット予約
- エリア： フィレンツェ
ヴェッキオ宮殿の公式サイト https://ticketsmuseums.comune.fi.it/1_museo-di-palazzo-vecchio/ からチケット購入ができず、get your ...もっと見る
この回答は2人の人に役立ちました
- 回答日：2023/04/06 20:57:14
- 回答者： クレモラータさん
- 経験：あり
www.tripadvisor.it
Palazzo Vecchio - Biglietto Prioritario Salta Fila
ここでも予約できるよと言っていて、少し上乗せで予約可能なのですが、なぜか、5月1日から9日までは予約不可なのです。他の月も所々あるのですが、公式サイトにはない予定がこの時期にあるのかも知れません。まさに日本の大型連休中ですが、バブル崩壊後にイタリアが日本人観光客で溢れ返った時代ならいざ知らず、今の日本で、欧州便もここまで上がり、円安進行中なので、そこまで日本人が大挙して押し寄せるとは到底思われません。今、海外に積極的に出ている東洋人は韓国人で、韓国は日本の連休とは関係ないし、t大陸に気を遣っている国が多い関係で、台湾機の就航が限られている欧州でもイタリアは例外で、中華の直行便が飛んでいる台湾だって規模は小さいし。5月になれば大陸からの観光客は確実に増加するでしょうが、それでもこの時期だけと言うのは考えられません。
自分のところで売っているので、差し引かねばなりませんが、「予約はすべき」と言っています。コロナ前のフィレンツェは、中心部は人、人、人、、で東洋系は圧倒的に大陸の方でした。行列も然り。観光客向けの高くて不味い店も然り。おそらくですが、ガイドブックには載っていないような場所は空いていました。このような状況が復活するのは時間の問題ですが、今の日本を見ると、非大陸型中国人と韓国偉人それに欧米人だけでも観光地は溢れかえっているので、もはや手遅れかも知れません。しばらく前まではどこに行ってもしまっている店や施設は多かったものの、人も少なく快適だったのですが。
www.cityflorence-tours.com
なら5月2日か3日なら15時からが取れますが、なんと一人34ユーロ。並ばずに優先口から入れますが。流石に倍ですね。
後は、電話とメールがあるとなっているので、相手はイタリアで返事のある確率は極めて低いものの、望みはあるし、ダメ元でやってみることは勧められます。 -
クアラルンプールのJWマリオットかリッツカールトンどちらにしようか迷ってます
- エリア： クアラルンプール
クアラルンプールのホテルを探しています。交通や買い物に便利なところはやはりブキビンタンかなと思っています。そこでJWマリオットのエグゼクティブデラックスルーム、リッツカールトンの同様の部屋と比べるとど...もっと見る
この回答は1人の人に役立ちました
- 回答日：2023/04/06 20:11:30
- 回答者： クレモラータさん
- 経験：あり
大昔ですが両方泊まりました。先にマリオットで、引っ越してリッツカールトン。リッツカールトンに関しては前評判が良くなかったので、心配していたものの、「よもやリッツカールトンが」と思って泊まりました。部屋もエクゼクティブスイートだったような気がします。
結論から言うと、「KLのリッツカールトンは番外編」。この街はホテル代が比較的安いので有名ですが、質も値段相応だと思います。前者は確かできたばかりで、日本からも研修生がきていました。確かホテル学校みたいなところの学生で、正直なところ、「その程度でホテル業界でやっていけるの？」という感じ。リッツカールトンは私の中では完全に外れ。古い調度品でしたが、引き出しを開けたら、前泊者が入れた札束が出てきました。報告したら客室係が取りに来たが、ホテル側からはその後何も言ってこなかったので、「ネコババしたんだろう」と同行者が言っていました。部屋はクラッシック言うよりも古臭い。一番の問題は、ラウンジは子供お断りだったのに、アラブ人が強硬に入れろと言ったら引き下がったこと。あまりにうるさいので、出てきてしまいました。誰かも当時、KLのリッツカールトンはリッツカールトンとは思うなでした。
ただし、ずいぶん前で、この国は物価が比較的安く、英語がよく通じるし楽なのですが、面白みに欠けて、食事も屋台やフードコート以外は美味しくないので、最近は行っていません。その間に、この国が発展したように、ホテルの質も変わっているかも知れないですが。経営者やスタッフが変われば、ホテルも変わるし。マリオットは別に欠点もなかったし・・。ですが、すごく良かったかと言われると、それ以上の記憶がないのです。 JW マリオット ホテル クアラルンプール -
フィンランドでの乗り継ぎについて
- エリア： デュッセルドルフ
母がドイツ在住の妹の所へ一人で行く事になりました。
経由地はフィンランドになり、乗り換え時間は2時間ありません。
フィンランドの空港はコンパクトで短時間の乗り継ぎで問題ないと聞いていますが、海外に...もっと見るこの回答は2人の人に役立ちました
- 回答日：2023/04/06 19:01:16
- 回答者： クレモラータさん
- 経験：あり
まず、英語ですが、日本からの搭乗手続き、安全検査、出国手続き、搭乗までは全く必要ないでしょう。機内でもかなり英語による意思の疎通ができなくても、肉と魚が違っていたり、白のつもりが赤になるくらいで実害は少ないでしょう。問題があるとすれば、食事アレルギーや薬（とりわけ降圧剤と柑橘系の皮は有名）服用で禁止されている食材があるとかですが、これも事前に準備が可能です。
ヘルシンキに到着後、機内から降りるまでは大丈夫。その先は、JALが到着前に機内で流しているビデオ説明があるので参考にしてください。
www.jal.co.jp
国際線＞空港情報＞〔ヘルシンキ〕ヘルシンキ・ヴァンター空港の入国案内動画です。
さらに、
www.finavia.fi
Automated Border Control
Gates 30-32•Non-Schengen area
How to use passport machinesの下にビデオがあります。biometric passport対応で、パスポート情報を読み込み、カメラ撮影で本人か否かを確認する方法です。
問題はこれから先です。実は最近、出国から経由地での安全検査、搭乗、再入国（帰国）までは自動ゲートをちゃんと通ったのですが、最後の税関でどうしてもパスポートの写真が読めなくて、結局手動で通過しました。その時の“見張り（Visit Japan Webと並び評判の悪い税関自動化の象徴）“の方が言うには、「パスポートを使いこなしているので読み取りにくくなっている」とのこと。機械側の問題だとは思うのですが。このような場合には、
In addition to passport machines, you can cross the border using the Finnish Border Guard's service desk.
Passport control
The video shows how to get through passport control:のビデオをご覧ください。係員としては無言は失礼なのと、単純作業なので、話さないとやってられないのがあるのでしょう。ヘルシンキの空港はよく話しかけてきた記憶があります。乗り継ぎでよく言われるのは、「なぜ、ヘルシンキ（別の空港ならその名前）経由なの？」です。特別な意味はないのですが、恐らく、欧州人には極東の島国の住人の境遇を理解できないのだろと思われます。地続きで、しかも国境通過審査なしで自由に移動できる欧州に居たら。
あと考えられるのは、遅延、考えたくないですが事故です。フィンエアーは世界一安全なエアラインとも言われていますが確かにそうかも知れません。以前、ヘルシンキからフランクフルトに飛ぶ便が4時間遅れました。乗客を乗せて、離陸しようとしたのに、なかなか飛ばない。しばらくして、機長が、「どうも操縦設備に違和感がある。そこで部品を交換することにしました。部品があったので、一度、ゲートに戻り、部品を交換します。乗客の皆さんには一度降りていただき、修理が完了したら再度乗っていただきます。」と言っていました。このように、少しの違和感でも飛ばない勇気です。実は、日本でも有名な大規模事故は、ほとんど、「このくらい大丈夫。それよりも遅れたら大変」で発生しています。なお、当然、日本語なんてありません。想定外が生じた時には英語はなくてはならないのだと思います。この程度なら遅れるだけで済みますが、命にかかわる時に、一人理解できないで別行動をしていたら・・。日本便には日本人か最低でも日本語を理解できる人が乗っていますが、即座に、しかも全体に対応できることはむしろ稀です。例えば、海外エアラインが日本の空港に降りようとしたが、空港計器故障で、何度か着陸を試みたができず、そのうち上昇し出した。しばらくして、機長が、「何度か着陸を試みたができなかったので、今は別の空港に向かっている。」と英語でアナウンス。しかし、日本語が流れたのはそれから随分経過してからでした。
やはり、ある程度英語が話せる、理解できるのとそうでないのとでは、不測の事態や非常時対応が全く異なります。ましてや海外初めてとなると。何事もなければ良いのですが、何事があるのは人生で、それはお母様が一番良く理解されているのではないのでしょうか。なお、機内の日本人乗務員はあまり期待しない方が良いと思います。前の席なら確実にかまってくれます。しかし、後ろの席だと客対乗務員比があまりに小さいので、特別待遇は期待しない方が良いと思います。 -
ウフィツィ美術館の朝一予約
- エリア： フィレンツェ
ウフィツィ美術館に朝一番で行きたいのですがのチケット予約サイトでみると8:45からです。でもその下をGoogle翻訳で見るとウフィツィ美術館 朝 という項目があるのですがこれで買えば良いのでしょうか？...もっと見る
この回答は1人の人に役立ちました
- 回答日：2023/04/05 22:14:56
- 回答者： クレモラータさん
- 経験：あり
Galleria degli Uffizi Mattina
Dal 1.3.2023 al 31.10.2023 (alta stagione) le fasce orarie 8:15-8:30 / 8:30-8:45
このことですよね。
sono in vendita quiをクリックして空きがあれば買えます。それでも、明日も、明後日も、esauritiで、週末も全滅。 Lun. 10.04.2023 なら、8時15分の分なら、Intero Nominativo二枚以上買えます。 Mer. 12.04.2023は全部買えます。気になるのは、ridotti e cumulativiで、割引は25歳までの若者だけのはずなのに・・・。そこで、さらに探ると、
Informazioni e promozioni
Sconto "Prima Mattina" agli Uffizi in Alta Stagione
Dai 1 marzo al 31 ottobre il biglietto ordinario di ingresso agli Uffizi costa 19 € per chi decide di visitare il museo la mattina presto.
単なる早朝割引みたいですが、一応詳細を読むと。
Sconto "Prima Mattina" agli Uffizi in Alta Stagione
Informazioni sul biglietto "Prima Mattina" tra il 1 marzo e il 31 ottobre
A partire dal 1 marzo 2023 nel periodo di alta stagione (1 marzo - 31 ottobre) il biglietto ordinario di ingresso agli Uffizi costa 25 €.
Durante lo stesso periodo viene introdotta una nuova promozione "Prima Mattina" per chi decide di visitare il museo la mattina presto tra le 8,15 e le 8,55.
La tariffa di ingresso per gli Uffizi viene quindi a costare 19 €, per i visitatori che effettuano la prenotazione per accedere non oltre le 8,55 e per i visitatori che acquistano i biglietti senza prenotazione entro le ore 8.45, con ingresso effettuabile non oltre le 8.55.
I tempi di attesa per accedere alle biglietterie non sono preventivabili. Pertanto trovarsi già in fila prima delle 8.45 non garantisce l'acquisto del biglietto "Prima Mattina", così come non potranno essere emessi ulteriori titoli d'ingresso scontati nel caso in cui venga esaurito il contingente previsto per legge prima delle 8.45.
わかりにくいが、予約なしで列に並んだ人も買えるが、売り切れたらおしまい。オンライン購入者は入れるはずです。要するに、Chi dorme non piglia pesci.
コロナ前の海外ホテルでの早朝に朝食を食べたり、施設入場待ちで、早朝から並ぶのは日本人と中国人。分母の多さから、圧倒的に後者。ドイツ人以外の欧米人は苦手です。それを利用したのかな？ -
【トレニタリア】フィレンツェ-ヴェネツィア間の座席指定の際の進行方向
- エリア： フィレンツェ
トレニタリアの公式サイトで、フィレンツェ-ヴェネチア間の切符を買おうとしています。座席指定を進行方向にしたいのですが、フィレンツェでスイッチバックをするため最前列だったのが突然 最後列になった、という...もっと見る
この回答は0人の人に役立ちました
- 回答日：2023/04/05 18:35:48
- 回答者： クレモラータさん
- 経験：あり
昨日の続き。
5日のFR 9490もフィレンツェでも、Orientamento:Executive in coda
サレルノを出る時はExecutiveが頭、ナポリで逆方向になり、テルミニで再度逆、フィレンツェでExecutiveが尻尾になっています。統計に依る確率論に頼らずとも、Baseで買えば、
Cambio Prenotazione
Puoi farlo:
un numero illimitato di volte dal giorno d’emissione e fino alla partenza del treno prenotato;
なので、乗る直前にサレルノからフィレンツェ着までの4時間で予約を取り直せば良い。2019 年からExecutive以外では席予約は有料ですが、2ユーロ支払っていれば、変更時にはそのまま座席を指定できます。
- se richiedi il cambio prenotazione, puoi scegliere il posto senza costi aggiuntivi solo se, al momento dell’acquisto, avevi pagato la somma di 2 €. In caso contrario il posto è sempre assegnato casualmente dal sistema.
この方法なら確実に進行方向を確保できます。
早期割引の最安値で取るのなら、何日か調べれば、方向がある確率で決まります。今日のFRを調べると、
05/04/2023 - FR 9400 delle 05:35 da ROMA TERMINI a VENEZIA SANTA LUCIA
Executive in coda→ Executive in testa
05/04/2023 - FR 9404 delle 06:35 da ROMA TERMINI a VENEZIA SANTA LUCIA
Executive in coda
これはフィレンツェで反転するはずなのに、この駅でもExecutive in codaとなるのは不思議。間違い？
05/04/2023 - FR 9406 delle 06:09 da NAPOLI CENTRALE a VENEZIA SANTA LUCIA
Executive in coda → Executive in coda
05/04/2023 - FR 9414 delle 07:13 da SALERNO a VENEZIA SANTA LUCIA
Executive in testa → Executive in coda
05/04/2023 - FR 9416 delle 10:35 da ROMA TERMINI a VENEZIA SANTA LUCIA
Executive in testa → Executive in coda
05/04/2023 - FR 8418 delle 06:12 da REGGIO CALABRIA CENTRALE a VENEZIA SANTA LUCIA
Executive in coda → Executive in coda
この列車はナポリ中央駅を通らないので、テルミニで反転、フィレンツェで元に戻ります。
この間ナポリ中央駅発2本
05/04/2023 - FR 9423 delle 13:53 da FIUMICINO AEROPORTO a VENEZIA SANTA LUCIA
Executive in testa→Executive in testa
FR9404が説明つかないのを除き、サレルノと空港始発はtesta、それ以外はcodaとすれば、stazione di testa（頭端式駅）をいくつ使うかでフィレンツェにおける進行方向が決まります。あくまで今日の話で、これがこの先常に同じである保証も論拠もありません。あくまで確率です。
別の方法。2019年前までなら、席指定料はなかったので、適当に座って、後から予約客が来ても、「席は空いているからそこに座ったら？」で済んだ（他人の指定席に座ってイタリア人は、後から乗り込んだ客が優先権を主張すると怪訝そうな顔をします）のですが、今は2ユーロ払って取る制度ができたので、この方法は難しいでしょう。
2名以上で、相手は進行方向を気にしないのであれば、中央テーブル席のある向かい席にすれば、一人は確実に進行方向になります。これなら、変更不可の最低価格でも大丈夫。 トレニタリア (イタリア国鉄) -
超高級ホテルの、BARやカフェのみの利用
- エリア： ベネチア
たとえばグリッティ・パレスやダニエリやアマンのような高級ホテルで、BARのみやカフェのみの利用というのはできるでしょうか？...もっと見る
この回答は0人の人に役立ちました
- 回答日：2023/04/05 07:41:10
- 回答者： クレモラータさん
- 経験：あり
Hotel Danieliの朝食の件でも書いたのですが、この手のことは全て各論です。一般論ではありません。
あの時も、他の回答者も、「朝食はダメでもBARは入れる」と書いたはず。
Servizi Di Ristorazione
Restaurant Terrazza Danieliですら、
Prenota un tavoloから外部に飛んで、Terrazza Danieli
Effettua una prenotazione
5 apr 2023 Orario 7:00にすると、
Al momento non ci sono disponibilità online nelle 2 ore e 30 prima o dopo la tua richiesta delle ore 07:00.で跳ねられるが、12:00を入れれば12時から15分刻みで予約が入ります。
BARはもともと外部者を受け入れています。
事実、昨年末、
Nous ne résidions pas au Danieli (oh les fauchés :) ) mais nous avons tenté notre chance en soirée pour un Spritz dans les magnifiques salons du Danieli.
Febbraio 2022
Ogni volta che entro all’Hotel Danieli è sempre un’esperienza bellissima. Il fascino della location è indiscutibile e oggi l’allestimento per il carnevale era veramente bello!
Ho telefonato questa mattina per chiedere se potevo entrare al bar Dandolo e la signora al telefono è stata gentilissima, mi ha risposto con professionalità dandomi tutte le mie informazioni. Siamo entrati in 4 persone con maschera tolta subito dopo qualche foto ricordo.
Sono stati tutti gentilissimi. Abbiamo bevuto una spremuta servita con biscottini.
電話して聞いたとのことなので宿泊者ではありません。
通じていなかったのかな？？？
www.aman.com
英語と日本語と中国語だけってのが面白い。
Dining at Aman Venice
Make a reservation
Open to both Aman guests and non-residents
Arva
Lunch 12:30pm – 3:00pm
Dinner 7:00pm – 10:00pm
Sunday Brunch 11:00pm - 4:00pm
The Bar
12:30pm – 12:00am
Cook the Lagoon
Available Tuesday - Saturday
やはり、ここも朝食は宿泊者のみに開放されていますが、それ以外は“歓迎光臨“なのです。
The Bar
Make a reservation
今晩7時で2名で予約しようとすれば、
Select a time at Arva (AMAN Venice)
6時半から7時半まで、席だけ、バーでスナック、バーで食事の選択肢が提示されます。 -
マドリードからコルドバまでiryoかrenfeか迷っています
- エリア： マドリード
はじめまして。ももママと申します。
年末年始にかけてスペインへ旅行を計画しております。人数は大人４人です。
マドリード(アトーチャ駅)→コルドバ →セビリアの移動についてrenfeよりもiryoが...もっと見るこの回答は0人の人に役立ちました
- 回答日：2023/04/04 22:46:37
- 回答者： クレモラータさん
- 経験：あり
まず、年末の価格及び運行スケジュールに関しては、欧州全体で、12月上旬に翌年のダイア改正があるため、仮に今出ていてもあくまで暫定か、目安でしかありません。価格の比較も意味がないと思います。会社も車両も新しいが、線路は同じなので、勝手に年末年始のスケジュールを決めることはできないでしょう。
日本人はこれまでお盆と年末年始の“民族の大移動”と言う乗車率200％超えを長い間経験してきたので、他国でも同じことが行われていると思いがちですが、少なくとも大晦日から元日前後に民族大移動があることはありません。
また、同じ線路を走る高速鉄道で、しかもRenfeは過去にスピードの出しすぎでカーブを曲がりきれない大事故を起こしています。イタリアも基本的には立ち席を開放していないし、ましてはRenfeが立ち席を認めるとは思えません。イタリア鉄道の資本が入った新会社が立ち席を出すとは考えられません。DBとかJRが立ち席を認めているのは考えてみれば不思議ですが、少なくとも新幹線ができた時に全席指定だったら、ここまで発展はしなかったかも知れません。
イタリア鉄道も最近になって、座席指定料金を割引価格では取るようになりました。それと同じで、Iryoはクラスによって座席指定料金を取るが、指定しなれば機械が勝手に座席指定するシステムだと思います。LCCがはじめ、今やFSCも同じ方向を向いています。
まだ、先の先です。夏が過ぎたあたりでも十分間に合うでしょうが、いかんせん、ダイア改正後なので、秋以降になると思われます。他でも書いたのですが、リゾートの宿の確保は早め早めですが、鉄道はせいぜい2ヶ月前です。欧州人は。
まるで、イタリアにおけるITALOのようですが、これはイタリアだからなのかもしれませんが、実はITALOもできた頃はすごく魅力的だったものの、いざ乗ってみると、見てくれだけでした。良いのは。しっかり遅れるし、サービスは期待したもの以下だったし。それに、フランスなんかは線路修復もあまり進まないほど財政的にも厳しく、スペインも同じはずなのに、新会社作って競争するだけの余裕はあるのかな？Renfeが生き残るためには、ローカル線切り捨てしかないし。日本でやれば共倒れになるでしょう。 -
【トレニタリア】フィレンツェ-ヴェネツィア間の座席指定の際の進行方向
- エリア： フィレンツェ
トレニタリアの公式サイトで、フィレンツェ-ヴェネチア間の切符を買おうとしています。座席指定を進行方向にしたいのですが、フィレンツェでスイッチバックをするため最前列だったのが突然 最後列になった、という...もっと見る
この回答は1人の人に役立ちました
- 回答日：2023/04/04 21:58:55
- 回答者： クレモラータさん
- 経験：あり
古来から繰り返されてきた命題（質問）です。この国の列車もそうですが、北の国の大河沿いを走る列車もしかりです。これがJRなら問題ないのですが。
www.uniquevisitor.it
このかた、どうしたら隣に誰も座らない席を確保できるかとか、列車内で睡眠を取るのはどの席が良いかなど、なかなか詳しく書いています。しかし、日程が比較的自由に組めるイタリア人と違い、束縛の多い日本人旅行者には使えない技かな？と思ってしまいます。それでも、「絶対に予約してはいけない席」は役立ちます。この方が言うように、
Come prenotare il posto nella direzione del senso di marcia
Questa è una delle richieste più classiche, in particolare ci sono persone molto sensibili al movimento del treno ed hanno bisogno di sedersi nella direzione di marcia del treno.
まさに最初に書いた通り。
Purtroppo va detto che ad oggi non è possibile scegliere tali posti!!
素直に諦めましょう。
La mappa mostrata dal sito di Trenitalia non è in grado di dirci quale sarà il senso di marcia.
理由はこれで、図の上が進行方向と思って取れば、50％の確率で成功します。
それでも、一応、解決の可能性の高い方法を提案しています。列車を特定して、その列車の過去の運行状況を調べれば、50％が60％以上にはなると言うことです。
Le carrozze vengono di norma agganciate mantenendo l'ordine di arrivo, quindi se all'andata il posto era nella direzione di marcia al ritorno sicuramente non lo sarà.
Una soluzione è quella di individuare i posti sul treno nel senso di marcia in un viaggio precedente e le volte successive prenotare sempre quello individuato.
Questo metodo si basa sul presupposto che si prenda sempre lo stesso treno e non da la certezza, in genere però la probabilità è molto alta per quanto detto finora.
以下の方法は、駅のどこで待つのが良いかを調べる方法なのですが（これもイタリアに限らず苦労させられる点です）、座席予約からも推測ができることになります。これを何日分か蓄積すれば、もしかしたら、確率は90％くらいになるかも知れません。
Un trucco molto utile che ho scoperto per sapere la posizione della carrozza prima dell'annuncio all'arrivo del treno è quello di usare il servizio Viaggiatreno dallo smartphone (purtroppo funziona solo con i treni frecciarossa e frecciargento):
vai con il telefono all'indirizzo http://m.viaggiatreno.it/
cerca il tuo treno dalla funzione cerca treno (tasto: "Treno - Stazione") ed inserisci il numero del tuo treno
leggi in alto nel risultato della pagina (in cui si vede dove si trova il treno), puoi notare che accanto al numero del treno c'è l'informazione della posizione delle carrozza dell'Executive (per i frecciarossa) e della prima classe (per i frecciargento), dove ci dice l'orientamento del treno. Quindi in pratica se la prima classe è in testa significa che le carrosse sono orientate dall'1 all'11 (e viceversa).
やりかたは、上はスマホからのサイトですが、PCからでも可能で、www.viaggiatreno.it
例えば、今日の9490
04/04/2023 - FR 9490 delle 06:10 da SALERNO a VENEZIA SANTA LUCIA
FIRENZE S.M.N.
Arrivo Programmato:10:11
Arrivo Effettivo:10:12
Partenza Programmata :10:20
Partenza Effettiva:10:22
Bin.reale:10
Orientamento:Executive in coda最上級クラスが尻尾になります。関係ないが、2分遅れで、JRなら「列車が大幅に遅れ大変申し訳ありません」と言うレベルです。
乗る予定の列車が平均でどの程度遅れるかもわかるので、便利です。実はJRは確かに運行は正確なのですが、運行状況に関しては極めて情報開示が悪く、事故などではすごく不便に感じます。遅れが当たり前のイタリア鉄道者結構頑張っているようです。 トレニタリア (イタリア国鉄) -
カメラ持ち込みについて
- エリア： ミラノ
サン・シーロはカメラ(一眼レフ)の持ち込みはできますか。
以前デュッセルドルフでドイツvsスペインの代表戦を見に行ったとき、私のコンデジはOKでしたが、夫の一眼レフは一時預かりにされました。
今回...もっと見るこの回答は0人の人に役立ちました
- 回答日：2023/04/04 17:37:21
- 回答者： クレモラータさん
- 経験：なし
www.acmilan.com
All'interno dell'impianto sportivo e dell'area riservata esterna È VIETATO:
Introdurre o detenere armi da sparo o da fuoco, materiale esplosivo, artifizi pirotecnici, fumogeni, torce illuminanti, pietre, coltelli o altri oggetti da punta o taglio, strumenti atti ad offendere o idonei ad essere lanciati, strumenti sonori (tamburi, trombe, strumenti musicali di qualsiasi genere), fatta eccezione per i tamburi ad una battuta che siano stati espressamente autorizzati in sede di GOS, nonché sistemi di emissione od amplificazione del suono, fatta eccezione per i megafoni che siano stati espressamente autorizzati in sede di GOS. Sia in caso di introduzione di tamburi (ad una battuta) che di megafoni, i referenti devono essere preventivamente identificati in sede di GOS;
常識的なものばかりで、カメラも書かれていません。
www.sslazio.itでも、英語版があるので、一部だけ、
f. introduce or sell alcohol or beverages with an alcoholic content higher than 5°, except when so authorised so in specific areas by the authorities based on police approval;
g. introduce or handle stones, knives, or any other item which could cause harm or be thrown, laser pointers and any other items able to cause a disturbance or a threat to the safety of other people in the sports premises;
h. introduce belts with large metal buckles and other accessories or devices which could pose a threat to the safety of the event;
i. introduce umbrellas, unless of the compact type and in any case not sharp-tipped or of a shape/material which could pose a threat to the safety of the event and the spectators;
j. introduce crutches unless specifically authorized;
k. display items that obscure the view of other spectators or emergency, fire or exit signs or that could constitute an obstacle on the escape routes towards the pitch;
l. carry out any kind of commercial activity without prior authorization;
m. carry or sell beverages in tin cans, glass or plastic bottles inside the sports venue;
n. introduce any kind of animal unless expressly authorized;
o. introduce and/or wear any item of clothing of a colour or make identical or similar to that of the stewards and other stadium staff;
p. introduce and/or display banners, placards, pennants, documents, drawings, printed materials, sound instruments, or items other than those specified by the Operational Security Unit (GOS Gruppo Operativo per la Sicurezza) at the request of the football club according to the procedure defined in point 3; in which case the above mentioned items must only be displayed in areas specified by the football club and removed at the end of the sporting event;
q. partecipate in unauthorised chants or different from any authorised by the Operational Security Unit at the request of the football club according to the procedure defined in point 3;
無茶苦茶古いですが、www.tripadvisor.co.uk
Is DSLR allowed in the San Siro?
I'm going to Milan-Napoli match on 14.04 and just wonder if DSLR is allowed in the San Siro.
Was told by official San Siro representative that bringing professional cameras is prohibited while regular cameras are allowed for personal use.
A: From other information on the internet, there is no problem with DSLRs at San Siro. It's professional cameras that are banned (with extra-long lenses etc.).
Yeah, there was no problem at all to take a DSLR with 18-200 into the stadium.
Besides that, the guy that was supposed to check my bag just told me to keep moving inside as he did not speak english and i don't speak italian :)))
プロ用でない（一般観客席では邪魔であるのは明白）限り大丈夫なようです。折りたたみ以外の雨傘もダメとは、日本では考えられないことですが、北の島国ほど凶暴にはならないのでしょう。 ジュゼッペ メアッツァ スタジアム(サンシーロスタジアム) -
ソレント駅とフェリーの港
- エリア： ソレント
夏にソレント駅に鉄道で入り、ソレントからアマルフィにフェリーで向かう予定があります。ソレント駅は高台にあり、フェリーの乗り場は海沿いかと思います。
キャスター付のスーツケースを持ってますが、スーツケ...もっと見るこの回答は1人の人に役立ちました
- 回答日：2023/04/03 21:00:44
- 回答者： クレモラータさん
- 経験：あり
降りるだけなら、Sorrent Liftがあります。夏には値上がりしてそうな気がしますが、今のところ1,1ユーロ。
www.sorrentolift.it
Due ascensori per collegare il centro cittadino all'area portuale di Marina Piccola e alle spiagge. L'impianto, ubicato nella villa comunale, consente a turisti e residenti di raggiungere comodamente aliscafi, traghetti, stabilimenti balneari e spiaggia libera.
市内バスはあるが、駅から直通はないと思います。真夏ならタクシー使った方が賢明だと思いますが。
Circumvesuvianaで以前行った時は真夏で、ナポリからは空いていたのに、途中から大量の中国人観光客が乗り込み、通勤電車並みに混んで、冷房のない車内は地獄と化しました。この夏は反動もあるので、さらに混むかも知れません。
全て徒歩は諦めた方が良いと思います。 -
ローマ、ミラノ間の移動について
- エリア： ローマ
今年のお盆の時期にローマとミラノへの旅行を検討しています。
国内の移動については高速鉄道を利用しようと考えたのですが、フレッチャロッサ、イタロともに公式サイトで確認してもお盆の時期の便が出てきません...もっと見るこの回答は1人の人に役立ちました
- 回答日：2023/04/03 17:48:32
- 回答者： クレモラータさん
- 経験：あり
気が早いだけです。イタリア鉄道の公式予約開始時期は,
www.italiarail.com
How far in advance should I book my train tickets?
Trenitalia's train schedules and fares are typically only released between 90-120 days in advance*, so it's not a good idea to solidify travel plans before that point—the timetable can change seasonally.
You can buy your train tickets roughly 2 months ahead of when you'll need them, and can even book them the day before your train trip. Once you're in Italy, you can buy tickets just before you get on a train.
Buying tickets soon after they're released gives you a better chance of securing seats during busy travel days, and may give you access to sales or ticket discounts that are only available for advance purchases.
* The 90-120 day figure refers to high-speed trains. Regional train tickets are usually only available about 60 days in advance.
もう少し踏み込んだものが、
www.seat61.com
European train tickets
When does booking open?
かなり詳細で長いのですが、
A reality check..
In Europe we use trains to go shopping, attend business meetings or visit Granny, everyday activities we typically plan days or weeks ahead, not 6 months. For example, 90% of all UK train tickets are bought less than a month before travel.
For this reason, European trains only open for booking 2, 3, 4 or 6 months ahead, depending on the route and operator. This is plenty, at least for the locals! So whilst it pays to book ahead to get the cheapest fares, it doesn't pay to be impatient, you can't book before reservations open, but nor can anyone else. European trains seldom get full so you'll have no problem getting a place.
In my experience, the single biggest reason overseas visitors have problems booking European trains is that they try to book too far ahead, before booking opens or (almost worse) at the extremity of the booking horizon when data may be incomplete, so some trains appear but others are missing. Or trains & fares appear, but the booking fails to complete. Just wait, even if you booked just 2 months ahead you'd still be ahead of 90% of the locals!
The Golden Rule
If you are trying to book at or near the extremity of the 2, 3, 4 or 6 month booking horizon and either:
(a) you don't see any trains or prices in the search results at all; or
(b) you see a some trains, but various trains you expect to see are missing; or
(c) every single train has an expensive full-flex fare against it, there are no cheap advance-purchase prices at all; or
(d) you see trains & prices so it looks as if booking is open, but trying to book them produces an error message;
...then it's odds-on that booking isn't properly open. Don't assume that 'All the trains must have been randomly cancelled', they haven't!
Remember that the 2, 3, 4 or 6 months isn't exact, and it can shrink due to the June or December timetable change.
And if trains are missing on one or more specific dates within the booking period, this is probably engineering work, see tip 2 below.
And whilst 'Ticket unavailable' or 'Sold out' can occasionally really mean sold out if we're talking tomorrow or next week, if we're talking 2+ months ahead then 99.999% of the time it actually means 'Not on sale yet, please wait'.
イタリア部分に限ると、
Italian Railways (Trenitalia, www.trenitalia.com) also usually open 4 months ahead, although they've been trying to extend this to 6 months.
Trenitalia loads trains in blocks, prioritising popular trains & routes, so if for example you find all trains before midday mysteriously missing from the search results especially after a timetable change, no they haven't all been cancelled, I refer you to the Golden Rule above!
Trenitalia Intercity trains are often the last to be loaded and Intercity Notte sleeper trains last of all, so DON'T WORRY if the sleeper train you want is still missing from the search results less than 4 months ahead but other trains are there. It's not cancelled, just WAIT!
最後の言葉が全てです。少し待て。
こうなる理由ですが、
Tip 2, trains missing when booking should have opened?
Let's say booking has theoretically opened for the train you want, but on your specific date no trains appear, or the train you expect to see is missing the from the search results. But trains show up as normal on dates before and after the dates you want. What's going on?
It's almost always engineering work. The infrastructure operator hasn't confirmed the timetable so the train operator can't open booking for those specific dates, even if dates before & after are open. It may affect just one day, several days, random days, or longer.
It may also be because your train is an overnight sleeper, with overnight trackwork making these more difficult to timetable. So Italian and French sleeper trains may open for bookings after other trains are all open for booking, for example.
Will your train appear in due course, or is it definitively cancelled? You can't tell, and even the operator may not know!
3+ months ahead, I'd say an 85% chance of appearing in due course, with or without an amended timetable. Just wait a bit...
If it's still missing 2 months ahead, it's looking odds-on that they won't run, but it's still possible they'll open for sale very shortly.
If it's still missing 1 month before travel it's pretty certain that it won't run. Find an alternative train or route, if you haven't already.
Tip 3, known problem trainsにもイタリア鉄道は登場する常連でして、
Trenitalia in Italy opens 4 months ahead, in fact they've been trying to extend this to 6 months, but occasionally the horizon drops to only 60 days or so. Trenitalia does not necessarily load all the trains at the same time: I have seen only regional trains appearing in the search results, while high-speed trains haven't been loaded yet. I've seen high-speed trains loaded, but sleeper trains to Sicily (for example) not loaded until later. I've even known a period when all the afternoon trains were loaded, but not the morning ones. Once again, I refer you to the Golden Rule!
>フレッチャロッサ、イタロともに夏のお盆にあたる時期はイタリアでも夏休みで運休といったようなこと
>があるのでしょうか？
イタリア人は遊びに出かけ、外からは欧州人もアジア人も大量に入ってくる書き入れ時です。休むのは会社、商店と食事処です。鉄道はちゃんと動きます。
イタリア人が言うところのイタリアで焦らないといけないのは、夏のリゾートの宿の確保だけです。他は、約束の時間に遅れることと「明日できることは今日するな」を忠実に守っています。
