熱帯魚さんへのコメント一覧(26ページ)全1,242件
-
干支が鶏のままって？
こんばんは、熱帯魚さん
旧正月が来てないから干支が鶏のままって。。。本当ですか？
単純に犬に変えるのめんどくさがってるんじゃなくて？
私が中国で買ったカレンダーは１月から犬(狗)になってますけど。。。
明日中国人に聞いてみます(^_^;)
スイカ
RE: 干支が鶏のままって？
なんと、熱帯魚さんの仰る通り。
旧正月(2/16)までは鶏だそうです。紛らわしい国だわ、誕生日も旧歴で言う人いるし、パスポートもどちらでもいいらしいし(例えばパスポートに10月20日と書かれていても旧歴の10月20日の人もいる)。
ちなみに英語で聞いたんです。中国のカレンダーを見ながら「今年はドッグイヤー。日本では１月１日にバードからドッグになる。中国は今はまだドッグか？2月16日からバードか？」
「ノー、ラストイヤーisチキン」「。。だからー。。いつから。。。」「イエス。フロム2.16」
チキンイヤー万歳
スイカ2018年01月16日10時29分 返信するRE: RE: 干支が鶏のままって？
スイカさん
お早うございます！
ははは、聞いたんですね（笑）
私、人生の半分は中華圏で暮らしているので、
日本の習慣については怪しくなってきましたが
中華の習慣については詳しい方だと思いますよ。
大学の専攻もそれ関係だったし。
パスポートがどちらでもいいというのは
統一したほうが良いような気がしますけど…
そういえば会社の前にいた部下が
身分証明にのっている誕生日は実は違うとか
言っていて驚きました。
届け出したときに間違えたそうです。
え？間違えるか、普通？？？って思いました（笑）
チキンイヤー万歳！( *´艸｀)
2018年01月16日11時55分 返信するRE: RE: RE: 干支が鶏のままって？
パスポートがどちらでもいいってのはすごいでしょう。まあ正式に聞けば新暦にしなさいと言われるんでしょうけどね。「誕生日は何日？」「10月20日だけど今年は12月10日」とか言う人が四川省にはたくさんいましたからね。「？？？」でしたよ。
日本人なら２つの誕生日で２つの書類作って。。。って考えますが、中国人は生まれたらすぐにIDカード持ちますから、問題無いんでしょうかね。
ドッグ、バード、チキン。。。はたして正しい干支の英語なのかは知りませんが、「notバード！ チキン！」って。。チキンなんですかね。「チキン！ ジー(鶏)！」って言ってましたけど。その人は豚肉も「ピッグ」ですから(^_^;)
私もその人もバカではないんですがね。「ピッグ」で私はわかりますし。「トマト」と「ポテト」は何回言っても間違えるんです。だから私は毎回「レッド？レッドワン？」と確認します。するとたまに「。。。ソーリー、ポ.テ.ト？」
中国人にはトマトとポテト(の英語)が難しいんですかね。(^_^)
スイカ2018年01月16日14時55分 返信するRE: RE: RE: RE: 干支が鶏のままって？
スイカさん
ニーハオ！
どちらでもいいってあまりにもアバウト過ぎて、さすが中国って感じがしますね(^-^;私はその適当さが結構好きだったりしますが(笑)
たぶん本当はルースターなんでしょうけど、チキンの方が分かりやすいですかね。バードは違う感じ。鶏年だから。
トマトとポテト似てるんですね。中国人一般に言えるのか、それともその地方の人の発音の仕方だけにかぎられるか、気になるところですね。
個人的には言葉はコミュニケーションの手段のひとつだから、言いたいことが相手に伝わればそれで良いんじゃないかと思います。言語的に正しいか正しくないかは別として。
2018年01月18日20時25分 返信する -
ジャックリーンさんも大喜びね
こんにちは、熱帯魚さん
遅くなりましたが、あけましておめでとうございます。
今年もよろしくねー♪
メイドさんと一緒にお誕生日を祝う会♪
きっと、ジャックリーンさんも、めちゃめちゃ喜んでおられたでしょうね。
きっと、お仲間にも自慢していらっしゃいますね。
ところで、香港の飲茶！！
やっぱり、美味しそう。
そうえいば、そちらの肉まんは、上部が割れているのが殆どですよね。
でも、おっしゃるようにこれは日本の肉まんっぽい。
日本を離れていると、懐かしくなるでしょうねー
コンビニの肉まんみたいって。
たらよろRE: ジャックリーンさんも大喜びね
たらよろさん
お早うございます！！
こちらこそ、だいぶ遅くなりましたが、
明けましておめでとうございます。
今年もどうぞ宜しくお願い致しますm(__)m
ジャクリーンの誕生日、喜んでもらえたみたいです。
Sky100に行った時もたくさん写真撮ってあげて
ケーキとも写真撮ってあげて…
フィリピン人って写真好きみたいですね。
Facebookとかにあげているのかも？
私は写真撮るのは好きなのでちょうど良かったです（笑）
そうなんですよ、珍しいですよね？
上ふつう割れてますよね？
日本の肉まんもおいしかったなぁなんて思い出しました。
2月に帰国するので食べられるかな？と楽しみにしています。
それでは〜2018年01月16日11時51分 返信する -
申請は代理人でも。。
こんばんは、熱帯魚さん
申請は代理人でもOKですか。。(^_^)
このことは、よくよく考えてみたら尤もなことですよね。
赤ん坊や子供では自分で申請出来ないですから。
申請は代理人OKの根拠に、こういう理由もあったのかと気付かされました。
スイカRe: 申請は代理人でも。。
。。？
その後、考えてみたんですが、赤ん坊では受け取りも代理人になるのでは。。。
申請人、受取人、代理人の定義が私の言っていることとは違うのかな。
「赤ん坊もちゃんと自分の手で受け取ればいい」とかの理由なら笑えますね。まあ、赤ん坊は掴むでしょうけど(^_^)
くだらないことが気になってしまいました。
スイカ2018年01月04日03時21分 返信するRE: Re: 申請は代理人でも。。
スイカさん
こんばんは！
さすが着眼点が面白いですね。
パスポート受け取りですが、外務省のサイトにも書いてありました。
以外、外務省サイトより
==================
Q19 子供のパスポートの受取りは、親が代理で行えますか？
A 行えません。
パスポートを受領する時は、パスポートの名義人が本人であることを確認する必要があるため、お子様にも申請窓口に来ていただく必要があります
===================
確認のために本人が窓口に来ること=受領の意味だそうです。本人が実際に手を出して受けとるというよりは、抽象的な意味の受けとるという意味のようです。
ご参考までに〜
2018年01月10日04時12分 返信する -
行ってきました。
今日は、私も古い建築や町並みが好きなので深セン探索の参考にさせて頂いてます。
もう取り壊されてるかと思ったらまだありました。色がピンクではなく、ベージュになってました。入口が開いていたので、中も見れて、上まで登ってきました。まだ人が住んでるんですね。 -
来日間近でしょうか？
熱帯魚さん、こんにちは。
お子様のパスポート写真撮影と言う事は来日間近でしょうか？赤ちゃんの初日本、楽しみですね。
来月香港旅行に行く予定で、香港の美味しいもの情報だったら熱帯魚さん！と思いきや情報が多過ぎて選びきれません(笑)
まだ時間があるのでじっくり勉強させて頂きます。
SalaamRE: 来日間近でしょうか？
Salaamさん
明けましておめでとうございます！！
新年はタイに戻られたのでしょうか？
娘のパスポート、無事に申請をして、
マカオと台湾に行ってきました。
日本はまだですが、旧正月には帰ろうと
思っています。
香港いらっしゃるのですか！
何かありましたらご連絡ください〜
それでは！！2018年01月03日12時39分 返信するRe:来日間近でしょうか？
熱帯魚さん、明けましておめでとうございます。
そうか、マカオ行くのにもパスポート必要ですもんね。あれだけの至近距離なのに…。そして早速台湾にも行って、とは中華圏英才教育、感服します。
当方、年明けは日本で過ごしました。夫婦揃って祝祭日関係ない仕事をしているので、私の仕事納めは31日、仕事初めは1日。本日やっと今年最初の休日を楽しんでいる次第。
香港はやはり旧正月の方が盛大なのでしょうか？イベント好きな香港人だから1月1日も遊び倒すのでしょうが、やはり旧正月のイメージが強くいもので…。
月末の香港に備えてリサーチ中。ワイフ希望の添好運は必須、できれば川龍村の彩龍茶楼か瑞記茶楼に行きたいし…。二泊三日では胃袋が足りなさそうです（苦笑）
どこかワゴンタイプの飲茶が楽しめるローカル色濃いオススメはありますか？
香港旅行で一番の難題はひかれるレストランの数と胃袋容量のバランスですね…。
Salaam2018年01月03日14時18分 返信するRE: Re:来日間近でしょうか？
Salaamさん
こんばんは！
やはり自分が中華圏好きなのと、言葉が通じれば子供が病気になってもどうにかなると思ったのとで、中華圏ばかりになってしまっていますね(^-^;
仕事納めが大晦日で仕事はじめが元旦？お正月休みほとんど無しじゃないですか？(^-^;
香港は西暦の新年も盛大ですが、旧正月も盛大です。私はどちらかというと、旧正月の賑やかな感じの方が好きです。
月末は香港なのですね！川龍村の茶楼はずっと行こう行こうと思って、妊婦、引っ越し、出産と立て続けに起こって、結局まだ行けていません。春頃にはそのあたりにすむ予定なので、引っ越してから行こうかなーと思っています。
ワゴンタイプでローカルなのだと、行かれたこともあるかもしれませんが、蓮香楼ですかね？雰囲気はローカルで、地元の人も多いですけど、観光客も多いですよ。倫敦大酒楼も、観光客もいますけど、ローカルなワゴン式だと思います。
中華は人数少ないと数こなすのは難しいですよね。人数足りないときは声かけてくださいね！(笑)
それでは楽しい旅を！2018年01月10日04時01分 返信するRE: RE: Re:来日間近でしょうか？
熱帯魚さん、ゾウサン！
中華圏の旧正月はやはり凄そうですね！
辛うじてワイフの実家があるタイで少し旧正月気分を味わった事ならあるのですが、どっぷり中華圏ではなく、せいぜい横浜中華街での旧正月が精いっぱいでした。
旧正月の時に来日する中華圏の方々のパワーを見ると毎度圧倒されており、その時期に本場に行くと押しつぶされてしまうのでは…と思う程（笑）
川龍村に行かれた事がないとは意外でした。
そう言えばシンセンの話しはお見掛けした記憶がある物の、新界のお話しもあまり見た事ないような…基本は都会派、と言う事でしょうか？
蓮香楼、始めて伺うと思います。倫敦大酒楼はだいぶ前に母と行った記憶があるのですが…。
後ほど熱帯魚さんの旅行記で情報チェック、挑みたいと思います。
2泊3日なのに3回飲茶をねじ込むのも無理筋な気がしなくもないですが…。
いよいよ香港が来月にせまりドキドキ！
今年の旅初め、おみくじでも大吉だったので楽しみです。
胃袋の拡張が必要になった際にはご連絡させて頂きますので、よろしくお願いいたします（笑）
新年快楽
Salaam2018年01月10日10時31分 返信するRE: RE: RE: Re:来日間近でしょうか？
Salaamさん
ゾウサン！！
私も旧正月休暇にバンコクに旅行に行った時、
チャイナタウンで旧正月気分を味わいました。
実際の中華文化って古いものは中国大陸には残っていなくて
例えば、香港とか台湾とか東南アジアのチャイナタウンなんかに
残っていることが多いですよね。文化大革命のおかげで…
だから東南アジアのチャイナタウンの雰囲気、私好きです＾＾
川龍村行こう行こうと思っているうちに妊娠してしまい
さすがにハイキングはできなくなってしまって…
今は子育て真っ最中なので控えた方が良いかなと思ったり。
春にあっちの方に引っ越したらいつでも行けそうなので
その時に取ってあります＾＾
Salaamさんのイメージする新界がどんなものかわからないのですが
私は去年5月に香港に引っ越して来る前は、文化に興味があったり
行きやすかったり（深センから近い）で、新界の村ばかり
訪れていました。
今は村はあまり訪れることはできませんが、
旅行記のほとんどが新界だと思われます。
なんせ住んでいるのが新界なので…（笑）
田舎暮らしもなかなかいいもんですよ、派手さはないですが。
蓮香楼、行ってみて下さい。
週末は結構混むので、早く行くか遅めに行くか
した方が良いと思います。
點心取るのがちょっとバトルです(^^;)
2泊3日に3回飲茶、行けるでしょう！！
沢山食べてきてください！
胃のスペースが足りない時はご連絡を（笑）
それでは楽しい旅になりますように。2018年01月16日11時46分 返信するRe:来日間近でしょうか？
熱帯魚さん、レイホウマー？
香港食い倒れ中です(笑)
蓮香楼に昨日行きましたが、一回取ったら飲茶タイム終了となったので今日リベンジしてきました。ダイエット？何それ、点心？的な状態で胃袋に詰め込めるだけ食べ歩いています。泊まっているホテルに体重計がないのはそうゆう事なのでしょうね…。どこかでスペアの胃袋を販売していないものか…。
明日には帰国してしまうのですが、なんとか早起きして川龍村に再訪する予定です！
ところで新界方面、昔はだいぶ紹介されていたのですね…。気付かず失礼いたしました。
その昔友達と川龍村に行った際に峠から新界を眺めて「のどかそうだなぁ…」と思っていたところ、私が拝見した熱帯魚さんの旅行記はどれもエネルギーに満ちておられたので勘違いしてしまいました。
胃袋の許容量…救命…救命…。
Salaam2018年01月18日18時54分 返信するRE: Re:来日間近でしょうか？
Salaamさん
ねいほーう！！
えーーー！
もう香港だったんですか？
出動指示待っていたのに(笑)
蓮香楼、点心取るの戦いじゃなかったですか？
平日だとそれほどでもなかったかな？
楽しめましたかー？
えーそして明日帰国ですか？
早起きして川龍村とな！
朝早くから行った方が良さそうですよね、あそこ。
いいなぁ、私も行こうかな？←え？
まだ時間はあると思いますので
ゆっくり香港グルメ楽しんでくださいねー
2018年01月18日20時14分 返信する -
可愛い寝顔
熱帯魚さん
娘さんの寝顔が可愛いですね。
お父さんを見た事が無いのでよくわかりませんが目はお母さん似の様ですね。
また何処かでお会いできたら嬉しいですですね。
では良い年末年始のお休みをお過ごしください。
バンコク大好き！RE: 可愛い寝顔
バンコク大好き！さん
明けましておめでとうございます。
娘は1、2ヶ月までは外に出かけても
昼間はずっと寝ていたのですが、
最近は昼間は割と起きているので大変です(-_-;)
この時はたまたま寝てくれたので良かったですが…
目はどうでしょうか、自分に似てくれたらいいなぁ（笑）
今年はオフ会行かれるのでしょうか？
私は行く気満々ですが…笑
それでは本年もどうぞ宜しくお願い致しますm(__)m2018年01月03日12時44分 返信するRE: RE: 可愛い寝顔
熱帯魚さん
明けましておめでとうございます。
本年も宜しくお願いします。
パスポートも手にされて年末年始は海外にお出掛けでしょうか？
自分は10数年ぶりに日本で新年を迎えました。
ダラダラしているだけで休みが終わってしまいそうです。
自分もオフ会行きたいですがかってに決められなくなり微妙です。
では良い正月休みをお過ごし下さい。
バンコク大好き！2018年01月03日14時09分 返信する -
フォローさせていただきました
熱帯魚さん、
このたびは小生の香港旅行記に投票をいただきありがとうございました。小生はかつてドイツとイギリスで働いていたことから西欧の国はほぼすべて（多分アンドラ公国とサンマリノ共和国を除いて）足を踏み入れましたが、アジアについては非常に経験が少ない状況、それに対して熱帯魚さんはアジア生活のエキスパートのように見えましたのでつい興味を持ってしまいました。今後とも情報共有させてください。
もしも旅以外に、武道や経済に興味をお持ちでしたら本家Blogにもおいでください。実は先月オープンしたばかりなんですが、日英両言語で記述していますので外国での拡散も歓迎です。「日本にはこんな変った奴がいる」と言ったノリで構いませんので。
Blog 「週末合気道/Weekend Aikido」
URL:edamann.net
edamann2017年12月19日16時44分返信する -
ちょこっと思い出しました・・・・
確か’９３年の暮れ、２回目の香港の時、落馬の展望台に行きました。その頃は写真撮影も厳しく、老人が見張るように居た記憶があります。こっそり撮影しましたけど無問題でした。懐かしく拝見しました。
