ママブー♪さんへのコメント一覧(24ページ)全239件
-
お帰りなさい！
ママブーさん。
楽しい、コタキナバル旅行記、ありがとうございました。
雨だったんですね。
うちは２年連続ＧＷに行き、雨は降ってもスコールっぽかったので
１日雨は今まで想像できなかったのですが、
ママブーさんの旅行記を読んで、
いつかのときにシミュレーションできそうです。
カードのことやらいろいろとハプニング続きで、
それがまた、読んでいて楽しかったです。（すみません、不謹慎？）
ラサリア、中国人増えているんですね。
私も今年、帰りの空港までのバス（早朝）が、
予約時間を過ぎても発車せず、イライラしていたら
どうやら中国人カップルが、バス出発時間にチェックアウト
手続きをしたらしく、すごい時間がかかり、バスが３０分遅れて
出発。それなのに、その中国人たちは、先に自分たちの
空港のほうに行けと運転手に言っていて、でも運転手が
君たちのせいでこのお客さんもぎりぎりなんだ！ と言い返し
私たちのほうを先に連れて行ってくれた（当たり前だけど）
という、体験をしています。
これから、こういったこと増えるのかなと思うと、少し憂鬱ですね。
それにしても、カレーややっていてよかった。
結局のところ、工事中のレストランって、
中央のところではなかったですか？
カレーやさんは私たちが行っていたときも、ぜんぜんそんな気配
なかったので…。
タンジュンアルはいったことないのですが、ラサリアよりいいのかあ。
子ども（４歳とか）にとっては、どっちがいいと思いますか？
（ちなみにわがやは滞在型で過ごします）
ありがとうございます
雨でしたよ、、、なんだかここ数年、雨にたたられています。笑！
ですが、家族で共有できた良い想い出になりました。
タンジュンアルとラサリア、、、どちらかだったら滞在型ならラサリアをオススメしますが、食費とかも年齢でお子さんがフリーになるならラサリアＯＫですね。 プールがタンジュンアルより大きいし、本当にのんびり出来るじゃないですか。 家族でもう一度行くかと聞かれたらそれは×かな。もう子供が大きくなりすぎてしまって買い物だの、賑やかなところを好む我が子たちにはコタキナバルは食事とホテルの大きさとエステ以外思い出が無いそうです。(涙)
でも主人と二人でだったら、ネクサスとかラサリアにもう一度行きます。普段、休みを取れない為に留守番に徹していた主人がとても気に入ってくれた事がうれしくて 次回は二人でまた来たいなと思いますが、バリとかまだまだ行った事がないところがたくさんあるので次はいつになるかな。
シャングリラ以外でも選択の余地があるなら、都会にいながらのんびり出来、プールもたくさんあるので飽きないのでステラハーバーが絶対にオススメです。 パシフィックで充分だったし、やはりアクセスが楽なので天気によって行動を変更を出来る事が融通性があって良いです。ラサリアでの過ごし方は雨が一日中降っていたらさすがに子供達は退屈だと思います。
なんにしても晴天が一番なんだけどホテル滞在を重視しても私はステラハーバーよいと思います。
ただ一つ気になるのはラサリアとステラで比べると食事が本当に辛いものが多かったので、ラサリアでは物足りないくらい普通に食事が出来たのでお子さんが小さいとどうかなとおもいましたが、チャイルドミールなどがあれば問題ないですし、リサーチする価値ありですよ！
蛇足ですが、来月はビンタンに行って来ます。それこそ何にも無いところに行くので天気だけが心配です。。。2007年10月23日17時26分 返信する -
雨模様で大変でしたね。
ママブー♪さん、覚えていただいていますか？malayloveです。
今日偶然にママブー♪さんの旅日記拝見しました。
天候ばかりは思うようになりませんね。私はコタキナバルではスコールの後、空港に飛行機で到着した
以外、雨にはあったことがないのですが、少し残念でしたね。
マレーシアにははっきりとした雨季は無いのですが、１０月から１月中旬までは少し雨が多いようです。
マレーシアへは、出来れば１月末から５月ぐらいが天候の良いのが多いようですので、行かれる時期も研究しましょう。
しかし旅にいろんなハプニングがあってこそ、また楽しい思い出です。
家族の中にその地が初めてという方がいるとついあちらこちらに出かけるということになりがちで、
何回か同じ所になればゆったり滞在型も楽しめるのですが。
ラサリアが良いですよとお勧めしたばかりに、満足度はいかがでしたか。
雨模様で期待が大きかった所、半分と言ったところでしょうか。
何も知らずに行くと、こんなこともあるのかとちょっとしたことでも楽しさ倍増なのですが余りに前知識が入りすぎると
期待が大きすぎてこんなものかと思ってしまいがちですね。次回はネクサスにされたらいかがでしょう。
所でコタキナバル以外にマレーシアは行ったことがないとのお話なので、私が一番好きなとっておきの場所を紹介しましょう。
それはランカウイ島です。
実は今年の１月、８人でキャメロンハイランドからペナン島を渡って、フェリーでランカウイ島へ行ってきました。
私たちはランカウイ島へは４度目になります。
普通はクアラルンプールから飛行機で一時間というところです。
余り前知識をいれずに一度、ランカウイ島へ行かれてはいかがでしょう。
きっと気に入ると思います。
物価もコタキナバルより安いですし、免税の島なのでビール好きにはたまらないそうです。
治安もコタキナバルと違って住民の９０％がマレー人で、田舎なのでのんびりしております。
また島の７０％がマングローブなど熱帯雨林で、自然を残しながらのリゾート開発がゆっくり進んでいます。
実際に時がゆっくり進んでいるような島で、何度行ってもほっとする島です。
ホテルも一泊千円ぐらいから十万円以上のフォーシーズンの超高級ホテルまで揃っています。
私的にはタンジュンルー、ペランギ、ベルジャヤなどが好きなホテルです。
また楽しい旅を紹介してください。RE: 雨模様で大変でしたね。
書き込みありがとうございます。「いいホテルだ〜いいホテルだ〜」とラサリアとっても良かったと主人が大喜びで連呼していました。 次はどこに行こうかと、帰りの飛行機で思いをめぐらしていたので、子供達とタイムリミットだって、、って何回も水を差すようなことを言ってしまって可哀相だったくらい、気に入ったようです。
帰国後、主人は誰にも見せないという旅行記を自分のＰＣで忘れないうちにと書いていました。
ですから天気はイマイチで、一年違うとこんなに違うんだ、と残念なところもありましたが全体的には高得点の旅だったのではないかと思っています。 ラサリア勧めてくださってありがとうございます。
実はランカウイ考えていたんですよ。 ただ、この所マレーシアびいきなので11月にどこに行こうか友達と考えてて結局初インドネシア(ビンタン島)にしてしまいました。 クラブメッドで行くのでホテルから出ることなく過ごすと思います。次回はランカウイ島実現したいと思います。
今回は子供の休みに合わせたのでこの時期になってしまったというのもあるのですが、タツノオトシゴを海で見たくて去年八月以降くらいかな、、と現地の人が言っていたので決めたのもあったのですが、なんか時期が違うよ、、と今回行った時言われたので海が濁ってたしまっどっちにしろ見れなかったんだから諦めつくな、、と納得して帰ってきたのもあったんです。
雨季でも雨に降られたことが無いくらい晴れオンナなのですが、、、まぁこのところ雨づいてるので時期は考えないとなぁ、、と痛感しました。
来年は大学受験を控えているのでもうそうそう浪費できないので大好きな海外旅行はしばらくは封印かなと思っています。
まぁ旅行記がＵＰされていたら我慢が出来なくて行っちゃったな、、とおもってみてください！ それではまた2007年10月09日18時20分 返信する -
フロリダのディズニーランド
ママブーさま
コタキナバルでやり取りをさせていただいているkakikukekoです。
実は、来年、夏か冬に、フロリダのディズニーに行こうかな（４歳の娘はすでに行く気まんまん）でいます。
冬の場合は、この冬が終わってすぐにエアをとらないと無理かなと思い、まだ決意がつかないのですが、夏は、ママブーさんがいかれた時期か、それより少し前を考えています。
そこで、気候がどうであったか、それとその頃、４もしくは５歳になっている娘が無理なく動くには、こんなにあるテーマパークのどこに行けばいいのかをぜひ教えて欲しいと思います。
ホテルは、アニマルキングダムなどの直営にしたいと思ってます。
が、これはまだあくまでも構想段階。ケアンズという案も出ているので、なんともいえませんが、娘の勢いを考えると、いつかは行きそうな、フロリダディズニーランドです。（経済事情は一切無視の天真爛漫な４歳がうらやましい）
コタキナバル後でいいので、教えてください。
2007年09月19日12時09分返信するRE: フロリダのディズニーランド
コタキでの回答ありがとうございました。 渡米計画いいですねぇ、、、。
四歳児さんですね、 気候に関しては暑いですが湿気を感じない分それほどきつくはありませんでしたよ。私が行った時期はスコールが多いと聞いていましたが、結局ザーッと激しい雨が３０分くらいあった日が二日間だけでした。ポツポツ来たら絶対に軒下に入らないととんでもない目にあいます。カッパを着てウロウロしたら何の役にも立たずにずぶ濡れになってしまって、軒から滝のように流れ落ちる雨で足を洗ったほど泥だらけになってしまい、外人に笑われてしまいました。
ただ、旅行記にも書いたのですがとにかく想像以上に広いし、移動にもそれなりに時間がかかるし、テーマパークをすべて回るのは10日間では疲れきってしまって(それでも水のテーマパークはいけませんでした。)飛行機も乗換えで時間がかかるわけですからやはり1日テーマパークに行ったら１日はホテルでのんびり。というスタイルが良いかと思います。アニマルキングダムは動物園。マジックキングダムは東京ディズニーランド、MGMスタジオはユニバーサル、エプコットは愛知博のようなパビリオン系と思うと解りやすいですかね。 お子さんがいるならMGMやアニマルキングダムで動物を見たり、ミュージカルを見たりがいいですかね。それに水のテーマパーク(ブリザードビーチとタイフーンビーチ)がありますが小さなおこさんだとタイフーンビーチが良いかと思います。なかなかガイドブックがないのですが、地球の歩き方リゾートのテーマパークinオーランドというのが役立ちました。
気候は６―８月が湿度が高くてほとんど毎日スコールだってガイドブックには書いてありました。冬は朝晩の寒暖の差が激しいと言う事です。
行く時期については特に決めずに行けるのなら私が行った時期が本当にディズニーリゾートに泊まるなら安くてしかも食事代がほとんど使わずに過ごせるという閑散期のプランとして毎年やっているらしいダイニングプランがお得でしたよ。それのお蔭で旅費は１人１5万という信じられないような格安の旅になりました。中学生の娘と二人でお土産を買いに買い、それでも片手かかりませんでした。 もっともホテルはオールスターリゾートという一番格安な所でしたが、移動が多い旅ですからなんの支障もなく小さいながらもプールで毎晩遅くまで子供達が遊んでいたりして小さいお子さんが多かったです。 また何かありましたら連絡くださいね。2007年09月20日11時36分 返信する -
ママブー♪さん 帰ってきました。
とても楽しい旅行でした。
子供と一緒にずっとプールや海につかってました。
尾びれ、背びれが生えてきちゃうかと
思うくらいでした。
真っ黒になってしまったので
きっとシミ予備軍がたくさん出来た事と思います。（笑）
色々教えていただきありがとうございました。
オーシャンシーフードも行ってきましたよ。
おいしかったです♪2006年07月20日21時50分返信するお帰りなさい ！
楽しかったようで何よりです。
私もシーフードが食べたくて 最近うずうずしています。
クリーニングは出来ませんでしたか? ちょっと気になっていました。
うちは息子がヨーロッパから帰ってきて、やはり地球の広さを肌で感じたらしく、しばらく興奮状態でいろんな話を聞き入ってまたまた旅行に早く行きたくなっちゃいました。
九月のオーランドではおいしいシーフードが食べられるといいな、、と思っています。2006年07月20日22時34分 返信するRE: ママブー♪さん 帰ってきました。
クリーニングですが 一日のほとんどを海かプールで過ごしたため
服を着ていた時間がほとんどなく（笑）
持っていった洋服で足りてしまい 使用しませんでした。
湿気も日本より少なくさらっとしていて
洗った水着もよく乾きました。
それをマレーシア在住の友人に話したら
普段はすごい湿気だから運がよかったんだ と言われました。
2006年07月20日22時50分 返信する -
ステラハーバー
旅行記へのご訪問、ありがとうございました！
ステラパシフィックにご滞在されたんですね。
私もKKの中で１番好きなホテルです。
マゼランや他のリゾートホテルに比べると
ややリゾート感は減りますが、ママブー♪さんと同じで
ドアマンやコンシェルジュの方々のフレンドリーかつスマートな
対応が気に入っている点でもあります。
ゴルフビューのお部屋でも角部屋だと、タンジュンアルの
水上集落や海も眺めることができるので、ほとんどそちらに
宿泊しています。
旅行記を拝見し、次回はやっぱりステラに宿泊したいなと
改めて思いました！
またお邪魔させていただきますね。
-
胃、大変だったんですね！
口コミを見てびっくり。
胃、本当に大変だったんですね。
旅行前に読ませてもらってよかったです。
私も激辛大好きなので
同じ事をやっていたと思います。
唐辛子って胃に腫瘍までつくっちゃうんですね。
無事帰れて本当によかったですね。2006年07月09日16時43分返信するお恥ずかしいばかりです。。
本当に料理はどれをとってもおいしくて、辛くて暑い中、汗をかいて涼しくなる、、、みたいな生活をしていました。 いまだに本調子にならなくて
だましだまし胃薬を飲みながら生活しています。（もともと調子悪かったんだけれど。。。＾＾；）
書き込みにあったオーシャンシーフードは本当にお勧めです。店構えはこれで綺麗なほうなんだ、、、みたいなビーチテーブルと椅子に座らせるんだけど安いし、新鮮だし、絶対に行って見てください！ タクシーでホテルから５分くらいです。帰りも店の前からタクシーにすぐに乗れるし。
先月、一月に一緒に行った叔母がリピーターで今度はタンジュンアルに泊まって早速行ったらしいのですが、ホテルから遠いのにやはりオーシャンシーフードに行ったそうです。伊勢海老の料理法も今回はクリーム仕立てだったらしくてものすごくおいしかったと言っていたので、食材で何を使ってもらうかはクリームタイプ、とプレーンスチームとかガーリックとか簡単な英語で通じるので良いですよ。 辛いものもないし子供さんにも楽しめると思いますよ！
それと、テングザルも今回行ったそうです。 夕方過ぎにツリーホタルもみたそうで、、、すごく綺麗でみる価値あったといっていました。 ただ、水場は蚊が凄いらしくて汗で流れるので何回も虫除けスプレーをしたといっていました。 機関車は想像以下だったとか、、、。ニオイがきつかったといっていたなぁ。。。
私は今度はいつ いけるかなぁ？ コタキナバル、、、一番気に入った旅だったのは、大好きなパンパシフィックの経営だったことを知った時やホテルの接客の良かったこと。ドアマンにも本当にチップを渡したいと思うほど徹底されていたこと、トイレに住んでる？（仕事です）女性が綺麗にお掃除していてくれて、ホテルに帰ってくると部屋のトイレじゃなくてそのトイレに行きたくなること。ツアー会社のサプライズでホテルの夕食が１回付いていたこと、現地ガイドのロビンさんが気のいい人だったこと。書いたらきりが無いけれど旅はそんな些細な積み重ねで良い思い出にも失敗にもつながるんですよね。 ちなみに私は部屋にチップを置く時、サイドテーブルのメモにお礼を書いてチップをいつも置きます。何も変わりないという人もいますが、グアムで二日目に花が置かれていたのには凄くうれしかったことがありました。 チップはスマートに渡したいからポケットに小額札を数枚忍ばせたりすることを最近では習得したので、香港ではトイレのお仕事の人が（他の人は知らん顔で出て行ったけれど、）蛇口をひねってくれて、タオルを差し出してくれた時にすっと1ドル渡したら、お礼と｢Ｇｏｏｄ Ｌｕｃｋ！｣ってニコニコ言われたのを思い出して、決してお金で解決するとか上からものを見るとかそういうことじゃなくて、チップっていいな、、、っておもったりもしたんですよ。 観光で成り立っている国もたくさんあると思うし、そういうことも考えると記念写真を買ったり、チップを置いたりすることはそれはそれで大切なんじゃないかな、、と思ったりもするので、私はチップを渡すのは賛成派ですね。
話がそれちゃったけど、、、コタキナバルいきた〜い！
Ｐ．Ｓ 息子は今日から修旅でヨーロッパに行きました。いいなぁ．．2006年07月09日22時45分 返信する胃、お大事になさってくださいね
胃の調子が悪いとつらいですよね。
私も会社勤めの頃はよく胃が痛くなり
何度もバリウムを飲みました。
胃薬は超常備薬という感じで手放せませんでした。
つらいですよね。
くれぐれもお大事になさってくださいね。
修学旅行でヨーロッパですか！
いい学校ですね〜。
私もついていきたい・・・
小さな子供がいる間は ヨーロッパなど
大人旅行はお預けです。（涙）
オーシャンシーフード、行ってきますね。
主人は海産物が好きなので今から楽しみにしています。
テングザルの体験談もありがとうございます！
虫除けスプレー持参で行って来ます。
子供がいるのでとてもありがたいアドバイス、助かります。
お部屋のチップも今までは枕の下にただ置いていたのですが
お手紙をつけるという方法もあるのですね。
是非私も真似させていただきます。
色々と教えていただき
本当にありがとうございました。
コタキナバルはガイドブックもあまり出ておらず
このサイトが本当にありがたかったです。
ママブー♪さんのように「また行きたい」と思えるよう
楽しんできます。2006年07月10日01時15分 返信する情報は、、、
マレーシア政府観光局のサイトからも結構 お店の情報とか手に入りましたよ。 ご存知でなかったら覗いて見てください。 それと観光局にメールをするとちょっとしたパンフレットを送ってくれますよ。 それを見て楽しみに待っていたくらいでした。 ではまた。2006年07月10日22時55分 返信する -
私も激辛大好きです！
私も激辛料理は大好きなので楽しみです。
胃薬持ってたくさんトライしてきます。
ママブー♪さんの旅行記、もう一度読ませていただきました。
ステラホテル、パシフィックの方はパンパシの経営なんですね。
びっくりしました。
宿泊中、是非散策してきます。
男の子って大きくなると旅行に一緒に行ってくれないとは
よく聞きますが 海外旅行でもお留守番しちゃうんですね。
ディズニーワールドなんてめちゃくちゃ楽しそうなのに！！
それでも一緒に行かないんですねー。
もったいない（涙）
今回は５泊７日なので一日、天狗サルツアーに乗ろと思っています。
今年は例年より雨が多いと何方かの旅行記で見ましたので
天気と相談して決める事にします。
出発の日は直行便がなく13時半成田発の23時50分コタキナバル着なんです。
・・・ハワイより遠い・・・
頑張ります。2006年07月09日16時35分返信する -
いつもありがとうございます♪
親身にご回答いただき
本当にありがとうございます。
物価が違う国でのチップの相場が聞きたかったのですが、
色々な考え方があるのですね。
まだ見ぬ国に今から期待が膨らむばかりです。
ママブー♪さんのいらした国で お勧めな場所がありましたら
また是非教えてください。
ママブー♪さんのオーランド旅行記も楽しみにしています。
もしや８日間ディズニーワールド三昧ですか？
オーランドは新婚旅行でカリブへ行った際 乗り換えで通ったことしかないんです。
この外にディズニーワールドがあるのね と鼻息も荒かったのですが・・・
ありがとうございました。
2006年07月08日11時57分返信する旅は人生の洗濯です！
私は海外旅行が好きで、思い立つとチープな旅をしています。 もっぱらこの数年は年に二度の割合でグアムに行っており、子供が小学生になってから毎年のように出かけていますが、主人が旅行会社なものでプライベートでは旅行に行きたがらない主人を置いて、子供達と友達と4人で行くパターンが
ほとんどです。 ですからお手ごろな距離と金額でグアムが多いのですが、
ハワイ（オアフとハワイ島）も何度かありますがハワイよりはグアムのほうが好きです。ほとんどショッピングですごしますが、子供服や、ティーンエイジャー向きの下着など最近では国内でもかわいいものが多くなりましたが、数年前は小学校高学年くらいの子の下着とかはアメリカでは本当にかわいいものが多くて助かりました。
コタキナバルは激辛好きな私には最高でしたが、さすがに食べ過ぎて胃を壊したので気をつけてくださいね。ステラは離島に泳ぎに行くには最高ですがキナバル国定公園の方に行くには時間のロスがありすぎるので、三泊五日ならあっという間なので海や街に行くのを中心に動いたほうがいいかもしれませんよ。 プールもマゼランもいいですが、パシフィックのほうも楽しくて子供達がたくさん遊んでいましたし、のんびりホテルを散策するのもお勧めです。
そんなわけで 次回は空港から離れたラサリアを指定して オラウータン他自然を楽しむ旅にしようかと思っています。ただ、子供達はアジア圏は行きたがらないので家族旅行は実現しそうにありませんがね。一緒に見て欲しいのに。。。
娘が中学２年、思春期で難しく、今年が最後になるかと思っているので 子供が行きたがっているオーランドに学校の休みに合わせて目一杯ディズニー三昧してきます。 長男はもう一緒に旅はしてくれませんので友達と三人旅行です。家族で行く旅もそう考えるとたくさんいっといて良かったと思っています。オリエンタルさんも良い思い出をたくさん作ってくださいね。2006年07月09日12時18分 返信する -
教えてトラベラーで拝見しました！
こんにちは 来週からコタキナバルへ旅行予定です。
ホテルはステラハーバー、
ランドリー、私もとても気になっていて
ホテルの日本人スタッフの方に尋ねたのですが
「クリーニングサービスしかない」と言われて
がっかりしていたところです。
（子供連れなので下着もガンガン洗いたい）
コインランドリーがホテルのどこら辺にあったか
教えていただけると助かります！！
これで荷物をぐっと減らせると思うと
本当に嬉しいです。
是非教えてください。m(_ _)m
記憶が曖昧で自信がないかも。。
いいですね♪ 私も行きたいです。また。。。。
この半年、近場ですが２ヶ月ペースで海外旅行に行っていて、いつもメンバーが一緒と言うことで Ｑ＆Ａで書いた時は自信を持って書き込んだのですが、今考えるともしかしたらステラじゃなかったかもしれないと子供達と話しておりました。 グアムで泊まったホリディだったかなぁ。。。？申し訳ないです。似たような部屋の配置だったので定かではないですが、エレベーター横にあったのですが、、、、。シーツとかをルームサービスの人が洗っていて使って良いか？と聞いたらいいよって言ってくれて彼女等の仕事を中断させてしまったようでしたが洗わせてもらったと思います。客は使ってはいけなかったということかね？ずうずうしく乾燥機まで使用してしまいました。
もし無かったらですが、とにかくコタキナバルは物価も安いのでクリーニングに出したとしても懐が痛む金額ではないですよ。確かどなたかの書き込みであまりの安さにトランクスまで出したらアイロンがきちっとかかってた、、、と笑っていたくらい気軽だったみたいです。
私は下着と水着は洗面所に洗って干して寝て、昼間出かける前にしまったのですが、湿度が多い国だけに？乾きが悪くて部屋で干したものは結局ホテルに帰宅してから再度干したりしましたが乾くことはありませんでした。
水着でさえ乾かなかったので もし洗濯機が使わせてもらえなかったら大物はホテルのランドリーが良いかもしれませんね。
お子さんがいるとクリーニングは重要かもしれませんが、その分のんびり遊ぶ時間に費やしてもいいかもしれませんよ！
うちは九月にオーランドに８日間行くので、やはり洗濯するんだろうなぁ。。。。
楽しんできてください！ 何か思い出したらまた返信に書き込みますね。2006年07月05日21時58分 返信するありがとうございます！
ママブー♪さん、早速のお返事ありがとうございます！
感激です。
2ヶ月毎に海外ですか！ なんともうらやましい限りです。
ママブー♪ちの子供になりたいくらいです（笑）
コインランドリー、教えていただきありがとうございます。
今回はマゼラン宿泊で、聞いたスタッフの方もマゼラン担当の方だったので
もしや マゼランにはないけどパシフィックにはあるのかしら？と
鼻息も荒かった次第です。
主婦にはありがたいんですよね、コインランドリー。
好きな時に好きなぶんだけガッサリ洗濯できてその日のうちに綺麗になるし。
お値段にかかわらず旅行先の洗濯は大好きなんです♪ 残念だなぁ。
ガサツなので手洗いはよほどの緊急事態意外しない為
下着はたくさん持って行くことにします。
パパのパンツはクリーニングサービスでいっかな♪
パリパリにアイロンかかったパンツなんて履いたことないから
喜びそう きゃはは。
また色々教えてください。
ありがとうございました！2006年07月05日22時42分 返信する
