番外編：レムゴーの伝説・ミュンスターの侯爵司教に攻められたレムゴーが何故？雄牛を贈ったのか。

2019/09/18 - 2019/10/03

＜レムゴーの伝説：ミュンスターの侯爵司教に攻められたレムゴーが何故？雄牛を贈ったのか。＞

Lemgoレムゴーはノルトライン・ヴェストファーレン州リッペ郡（オストヴェストファーレン・リッペ地方）の大学都市であり、人口約 41千人の中都市である。日本人観光客の訪れも少なく、知られていないが、木組みの家並みが素晴らしい町として、世評も高い。
北にMindenミンデン（29km）、西にBielefeldビーレフェルト (25 km)、南にDetmoldデトモルトとPaderbornパーダーボルン (36 km) の各都市がある。

さて、先般、番外編：レムゴーの伝説・「ビール樽の紛争（酒税）」が生んだ宰相の泉と題した伝説を書いた。
この町は更にもう一つの伝説を残している。

その伝説によると、1675年の頃の話だがFuerstbischof von Muenster, Christoph Bernhard von Galenミュンスターの侯爵司教、クリストフ・ベルンハルト・フォン・ガレンはレムゴーの要塞都市を包囲していたが、それを攻め落とすことができませんでした。

写真は伝説の主人公ミュンスターの侯爵司教、クリストフ・ベルンハルト・フォン・ガレン

エリア ドイツ

• 旅行の満足度: 4.0

• 同行者: カップル・夫婦（シニア）
• 交通手段: レンタカー
• 旅行の手配内容: 個別手配

それで、レムゴーの人達は思いあがって、攻城軍の総司令官ガレン司教に雄牛を贈ったのです。しかも、牛の角の間に置いた板に書き添えたのでした。

「雄牛が歌うことを学ぶことは少ない（雄牛のように老いていくだけで、知恵がつかないといった意味だろう）が、（そんな雄牛の様な）ガレン司教でもレムゴーの町を征服できるだろうよ」と。

写真はChristoph_Bernhard_von_Galen_wapenガレン侯爵司教の紋章

この挑戦状に怒ったガレン司教はレムゴーの町を徹底的に破壊尽くし、平らになった土地にHaferオートムギ（エンバク）をまいてやろうと誓いました。

そこで、ガレン司教はBegaベガ川（距離43.9km、レムゴーの町を流れるWerraヴェラ川の支流）の水を他方向に導き、町を水攻めにし、厳重に包囲したのです。

レムゴーが保有していた食料は乏しくて、一気に飢饉に襲われることになった。
思いあがっていたレムゴーの人達にも、もうガレン司教に降伏するしかないことが明らかだった。レムゴーの市長と市参事会員たちも貧しげな衣服をまとい、総司令官ガレン司教の前に現れ、慈悲を乞いました。

写真はLemgoレムゴーの1663年頃の絵

ガレン司教は心の中の恐ろしい葛藤を抑え、大いに馬鹿にされたことへの復讐心も断念したのだった。

しかし、怒りの誓いを守るためには、レムゴーの街の通りの舗装をひきはがし、オートムギをまいたはずです。
この事は、「Haferstrasseオートムギ通り」という名の通りが、今日でもレムゴーの町にあるからです。

写真はレムゴーの現在・俯瞰

追記すれば、
当時のミュンスターは旧教派カトリック教徒、レムゴーは新教派のプロテスタントでしたから、新旧キリスト教徒の宗教戦争・30年戦争（1618～48年）が終わった後とは言え、背景に両派の争いがくすぶっていたものと思われます。

写真は伝説の主人公ミュンスターの侯爵司教、クリストフ・ベルンハルト・フォン・ガレン、後に新教派（カルヴィン派信徒）のオランダ人に「Kanonen-大砲あるいはBommen爆弾-ベルンハルト」と畏怖されたと云う。

Christoph Bernhard von Galen クリストフ・ベルンハルト・フォン・ガレンは1606年10月12日、Westfalenヴェストファーレン地方のRinkerodeリンケローデ（現在、人口3800人の村）近くのHaus Bispingビスピング家の水城で生まれ、1678年9月19日、Ahausアハウス（現在、ミュンスターラントの西に位置するBorkenボルケン行政区に属する人口39千人の町）で亡くなっている。

写真はHaus_Bispingガレン司教の生まれたHaus Bispingビスピング家の水城

カトリックの司祭であり、1650年11月14日から死去するまでミュンスターの侯爵司教でした。

死後、ガレン司教はミュンスターのSt. Paulus-Dom聖パウロ大聖堂のSt.Josephs-Kapelle聖ヨセフ礼拝堂（大聖堂内の縄張り図No.19）に埋葬され、見事なGrabmal墓碑を見ることができる。

（2019年8月31日訳・編集加筆）

写真はミュンスターの侯爵司教、クリストフ・ベルンハルト・ガレン_(1606～1678年)が眠る大聖堂内の見事な墓碑

この旅行記へのコメント （2）

• pedaruさん 2019/10/23 04:31:16

  町の伝説

  mimidarumaさん　おはようございます。
  
  伝説シリーズ、とっても面白い編集だと思います。
  牛を送ったレムゴーの人たちも、腹が減っては戦ができなかったのですね。
  思い上がりが悲惨な結果を招くというお話ですが、馬鹿なことをしたと、反省したことでしょう。
  
  pedaru

  jijidarumaさん からの返信 2019/10/23 13:57:51

  Re: 町の伝説

  pedaruさん、
  今日は。いつもありがとうございます。
  
  この度は伝説シリーズにコメントも頂き、嬉しく思います。
  ドイツの古城好きも高じて来ると、訪れる古城や町々で
  何やら伝説・民話を気にするようになりました。
  ここに登場するクリストフ・ベルンハルト・フォン・ガレン
  領主司教は面白いことにもう一つの伝説に絡みます。
  ミュンスターの“黄金の雄鶏”の話ですが、ここでは逆に雄鶏の
  狡猾さ（策略？）に負けたガレン侯爵司教・・・という事に。
  
  そんなことで、４Traでも90ぐらいの伝説・民話を載せて
  きました。
  お読みいただき感謝です。
  jijidaruma