2014-07 苗栗深度旅游-10 南庄

2014/07/18 - 2014/07/22

　仙山霊洞宮からのバスでは台湾好行の調査員さんとずっとおしゃべりしていました。中国語で話しているとついつい声が大きくなってしまいます。文法とか発音とかに気をつけていると、音量まで気が回らないようです。だから周囲の人はうるさかったかも。ごめんなさいm(__)m。
　バスに乗ったとき「すみません、お隣いいですか？」と聞かれました。調査員さんは女性二人組で、私は普通のお客だとばかり思っていたので、「どうぞ、二人座って」と席を譲ろうとすると「私たち××××…」と聞き取れない内容を言われました。私は「ごめんなさい、外国人なのでよく聞き取れなくて…」と返答。すると、「え？どこから来たんですか？日本？じゃあ英語のアンケートがありますから、アンケートお願いします」とにわかに色めき立ったのです。
　英語版のアンケート用紙を出してもらったのはいいのですが、とっさに英語脳に頭が切り替わらない。結局「読むなら中国語の方が得意です」と言って中国語のアンケートに変えてもらいました。

　アンケートを終えた後も、隣に座った調査員さんとおしゃべり。一人で台湾旅行に来ていること、これが11回目で、毎回一つの県を中心に観光することが多く今回は苗栗の番だとかいろいろ話しました。彼女は「地方都市観光の情報収集は難しくないですか？」というので「少し中国語が分かるようになってきたので、台湾人のブログも読んだりして情報収集してます」と答えました。すると「じゃあ、中国語が分からない人にはやっぱり難しいんですね」と言います。そこで私はこんなことを言っちゃいました。「私が日本語で旅行の情報を発信して、地方の魅力を日本人に伝えます」と。もちろん「日本語で台湾の魅力を伝えられたらいいな」くらいのつもりなんですが、ニュアンスを伝えるほどの語学力がないので、「私が伝えます！」と言いきった形になってしまいました（汗。調査員さんから「ブロガーさんだったんですね。では台湾の魅力を沢山伝えてください！」と冗談半分に頼まれてしまいました。ブロガーじゃないですけど…。

　今回、私はいつもより多めに文章を書いています。（いつもの旅行記も十分文章が長いですけど）それは彼女にこんな大口をたたいてしまったからなんです。読むのは面倒かもしれませんが、台湾地方都市の魅力が少しでも伝わればいいなと思っています。

　お話した調査員さんは北海道と京都に家族旅行にいらしたことがあり、そのお話もしてくれました。「日本では食べ物がおいしかった。でも日本人はラーメンと白米を一緒に食べるし、餃子にも白米がついてくる。炭水化物多すぎ。太っちゃいました」とか。同感です。お好み焼き定食までは許すけど、ラーメン定食は絶対おかしい！でも味噌煮込みうどんに白いご飯がついてくるのは、納得なんですよね。勝手なもんです。地元にはうどんを食べた後、ご飯を入れておじやにしてくれる店もあるんですよ。日本人には炭水化物からアミノ酸を作り出す体内構造があるのかも。

　前置きが長くなりました。バスは南庄に到着し、これから南庄を観光します。

エリア 苗栗(台湾)

• 旅行の満足度: 5.0

• 同行者: 一人旅
• 一人あたり費用: 5万円 - 10万円
• 交通手段: 高速・路線バス 徒歩
• 旅行の手配内容: 個別手配

＜南庄到着＞
　12:53、南庄に戻ってきました。

　バス停のすぐ近くで豚の丸焼きをやってました。
　これ、往路の乗換え時にはかなりレア状態だったんです。戻ってきたらかなり焼けてた。

　ついでに焼いてるお兄さんがイケメン。私は、シチュエーションでどこの誰なのか分かってしまうだろうなという場合は、現地の方でも顔を隠すようにしているのですが、あんまりかっこよかったので加工なしで載せてしまいました。豚の丸焼きを仕切ってるってのがまたかっこいい。
　それに豚さんがなんともおいしそう。食べたかったんですが、まだ切り分ける段階ではないようでした。

　広場ではイベントも行われてました。

　神様のかぶり物と太鼓がスタンバイ。公演には出会えませんでした。

　サックスのストリートミュージシャン。この方も往路の乗換え時からずっと演奏していました。タフですね。私はもう滝のような汗でヘロヘロです。

　では定番の観光に向かいましょう。案内看板に従ってとりあえず階段を登ってみます。

　こっちの方は少し人が少なくていい感じです。

　階段の上の道にはこんなカフェがありました。閉まっているようですが、コーヒーがおいしそう。
　カフェの看板を見ると、屋台にかぶさるように生えていた樹が下の看板にあった「蓮霧樹」なんでしょうか。

　老郵局の矢印に従って右へ。

　なんて書いてあるのかわかりませんが、とりあえず道の先へ。

　レンガの建物がいい雰囲気です。普通の民家でしょうか。

　道なりに進んでみます。

　南庄老街の外れにこんな路地があるとは。

　お店っぽいけど…　今は民家なのかな

　三叉路を左折すると永昌宮の屋根が目の高さに。宮は斜面を背に立っているので、坂の上から来るとちょうど目の高さ辺りに屋根飾りの彫刻があるんです。

　接写し放題。

＜南庄永昌宮＞
　坂を下って永昌宮の正面に出ました。
　創建されたのは1905年（明治38年）。その後1935年（民国24年、昭和10年）、地震で倒壊してしまったのをここに移転再建したそうです。

　中正路にある門。このあたりに乃木崎という階段道があります（通りませんでしたが）。あの日本の乃木将軍が私財を投じて作ったんだそうですよ。

＜老郵局＞
　旧郵便局で、現在は資料館、売店兼史蹟、ってところでしょうか。ここは火曜日がお休みのようです。
　1900年（民前12年、明治33年）に南庄郵便電信局として建てられ、1935年（民国24年、昭和10年）地震で倒壊したため再建されました
それにしても1935年の地震は相当な被害が出たようですね。

これが正式名称かな？

　台湾の顔出しパネルって顔の大きさ無視してますよね。桃園空港２タミの原住民族顔出しパネル（女子の方）は逆に顔が出せないほど○が小さいです。

　老郵局の前に人だかりがあったので覗いてみたら、

　抹茶かき氷の店でした。
建物が相当古そう。もしかしたらこれが「老官邸」？この日は土曜日だったので営業していましたが、毎日やっているわけではないようです。
　この情報を含め、南庄に関する件はほとんどここの情報を参考にしています。
http://www.tar.tw/index.php

＜桂花巷＞
　いざ、桂花巷に突入〜。
　古く見えますが、商店街が形成され始めたのは1980年代なんです。

　それにしても狭い。狭すぎる。自動車が普及する前に出来た商店街ならこの狭さも分かりますが、1980年代によくこんな狭い路地を商店街にする気になりましたね、と言いたい。大通りに店を出す資金はないけど、おいしいものを出す店が集中したのかな？

　やっぱり狭い。そして人が多い。こんな状況で試食したり、商品をじっくり吟味している皆さん、凄すぎる。私はもう、ここからいち早く抜け出ることしか頭にありませんでした。

　とりえず店がないところには人がいないので、ホッと一息。

　この店はいい感じ。今度台湾に来る時は、こういうお店でゆっくりコーヒーでも味わえるスケジュールで来よう。と毎度思うけど、いつも過密スケジュールに…。

　で、人波をもうひと泳ぎ。

＜洗衫坑＞
　桂花巷を抜けると洗衫坑がありました。水音が涼しげ。
　今でも洗濯をする人もいて、なんと犬を洗ってる人もいるとか。暑い日なんか犬は気持ちいいだろうねえ〜
　台湾好行のバス停は洗衫坑を背に少し左へ歩いた辺りにあります。

　子供が水掛けっこ。

　大道芸人さんが頑張ってます。顔にもペイントしてますけど、汗でドロドロにならないんだろうか。私なんて既に頭から水をかぶったようになってますけど…。すぐ後ろにいたおじさんの「辛苦的…」のつぶやきに同感です。

＜南庄市場＞
　洗衫坑から中正路（この辺りは民生街かな？）を挟んだ向かい辺りにありました。

　ホコ天じゃないのに人だらけ。

＜南庄老街＞
　老街は桂花巷も含めての総称のようですが、ここは中正路の老街です。桂花巷よりは落ち着いてお店を見られます。
　いかにもお土産〜ってものがたくさん。

　この路地いい感じ。

　中山路までやってきました。

　中山路と民生街の交差点には苗栗客運の站があります。台湾好行ではない路線バスを利用する場合はここへ。

　客運站は中港溪のすぐそば。ここから川沿いに少し下ると電影文物飯菜館（南庄戯院）があるのですが、この時は気付かず行けませんでした。

　台湾好行のバス停に戻ります。
　今度は仙山行きとは反対車線にある乗り場から乗るのですが、乗り場の背後はこんなすごい岩。

＜獅山南庄線＞
　今度乗るのは獅山南庄線。この乗り場でいいはずのなのですが、停牌は「南庄線竹南行」のものだけ。若干不安。バスアプリをスタンバイして待ちます。

　大きいバスは竹南行きの南庄線です。

　そして、獅山行きのミニバスがやってきましたよ。よかった〜

　では、旅行記は獅頭山へと続きます。

この旅行記へのコメント （2）

• tanichanさん 2014/08/11 21:37:50

  今晩は　（*^_^*）

  binchanさん　「こんばんは」
  
  南庄に行かれたのですね、此処は台湾の方が休日に行かれる行楽地と聞いています、私も昨年７月に此処を訪れました。
  
  乃木坂は旧郵便局の直ぐ脇に有って特に目立たない坂なので気づかないかもしれませんね。
  と言う事で動画を撮っていますのでご覧ください。
  
  http://youtu.be/ktlf03U8CO8 「乃木坂」

  binchanさん からの返信 2014/08/11 22:01:04

  こんばんは

  tanichanさん、動画のご紹介ありがとうございます。
  乃木崎の存在は知って行ったものの、探すのをすっかり忘れていました。
  地図で確認すると下り口までは行っていたようなのですが…。
  
  tanichanさんは細部まで写真、動画で押さえていて、その気力に感服しております。