紹興の柯橋古鎮・古橋・水の都・３/３

2011/09/08 - 2011/09/08

紹興の近くに、1000年の伝統を誇る水郷・柯橋鎮にやって来ました。ここは、商業都市で繊維系の市場や問屋が多い街です。運河に沿って古い町並みが残っています。水郷において橋は重要な施設です。当然交通の要衝に建造されて、歩行者が利用するだけでなく運河の船も利用します。こうして、橋の袂には店が出来、宿屋や酒屋ができ、次第に橋の回りが町並みが出来ることになります。このようにしてできた街には、中心となった橋の名前で呼ばれるようになります。柯橋鎮の名前は、「柯橋」という橋に因んだものです。運河が十字に交差している地点に、明代再建の石造アーチ橋といわれている柯橋（新柯橋）と融光橋と永豊橋の３つの橋があります。柯橋開発区は揚子江デルタ地区の南部に位置し、アジア最大の紡績卸市場である中国軽紡城、杭州市蕭山区と紹興市中心部とに隣接する。古来から農業、工業で栄えた町。

エリア 紹興(中国)

• 旅行の満足度: 4.0
• 観光: 4.0
• 交通: 4.0

• 同行者: 一人旅
• 交通手段: 高速・路線バス
• 旅行の手配内容: 個別手配

柯橋鎮の名前は、「柯橋」という橋に因んだものです。運河が十字に交差している地点に、明代再建の石造アーチ橋といわれている柯橋（新柯橋）と融光橋と永豊橋の３つの橋があります。

小さな橋、永豊橋の周りに老街が広がる。

地名に因んだ柯橋（新柯橋）です。石段登って見ましょう。

もう一つの橋、融光橋が見えます。

浙江省文物保護単位。紹興古橋群。融光橋。

融光橋から見た廊棚（屋根付きの道）。

水路の先には大きな楼橋（橋の上に楼閣が建っている）。

三つの橋の中で一番大きな橋、石段も一際高く聳える。
融光橋

このあたり、２階部分が上に張り出していて、アーケード状になっています。日本でいえば、雪国の雁木通によく似ています。ここでは、雪の心配はなさそうなので、雨よけと日よけのアーケードになります。そして、憩いの場ともなります。中国では廊棚というようです。

舟を使った移動雑貨屋。日用品の販売です。

橋の中程に木が生えています。

７番の廊棚の中身です。天井が低く、商店が並んでいます。

横道を覗くと、細い道が奥へと続きます。

道の端に置いてあるゲーム機で遊んでいます。

廊棚は憩いの場、住民が集まってトランプに興じています。多少お金も賭けているでしょう。

廊棚のコンビニ、ヨロズヤです。何でもあります。

融光橋は草に覆われていて原型が見えません。橋の下に細い道があります。船を牽引する人の通る道です。

左に永豊橋。まん中が融光橋。右が新柯橋です。水路の交差点に建っています。

生活観溢れる通りです。合婚の文字が見えます、田舎でも合婚が流行っているのかな？

橋の袂には大きな建物が建っています。

融光橋を反対から見ました。

柯城寺。柯橋鎮を守ってくれるお寺です。

遠くで見るより近くに、来るとホントに大きい橋です。

楼橋に続く道は近代的な街並みです。

楼橋の上に来ました。

車道、歩道が分かれています。

上の登る事はできません。

橋の脇に露店が並ぶ。

屋台の食べ物屋です。

衣料品もあります。そうですここは中国一の繊維市場です。

そろそろ露店は店じまいの時間です。

道路側から見ると自動車は一方通行です。楼橋

隣は柯亭公園です。

入口はアーチ橋を渡ります。

舟を曳く索道があります。

アーチ橋

柯橋開発区は揚子江デルタ地区の南部に位置し、アジア最大の紡績卸市場である中国軽紡城、杭州市蕭山区、と紹興市中心部に隣接する。古来から農業、工業で栄えた町。

紡績卸市場の店舗。

紡績卸市場の店舗。柯橋鎮　中国軽紡城、

紡績卸市場の店舗。柯橋鎮　中国軽紡城、

大きなビルに多くの店舗が入ってます。柯橋鎮　中国軽紡城、