紹興の柯橋古鎮・柯橋・歴史建築１/３

2011/09/07 - 2011/09/07

紹興の近くに、1000年の伝統を誇る水郷・柯橋鎮にやって来ました。ここは、商業都市で繊維系の市場や問屋が多い街です。運河に沿って古い町並みが残っています。水郷において橋は重要な施設です。当然交通の要衝に建造されて、歩行者が利用するだけでなく運河の船も利用します。こうして、橋の袂には店が出来、宿屋や酒屋ができ、次第に橋の回りが町並みが出来ることになります。このようにしてできた街には、中心となった橋の名前で呼ばれるようになります。柯橋鎮の名前は、「柯橋」という橋に因んだものです。運河が十字に交差している地点に、明代再建の石造アーチ橋といわれている柯橋（新柯橋）と融光橋と永豊橋の３つの橋があります。柯橋開発区は揚子江デルタ地区の南部に位置し、アジア最大の紡績卸市場である中国軽紡城、杭州市蕭山区と紹興市中心部とに隣接する。古来から農業、工業で栄えた町。

エリア 紹興(中国)

• 旅行の満足度: 4.0
• 観光: 4.0
• 交通: 3.0

• 同行者: 一人旅
• 交通手段: 高速・路線バス
• 旅行の手配内容: 個別手配

柯橋鎮の地図

烏鎮発のバス

柯橋軽紡城汽車站（服装市場）

柯橋開発区

大平橋　石碑

大平橋　待月楼

大平橋

大平橋の上から大平橋公園を望む。

大平橋公園を紹介する石碑が建つ。

大平橋公園入口。

アーチ型と平型の橋の組み合わせ。アーチ型の部分は舟が通る。

運河の護岸は牽道橋（舟を引っ張る人が歩く、牽道の橋）の名残りです。牽道橋の内側の運河は埋め立てられています。

運河の護岸は牽道橋（舟を引っ張る人が歩く、牽道の橋）の名残りです。強風、逆風で帆が使えない時は人が舟を引っ張る。

アーチ橋の端は牽道橋に繋がっています。

橋の袂に建つ「古索道」の石碑

全国重点文物保護単位。

浙江省紹興阮社に位置する。通称百孔官塘橋または鉄錬橋。蕭山（しょうざん）紹興運河に平行に架かる。

橋の両端に茶亭が建っています。

茶亭の後に牽道橋が続いていたが今は運河の護岸となり、内側の運河は埋め立てられてしまった。

運河の中を行く牽道橋。昔はここを舟を引っ張る人が歩いた。

石の橋脚に石板を敷いています。

牽道橋の中間に２ｍの高さの橋があります。

ここに全長386.2ｍ、が残っています

浪橋を探し、現地の人に聞く、ここだと言うが橋の形が違います。

百度で調べたリストだが細かい住所が書いてありません。

結局解らずこの日は諦めます。後で調べると浪碼頭と言うらしい。

運転手と共に近くの村で昼飯を食べる。

蕭山（しょうざん）紹興運河の支流に架かる橋。

阮社の阮社橋を探すが解らない。地元の人も知らない、運転手は地図が読めない、この日はあきらめる。

あちこちに名も無い古い橋があります。

橋の袂の工場