上海の庄行南橋鎮

2010/06/22 - 2010/06/22

奉賢区
上海市では、あらたに上海奉賢区に残る旧市街の町並みを保存することを発表した。保存が決まったのは、奉城老城廂・奉賢青村港・庄行南橋塘の3カ所。いずれも、オリジナルの姿を基本に保存・整備される。　
2004年以後、奉賢区は観光化に注力し、金山区との共同事業として中国最大の海上旅遊基地が建設され、2005年には奉賢区碧海金沙海上楽園が開園している。区名は孔子の弟子である言偃がかつてこの地で学問を教授したという伝承による。

エリア 上海(中国)

• 旅行の満足度: 4.0
• 観光: 4.0
• ホテル: 4.0
• グルメ: 4.0
• ショッピング: 4.0
• 交通: 4.0

• 同行者: 一人旅
• 交通手段: 鉄道 高速・路線バス
• 旅行の手配内容: 個別手配

地下鉄８号線　航天博物館站より公交汽車(市内バス）。南橋汽車駅（バスターミナル）で乗換。

現在の終点、将来は南へ延長される。

東の浦東新区と西の金山区を結ぶ幹線上の中心站。ここで乗換て西へ向う。

南橋から金山へ行くので、南金線です。郊外は路線番号でなく、出発站と終点站の頭文字で名前を付けます。
到奉賢區南橋鎮後轉乘南金線、浦衛線、西莊線、南青專線、邵松專線、南松專線都可到莊行鎮，在莊行鎮車站前方的十字路口向右轉沿一新路直行，過橋即達。

幹線路上のバス停なので多くの路線が停車するので、足の便利が良い場所です。南橋から２０分、２元。

庄（荘）行車站から北へ伸びる道を歩いて行きます。

ここから河に沿って東西に伸びる庄行老街、街並みに手を加えられている。
奉賢區為弘揚傳承歴史文化，把修繕莊行老街作為政府實事工程，投入1500萬圓資金，於2007年9月份開始全面修整莊行老街，一期工程426英尺。外部保持修舊如舊風貌，内部新設置了水、電、通信設施，面貌煥然一新。 如今，老街安靜平和，儼然是一幅傳統江南生活畫卷。

莊行老街は長さ約３３００フィート、６００多年前、奉賢区で保存の良い、江南水郷の色濃く、明清代の建築が残る一條の街並み。老街の側の南橋塘は明代嘉靖年間に開削された。老街には主要建築として東街汪家故居、李雪亭宅、褚涇廟舊址、油車弄刁家古宅、混堂弄何六其宅、王家宅。市河上則有毓秀橋、八字橋等古橋。

奉賢区登記不可移動文物と書いてある。

建物にぴったりと張り付いた橋。

油車橋（毓秀橋）の上から見た市河の眺め。

建物と建物の隙間が橋の階段に成っている。

明、清時代の建物が再現された街並み。

トコヤさんです。

更に東へ歩いて行くと、東西と南北に流れる河が交差しています。

残念ながら石橋でなくコンクリート橋です。

農橋の袂にある「うだつ」が残る民家。東街油車弄２２〜２６

防火壁に囲まれた民家が残っている。保存して欲しい民家です。

南北に交差する河に架かる橋。

河には多くの埠頭が並ぶ、舟に頼った生活が浮かぶ。

交差する河に架かる橋。

江南の水郷は多くの河川、水路で成り立っている。

この河で洗濯しても綺麗にならないと思う。

更に東に進むと昔のままの民家が残っています。

昔は廟でしたが、今は民家です。

この橋が老街のはずれです。

河の袂で談笑する老婆、のんびりしています。

抗日戦線の盛んな土地柄です。

1929年1月21日，由中共奉賢縣委組織，在杭果人、陳雲、嚴朴、茅學勤、劉曉、唐一新等率領下，舉行莊行鎮農民武裝暴動。是日夜7時半，百餘人的隊伍中除備有17支駁殼槍、2支六寸手槍和一些土手榴彈外，多數人持大刀、鐵叉、棍棒、長矛和土槍。

今度は老街を西へ歩いていきます。

小さな橋が多く架かっています。

橋には名前はありません。

河の両側には民家が建ち並ぶ。

支流の入口に架かる橋。

奉賢区登記不可移動文物と書いてある。

二つの橋が八の字のように並んでいる。

西側の明清代の建物が並んでいる。

西側の明清代の建物が並んでいる。

西側の明清代の建物が並んでいる。商売をしている民家。