2016東部ポーランド再訪ーたくさんの思い出と共にーありがとうー(17) エルブロング運河のほとり、小さなホテルFolwark Karczemka １

2016/10/09 - 2016/10/09

エルブロング運河の途中にFolwark Karczemka はあります。Maldytyからは4kmです。昔は農場だったらしく、2008年以降に改修されてレストランとホテルになったようです。ホームページから想像して書いているので確実でなくてごめんなさい。素晴らしい自然の中にあります。二年前ホテル宿泊予約サイトでヴァルミア・マズーリ地方を探していて見つけました。ずっと、あこがれ続けていた宿です。期待は裏切られませんでした。
10月9日グダンスクの空港からバスに乗り、バス停まで迎えに来てもらって15時近くにたどり着きました。


二年前に初めてポーランドを訪れてから、ポーランドが大好きになり、またに行きたいと思っていた念願のポーランドの旅です。たくさんの方たちに出会い、助けてもらい、感動し、無事に帰ってくることができました。ポーランドは一言では言えない深い苦難の歴史があり、その中で生きてきたポーランドの方達のことをとても思います。

9月28日羽田発

Rzeszowジェシュフ　2泊 街歩き、おやすみアニメ博物館、民族博物　　　　　　　　　　　　　　館、泊まりたかったホテル、

Sanokサノク　　　　3泊 圧巻のイコンミュージアム、
　　　　　 　　　　　ポーランド一大きいスカンセン（野外博物館）　　　　　　　　　　　
Lanckoronaランツコロナ　2泊 小さな村 、広場に面したアパートメント

Krakowクラクフ　　　　　2泊 ポーランドの京都の街歩き、コシチュシ　　　　　　　　　　　　　　　　コ山

Gdanskグダニスク　　　　2泊 街歩き、グダンスク造船所が連帯博物館に

★Maldytyマルディティ 2泊 泊まりたかった宿、

Olsztynオルシュティン経由でBialystokビャウィストク　1泊

Supraslスプラシル　　　 1泊 修道院がイコンミュージアムに

Augustowアウグストゥフ　1泊 湖を巡るクルーズ、街歩き、

Bialystokビャウィストク 2泊 懐かしい都市

ワルシャワ　　　 1泊

10月18日 羽田 着

エリア その他の都市(ポーランド)

• 旅行の満足度: 5.0

• 同行者: 一人旅
• 交通手段: 徒歩
• 旅行の手配内容: 個別手配

グダンスクから南東に約40kmにあるエルブロング(Elblag)からオストルダ(Ostroda)までの82km、高低差100m、エルブロング運河があります。19世紀半ばまで、穀物などの農産品などの運搬に使われていましたが、車に取って代わられ、現在は観光用の運河となっています。水陸両用で、合計2kmは陸だそうです。ネットで調べると82kmを8～9時間で走る(自転車にも追い抜かれるらしい)と書いてありましたが、ホームページには、短い時間のクルーズから４時間半のクルーズまでありました。
もちろん、4～9月までです。ZEGLUGA OSTRODZKO-ELBLASKA
見にくいですが、青の線がエルブロング運河、赤の矢印がFolwark Karczemka です。

ここが、玄関です。自家用車でMaldytyのバス停(といっても空き地でどこにもバス乗り場とは書いてなかったようなー)まで迎えに来てくださった若い女性(ずっとお世話になったのに申し訳ないことにお名前が分からないー)によると、ここ1週間ずっと雨だったそうです。チャイルドシートがあったので、若いママさんです。

玄関を入ったところ。ここが二階になります。フロントでチェックインします。彼女も英語は苦手。スマホで調べて見せて下さったら、「署名」と書いてありました(^_^;)。

部屋に荷物を置いたらすぐに外に飛び出しました。これからの天気予報も雨なので、雨が降っていないうちに散歩しないと。階段を一階に降りてすぐあるバー・喫茶コーナーです、脇の扉の鍵を開けてもらって庭？に出ました。

一階のバー・喫茶コーナー。

外に出たところ。

10月でも花が少し咲いていたので、春夏はどんなに綺麗だろうと思いました。滞在中、同じような写真をたくさん撮ってしまいました(^_^;)。

枯れていてもきれい。

外に出るとついて来たねこ。

宿、本館？ 三角屋根と天窓のある三階が私の部屋。

宿のボート乗り場。

どこも写真に撮りたくなってしまう。

目の前に広がるエルブロング運河。

ただ自然が広がります。

貼ってあった地図。左の太い道みたいなのはヴィスワ川です。かなり離れているはずなのですが。

ボート乗り場から振り返って。

暖かい時には外でも食事できるようです、テラス席。

食堂側。

駐車場。

木を育てているようです。

駐車場の運河側。

りんごの木。育って大きなりんごの木になるのでしょう。

左が駐車場、向こうに門が見えます。

ホテル。

今は独り占めしていますが、いい季節にはそうはいかないでしょう。

たくさんのキノコがニョキニョキ生えていました。

面白くて、毎日写真を撮ってしまいました。

4～5種類あります。

雨続きのおかげで育ってくれたキノコたち。

右のキノコは明後日の写真で拡大しました。ムーミンに出てくるようなキノコ。

よく手入れされています。

木道を歩いていきます。

まだバラが咲いていました。

小さな家が点々としています。ヴィラやスパかも。

暗くなりました。

木道を歩いてここまで来ました。Uターンします。

気持ちがいいです。

あの薄緑色のドアから入ります。

三階に上がります。

階段を上がったコーナー。

左が私の部屋。

ドアを開けて、わあーっ(*ﾟ▽ﾟ)ﾉ。

窓辺。

この景色をいつも見られる幸せ。エルブロング運河です。と見ていたら、向こうから船がー、慌ててカメラを持ってまた外に駆け出しましたー。

間に合いました。船を撮れました。エルブロング運河のクルーズは、5～9月ですが、ホームページをよく見ると10月でも短時間のクルーズには団体とか要望があれば臨時便が出るらしいのです(違っていたらごめんなさい)。小さかったからただの船と思っていましたが、これがクルーズ船かもしれません。船を見たのは、この一回でした。

昔の写真と図面。

下は冷蔵庫。上の扉を開けると、ワイングラス、グラス、ティーカップがしまわれていました。

一度もテレビは見ませんでした。

教会はElbalg（エルブロンク）かな。

運河の図面。

入り口にあるコート掛け。

居間の隣は寝室。晴天だったら星空を見ながら眠れた？ ブラインドを降ろすことができましたが、開けたまま、空と共にいたくて、雨音を聞きながら休みました。

手作りのクッキーが1人だけど二つ。

ベッド脇。

寝室。

梁にハート。

居間→寝室→浴室と進んでいきます。洗面、浴室。バスタブの上に窓があったのもこの部屋を選んだわけの一つです。

小鳥。タオルには一枚ずつ素敵な色のリボンがかけられていました。

ハンドタオル、アメニティ、ティッシュ、ドライヤー。

ろうそくの灯りでお風呂に入りましょう、かな。

眺めの良い部屋はどこですか？とメールをして聞いて選んだ部屋です。この部屋にして本当に良かったです。

夕食を食べにレストランへ、二階にあります。

宿泊客は、ご家族ひと組と私だけだったようです。おじいさんとおばあさん、お父さん、ティーンエイジャーの息子さん2人。後から入ってらしたので、ポーランド語でこんにちは、と言ったのですが、返事なし。おばあさんだけニコッとして下さいました。聞くとはなく聞いていると、ドイツ語のようでした。おばあさんは暖かいデザートを、男性陣はお肉をがっつりと。

先ほどの女性が来て下さって、メニューを探してくれましたが英語版がありませんでした(>_<)。スマホの翻訳と会話帳でメニューを見ながら一緒に選びました。

ボルシチかと思ったら、出て来たのは赤カブのスープみたいでした、少し酸っぱくて胃に優しいスープです。中にお肉の入ったパイのようなものが付いて来ました。

量の少ないお料理、で頼んだリゾット。日本の柔らかいリゾットとは違って、ご飯でした。人参やマッシュルームの野菜添え。
写真を撮り忘れましたが、デザート、暖かい甘酸っぱいさくらんぼのとろみのついたスープみたいな。ごちそうさま(*^_^*)、美味しくいただきました。

宿でもらった冊子。エルブロング運河と、周辺の町、宿泊施設が出ていました。残念なことに英語版がありません。
夕食の会計の時、彼女さんに「I have a question.」と言われました。Yes? 帰りのことです。急いで部屋からノートを持って来て書きながら、Maldytyの鉄道の駅までお願いしました。8時17分又は11時44分（それしかない）でお願いすると、11時44分が良いですとのこと。帰りの11日は私はお休みの日ですが、来て送りますから、と。なんてご親切なんでしょう。また図を書きながら、送り迎えの費用を聞くと、お返事はなんと「 スマイル」とニコニコしながら言って下さいました。ええっ～Thank you ! ありがとうございます！シーズンオフだったから送迎してもらえたのかもしれません。お休みの日にわざわざ来て送ってくださるなんて、感謝、感激です。



お

この旅行記へのコメント （6）

• きなこさん 2023/07/03 15:01:14

  ランツコロナ村

  はじめまして
  ポーランドの可愛い旅行記を楽しく拝見しました。
  秋にランツコロナ村や長閑な村々を回ってみたいなぁと考えています。
  ザコパネの情報を知りたくて万歩計さんの旅行記にコメントをしたところ「ひなこさんの旅行記」を教えて貰いました。
  とても可愛い旅行記で、拝見してるだけで気持ちが暖かくなりました。
  泊まられたロッジもとても可愛いくて、是非足を伸ばしてみたくなりました。
  ポーランド７泊で、最初はトランジットのヘルシンキで１泊しようかな？なんて思っていましたが、とんでもない全く足らなくて
  ほんとに調べれば調べるほど行きたい場所が増えていきますね
  
  私も一人旅なんですが、ひなこさんどころじゃない全くの英語ダメで
  不安でしたがひなこさんや万歩計さんの旅行記を拝見してたら「行きたい！見てみたい！」の方が遥かに超えちゃって
  今から秋が楽しみです。
  
  きなこ

  ひなこさん からの返信 2023/07/04 22:27:08

  Re: ランツコロナ村

  きなこ様、
  
  初めまして、
  たくさんのたくさんのいいねとコメントをありがとうございました。
  ポーランドの旅行記を読んでくださってうれしいです！
  秋にポーランドに行かれるのですね。
  ザコパネに行かれるとのことで思い出したのがVilla Akiko です。クラクフからバスで南下した所で山の中腹にあり、ザコパネのあるタトラ山脈がよく見える自然豊かなvillaです、もうかなり高齢になられたと思いますが日本人のアキコさんがご家族と共に営まれています。二回目のポーランドの時に泊まりたいなあと検討していたのですが、日にちが足りなくて断念しました。その時にメールでお話したのですが、ここからザコパネに行かれますよとおっしゃっていました、それと日曜祭日はザコパネは混むそうです。かなり前なので今は違うかもしれないですけれど。ー長くなってすみません。
  e-podrznik.plはご存じと思いますが、ポーランドの乗換案内で便利ですね。
  私も英語は本当にできないのです、情けないほどです、英語ができたらどんなにいいだろうと思うこと度々ですが、言葉が通じなくても気持ちが伝わって心に沁みることもあります。
  
  きなこさんとひなこ、似ていますね。
  ポーランドの秋は素晴らしいです。それに空が広いんです。
  シャイで優しい方たちがたくさんいらっしゃるように感じます。
  
  きなこさんの楽しそうな旅行記の数々、ちょっと夏バテで読めていなくてごめんなさい。少しずつ見せていただきますね。
  
  ひなこ

• 万歩計さん 2017/10/22 19:30:01

  Folwark Karczemkaに泊まってきました

  ひなこさん
  
  素晴らしいヴィラでした。
  小生の行程は欲張り型でしたが、ここだけは丸1日ゆっくり過ごしました。というよりゆっくり過ごさないと勿体ない素晴らしいところでした。ひなこさんと同じ部屋をお願いしました。内装やおしゃれな小物等、オヤジでもつい乙女チックな気分になりました（笑）。
  この日だけで写真を２００枚ほど撮りました。勿論キノコも。散歩して部屋に戻り又庭に出ると同じ構図でもシャッターを切らざるを得ませんよね。サウナ小屋（？）の風呂に入りたかった。
  女性スタッフ、ひなこさんの事をよく覚えていました。やはりスマホの翻訳でメニューの説明をしてくれました。
  素晴らしいヴィラを紹介いただき感謝します！

  ひなこさん からの返信 2017/10/23 10:53:54

  RE: Folwark Karczemkaに泊まってきました

  万歩計さま、
  
  Folwark Karczemkaに泊まられたのですねー。思い出すと、懐かしく言葉になりませんー。
  去年はずっと雨が続いているとのことでしたが、今年はどうだったのでしょう。
  きのこも生えていたのですね。
  万歩計さんは、英語がおできになるのですね？
  私は英語もおぼつかないので、送迎のお願いやら、ここだけでなくしどろもどろでした。
  
  お知らせ下さって、ありがとうございました。
  ひなこ
  
  

• 尚美さん 2016/12/25 20:46:07

  マルディティのFolwark Karczemka 、とっても素敵なお宿ですね！

  ひなこ様
  
  私もFolwark Karczemka 泊まってみたいです！
  寒い所は苦手ですが、もしこんなに素敵な家に住めるのなら何だって我慢します。
  周囲の風景に溶け込んだ可愛い建物。
  喫茶コーナーや3階への階段、丁寧にしつらえられた調度類や、ベッドに横たわったまま空が眺められる天窓、何もかも素敵ですね。
  ひなこさんが気に入られたのがよくわかりますよ。
  
  少し酸味のある赤カブのスープ、私が飲んだことがあるのと同じだと思います、好きです。
  
  帰国されてから2ヶ月ちょっとですが、もうポーランドが恋しいでしょう？
  再びポーランド一人旅に行けたらいいですね。
  ひなこさんが旅に出られたら、励みになるって言うより、何だか私まで嬉しくなってしまいます。
  
  尚美
  
  
  

  ひなこさん からの返信 2016/12/26 16:44:19

  RE: マルディティのFolwark Karczemka 、とっても素敵なお宿ですね！

  尚美さま、
  
  お忙しい中、コメントしてくださりありがとうございます。
  そうなんです、もう帰国して2ヶ月たち、ポーランドが恋しいです。
  いつもだったら(と言うほどの経験はありませんが)、次はどこへ？と思うのに
  懲りもせずポーランドに行きたいです。前世はポーランド人だったのかしら？
  Folwark Karczemka、春夏秋冬それぞれに行ってみたいです。
  行けて幸せでした。
  路線バスでもあれば、もっと泊まってelblag, Morag, Ostroda など行ってみたかったです。
  
  体に優しい食事で、崩していた胃腸の調子がすっかり良くなりました。
  ブラブラしているだけのような旅行記をいつも見てくださってありがとうございます。
  
  言葉が分かったらなあ、と思います。
  
  ひなこ