2010春、韓国紀行21(23/23：補遺)：水原華城博物館、華城のセピア写真

2010/03/03 - 2010/03/06

水原市の華城の中にある、水原華城博物館の展示写真の紹介です。写真以外の展示品等は撮影禁止でした。修復作業が行われる前の華城の古い写真等の紹介です

エリア 水原(韓国)

• 交通手段: 観光バス

水原華城博物館の展示状況です。写真コーナー等は撮影が出来ました。

歴史年表の展示パネルです。上段が韓国の主な歴史年表、下段が世界の主な歴史年表とその写真です。

古い年代から順次紹介します。中央付近の茶色の帯は、第22代王の正祖の存命期間、その下の赤い帯が正祖の父の存命期間、さらにその下の桃色の帯が、第21代王の英祖の生存期間を表わしています。中国では、乾隆帝等の在位時代です。

1752-1800年は、第22代の正祖(チョンジョ)の在位期間です。この年表部分では、第21代の英祖、世祖の父も存命期間です。

この年表の中の1762年は、第21代王の英祖が、後に第22代王となる正祖の父である荘献世子を廃世子するとともに自決を命じた年です。

この年表には第21歳王の英祖が逝去し、第22代王の正祖が即位した1776年が含まれます。

この年表部分は、後に第23代王となる正祖の二男、純祖が生誕した1970年が含まれます。正祖は父を偲び、1789年には墓所を楊州から水原の顕隆園(隆陵)へ移し、その後定期的に墓参しました。

この年表部分は、第22代の正祖と後の第23代王の純祖がともに生存した期間です。次第にヨーロッパの影響が強まってきた時期です

年表の最後の部分です。1800年は第22代王の正祖が死去し、第23代の純祖が即位した年です。純祖は正祖政の二男です。

1910年当時の北門です。現在の長安門のようです。

北門の内側の光景です。現在の長安門です。藁葺屋根の建物が並んでいます。

北側の城壁光景です。左手奥に見える建物は、現在の華虹門のようです。

1920年当時の北門の光景です。北門の手前には、電柱が建ち、藁葺屋根の建物が並んでいます。

?910-1920年頃の北水門の光景です。現在の華虹門です。水原川には乱雑に石が転がっています。城壁の内側の光景です。

同じく北水門、華虹門の光景です。水原川の上流に当たる、城壁の外側の光景のようです。

1910-1920年頃の東北角楼の光景です。当時の韓国市民の姿があります。日本統治時代に当たります。

東将台です。年代は記されていませんが、20世紀所初頭の頃の写真でしょう。

東北空心ドン(Tower)です。今回、その内部を見学しました。

東門(East Gate)です。現在の蒼龍門に当たるようです。

南見張り塔(the　South Observation Tower)です。

南水門です。現在の八達門の少し東側に当たる位置です。再建されていない建物の一つです。1907年当時の写真にも、現在の華虹門のような、水門の上の建物の姿はありません。

城壁の内側から眺めた狼煙台(Beacon Tower)です。撮影年代は記されていません。

八達門(南門)です。1910-1920年頃の撮影です。撮影年代は記されていませんが、日本統治時代の初期の頃のようです。根治水、仁丹等の看板や、人力車も見えます。

1910-1920年頃に撮影された八達門(南門)です。城壁の内側の光景です。

東側城壁です。城壁から突き出た部分は、南雉（East Command Post)のようです。

西南暗門(Southwest　Secret Gate)です。撮影年月は分かりません。

西将台(East Command Post)です。何度か火災に見舞われた建物です。かなりひどい状態の時の写真です。城壁内の華城行宮からも良く見えます。

1907年撮影の写真です。中央付近に小さく見えるのが北門(現在の長安門)のようです。

城壁外から眺めた西門(華西門)です。1931年の撮影です。

1934年撮影の西門です。現在の華西門のようです。門の右手に西北空心ドンが見えます。