Nr.2 Heidelberg/古都散策

2000/06/02 - 2000/06/14

Joseph Victor von Scheffel （番匠谷　英一　訳）：角川文庫

アルトハイデルベルク　　　　　　　　Alt-Heidelberg , du feine
わが美はしの栄誉（はえ）ある町　　　Du Stadt an Ehren reich,
ネッカーの岸にラインのほとりに　　　Am Neckar und Rheine
いましにまさる町はあらじ　　　　　　Kein' andre kommt dir gleich

友どちつどふ楽しき町　　　　　　　　Stadt Froelicher Gesellen
智慧にあふれ酒にあふる　　　　　　　An Weisheit schwer und Wein,
・・・・・・・・・・・　　　　　　　・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・　　　　　　　・・・・・・・・・・・・

エリア ハイデルベルク(ドイツ)

シェッフェル（1826/1886）の詩には　
Anton Zimmermann（1807/1876）に依って曲がつけられた。かろやかなメロディーで、当地でＣＤ購入。

詩の原文テキスト全文は下記のブログを参照されたい。ここにはハイデルベルクを讃えた詩人達の作品が掲載されている（Heidelberg in der Dichtung）

http://de.wikipedia.org/wiki/Heidelberg_in_der_Dichtung

Alte Brueck（Die Carl Theodor Bruecke）アルテ橋/カール・テオドール橋

最初の橋は1248年に造られたと古文書に載っている。
1945年3月29日　連合軍の進撃を阻止するため、他のネッカーの橋と共に独逸軍に依って爆破された。
1946.3.14.から工事が始められ、1947.7.26.開通式が行われた。

（Kornmarkt：穀物市場）

Hauptstrasse：中央通

Steingasse：石小路

Cafe Konditorei Knoesel

ハイデルベルク最古のカッフェ

Alte Unversitaet
ハイデルベルク大学（ルプレヒト・カール大学）
1886年創立　

ヘーゲル　マックス・ウエーバー　ヤスパース　等が教えた。

Kurpfaelzisches Museum：プファルツ選定公博物館
18世紀バロック様式　起源前50萬年のハイデルベルク原人の顎の骨が展示されている。

この奧に博物館がある。

Heiliggeistkirche：聖霊教会　1399/1441

Collegium Akademie（学士院）現在は学生寮として使用。

旧大学

Rathaus：市庁舎　1701年

前は Marktplatz（マーケット広場）

Zum Ritter：騎士亭
1592年建築　ルネッサンス様式　市民の家としては当地最古という。

St.Annakirche：聖アンナ教会　1714年

Jesuittenkirche：イエズス教会　1712/11870

Providenzkirche：摂理教会　1659/1661

古本屋を見つけた。でも今日は休み　ゆっくり独逸の古本屋を見たかったのだが、残念！！

Zum Goldnen Schaf：金の羊亭

Hutzelwald：しわくちゃ婆さんの森？（レストラン）