旅行のクチコミと比較サイト フォートラベル

ぶひさんのトラベラーページ

ぶひさんのクチコミ(4ページ)全76件

条件をクリア
エリア
カテゴリ
並び順

  • ホテル
  • ショッピング
  • グルメ・レストラン
  • 交通機関
  • 観光スポット
  • 基本情報
  • 良心的なタクシー

    投稿日 2013年07月14日

    北都ハイヤー 稚内

    総合評価:5.0

    南稚内駅近くのホテルから、フェリーターミナルに行くのに利用しました。
    稚内6:50発、礼文島行きのフェリーに乗る予定でした。

    1週間ほど前に北都ハイヤーさんに電話し、予約しました。
    6:10にホテル玄関前に迎えにきてくださるとのことでした。

    当日は時間通りに来てくださいました。
    ドライバーさんは感じの良いかたで、
    迎車料金はなく、メーター通りの良心的な値段でした。
    ホテルからフェリーターミナルまで10分弱、1000円ほどでした。


    フェリーターミナルの目の前で降ろしてもらえるのでとってもラクです。
    稚内駅周辺のホテルに泊まってフェリー乗り場まで歩くよりもいいかも。

    旅行時期
    2013年06月
    コストパフォーマンス:
    5.0
    乗り場へのアクセス:
    5.0

  • 宮殿からぎりぎり徒歩圏内の、普通に快適なホテル

    投稿日 2013年07月12日

    ホテル グロボ スプリット

    総合評価:3.5

    ホテルのサイトのアドレスです。
    http://hotelglobo.com/

    ディオクレティアヌス宮殿までおよそ700m、徒歩10分ほどです。
    我々の利用した部屋は赤と木調を基調にした、シックで清潔な部屋で、
    ちょっと狭いけど特に不満はなかったです。
    部屋でネットはできないけど、ロビーでWi-Fiがつながりました。
    朝食はブュッフェで、こじんまりしてるけどメニューが充実してました。
    スタッフもフレンドリーで、快適に過ごせました。

    我々は長距離バスターミナルからホテルまで路線バスを利用しました。
    ちなみにスプリットの路線バスのサイトです。
    http://www.promet-split.hr/
    サイトの見方は、私のクチコミ「スプリットの路線バスのサイトとバス停位置」をご参考ください。
    http://4travel.jp/overseas/area/europe/croatia/split/transport/10162119/tips/10601208/

    長距離バスターミナルの最寄の路線バス停からホテルグロボに行くには、
    路線2,9,10のどれかに乗ります。
    ただしこの路線の場合、ホテル最寄の路線バス停からホテルまで400mほどで、ちょっと遠いです。

    宮殿から最寄の路線バス停からホテルグロボに行くには、路線8です。
    この路線だと、ホテル最寄の路線バス停からホテルまで100mほどで近いです。
    ただし路線8は長距離バスターミナル最寄の路線バス停にはとまりません。
    一つ手前の、宮殿から最寄の路線バス停で降りて、長距離バスターミナルまで300mほど歩いてください。

    ホテルを探しながら通りを歩いていると、
    「Globo→」と書いてある小さな看板が出てきますのでお見逃しなく。
    その標識に従って曲がってしばらく歩くと、左手に1階がカフェのような建物が見えてきます。
    そこがホテルグロボです。
    入り口は小さくて分かりにくいのでお気をつけください。

    ホテル周辺の地図を掲載するのでみなさんの参考になれば幸いです。

    旅行時期
    2012年09月
    利用目的
    観光
    利用した際の同行者
    カップル・夫婦
    1人1泊予算
    10,000円 未満
    コストパフォーマンス:
    3.5
    サービス:
    3.5
    バスルーム:
    3.5
    ロケーション:
    3.5
    客室:
    3.5

  • 憧れの公園内にある憧れのホテル

    投稿日 2013年04月03日

    Hotel Jezero その他の都市

    総合評価:4.0

    スプリットから長距離バスでプリトヴィッツェのエントランス2バス停に到着しました。ここからイエゼロを目指したのですが、我々は迷いました。
    行き方は2ルートあると思います。

    ルート1.公園内を歩く(所要時間約15分)
    遠回りでアップダウンがあってトランクが転がしにくいけど、安全です。
    バス停を降りたら公園に入ります。スプリット方面から来たときは、バス停近くの橋で道路を渡ります。ザグレブ方面から来たときは道路を渡らずに公園に入ります。
    公園内に入り、「JEZERA LAKES」(湖という意味)と書いてある看板の指すほうに進みます。初めは森の中の小道を下っていき、途中大きな道に出たら右に曲がります。しばらく歩くとエントランス2(公園の入場チケット売り場。ここを抜けると湖に出られる。)が出てきて、そのあたりに「Jezero」と書いてある看板があります。その看板の指すほうに行くとホテルに着きます。

    ルート2.車道を歩く(所要時間約10分)
    近道で平たんだけど歩道がないです。交通量は多くないし広い道だけど、カーブがあって見通しが悪いので少々危険です。
    バス停を降りたら車道をザグレブ方面に歩き、しばらくすると「Jezero」と書いてある大きな縦の看板があるので左に曲がります。大きな駐車場を通り抜けると、ホテルの正面に着きます。


    我々の泊まった部屋はけっこう広く、多少古い感じはするけど清潔で快適でした。部屋でネットはできないけど、フロント近くのロビーではWi-Fiがつながりました。

    夕食はホテルのレストランで食べました。地下1階にあります。鱒のグリルとスープとワインを頼み、一人2000円ほどでした。思ったより大きい鱒でボリュームがあり、おいしい名物料理に満足しました。

    朝食も地下1階のレストランで、ビュッフェでした。内容は、可もなく不可もなくといったところでしょうか・・・。

    荷物を預けるのは、うわさ通り荷物置き場の鍵を借りて自分で置いたり持ち出したりする形でした。不安でしたが何も問題ありませんでした。


    ホテルのスタッフは皆親切だったし、ロケーションは一番いいし、総合してとてもいいホテルでした。もし機会があれば次回は連泊して公園を楽しみたいです。

    旅行時期
    2012年09月
    利用目的
    観光
    利用した際の同行者
    カップル・夫婦
    1人1泊予算
    10,000円 未満
    コストパフォーマンス:
    5.0
    サービス:
    4.0
    バスルーム:
    3.0
    ロケーション:
    5.0
    客室:
    4.0

  • スプリットからプリトヴィッツェに行く長距離バスについて

    投稿日 2013年05月05日

    バス スプリット

    総合評価:3.0

    2012年9月の情報です。

    バスターミナル周辺の歩道には食品や雑貨などを売っている出店が何店か軒をつらねています。プリトヴィッツェではミネラルウォーターが売っていないとの情報がありましたので、ここで買っておきました。

    スプリット発ザグレブ行きのバスに乗り、プリトヴィッツェで下車するかたちでした。
    (このルートのバスは1日2本で、8:30発と12:00発です)
    大きな荷物は長距離バスのお腹のトランクに預けられます。荷物をトランクにいれてもらうときに、7knを現金で運転手さんに払います。このとき引換券らしきものをもらいますが、荷物を受け取るときは特にチェックはないです。自分の荷物を間違えないように、また、盗まれないように気をつけましょう。
    8:30定刻どおり出発しました。平日だったせいか乗車率50%くらいでした。ちょっと走ると海から離れ山に入っていきました。
    2時間ほど走った10:30ごろ、Kninという電車の駅で1回目の休憩でした。たしか5分位でした。トイレは屋外の小さな公衆トイレでした。運転手さんに断っていけば多少遅くなっても待ってくれるかもしれませんが、トイレ休憩としては余裕ないですね。
    それからまた2時間ほど走った12:30ごろ、大きなドライブインで2回目の休憩でした。ここでは30分ほどありました。ドライブインには簡単なレストランがあって、運転手さんと車掌さんはここで昼食をとってました。レストランの奥にトイレがあり、バスの乗客はこのトイレを利用していました。
    入り口の売店でハンバーガーのようなものが20knで売っており、バスの乗客が何人か買って食べていたので私もつられて買ったのですが、ハンバーガーではなくてハムとチーズだけはさんだパサッとしたサンドイッチでした。外国って感じの雑な味でした。

    13:00ごろドライブインを出発し、13:30ごろプリトヴィッツェに着きました。予定では12:50着ですが、いつもこのくらいの時間になるようです。スプリットから来る場合は、先にエントランス2のバス停、次にエントランス1のバス停に着きます。よく言われてますが、この二つのバス停はかなり距離が離れてるのでどちらで降りるか事前に調べておくことをお勧めします。

    旅行時期
    2012年09月
    利用目的
    中・長遠距離
    コストパフォーマンス:
    3.0
    利便性:
    2.5

  • スプリットの路線バスのサイトとバス停位置

    投稿日 2013年04月02日

    バス スプリット

    総合評価:3.0

    2012年9月の情報です。

    スプリットの路線バスのサイトです。
    http://www.promet-split.hr/
    クロアチア語のみですが、サイトトップページの左にある3つの図のうち真ん中をクリックすると路線図が表示されます。
    サイトトップページの左にある2つのプルダウンのうち上が路線バス時刻表です。
    路線図で乗りたいバスの番号を調べて、プルダウンで目的のバスの番号を選ぶと時刻表が表示されます。

    宮殿から最寄の路線バス停と、長距離バスターミナルから最寄の路線バス停の位置を、地図に印をつけておきました。みなさんの参考になれば幸いです。

    2回利用しましたが、2回とも事前にチケットを買う場所が分からず車内で支払いました。


    旅行時期
    2012年09月
    利用目的
    市内・近距離
    コストパフォーマンス:
    3.0
    利便性:
    3.0

  • 旧市街からちょっと離れてるけど普通に快適なホテル

    投稿日 2012年10月15日

    グランド ホテル パーク ドブロブニク

    総合評価:3.5

    ホテルのサイトのアドレスです。
    http://www.grandhotel-park.hr/dubrovnik-hotels/grandhotelpark/

    ホテル周辺の地図をUPしますのでご参考ください。ホテル本館の座標は(42.655468,18.073309)です。Googleマップで検索ボックスにこの数字を入力してリターンキーを押せば位置を示してくれます。近くに「GRAND HOTEL PARK d.o.o.」というのがあるけど、「GRAND HOTEL PARK」の位置はそこではありませんのでご注意ください。


    チェックインの際パスポートを渡すよう要求され、返却は次の日の朝といわれました。パスポートは命の次の大事!手放すのは不安だったのでコピーでもいいかと聞くとOKでした。コピーは次の日の朝返してもらえました。
    ちなみにクロアチアの他のホテルでは、チェックイン時にパスポートを要求されるけど5分ほど待てば返してもらえました。

    フロントは本館で、我々が宿泊した部屋は別館でした。ちょっと狭い部屋でしたが特に不満はなかったです。部屋でネットはできないけど、本館のロビーでWi-Fiがつながりました。ただし電波は弱いです。朝食は本館で、野菜や果物が豊富なブュッフェでした。

    近くにスーパーがあります。本館正面玄関を出て左に進み、本館に沿って左に曲がり、芝生の道を抜けたら右に曲がり、まっすぐ行くと5分ほどで正面にスーパーが出てきます。

    旧市街へは路線バスの6番が本数多いので便利です。
    路線図や時刻表は次のサイトで確認できます。
    http://www.lovecroatia.net/dubrovnik/bus-map-dubrovnik.html
    ホテルからバス停へは、本館正面玄関を出て左に進み、本館に沿って左に曲がり、芝生の道を抜け、そのまままっすぐ駐車場を抜けると、オープンカフェが並ぶ道に出るので右に曲がり、5分ほど歩くと大通りに出て、右に行けばすぐにバス停があります。余裕があるときは大通りを渡るとTISAK(赤い屋根のキヨスクみたいな店)があるので、そこでバスチケット(12kn)を買いましょう。バス車内で買うより3kn安いです。バスに乗って10分ほどで旧市街のピレ門前に着きます。

    旧市街から帰るときの路線バスは、途中から行きと違うルートを走り、行きのバス停からちょっと離れた別のバス停で降りることになります。確か、ピレ門前から出発してしばらくすると、途中から右側にヨットハーバーが見えてきてその湾沿いを走り、その後左にカーブして湾から離れて2~3分、初めてのバス停で降りたと思います。そのときはラパッド地区の宿泊客なのかたくさんの人が降りたので分かりやすかったです。

    長距離バスターミナルへは路線バス7番なら乗り換えなしで行けます。ただし1時間に1本程度なので時間をしっかり確認しましょう。我々の時は定刻より10分ほど遅れてきました。20分ほどで長距離バスターミナルに到着しました。

    旅行時期
    2012年09月
    利用目的
    観光
    利用した際の同行者
    カップル・夫婦
    1人1泊予算
    7,500円 未満
    コストパフォーマンス:
    4.0
    サービス:
    3.5
    バスルーム:
    3.5
    ロケーション:
    3.0
    客室:
    3.5

  • ドブロブニクの、ラパッド地区での路線バス

    投稿日 2012年10月18日

    バス ドブロブニク

    総合評価:4.0

    2012年9月の情報です。

    路線図や時刻表は次のサイトで確認できます。
    http://www.lovecroatia.net/dubrovnik/bus-map-dubrovnik.html
    ラパッド地区から旧市街へは路線6、次いで路線4が本数多いので便利です。

    たいていバス停の近くにTISAK(赤い屋根のキヨスクみたいな店)があるので、そこでバスチケット(12kn)を買いましょう。バス車内で買うより3kn安いです。TISAKで買うバスチケットはカードタイプです。バスには前方のドアから乗り込み、運転手さんの横にある黄色い機械にカードを差し込みます。意外なことに、カードを差し込む向きは柄がある面が下です。観光客はだいたい一度は間違えると思います。

    路線によって行きと帰りで走行するルートが違うエリアがあります。場合によっては行きに乗るバス停と帰りに降りるバス停がけっこう離れていることもあるので、ルートをしっかり確認しましょう。(私がこの経験をしたのは路線6です)
    分からないときは、ずっと乗っていれば1周して行きと同じバス停に着くと思います。

    ラパッド地区から長距離バスターミナルへは、路線7なら乗り換えなしで行けます。ただし1時間に1本程度なので時間をしっかり確認しましょう。また、時間には余裕を持ちましょう。私の場合定刻より10分ほど遅れてきました。

    旅行時期
    2012年09月
    利用目的
    市内・近距離
    コストパフォーマンス:
    3.0
    利便性:
    4.0

  • 古代ローマ皇帝宮殿の中心で食事をする

    投稿日 2012年10月29日

    ルクソール スプリット

    総合評価:4.0

    スプリットのディオクレティアヌス宮殿中心部の広場に面したカフェ・ルクソールに、お昼に訪問しました。
    店内でも食事できるけど、気候がよかったので広場のテーブル席にしました。
    1700年前の宮殿の中で、古代の遺跡を間近に見上げながら、ビールを飲みつつ昼食をとる。こんな非日常的で優雅な時間、普通味わえません。
    小さなホットサンドが30knと少々ぼったくり感は否めませんが、この光景も込みと考えれば安いものです。
    時間とお金に余裕のある方は是非トライしてください。
    ちなみに、広場の石段にいくつかルクソールの座布団が置いてあり、そこに座ってお茶してる人たちもいました。ドリンクのみとか軽い食事なら石段もいいかな?

    旅行時期
    2012年09月
    利用した際の同行者
    カップル・夫婦
    一人当たり予算
    2,000円未満
    アクセス:
    4.0
    コストパフォーマンス:
    2.5
    サービス:
    4.0
    雰囲気:
    5.0
    料理・味:
    3.0

  • ドブロブニク発・スプリット行き長距離バスについて

    投稿日 2013年04月03日

    バス ドブロブニク

    総合評価:3.0

    ホテルからバスターミナルまでは路線バスで行きました。路線バスはバスターミナルの端の屋根のないところで降ろされました。そこから前方に見える、屋根のあるところが長距離バスターミナルです。

    大きな荷物は長距離バスのお腹のトランクに預けられます。荷物をトランクにいれてもらうときに、7knを現金で運転手さんに払います。このとき引換券らしきものをもらいますが、荷物を受け取るときは特にチェックはないです。自分の荷物を間違えないように、また、盗まれないように気をつけましょう。

    バスチケットには座席番号が書いてありますが、走ってしばらくしてから様子を見つつ空いてる場所に移動しました。乗車率60%ぐらいだったので問題ありませんでた。

    8:00発のバスに乗りましたが、始発だけあって定刻どおり出発しました。クロアチア南部は高速道路が発達してないのか、崖沿い、海岸線沿いの道をくねくね走りました。車酔いが心配な方は酔い止めを飲んだほうが安心です。

    進行方向に向かって左側がアドリア海です。きれいですが、道中ずっと海の向こうに島が見えてました。海がぱーっと開けるような風景ではなく、対岸が見える広い川沿いを走ってるような感覚です。

    出発してから1時間ほどで、ボスニア・ヘルツェゴビナの国境を越えました。ここでパスポートチェックがありますので、さんざん言われてますがパスポートを手元に持っておくことをお忘れなく!バスのトランクに預けた荷物からパスポートを出してる人がいたけど、目立ってて恥ずかしそうでした。

    ボスニア・ヘルツェゴビナは休憩なしに通り過ぎました。口コミではスプリット→ドブロブニクの長距離バスは休憩あるとよく見たのですが、逆ルートのドブロブニク→スプリットはないようです。または、違う時間発のバスだとあるのかも。

    途中2回くらい休憩がありましたが、どちらも5分間とアナウンスがありました。運転手さんに断っていけば多少遅くなっても待ってくれるかもしれませんが、トイレ休憩としては余裕ないですね。

    スプリットには12時に着きました。平日昼間だったせいか、渋滞はなく予定より早めに到着しました。

    旅行時期
    2012年09月
    利用目的
    中・長遠距離
    コストパフォーマンス:
    3.0
    利便性:
    3.0

  • スプリット長距離バスターミナル周辺の荷物預かり所

    投稿日 2012年10月22日

    スプリット

    総合評価:3.0

    バスチケット販売窓口がある建物を出て、左に行くと時間制荷物預かり所があります。たしか、最初の1時間5kn、以降1時間ごとに1.5knだったような・・・。後払い制です。愛想のないおばちゃんが窓口やってます。
    バスチケット販売窓口がある建物を出て、右に行くと建物(電車の駅?)の中にコインロッカーがあります。24時間15knです。
    このあたりからディオクレティアヌス宮殿までは歩いて5~10分です。

    旅行時期
    2012年09月

  • スプリットの印象

    投稿日 2013年04月02日

    スプリット

    総合評価:2.0

    今回の旅行でドブロブニク、スプリット、プリトヴィッツェ、ザグレブ、リュブリャナ(スロベニア)に訪問したのですが、スプリットの印象は他の都市に比べて残念ながら良くなかったです。


    理由1.キヨスク的な店(TISAKではなかった)や荷物預かり所のおばちゃんたちが愛想悪い。(レストランやホテルはよかったけど。)
    理由2.バスターミナルのトイレと宮殿近くのアイスクリーム屋で、おつりを大量のリパ硬貨(1クーナ=100リパ)で渡された。例えば2クーナのおつりを合計20枚ほどの各種リパ硬貨で渡された。
    理由3.宮殿から離れると、建物の落書きがめだってくる。


    クロアチアの都市間はすべてバス移動でしたが、かなり移動時間がかかります。
    ドブロブニク→スプリット 5時間
    スプリット→プリトヴィッツェ 5時間
    プリトヴィッツェ→ザグレブ 2時間半

    時間かけて長距離バスでスプリットに来て、ディオクレティアヌス宮殿に感動したけど、2時間ほどで見終わってしまいました。

    これならスプリットをあきらめて、飛行機でドブロブニク→ザグレブを1時間で移動したほうがよかったと思いました。(プリトヴィッツェ⇔ザグレブはバス移動)

    でも、もし時間に余裕があってスプリット周辺の島に数泊できてたら、印象が良くなったかもしれません。元気があったらいつかトライしてみたいです。

    旅行時期
    2012年09月

  • 街並みとアドリア海を楽しむ山側、住民の生活が垣間見れる海側

    投稿日 2012年10月10日

    ドブロブニク城壁 ドブロブニク

    総合評価:4.5

    2012年9月に訪れました。
    大噴水近くの建物の中でチケットを買いました。一見トイレに行く通路に見える場所がチケット売り場です。現金用とクレジットカード用の二つ窓口がありました。
    プラツァ通りを抜け、ドミニコ会修道院脇の入り口から城壁に入りました。この入り口は一度通り過ぎてしまったくらい目立たないです。
    そこから反時計回りに1周しました。
    山側は城壁が高い位置にあるので、少し見下ろす感じでアドリア海をバックに旧市街の街並みが一望できます。
    海側はボカール要塞を過ぎたあたりから民家の裏や学校といった感じで、建物に阻まれて街並みがあまり見えなくなります。洗濯物が干してあったり中庭が見えたりして、住民の生活が垣間見れます。ところどころ壁が崩れた廃墟があります。旧市街の中心部には内戦の面影なんてまったくありませんが、端っこはまだ傷跡が残ってます。でもこつこつ修理していて、着実に復興を進めてます。海の景色は、手すり(?)の壁の高さがあるので背の低い人にはちょっと見えにくいです。
    せっかく行ったのだから1周するのが望ましいけど、海側を省略してもさほど問題はないと思います。

    旅行時期
    2012年09月
    利用した際の同行者
    カップル・夫婦
    観光の所要時間
    1-2時間
    アクセス:
    4.0
    コストパフォーマンス:
    3.0
    人混みの少なさ:
    3.0
    展示内容:
    5.0

  • たどり着けなかった、ドブロブニク旧市街を望む絶景ポイント

    投稿日 2012年10月18日

    スルジ山 ドブロブニク

    総合評価:4.0

    一番お手軽な絶景ポイントはスルジ山のナポレオンの十字架周辺ですが、知人から「山頂駅から道路を東に行くともっといいポイントがある」と聞いていました。でも勉強不足で結局たどり着けませんでした。無念です。
    帰国後調べたところ、どうも山頂駅から道路を東に1kmほど行くと「ボサンカ」という集落があり、そのあたりで絶景が見られるようです。「ボサンカ スルジ山」で検索すると、詳しく書かれたブログが見つかりますよ!
    山頂駅付近では真正面に見える旧市街が、ボサンカのあたりだと横から見ることができ、そっちのほうが通好みなんだそうです。観光パンフレットなどに使われるのもここから撮影した写真だそうです。順光なのは午前中だそうです。
    さらに極めたい人は、ボサンカから下山ルートがあるらしいですよ。ある人のブログで下山ルートを紹介していて、「地元のタクシードライバーが教えてくれた絶景ポイントよりも数倍の素晴らしさ」と絶賛しています。興味のある方は「ドブロヴニク 下山 スルジ山」で検索すれば見つかりますよ!

    旅行時期
    2012年09月
    利用した際の同行者
    カップル・夫婦
    観光の所要時間
    半日
    アクセス:
    1.5
    予想です
    コストパフォーマンス:
    3.0
    予想です
    景観:
    5.0
    予想です
    人混みの少なさ:
    4.0
    予想です

  • 2012年9月における、現金両替・クレジットカード・キャッシングの比較

    投稿日 2012年10月09日

    クロアチア

    総合評価:3.0

    ●2012年9月のある日を例に、各種両替方法のレートを比較しました。
    1番目に得なのは・・・クレジットカード。13.99円/クーナ
    2番目に得なのは・・・キャッシング。14.06円/クーナ
    最も損なのは・・・現金両替(日本円からクーナへ)(ドブロブニクの旧市街内の両替所)。14.51円/クーナ
    ※キャッシングのレートは、実際のレートに利息とATM手数料を含めて再計算してます。よって、返済日数が長引いたりATM利用回数が多いともっと悪いレートになります。
    ※今回はキャッシングのデータがクレジットカード会社に届くのに約2週間かかり、それまでは繰り上げ返済できませんでした。届いて即繰り上げ返済しました。
    ※キャッシングのATMは空港・駅・観光地のあちこちにありました。

    ●現金両替(日本円からクーナへ)のレートを比較すると、
    1番目に得なのは、ザグレブの銀行。
    ドブロブニクの旧市街内の両替所とプリトヴィッツェのホテルイェゼロの両替は同じくらいのレートで、おそらくザグレブの銀行より1%ほど損します。たった3箇所ですが、参考までに。

    ●意外とクレジットカードが使えた場所
    ドブロブニクのスルジ山ロープウェイ乗車料(大人一人往復87クーナ)
    ドブロブニクの城壁入場料(大人一人70クーナ)
    プリトヴィッツェ湖群国立公園の入場料(大人一人110クーナ)

    ●クレジットカードが使えない場所
    プリトヴィッツェからザグレブへの長距離バス(車内で清算、大人一人86クーナ)


    以上、みなさんの参考になれば幸いです。

    旅行時期
    2012年09月

  • 日本語メニューの誤訳に注意!

    投稿日 2012年10月18日

    ドゥンド マロイェ ドブロブニク

    総合評価:3.0

    2012年9月に訪問しました。
    店員さんは感じいいです。
    日本語メニューがあるので助かります。
    実は日本語メニューはネットにもアップされてます。
    http://52croatia.files.wordpress.com/2010/08/dundo-marojee38080e697a5e69cace8aa9ee383a1e3838be383a5e383bc.pdf

    このメニューの、
    35.エビのグリル(じゃがいもとズッキーニを添えた香ばしい手長エビの炭火串焼き。)85kn
    と、
    デイリーセット(前菜、メイン、デザートを1品ずつお選びください。)78kn
    を注文しました。

    エビのグリルですが、日本語メニューに書いてあるので串焼きの手長エビを期待していたのですが、実際は小さなエビでした。焼けて丸まってるけど伸ばすと5cmくらいでしょうか。しかも超塩辛い味付け。つけあわせにズッキーニとニョッキがたくさんのってましたが、これで85knはちょっと悲しくなります。特にデイリーセット78knと比べるとコストパフォーマンスの悪さが目立ちます。

    英語メニューを確認したら、エビのグリルの説明に「shrimp」が使われてました。
    ちなみにweblio英和和英辞典で調べたところ
    shrimp:小エビ
    scampi:大きいエビ
    prawn:クルマエビ
    lobster:イセエビ
    とありました。
    日本語メニュー、誤訳ですね!!
    35.エビのグリル(じゃがいもとズッキーニを添えた香ばしい小エビの炭火串焼き。)85kn
    が正しい訳です。
    疑わしい日本語メニューは、英語メニューと照らし合わせるべし!ということを学びました。

    デイリーセットは
    前菜にアンチョビ(けっこう酸っぱい)
    メインに本日の鮮魚(小魚のフリッターたくさんと付け合せのじゃがいもバターソテー)
    デザートにロジャータ
    を選びました。可もなく不可もなく、普通においしかったです。

    今回だけで判断すると、ロカンダペシュカリアの圧勝!でした。でもネット上ではドゥンド マロイェを絶賛されてる方もたくさんいます。いつか再訪して違うメニューを頼んでみたいです。

    旅行時期
    2012年09月
    利用した際の同行者
    カップル・夫婦
    一人当たり予算
    3,000円未満 
    アクセス:
    4.0
    コストパフォーマンス:
    3.0
    サービス:
    4.0
    雰囲気:
    4.0
    料理・味:
    3.0

  • クロアチアの9月下旬の服装

    投稿日 2012年10月10日

    クロアチア

    総合評価:3.0

    2012年9月下旬に旅行しました。
    ドブロブニクとスプリットでは最高気温26~28℃だったのですが、欧米の人々は真夏の服装してました。サングラス着用、トップスはノースリーブや半そで、ズボンは短パンから七部丈、女性はミニスカートやリゾートなワンピースもあり、といった感じで、みんながんがん日焼けを楽しんでました。私は長袖長ズボン帽子でしたがなんだか恥ずかしかったです。おしゃれに敏感な人は、この時期思いっきりリゾートファッションで旧市街を歩きましょう。
    ザグレブでは、秋の初めの服装が多かったです。

    旅行時期
    2012年09月

ぶひさん

ぶひさん 写真

16国・地域渡航

12都道府県訪問

写真 | QA掲示板 | 行ってきます | 掲示版 クリップ

ぶひさんにとって旅行とは

自分を客観的にみた第一印象

大好きな場所

大好きな理由

行ってみたい場所

現在16の国と地域に訪問しています

拡大ボタンを押すと地図が
動かせます。

現在12都道府県に訪問しています