上野の森美術館 "大ゴッホ展" の後の、東京国立博物館 "アイルランド チェスター・ビューティ・コレクション" & おまけの国立西洋美術館

2026/07/12 - 2026/07/12

上野の森美術館 "大ゴッホ展" の後の、東京国立博物館 "アイルランド チェスター・ビューティ・コレクション" & おまけの国立西洋美術館

エリア 上野・御徒町(東京)

• 旅行の満足度: 5.0

上野の森美術館 "大ゴッホ展" の後の、東京国立博物館 "アイルランド チェスター・ビューティ・コレクション"

東京国立博物館 美術館・博物館

チェスター・ビーティー卿のコレクション

アルフレッド・チェスター・ビーティー卿（1875-1968）は、ニューヨーク生まれのアイルランド系実業家です。

若くして鉱山の開発と運営で財産を築き、ニューヨーク、さらにはロンドンに拠点を移しながら事業を拡大させました。その成功とともに、60年以上にわたり、イスラム諸国、アジア、ヨーロッパを中心とした写本や稀覯本、版画などの美術品を収集しました。

日本の美術品は、江戸時代の印籠や根付などから収集を始め、1917年に日本を訪問した際、絵巻や絵本の優品を購入します。ビーティー卿は、その後も生涯にわたり収集をつづけ、とくに日本の絵巻、絵本についてヨーロッパ随一のコレクションを築きました。

京都・M・山中での会食、1917年4月16日（エディス・ビーティー記）
Inscribed by Edith Beatty, "Dinner at Mr. M. Yamanaka's house - Kyoto/April 16th-1917

異類に出会い、異界をめぐる

御伽草子は、室町時代後期以降に成立した短編の物語のことです。なかでも動物や鬼などの異類と交流し、地獄や外国などの異界を往来するなど、奇想天外なストーリーが好まれました。こうした御伽草子は絵を伴って愛好され、江戸時代に至っても多くの作例が生み出されています。

アイルランドは、動物、型人、妖精などが登場する神話でも知られた国です。チェスター・ビーティーが日本の異類・異界の物語絵に興味を持ったのも、そうした背景があったのかもしれません。

Other Worlds and Other Worldly Beings

Short secular tales (otogi-zöshi) became an established genre during the late Muromachi period (1392-1573). The most popular stories were the most fantastic, often featuring interactions with other worldly creatures, like animals and demons (oni), or journeys to other worlds, like hell or distant lands. Such works were enjoyed for both their stories and illustrations, with many medieval tales in this style produced well into the Edo period (1603-1868).

Ireland is known for its own wealth of myths and legends featuring supernatural animals, saints, and faeries. Perhaps, given his heritage, this history was part of what sparked Beatty's interest in Japanese works depicting unearthly worlds and beings.

過去の物語に学ぶ

日本の物語絵のなかでも、説話や軍記に取材した作品はとても多く、平安時代末以降、こうした説話や軍記を絵画化することは広く行なわれました。物事の流れが重要なこれらの主題においては、人びとの動き、時間の推移といったものが画面の展開において重視され、王朝物語絵とは異なる画面の構成や構図などが随所に工夫されています。

チェスター・ビーティーは、日本では類例の確認されていない説話絵巻や軍記絵巻を多く所蔵しています。

Learning from Tales from the Past

Much of Japan's illustrated literature relates anecdotal narratives or war chronicles, and pictorialised versions of these types of tales have been a common fixture in art since the end of the Heian period (794-1192). The order of events is important in such stories, and artists prioritised layouts that could convey characters' movements and the passage of time. As a result, their compositional styles differ from works depicting courtly tales, and they frequently feature innovative structures.

In these particular genres, the Chester Beatty owns several picture
scrolls of which no similar examples have been found in Japan.

東京国立博物館 ミュージアムショップ 専門店

国立西洋美術館 美術館・博物館

日比谷線で人形町へ

上野駅 駅

人形町商店街 市場・商店街

この日のお昼ご飯はこちらで

（続く･･･）

鳥料理 玉ひで グルメ・レストラン