2025冬　花東線北段の旅　03　民宿「站前９號」と吉安站

2025/12/18 - 2025/12/21

今回の旅行、宿泊は吉安駅前の民宿に三泊です。

今回もBooking.comで予約。事前支払いも不要だったし、日本発行のクレジットカードもちゃんと使えました。民宿だからか、宿の人とのやり取りが携帯電話一択なのが不便でした。利用したことないけれど「民泊」ってそんな感じなんでしょうか（もしかして台湾の民宿って民泊？）。
花蓮ではなく吉安に宿泊したのは、まだ訪問していない駅を起点にした方が駅訪問の効率がいいからです。花蓮駅前に泊まったとて、市街地が遠すぎて市内見物ができるわけでもないし。そういう点から言えば瑞穂や玉里、鳳林などで泊ってもよかったわけですが、駅近くに手ごろな宿があるのは吉安だけでした。

エリア 花蓮(台湾)

• 旅行の満足度: 5.0

• 同行者: 一人旅
• 一人あたり費用: 5万円 - 10万円
• 交通手段: 徒歩
• 旅行の手配内容: 個別手配

12月18日木曜日、旅行一日目
21：21
花蓮発の區間車4558は定刻より12分遅れて吉安に到着。まずは站牌撮影。

吉安慶修院 寺院・教会

駅前には複数のタクシー。利用しませんが助かりますね。

21：29
站前9號民宿着。（写真は翌日早朝に撮ったもの）
駅の撮影をしていたため８分も経過していますが、改札から歩いて30秒くらいの近さです。
到着したものの、入口は鍵がかかってるし呼び鈴もなくて呆然としていたら、宿の人が車で到着。常駐していないので、予約時に申告しておいた到着予定時刻に合わせて来てくれるシステム。看板に電話番号が書いてあるので、着いたら電話をするの正解なんだろうな。
チェックイン後は部屋の鍵についているICチップで出入できるようになります。

全体にかわいらしいインテリアです。

その奥の共用スペース。
ここでチェックイン手続きをしました。帳面に自分で氏名と電話番号、パスポート番号（身分証）を書いてお金を払うだけ。帳面に書かれたほかの人の情報も見えてしまうので、お忍び旅行の人は要注意（笑。宿の人がこちらに連絡を取る場合も携帯電話頼りなので、日本の電話番号しかないと言ったら困っていました。まあなんとかなるでしょう、ということで済みましたが。
チェックアウトは鍵(カードキーではない）を指定された場所に置いて帰るだけでいいそうです。
宿の人に「地震がありましたね、心配です」と言ったら「日本だってたくさんあるでしょ？」と返されました。よくあるからこそ怖いっす。

こちらも共用スペース。奥にミニキッチンもありました。

花蓮周辺の観光パンフレットがたくさん置いてありました。

給水器とポットが置いてあり、こちらでお茶やスナックをいただくことができます。

翌朝にはテーブルに果物とペットボトルの水、パンが置いてありました。朝食に食べてね、とのこと。ミカンと水をいただきました。

明るい時間に撮影した外観。（以降の写真は別の日に撮影したもの）

白い柵を自分で開けて中に入ります。入口で靴は脱ぎます。

柵を入った先に入口。右の靴箱に靴を入れます。スリッパは貸してもらえました。

部屋は三階。エレベーターはありません。
ダブルルームでしたがベッドは小さめ。
ベッドサイドのコンセントが若干遠く、USBポートのような便利な設備もありません。

冷蔵庫はコンセントが抜いてありました。室内の設備は最小限で、ポットやコップは共用スペースのを利用。歯ブラシなんかも共用スペースにありました。

リモコンに「ＴＶ」というボタンがあって安心。前回旅行の宿ではテレビを見られなくてさみしかったんですよね。「よく見るチャンネル」みたいなところに「民視」のチャンネルばかり登録されていて、最初「この宿、民視しか映らないのか？」と思ってしまった。

テーブルはここだけ。

で、そこにドライヤーが入っていた。最終日に気づきました。自然乾燥派だからいいんだけど。

バスタブはないけれどシャワーが仕切られていて快適。シャンプーとボディーソープあり。タオルはバスタオルだけ。３泊間交換なし。ゴミの回収や清掃もないので、お願いしたい場合は電話するしかない。
全ての部屋がこの仕様ではないので、予約の際に写真を見て部屋を選びました。写真通りの部屋でよかった。

トイレットペーパーはロールではありませんが、よく見ると「便器に流しても大丈夫（入馬桶好放心）」と書いてある。

狭いけれどバルコニー付き。たぶん喫煙する人のためですよね。

駅前公園が眺められます。

12月19日金曜日、旅行二日目になりました。
5：15
始発列車に乗ります。
早朝の吉安站。12月だからね、5時じゃ真っ暗よ。

早朝はタクシーがいませんね。

駅舎内

窓口は6時から。無人駅ではありません。
吉安站は1914年の開設当時は吉野驛という名前でした。この地に入植した日本人移民団の出身地が駅名の由来なのですが、なぜか台鐵の阿美語アナウンスでは駅名を「よしの」と発音します。阿美語でも「よしの」に近い音の地名なのかと思っていましたが、違っていました。

改札
1982年に北迴線と花東線（台東線）が直通となった際、駅の位置が1.3キロ北へ移動し現在の場所になりました。

地下道を通って二番ホームへ。

名所のパネルが並んでいる地下道。
吉安は日本が最初に建設した官営移民村があったところで、それにまつわるものもいくつか残っています。そういったものを一切見る時間がなかったのが残念。

早朝のプラットホーム。防犯カメラのモニターがあります。ちょっと前までこういうのなかったよな～。ちょっと心強い。

一番ホームには古い站牌。

ホームから見た改札方面。
5：36
區間車4514で平和站へと向かいます。

この旅行記へのコメント （4）

• かおかおさん 2026/02/12 13:55:04

  民宿あるある？

  binchan様
  こんにちは｡
  
  昨年10月末に花蓮に行きました｡
  民宿に着いたら中に誰もいなくてドアの鍵も閉まっていて、ドアに電話番号の書いてある札がかかっていたので、電話しました。
  「もう着いたよ｡ もうArrived Arrived」と叫びました｡
  
  民宿あるあるですかね…｡ かおかお

  binchanさん からの返信 2026/02/12 14:17:04

  RE: 民宿あるある？

  かおかおさん、こんにちは。
  花蓮、行かれてたんですよね。どんなところに行かれたのか気になりま～す。
  民宿とのやりとり、かおかおさんらしいですね。宿の人とのやりとりがスマホ頼りっていうのは、今後標準化ですかね～。音声を自動翻訳してくれる電話アプリとかってあるのかな？
  

• へけけさん 2026/01/31 09:58:48

  站前9號民宿　いい名前ですね　駅前だし

  　binchanさん　こんにちは
  　吉安　なかなか日本人行かないとこですよね　素晴らしいです　結構都会ですね　昔自分はここからお隣の志學站までタクシーで行きましたよ　志學は大好きな駅でしたから　電化されてからは行ってませんけど、行きたくなりました。今回は行かれたのかな？
  
  　ところで質問ですが、携帯番号って台湾に行ったら、日本の番号は使えないんですか？　ラインは台湾も日本も通じるので不便はありませんけど。今回自分もホテルで台湾の番号を教えろって聞かれたんですけど、皆さんはどうしてるだろうかと。
  　
  　今回はここに3泊ですよね、自分は斗六、台南に泊まったんですが、歯磨きセットはどちらも環境の為に廃止されてましたよ　ご存じかと思いますが、次回訪台の際は忘れずに。　　　　へけけ

  binchanさん からの返信 2026/01/31 14:35:10

  Re: 站前9號民宿　いい名前ですね　駅前だし

  こんにちは。
  宿の歯ブラシ、チェックインの時に「こういうの持ってる？」と聞かれたので、くれるんだと思ったのですが有料だったのかも。（私は自前のをつかったので）無料提供は確か禁止されてますもんね。
  
  電話の件ですが、日本の携帯でも使えますが私のスマホの接続方法では、いちいち国際電話になります。料金が高くつくのを嫌うのか、ショートメールが届かないかもと言う心配なのかは不明です。
  ショートメールは日本とのやり取りならできるのですが、台湾の電話とのやり取りは場合によるみたいです。そういうところがよくわかってなくて、どうすればいいのかはわかりません（笑。
  結局電話できたとしても私の語学力では要件が伝わらないのであんま意味ないですけど。
  
  志學駅、へけけさんがお気に入りだったのは覚えてました。架線のない線路と跨線橋の組み合わせは素人目にも素敵です。改めてへけけさんの旅行記を拝見したら、2010年代の南迴線や台東線ではまだ改良光華號が走ってたんですね～。その頃の私は列車に全く興味がなくて気にもしていませんでした。15年前って大昔なんですね。
  今回行った駅の写真もたくさんあって興味深かったです。駅の外で観光はしないところが、自分とは視点が違っていてまた面白い！