2010年ドイツの秋：⑤トリフェルス城を囲む光景は黄葉・紅葉の真っ盛りである。

2010/10/18 - 2010/11/01

秋の旅はドイツの南西部・ラインラント・プファルツ州　& ザールラント州を巡る旅である。
期間：2010年10月18日（月）～11月01日（月）15日間の旅

先に主にワイン街道と古城ホテル、古城群を抜粋して掲載し、
次は毎日の食事を朝昼晩と、前後編で掲載しました。

今回は訪れた町々の紹介です。
①この旅はAlzeyアルツァイから始まる。
②ドイツワイン街道を南に走り出す。
③プファルツのバルコニーと称される一帯は美しい秋だ。
④ハールト丘陵にプファルツのブドウ畑の海・秋の波が打ち寄せている。

・・・・・

写真はトリフェルス城からの秋の景観

エリア ドイツ

• 旅行の満足度: 4.5

• 同行者: カップル・夫婦（シニア）
• 一人あたり費用: 30万円 - 50万円
• 交通手段: レンタカー
• 航空会社: ルフトハンザドイツ航空 ANA
• 旅行の手配内容: 個別手配

10月22日（金）106km　、霜の降りる寒い朝、快晴、午後より曇り、5.5℃

6時起床、朝食8：00～8：30、エデスハイム城を9時に出発。　－＞L？・B10 ・L？　Annweiler am Trifels　26km　（Trifelsトリフェルス城見学）9：50～11：35　－＞L？・B10・B38・L？　Doerrenbach　32km　（村内観光・市庁舎傍のLandgasthofで昼食）12：20～14：00　－＞B38・L？　Schweigen-Rechtenbach　7km　（村内観光・ワインの門）14：12～14：35　－＞B38・L？（仏・Wissembourgを往復）－＞L？・B38・L？Bad Bergzabern　人口7600人15km　（市内観光）－＞B38・L？　Edesheim 　26km 　
ホテル着16：30　（Hotel Schloss Edesheim；夕食・泊）。

写真は古城ホテル　エデスハイム城のサービス・・・エデスハイム城ブランドのワインも1本。

ホテル シュロス エデスハイム ホテル

＊6時起床。寒いと思ったら車の屋根に霜が降りていた。朝食をレセプション傍のレストランで頂く（8：00～8：30）。

フレッシュなジュースも美味しいが、ドイツのコーヒーがまた良い味で嬉しい。

写真は古城ホテル　エデスハイム城の朝食には茹で卵が欠かせない。

写真は古城ホテル　エデスハイム城の朝食

写真は古城ホテル　エデスハイム城のレストランで

今日の予定は独仏国境に向かって走り、神聖ローマ皇帝（シュタウフェン朝）の帝国城砦の一つTrifelsトリフェルス城を訪れ、国境のワインの門に至る。
イングランド王リチャード獅子心王（リチャード1世）が高額の身代金を支払うまで、トリフェルス城内の牢に幽閉されていたことがあり、歴史の探訪も楽しい。

写真は古城ホテル　エデスハイム城の朝

Brahmsブラームスの名がついた305号室は4階。

写真は古城ホテル　エデスハイム城の部屋前で

写真はドイツワイン街道の地図：今日はピンク色の南部分を独仏国境に向かって走る。

エデスハイム城を9時に出発。丘陵に向かって走る。Albersweillerアルベルスヴァイラーと言うワイン村の道沿いにワイン樽を置いた小さな公園があった。

あたりはマイナス0.5℃、霜が降りて白くなっていた。

樽の先にTrifelsトリフェルス城がかすかに遠望できた。

写真はAlbersweillerアルベルスヴァイラーと言うワイン村の公園で

ここからL？・B10 ・L？と走り、木組み建築の家並みのAnnweiler am Trifelsのアンヴァイラーの町（人口7,000人）を抜け、城の裏手にあたる山中に入る。

写真はAlbersweillerアルベルスヴァイラーからの眺望

車が走っていない山の中の一方通行の道を長々と走る。

ここにはトリフェルス城など3つの城砦があり、本城トリフェルスの備えであろう、ぐるりと周って行く道途中には、488m山上にRuine Burg Scharfenbergシャルフェンベルク城址（12世紀の築城。20mの天守閣、城壁が残る）とRuine Burg Anebosアネボス城址（12世紀の築城。岩壁上に60mX25mの台地が残り、ユニークな姿を見せている）がある。

漸く、麓の駐車場Schlossaekerに着いた。寒々とした様子で、まだ車が3台しか停まっていない。距離はここまで26km、30分だ。

レストランも一軒あるが、まだ準備中のようだ。

写真はTrifelsトリフェルス城の登山道の道標

写真はDeutsche_Bundespost_-_Deutsche_Bauwerke_-_40_PfennigドイツのTrifelsトリフェルス城の郵便切手

Trifelsトリフェルス城は497mの山上にあり、山道を20分登ることになる。

九十九折りの道を10分ほど行くと、右手にFelsen岩壁が出てきた。若い女性がロッククライミングの練習をしている。
城の入り口までさらに10分歩き、息が切れてきた。城内への階段を上がってみると、下界が開け、良く見える。

写真はTrifelsトリフェルス城の立つ岩壁

写真はトリフェルス城からの景観

写真はトリフェルス城からの景観

霜の降りた草原が真っ白くなっていて、所々に靄が湧き、幻想的な感じだ。近くや遠くの山中にはFelsen岩壁が突出して立っているのも見える。

写真はトリフェルス城からの景観

先ほどのシャルフェンベルク城址の天守閣も見える。しかもトリフェルス城を囲む光景は黄葉・紅葉の真っ盛りである。壮大な景色だ。

写真の中央にシャルフェンベルク城址の天守閣も見える。

＜Burg Trifelsトリフェルス城内見学＞
（9：50～11：35　入場料Euro2.1x2=4.2　）

トリフェルス城の名は三重に割れた岩壁の上にあることからTrifels の名になったと云う。

9時にはオープンのはずだが、10時にならないと管理人が来ない様子なので、それまで本丸の先端にある岩の台地上に行き、こわごわと下をのぞいてみた。

毎週土日の3時にはリチャード獅子心王の劇が演じらるようだ。また、8月初めには観光客用に騎士祭りも催されると云う。

写真はトリフェルス城の台地に立つ。

この城は18mx20mの岩盤上に建てられている。本丸には天守閣、幾つかの城郭がある。

かつては3つの塔や礼拝堂などがあり、“帝国の宮廷”があったと云われている。
ここはシュタウフェン朝の神聖ローマ皇帝の帝国城砦の一つになっていた。

写真はトリフェルス城の模型

＜皇帝の城・Burg Trifelsの歴史＞

ザリエル朝のコンラート二世の頃に石をベースにした最初のBurg城が築かれた。それ以前は木造であった。
1081年、当時の城主であったの騎士領主がヘルマン・フォン・ザルム王に城を引き渡す。
1113年、皇帝ハインリッヒ五世が所有する。
1125年までハインリッヒ五世はしばしばこの城を訪れている。
世に名高い皇帝フリードリッヒ一世赤髭王（シュタウフェン朝）はトリフェルス城を皇帝の居城にしたので、帝国城砦の一つになる。
1193年から1194年まで皇帝ハインリッヒ六世は身代金目的で、十字軍の遠征から帰国中　
のイギリス国王リチャード獅子心王をここに幽閉したと云う。
1194年、皇帝ハインリッヒ六世はトリフェルス城からシチリア遠征に出かけ、ノルマン帝
国を征服した。
1215年、トリフェルス城はフリードリッヒ二世の治下となる。
1246年にはコンラート四世は城をフィリップ・フォン・ファルケンシュタイン夫人に譲る。
1330年にトリフェルス城はプファルツ選帝候、さらに1410年からフランス革命まで
ツヴァイブリュッケン公爵家のものとなる。
1602年3月28日、落雷により城は炎上し、宮殿など焼失する。
三十年戦争（1618~48年）の間は住民の避難所となっていた。
18世紀になると、城の石材を利用した採石場となったため、さらに城は荒廃した。
1851年頃にバイエルン国王ルートヴィッヒ一世は城の再建計画を立てる。
1881年にその再建図が出来あがり、現在のように再建される。
1948年以降、トリフェルス城は国の管理になった。

写真はトリフェルス城の模型

20世紀になって、城は再建されたが、天守閣に登って周辺を睥睨すると、よくマー、こんな場所に帝国城を建てたものだと思う。

写真はトリフェルス城の模型もその時代に合わせて強大化し、変化している。

トリフェルス城には城の模型、宮廷、“帝国の宝物館”がある。

写真はトリフェルス城内・宮廷

宝物館にはドイツ皇帝権の象徴物・宝石をちりばめた王冠や十字架があり、宝剣等が展示されていた。
（但し、本物はない。）

写真はトリフェルス城内の展示：見事な王冠（レプリカ）

写真はトリフェルス城内：十字架（レプリカ）

写真はトリフェルス城内：宝剣

また、1192~1194年3月の間、イングランド王リチャード獅子心王（リチャード1世）が高額の身代金を支払うまで、城内の牢に幽閉されていたことがあり、それを説明した掲示がかかっていた。

写真はトリフェルス城内：イングランド王リチャード獅子心王（リチャード1世）

尚、イギリスのリチャード獅子心王（後述参照）が十字軍遠征の帰路に、オーストリアのウィーンの近郊で、伯爵レオポルド5世に捕らえられた（1192年12月）。
ドナウ川・ヴァッハウ渓谷にあるDuernsteinデュルンシュタインの町の山上にあるクエリンガー城（今は城址）に幽閉されていた史実もある。
クエリンガー城が最初で、その後トリフェルス城に切り替えられたのか、帰国してから調べてみると、どうもそのようである。

ただ、様々な説明はクエリンガー城の幽囚で終わっていて、Burg Trifelsでの幽囚の事が書かれていないのが不思議だ。

写真はBurg Trifels トリフェルス城：リチャード１世の第三次十字軍遠征図・・・
こちらでは幽囚された2か所が明示されている。

＜第3次十字軍とリチャード（Ⅰ世）獅子心王の幽閉＞
1187年：「イスラム指導者サラディン」が聖地エルサレムを奪ったことから、
「教皇グレゴリウス8世」が第3回十字軍(1189-1191)を勧請する。
1190.6.10：「神聖ローマ皇帝・フリードリッヒ1世Friedrich I. Barbarossa（赤髭王）」
は出征中、川で沐浴中に溺死(→ハインリヒ6世が後継)。
1191：当時フランス領土を戦いで次々と勝ち取っていた「イングランド王リチャード1世」
は海路を遠征する。
1191.7.12：「フランス王フィリップ2世」「オーストリア公爵レオポルト5世」も遠征し、
独仏英の三ヶ国軍でアッコン奪回した。このときリチャード1世はレオポルト5
世の名誉を汚した。
1191.8：フランス王、オーストリア公はアッコン奪回後帰国する。(帰国後フィリップ2世
はリチャード1世の弟ジョンと陰謀し、ノルマンディの入手(回復)を狙う)
1192.9.2：リチャード1世はエルサレム奪回ができず、サラディンと和約。
　　　・リチャード1世は帰路途中に船が遭難し、陸路オーストリア領内を進む。
ウィーンの近くで捕えられレオポルト5世に引き渡される。
→1192.12-1193.3：デュルンシュタイン城に幽閉される。
(主君を探していた忠実な吟遊詩人Blondelが城の下を通りかかり、歌で王の囚われの場所を見つけた)
→その後ハインリヒ6世に引き渡され、ラインラント=プファルツのトリフェルスの城Burg Trifelsに移され、さらに１年幽閉。
→1194.2：莫大な身代金(15万マルク)を支払って自由の身となる。
1194：フランス王フィリップ2世は、リチャード1世にフレトヴァルの戦いで敗れる。
1199.4.6：リチャード1世急死・・・弟ジョンがイングランド王に即位。
1204：フランス王フィリップ2世がノルマンディを征服、懸案だったフランス領土の
大部分の回収に成功。一方ジョンは「失地王」の不名誉な名を付けられる。

写真はトリフェルス城 ：獅子心王Richardリチャード1世

写真はトリフェルス城内の展示

写真はトリフェルス城の天守閣からの景観、岩壁の先が船の舳先のようになっている。
右手下は駐車場から登ってきた道が見える。
左下には駐車場のレストランが見える。

写真はトリフェルス城を囲む光景は黄葉・紅葉

写真はトリフェルス城を囲む黄葉・紅葉の景観

トリフェルス城を下ってくると、午前中、女性がロッククライミングを試みていた岩壁に、大勢のグループがやってきていた。

写真はトリフェルス城を見上げる。

よく見ると本丸の先端にある岩の台地だった。

写真はトリフェルス城を見上げる。

駐車場はもう車が数十台も停まり、家族連れなどが九十九折りの道を登ってくる。

写真はトリフェルス城を見上げる。

写真はトリフェルス城：冬景色はこんな風になると云う。見事なものだ。

Doerrenbachデーレンバッハにはルネッサンス風村役場（1591年）があると云うので、トリフェルス城からL？・B10・B38・L？とDoerrenbachに向かった。
32kmを走って、12時20分に村に着いた。

もうフランスの国境にも近い、小さなワイン村だ。人口930人。

写真はDoerrenbachデーレンバッハ：町のイメージ

木組みの家は殆んどがワイン醸造所とワイン販売の家です。
売れているのだろうか？！　

写真はデーレンバッハの木組みの家

村役場は木組みの4階建ての建物で、独特の木組みが美しい。
地上階は多分、この場所で商いがかつて行われたと思われるスペースがある。
　（12：20～14：00）

写真はデーレンバッハのルネッサンス風村役場（1591年）

昼食；Landgasthof ?Zum Rathaus“ランドガストホフ　ツム　ラートハウスにて
村役場傍の木組みのレストラン　　
12：40～13：50　　　Euro23（2,937円）

写真はデーレンバッハ：ランドガストホフ　ツム　ラートハウス　

デーレンバッハで食事を終えて、フランス国境を目指す。Schweigen-Rechtenbachシュヴァイゲン・レヒテンバッハは7kmと直ぐだ。
トリフェルス城は晴天であったが、デーレンバッハ辺りから曇りだして、この村では5℃、寒くなってきた。

＜Schweigen-Rechtenbachシュヴァイゲン・レヒテンバッハ＞
人口1,450人のシュヴァイゲン・レヒテンバッハはワイン村であり、独仏国境の町である。

18ｍの高さの立派な“Weintorワインの門”が目玉である。観光客もこれをバックに写真を撮る。ドイツ人グループを撮ってあげたら、お返しに私共を撮ってくれた。

こんな言葉が残る。
＊Das Deutsche Weintor, offen nach beiden Seiten: zur Pfalz und zum Elsass.（ドイツワインの門はどちらの側にも門を開いている。その一つはプファルツであり、もう一方はエルザス（アルザス）である）

写真はSchweigen-Rechtenbachシュヴァイゲン・レヒテンバッハ：“Weintorワインの門”

ワイン街道の終着点にワインの門が立っているが、元は1936年に作られ、第二次大戦後、ナチスのシンボルであったとして排除された。

その後、1955年再建されたもので、門を中心にレストラン、ホテル（4室）、庭園や、ワイン販売所がある。2008年に全面的に改装されて、きれいになっている。

仏側から見た門の壁には威圧するかのような大きな鷲の姿がある。そこにはナチスの象徴であるHakenkreuz（?）ハーケンクロイツがついていたと云うが、今は無い。

写真はシュヴァイゲン・レヒテンバッハ：仏側から見た18ｍの高さのDeutsches-Weintor“ワインの門”

写真はシュヴァイゲン・レヒテンバッハ：葡萄搾り機

写真はシュヴァイゲン・レヒテンバッハ：ワイン販売所の樽の展示

その昔に訪れた頃は勿論、フランスとの国境線が引かれ、厳重とは言わないまでも、国境は管理されていた。

今は周辺がきれいになり、隣町に行くような形で、国境を越える。

写真はシュヴァイゲン・レヒテンバッハ：この道はフランスに通じる。

仏側の隣町Wissembourgは、かつてWeissenburgヴァイセンブルクと呼んだ14～17世紀の間は帝国自由都市でした。

ワイン街道沿いの町の名が、この町のKloster Weissenburg ヴァイセンブルク僧院の古い文献によく出てくる。

写真はWeissenburgヴァイセンブルク：旧市街のパノラマ

私共もちょっと往復と国境を越え、ヴァイセンブルクの町に行ってみた。
やはり住宅、道路の様子をみると、ドイツに軍配が上がる。
人口は8,000人と少ない。　（14：12～14：35）　

写真はWeissenburgヴァイセンブルク：塩の家

国境から15kmしかない町・Bad Bergzabernバート・ベルクツァーベルンに、帰りがてら寄った。町には15時に着いた。

＜Bad Bergzabernバート・ベルクツァーベルン＞
人口7,700人の保養地にはPetronella-Thermeペトロネラー温泉、ワインの泉等があると云う。ここでは見てみたいものが二つあった。

写真はWappen・Bad-Bergzabernバート・ベルクツァーベルンの紋章

目的の一つはSchloss Bergzabernベルクツァーベルン城である。

左右に塔が付いた城は赤い屋根、クリーム色の壁、緑の窓覆い、ゼラニウムの花、町中の通りに面して、どっしりと美しい姿を見せていた。

12世紀にSaarbrueckenザ－ルブリュッケン伯が水城を築いたことに始まる。
1410年にはWittelsbachヴィッテルスバッハ系のプファルツ・ザ－ルブリュッケン公爵家の居城となっている。
現在はバート・ベルクツァーベルン地区の行政府が置かれている。

写真はバート・ベルクツァーベルン：Schloss Bergzabernベルクツァーベルン城

参考；
Schlosshotel Bergzaberner Hof ベルクツァーベルナーホフ ；　
古城ホテル？、4星
ベルクツァーベルン城傍に2010年7月に再オープンしたばかりのホテル。
ホテル周辺はまだ工事中でした。
D-76887 Bad Bergzabern　、Koenigstrasse 55-57
Tel：[phone]、Fax：[phone]
http://bergzaberner-hof.de/

また、もう一つがドイツの南西部で最も美しいと称されるルネッサンス風建物のGasthaus Zum Engel天使のホテル（1800年）である。

ホテル内には郷土博物館もあるが、外観の独特の色合いが美しい。赤い斜線の入った窓覆い、“黄金の天使”のSchild看板がきれいだ。
旧市街のKoenigstrasse王の道にそれらを見ることができた。

写真はバート・ベルクツァーベルン：ルネッサンス風建物のGasthaus Zum Engel天使のホテル（1800年）

王の道をぶらぶら散策していると、アルザスの商品を扱う店を見つけた。陳列されていた品は皆楽しく、興味のわくものでしたが、中でも緑のアルザス・ワイングラスが目に付きました。
以前持っていたグラスが一部欠けていたので、購入することにした。
緑のアルザス・ワイングラス（中）4X3.75＝Euro15　
（Hortus Palatinus・Bad Bergzabern）

アールヌーヴォーや独・仏の塔があるLandauランダウの町は時間があればと思っていたが、結局、周辺を走っただけで終わった。
バート・ベルクツァーベルンからB38・L？の道を26kmでEdesheimエデスハイム のホテル　エデスハイム城に着く。

16：30と早い到着だが、これでドイツワイン街道を巡る旅は終了となった。
ワイングラスの梱包など、少し荷物の整理をすることにした。　

写真はGasthaus Zum Engel天使のホテルの”黄金の天使”のSchild看板

この旅行記へのコメント （2）

• rinnmamaさん 2018/03/21 12:30:04

  国境越え

  jijidarumaさんへ
  
  いつもご訪問有難うございます。
  中々書き込みが出来ませんが、何時もjijidarumaさんの博学ある旅行記を楽しませて頂いています。
  jijidarumaさんの訪問先の地名は地図で確信しないと把握出来ません(苦笑）
  ですので、いつも時刻表を広げて、この辺りだわ～と確認しています。
  今回はフランスとの国境越え・・欧州にいきますと良いな～と思います。
  
  トリフェルス城・・冬景色のお城を見に行きたくなりました＾＾
  苦労して建築したのでしょうね！
  先日、犬山城の築城をテレビで見ましたが、何処の国でも築城条件は同じように感じました。
  
  jijidaruさんが高所恐怖症という事を知りまして、夫と重なりました（＾＾）
  
  今年の旅行計画も準備万端のご様子・・どうぞ、お気をつけてお出かけ下さいませ。
  (体調管理もお気をつけてくださいね）
  
  最後にお詫びです。先日口コミをスマホでぽちっさせて頂いたのですが、その下に問題のある投稿を連絡するという文面があり指が触れてしまいました。
  直にクローズしましたが、ご迷惑をおかけしたのでは無いかと心配です。
  ４ｔには文面移動をお願いしましたが・・お許し下さいね。
  
  rinnmama

  jijidarumaさん からの返信 2018/03/21 14:43:32

  RE: 国境越え

  rinnmamaさん、
  こんにちは。こちらこそ素晴らしい、徹底した旅の旅行記を
  楽しませていただいております。写真数が多いので、気を入れて
  拝見しています。（できれば、その日のものでも2、3回に分解して頂くと
  見やすく、読みやすい気も・・何しろ恥ずかしながら前の部分の記憶が
  薄れて途中から戻って見る事も・・歳の所為か・・集中度に欠けています）
  
  さて、４Traは地図を入れさせようと配慮していますが、中々自分が訪れた町も
  探すのに難儀します。
  地図や時刻表で見ながら、確認するのは自らも旅をする気分になりますね。
  それで読みづらいと思いますが、ドイツ語とカタカナを併記する事にしています。
  
  この年の旅は日本人観光客には珍しい地方になると思いますが、訪れてみると
  良い所ばかりでした。独仏の国境に接した州でもあり、戦後の帰属問題で住民
  投票でドイツと決めた町も散見するので、国境を感じさせる地方です。
  この後もフランスの要塞を見物に（シェンゲン協定が結ばれた町も近い）出かけます。
  ラインの木造の橋を渡るとスイスだったとか・・意識してみるといろいろチャンスが
  有りますね。
  
  宮殿よりも城がよく、平城よりも水城、其れよりも山城が大好きなのです。
  トリフェルス城は最もその条件に合っていて満足でした。
  此処が古城ホテルであれば、最高です。
  
  今年の旅行計画も今は訪ねる町の歴史やエピソード、伝説などを
  調べています。行程総計1,209kmと試算できました。普段の半分ですから
  狭い地域です。調べはあと30%ぐらいが残っています。
  rinnmamaさんの様に美術に詳しくなく、もっぱら古城、古城ホテル、
  伝説に拘った旅なので家内もよく我慢しているかと（笑）、その見返りに
  途中に美味しいレストランを予定に入れています。
  
  5月待ちどうしいです。
  
  jijidaruma
  
  
  追伸：
  口コミの事ですが、当方何も問題は生じておりませんので、ご心配なく。
  あの文面、確かに”いいね”を押す際についクリックしてしまう場所
  にありますね。　　改善されることでしょう。