2010年ドイツの秋：⑫古代ローマ人が基礎を創ったドイツワイン、モーゼルワイン街道を走る。

2010/10/18 - 2010/11/01

秋の旅はドイツの南西部・ラインラント・プファルツ州　& ザールラント州を巡る旅である。
期間：2010年10月18日（月）～11月01日（月）15日間の旅

先に主にワイン街道と古城ホテル、古城群を抜粋して掲載し、
次は毎日の食事を朝昼晩と、前後編で掲載しました。

今回は訪れた町々の紹介です。
①この旅はAlzeyアルツァイから始まる。
②ドイツワイン街道を南に走り出す。
③プファルツのバルコニーと称される一帯は美しい秋だ。
④ハールト丘陵にプファルツのブドウ畑の海・秋の波が打ち寄せている。
⑤トリフェルス城を囲む光景は黄葉・紅葉の真っ盛りである。
⑥靴製造のメッカ・ピルマゼンスから公爵家の町ツヴァイブリュッケンへ
⑦7mのGollensteinゴレンシュタイン、巨人が巨石を投げたのか？
⑧パトカーに途中まで先導してもらったザンクト・ヴェンデルにはザールラントで最も美しい教会がある。
⑨ドイツの人々は10月を“黄金の10月”（Der goldene Oktober）と呼ぶ。ザール川沿いの道は文字通りの秋だ。
⑩ペアル・ネニッヒのローマのモザイク画とペアル・ボルクのローマ村（邸と博物館）
⑪ローマが造ったドイツ最古の都市トリアーはアルプス以北最大、“第二のローマ”と云われた。

・・・・・

写真はBernkastel-Kusベルンカステル・クースの旧市街：左手の大きな建物はAdler‐Apothekeアドラー薬局

エリア ドイツ

• 旅行の満足度: 4.5

• 同行者: カップル・夫婦（シニア）
• 一人あたり費用: 30万円 - 50万円
• 交通手段: レンタカー
• 航空会社: ルフトハンザドイツ航空 ANA
• 旅行の手配内容: 個別手配

10月29日（金）174km　、嬉しい快晴の一日、暖かな日15.5℃

7：00起床、朝食8：35～9：10、シュロスフェーレンを10：05に出発。－＞L? 　Trittenheim　18km　－＞B53　Bernkastel-Kues　27km　（市内観光・お茶）11：25～13：10　―＞B53　Uerzig　10km　―＞B53　Traben-Trarbach　13km（市内観光）13：50～14：45　―＞B53　Zell　19km（市内観光・お茶）15：00～16：15　―＞B53　 Bernkastel-Kues　42km　（市内観光・中華で夕食）17：05~18：45　－＞B53・L?　 Foehren　45km　
ホテル着　19：45　（Schloss Foehren泊）。

写真はWappen ・ Foehrenフェーレンの紋章

＊7：00起床、朝から明るい陽ざしがある。気分良く朝食にむかう。1階のサロンが朝食の間で、パン、チーズ、ハム、卵、蜂蜜やジャム、コーヒー、紅茶などが朝食の場に並び、そして実に美味しいヨーグルト・プディンを味わった。バニラプリンを混ぜ、蜂蜜をかけ、フルーツをのせたもので、自家製であろう、その味に驚かされた。

写真はシュロスフェーレンの朝食

生花が飾れたテーブルでは、蝋燭立に蝋燭を灯し、ゆったりとした朝食は日本の生活にはない、実に贅沢なものだ。　（8：35～9：10）

写真はシュロスフェーレンの朝食

写真はシュロスフェーレンの朝食

写真はシュロスフェーレンの別の部屋もなかなか良い

写真はシュロスフェーレンのホテル棟

朝食後、宮殿周辺を30分ほど散策した。
明るい陽の光でみる宮殿の様子は素敵だ。

写真はシュロスフェーレンのホテル棟

写真はシュロスフェーレンの宮殿の正面・・・こちらは伯爵家の住居

地階の一部には村の結婚登記所が置かれている。

写真はシュロスフェーレンの宮殿・左手、かつての水堀の跡が見える。

写真はシュロスフェーレンの宮殿・・右手の建物には妹家族が住んでいるとか。

写真はシュロスフェーレンの宮殿・右手

写真はシュロスフェーレンのホテル棟

もう活動的な伯爵夫人は隣のZehntscheuneツェーンショイネ（拾番目の納屋）と称する建物で、スタッフを指揮して、今夜の結婚披露宴の準備に入っていた。

写真はシュロスフェーレンのツェーンショイネ（拾番目の納屋）

＜モーゼルワイン街道巡り＞

シュロスフェーレンを10：05に出発した。
今日はモーゼル川に沿って走る。モーゼル川中流90km先のZellツェルの町までゆっくりとしたドライブになる。

写真はモーゼル川流域の地図：ツェルが真ん中にある。

モーゼルの銘酒の産地の一つはPiesportピースポートを中心とする地域で、Kluesselrathクリュッセルラート、Trittenheimトリッテンハイム、Leiwenライベン、Neumagen-Dhronノイマーゲン・ドロンの村々がある。

最初にブドウ畑の写真を撮ったのはKluesselrather Brudelschaftクリュッセルラーター・ブルデルシャフトという銘柄の大きな看板が、丘の広大な斜面に見えた所だ。

写真はクリュッセルラーター・ブルデルシャフトという銘柄の大きな看板が見える。

まず、昨夜のレストランのある村Trittenheimトリッテンハイムまで走った。距離18kmと昨日とは違って昼間の道は近くに感じる。村内に入って、レストランも直ぐ見つかった。ここはガストホフも兼営していた。

昨夜撮れなかったレストランの建物だけを撮って、B53の道をBernkastel-Kuesベルンカステル・クースに向かった。

写真はクリュッセルラート

＜Trittenheimトリッテンハイムについて＞
ローマのワイン舟で有名なNeumagen-Dhronノイマーゲン・ドロンと行政区が同じであり、モーゼル川の見事な蛇行する流れが見られる、保養地であり、ワインの村でもある。
ドイツの戦後で最も有名な詩人兼作家Stefan-Andresシュテファン・アンドレス（1906～70年）はトリッテンハイムに生まれた。2006年、村（人口1,000人）は彼の生誕100年を祝い、記念碑を村の中心に建てたという。
Schweichシュバイヒから16km、Trierトリアーから30km、更にモーゼル中流のBernkastel-Kuesベルンカステル・クースから26kmの距離にある。

Trittenheimトリッテンハイムの歴史；
フランク王国の893年、Pruemプリューム大僧院の文書にこの村の名が記載されている。
長い間、トリアー司教の治下に置かれ、1794年フランスの支配下になり、1814年ウィーン会議でプロイセン王国に入る。
1947年以降はラインラント・プファルツ州になった。

写真はTrittenheimトリッテンハイムの近郊

モーゼル川の左右の岸を走るB53は“モーゼルワイン街道”（Trier~Koblenz間193ｋｍ）である。
Schweichシュバイヒから、モーゼル川は蛇行を繰り返して、Koblenzコブレンツに流れ下っていく。トリッテンハイムから5km走ると右手の対岸にノイマーゲン・ドロンの村々が見えてくる。

写真はトリッテンハイムの近郊

道路際のブドウ畑では小父さんがしきりに鋏を使って、ブドウの剪定をしている。小父さんに「大変ですね。」と声をかけると、「あー、今やらないとね。」と答えた。この辺りの黄葉の景観も良い。

写真はトリッテンハイムの近郊、ブドウ畑の手入れに忙しい小父さん

＜Mosel-Weinstrasseモーゼルワイン街道＞

Mosel-Saar-Rruwer‐Weinとワインのラベルに表記されるモーゼルワイン街道はライン川に流れ込むモーゼル川とその支流ザール川、ルーヴァー川沿いの地域を指す。
古代ローマ人がこの地でワインをつくっていたと云われ、ドイツワインの発祥の地と謳われている。
モーゼル川は全長545km、その川沿いは著名なワイン村がひしめく名醸地である。
栽培総面積は8,800ha。産出はほぼRieslingリースリング白ワインのみで、ここはドイツで最も優れた白ワインが生まれる地域である。

写真はPiesportピースポートの手前

Neumagenノイマーゲンには“ローマ人がワイン舟を漕いでいる彫像”がある。
1世紀中頃、ローマ人が製法を伝えたモーゼルワインはドイツワインの元祖になる。独特の緑色の瓶が私にとっても昔から好ましい。

写真はPiesportピースポートの手前

モーゼル川流域にはライン流域ほど古城を連続してみる事がない。
川もラインとは異なりゆっくり、ゆったりとした流れで女性的だ。ワイン産地巡りがこの街道の一番の楽しみと言えようか。

名醸地として知られたPiesportピースポートの手前、B53の道路の両脇は広大な平地が続く。それらはブドウ畑がずっと広がっていて、向こう岸の斜面も高々と開拓されたブドウ畑だ。
モーゼル下りにくると、いつもここで休憩し、写真を撮るのだ。

写真はPiesportピースポートの手前

この辺りも大きくモーゼル川が蛇行して流れていて、ピースポートは蛇行の頭にあたる。人口2,000人。St.Michael聖ミカエル教会のバロック様式の内装、フレスコ画の天井が見どころだと云われているが、この村は何故かいつも通過してしまう。

写真はMinheimミンハイムからPiesportピースポートの景観

少し先のMinheimミンハイムの村に渡る橋から見る風景には感嘆する。私共が車を寄せて写真を撮っていたら、ドイツ人家族も同じような事していた。

写真はPiesportピースポート

もう一つの名醸地はBernkastel-Kusベルンカステル・クースの地区である。
モーゼル中流の中心地にあたる、この町はモーゼル川流域で最も美しい町と言っても良く、私共もたいへん好んだ町です。

11：25 、ベルンカステル・クースに入り、幸い、川沿いのGestade道路際に駐車できた。

写真は川沿いのGestade道路際に駐車場がある。

13世紀のBurg Landhutランズフート城址は逆光の中、大変絵になる様子で町の上にある。その昔、あの城址まで登った事があるが、実に美しい眺めだった。

写真はベルンカステル・クース：Burg Landhutランズフート城址

＊この城の最初（993年）の所有者はドイツ皇妃が妹であった、ルクセンブルク家のAdalberoアダルベロでした。1238年、Salm (Mosel) ザルム伯の手に渡り、その後はトリアーの大司教Heinrich von Vinstingenヴィンスティンゲン家のハインリッヒに売り渡された。
ハインリッヒの後任のトリアー選帝侯・大司教Boemund von Warsbergバルスベルク家のボーエムント2世（在位1354-1362）はベルンカステルの地を好み、ランツフート城の支柱を強化し、美しい部屋を設け、強固な石組み、堂々とした塔、堅い守りとなる胸壁の造作に大金を費やしたと云う。
その後、1692年に火災で焼失するまで、トリアー選帝侯・大司教の夏の宮殿でした。

＜Bernkastel-Kusベルンカステル・クース（人口6,500人）＞

右岸側のベルンカステルはマルクト広場が最も美しい。いくらでも写真の被写体となる木組み建築の建物に事欠かない。まずそのマルクト広場に行く。

写真はベルンカステル・クース：旧市街へ

観光客はまだ少ない。広場手前には3階建てのSpitzhaeuschenシュピッツハゥシェンとんがり帽子のような形の小さな建物があって、今の商売は寝装具屋だ。

写真はベルンカステル・クース：Spitzhaeuschenシュピッツハゥシェン

広場に面して、独特の赤茶色で縁取った、ルネサンス様式の美しい木組みの4階建てRathaus市庁舎（1608年）がある。
一階部分はRatskellerレストランになっていた。

その前にSt.Michaelsbrunnen大天使ミカエルの像の泉（1606年・町の守護聖人）があり、広場周辺の数階建ての木組みの家並みが殊のほか美しい。
木組みの骨組み自体が美しい文様を作り、実に良い。

不思議なことに、これだけの美しい木組みの家並みがある町はいわゆる「ドイツの木組み建築街道」に属していないのだ。

写真はベルンカステル・クース：市庁舎と大天使ミカエルの像の泉

市庁舎 (ベルンカステル クース) 建造物

広場の中でも目立った、大きな建物はAdler‐Apothekeアドラー薬局（左手）で、その他の市民の建物は16~17世紀の頃の建築だと云う。
いずれも美しく、よく残ったものだ。

クリスマスの時期はマルクト広場に面したAdler‐Apothekeアドラー薬局の建物の窓が、「Adventskalenderアドベントカレンダー」となるとのこと。
12月1日から24日まで毎晩、17：30に窓が開かれていくと云う。パンフレットを見ただけでも、その楽しさが伝わってくる。

次回のクリスマスの旅ではここも候補地にしたいくらいだ。
クリスマスのWebは
http://www.weihnachtsmarkt-bernkastel-kues.de/

写真はベルンカステル・クース：マルクト広場の木組みの家並み

写真はベルンカステル・クース：マルクト広場の木組みの家並みと大天使ミカエルの像の泉

此の左にある横丁をランズフート城址に向かうと・・・。

町の直ぐ上はドクトル山でブドウ畑だ。それも伝説で知られたモーゼルの名醸“Bernkasteler Doctorベルカステラー・ドクトール”の畑なのだ。

ランズフート城址への道を、市庁舎の横道から上がると右手に、Spitzhaeuschenシュピッツハゥシェンの代表的建物（前述）がある。
小さな切妻の3階建てのもので、1416年創建のワイン酒場だ。クリスマス時期には美しく飾られて、最も人気の高い被写体になるそうである。

写真はベルンカステル・クース：モーゼルの景観

この先右手にテラスレストランがあった。中に入ると、テラスからモーゼルに架かる橋、対岸のKusクースのSt.Nikolaus聖ニクラウス教会（1401~1464年）、ホテル、ブドウ畑が見え、モーゼルの眺めが良い。
寒いがここにした。

＜お茶；Schlossberg-Terrasenシュロスベルク‐テラスにて＞
Bernkastel-Kues　、Karlstrasse　

店の看板に秋の名物であるFederweisserフェーダーヴァイサー（発酵を始めたばかりのブドウ果汁）と呼ばれる新ワインと、Zwiebelkuchenツヴィーベルクーヘン（タマネギケーキ）が書いてあった。早速、これを注文した。

写真はモーゼルをバックに小父さんに撮ってもらった。

写真はフェーダーヴァイサー（発酵を始めたばかりのブドウ果汁）と呼ばれる新ワイン

写真はツヴィーベルクーヘン（タマネギケーキ）はちょっと物足りない量だ。

写真は家内のお手製Zwiebelkuchenツヴィーベルクーヘン（タマネギケーキ・20130223）・・・数人分の量があります。

一端駐車時間を延長する為、車に戻り、駐車時間を更新し、再び周辺見学に出かけた。
道路傍の建物にHochwasserホッホバッサー洪水の印が付いているのを見つけた。

2mを超す辺りに1993年12月22日とあり、1947年12月31日の大みそかには1.5mの印もあり、冬の洪水に驚いた。
町の洪水記録では、最も高かったのは1784年2月だとされている。

写真はベルンカステル・クース：Hochwasserホッホバッサー洪水の印

St.Michael大天使ミカエル巡礼教会は1177年に創建され、教会の塔が石作りの強固な姿を示している。かつては町の城壁に連結していたそうだ。
目の前はKirchhof教会広場になっている。

写真はベルンカステル・クース：大天使ミカエル巡礼教会と木組みの家並み

Kirchhof教会広場の周辺から、マルクト広場までの横丁は木組み建築だらけである。ワイン酒場、ワイン屋、レストラン、洋服店などが続くので楽しい横丁なのだ。

写真はベルンカステル・クース：木組みの家並み

写真はベルンカステル・クース：木組みの家並み

写真はベルンカステル・クース：マルクト広場の木組みの家並み

市庁舎の横道から上がると右手に、Spitzhaeuschenシュピッツハゥシェンの代表的建物（前述）がある。
小さな切妻の3階建てのもので、1416年創建のワイン酒場だ。クリスマス時期には美しく飾られて、最も人気の高い被写体になるそうである。

写真はベルンカステル・クース：撮り忘れたシュピッツハゥシェン

こちらももう一度撮った。

写真はBernkastel-Kusベルンカステル・クース：マルクト広場の木組みの家並み

最後にさっきのシュロスベルク‐テラスから見下ろした泉に寄ってから、次の町に向かうことにした。

教会音楽の権威者、オルガニストの“Hermann Schroederヘルマン・シュレーダー の広場”に、彼の功績を顕彰する泉がある。

写真はベルンカステル・クース：ヘルマン・シュレーダー の泉

葡萄の産地ならではの葡萄をモチーフとした銅で作られた3ｍほどの泉だ。
その昔、家族とここで写真を撮った思い出がよみがえった。
（11：25～13：10）

写真はベルンカステル・クース：ヘルマン・シュレーダー の泉

10km 走ったUerzigユルツィックもワイン村で、斜面にはUerziger Wuerzgartenユルツィッカー・ヴュルツガルテンと言う銘柄の看板が、ここの斜面でも見える。

写真はUerzigユルツィック

写真はUerzigユルツィックの駐車場でレンタカーと

B53に沿って大きな蛇行を二つ曲がっていくと、13kmでTraben-Trarbachトラーベン・トラールバッハの温泉療養地（人口6,000人）に着く。

＜Traben-Trarbachトラーベン・トラールバッハ＞

この町は19世紀に大火事で焼失している。トラーベン側にはFestungsruine Montroyalモントロイヤル要塞跡（1687年フランス様式の要塞。仏のルイ14世がプファルツ継承戦争の時に築いた。）や、ワインの産地だけにワインのお店が多い。

写真はWappen・Traben_Trarbachトラーベン・トラールバッハの紋章

橋と町を守っていたメルヘンチックな町の門が良い。トラールバッハ側に橋を渡り切る寸前に立っているが、今は上がBruecken-Schenkeブリュッケン・シェンケ橋上レストランになっている。いつものように橋近くの駐車場に車を停めた。

写真はトラールバッハ側に立つ橋とブリュッケン・シェンケ橋上レストラン

橋をトラーベン側に渡り、市街を歩き、モーゼル川に停泊中の観光船傍まで行ってみた。川沿いにあるプロムナードは散策の人も多い。観光船傍の椅子に腰かけて、暫しの間、絵になる景色を眺めた。　（13：50～14：45）

写真はトラーベン・トラールバッハの橋の上でトラーベン側を望む

写真はトラールバッハ側とモーゼル川畔の秋景色

写真はトラールバッハ側に立つGrevenburgグレヴェンブルク城址がトラーベン側のモントロイヤル要塞跡に対峙した形になっている。

写真はトラーベン側の街並み

写真はトラーベン側

トラーベン・トラールバッハからはZellツェルまでB53で19kmの距離である。

＜Zellツェル＞
Zeller Landツェル地方もワインの生産地域で、その中心がZellツェルである。
ザール川のCloefクレーフと同じようなモーゼル川の蛇行が、良く見られる場所の一つで、対岸の半島を含め、幾つかの集落がツェルの町を形作っている。
人口4,500人。

蛇行したモーゼル川が半島に沿って流れる、その付け根にある山上に、Marienburgマリエンブルグ僧院跡（今はユースホステル）があり、ここからのモーゼル川の眺望は素晴らしいが、今回は山上には登らなかった。

写真はHausThiesenティーゼンの家

町中に入るロータリーのような場所はHausThiesenティーゼンの家がある。ここには町の門がかつてあったと云う。

街中を歩いて行くと、レストランの玄関先に洪水の印があった。因みにここでは1925~26年と書いてあるのが一番高く、玄関の上まで達していたので、2m以上の高さになる。

写真は洪水の印

写真は街中の中心通り・・・中央に見えるのはSt.Peter聖ペトロ巡礼教会

又、店先に面白い顔が描かれたハロウィンのカボチャが売り物として陳列されていた。

写真はハロウィンのカボチャ

ツェルのワインは黒猫印のラベルを貼り、世に知られたワイン産地だが、街中の役場（1882年）前には、楽しい事に背を丸くして、威嚇する黒猫の噴水まであって、撮影ポイントになっているが、いつも逆光で上手く撮れた事がない。

この右手はローマのマルクト広場であり、ローマの浴場跡がある。山裾はかつてのローマ街道が走っていた。

写真は黒猫の噴水

＜伝説；“Zeller Schwarze Katzツェルの黒猫“ ＞
何度か紹介したが、
ツェルと言えば､『その昔、ワイン農家の飼い猫の黒猫がワイン樽の上に、次々と飛び乗り、買取り交渉に来たワイン商人を、背を丸めて威嚇し、ワインの樽を守ろうとした。後でこのワインを試飲してみると、全てが極上のワインであったとか』・・と言う故事に基づいて、当地のワインは黒猫印のラベルを貼り、世に知られたワイン産地なったそうだ。

街の半ばに18世紀に建てられたSt.Peter聖ペトロ巡礼教会があり、教会を囲む壁にツェルの歴史などを描いたモザイクがある。
この横が古城ホテルだ。

古城ホテル　ツェル城の裏山のブドウ畑は健在で、“Zeller Schwarze Katzツェルの黒猫“の看板が、急斜面に作られた畑に立っているのが見える。

写真は“Zeller Schwarze Katzツェルの黒猫“の看板が見える

写真はツェルの歴史などを描いたモザイク

写真はSchloss Zell古城ホテル　ツェル城

＜Schloss Zell古城ホテル　ツェル城＞

この城は双つの塔を持った、後期ゴシック様式の建物で、1307~1543年の間、代々のトリアー選帝侯の居城として建てられた。
1521年マキシミリアン皇帝が、1847年にはプロイセン王ヴィルヘルム4世が所有したと云う。城は現在、古城ホテルになっている。

このホテルにはかつて2度泊まった事があった。モーゼルを訪れる時はいつも宿泊の対象になるが、今回はホテルでお茶をしただけ。

写真はSchloss Zell古城ホテル　ツェル城の正面

お茶；Schlosshotel Zell古城ホテル　ツェル城にて
D-56856 Zell / Mosel　、Schlossstrasse 8a　
15：30～16：00　

写真はSchloss Zell古城ホテル　ツェル城内のレストラン

若いご夫婦が経営を任されて、ちょうど打ち合わせ中であったが、お茶をしたいとお願いすると、快く応じてくれた。私共二人だけのお茶で、恐縮したものです。
紅茶とコーヒーに自家製のプラリネ2個が付いた。

写真はSchloss Zell古城ホテル　ツェル城内のレストラン

写真はSchloss Zell古城ホテル　ツェル城内のレストラン

写真はSchloss Zell古城ホテル　ツェル城内のレストラン

ツェルから引き返す。

Uerzigユルツィックの手前の道路際に『緑の下地の上に、黄色で葡萄、モーゼルの蛇行をMの字に描き、下にMosel-Weinstrasseモーゼルワイン街道 の文字が書かれている標識』を見つけた。

写真はモーゼルワイン街道 の標識

Bernkastel-Kuesベルンカステル・クースに再び戻った。
今夕も中華にしようと思ったからだ。戻った距離は42km。先ほどと同じ場所に駐車した。まだ開店まで20分ある。
間もなく日が暮れ始めるだろう。ランツフート城址が紅葉の山上に見える。

写真はベルンカステル・クース：夕暮れ時のランツフート城址

大快晴という天の恵みを頂き、秋のモーゼルドライブを十分満喫し、シュロスフェーレンに帰った。
暗い45kmの道を急ぎ帰ったが、ホテル到着は19：45になった。

予想以上に披露宴の参会者が多いようで、車が道の左右に列をなして、いっぱいである。これは朝の場所は駐車できないと、しばし停車していると、後ろから来た車が一台、どんどん宮殿の方に入っていく。この車に着いて行って、宮殿前のがら空きのスペースに停めた。先ほどの車は年齢からすると、伯爵であったようだ。服装はそこらで見かける村人と変わりがなく、面白いなー！と思った。

部屋に戻ると、幸運を運ぶと云う、てんとう虫たち（アブラムシやハダニを食べる）が出迎えてくれた。この部屋には10ほど数えられるてんとう虫たちが住んでいる。

披露宴の音楽などがうるさいかと思っていたが、さほどのものではなく、今日も良く歩いた所為か、あっという間に眠った。

写真は幸運を運ぶと言うテントウムシ