《東京から日帰り》#6　京都府　京都市の定番観光地を1日でどれくらいまわれるか？？

2013/06/01 - 2013/06/01

東京から日帰りで全都道府県めぐりの第6回目はついに日本の観光地大本命、京都府です。

京都は見所がたくさんありすぎて1日で廻るのはさすがに不可能・・・

ですので今回は京都市内に限定して、世界遺産登録地を中心にベタな観光地をめぐることにしました。

前回の広島編で撮影数257枚で最多とか言いましたが、今回は驚異の327枚！あっけなく記録更新！行程を18時間とすると3.3分に1枚のペースで撮ってる・・・ってまじですか！？

京都は旅行記がいっぱいあるでしょうから差別化を図るため（何
1日で鉄板の見所をできる限り詰め込む！
これが今回のテーマです。打倒「はんなり」！

さて今回の行程はこうなりました。

6:00 品川駅 Shinagawa station
↓JR新幹線のぞみ99号 Shinkansen/Nozomi99
8:05/16 京都駅Kyoto station
↓近鉄京都線 Kintetsu Kyoto Line
8:18 東寺駅 Toji station
8:24-8:50 ★東寺≪世界遺産≫ Toji Temple <WH>
8:59 東寺駅 Toji station
↓近鉄京都線 Kintetsu Kyoto Line
9:01 京都駅 Kyoto station
9:05 京都観光一日乗車券に引換 Get a one-day ticket
9:07 京都駅前バス停 Kyotoeki-mae bus stop
↓市バス 祇園エクスプレス Bus
9:16 博物館三十三間堂バス停Hakubutsukan Sanjusangendo-mae bus stop
9:18-9:40 ★三十三間堂 Sanjusangen-do Temple
9:55 七条駅 Shichijo station
↓京阪本線 Keihan Line
10:00 三条駅 Sanjo station
10:06 三条京阪駅 Sanjo Keihan station
↓市営地下鉄東西線 Subway Tozai Line
10:11 二条城前駅 Nijojo-mae station
10:14-10:47 ★二条城≪世界遺産≫ Nijo Castle <WH>
11:01 二条城前駅 Nijojo-mae station
↓市営地下鉄東西線 Subway Tozai Line
11:03/12 二条駅 Nijo station
↓JR山陰本線 San'in Line
11:18 嵯峨嵐山駅 Saga Arashiyama station
11:28 ★竹林の道を歩く Walk at Arashiyama district
11:35-11:48 ★天龍寺≪世界遺産≫ Tenryu-ji Temple <WH>
11:57 ★昼食＆桜もち＠琴きき茶屋 Lunch
12:40 ★渡月橋散策 Togetsukyo Bridge
13:03 嵐山駅 Arashiyama station
↓京福電鉄嵐山本線（嵐電） Randen Line
13:09/11 帷子ノ辻駅 Katabira-no-tsuji station
↓京福電鉄北野線（嵐電）Randen Kitano Line
13:19 龍安寺駅 Ryoan-ji station
13:25-13:40 ★龍安寺≪世界遺産≫ Ryoan-ji Temple <WH>
13:43 竜安寺前バス停 Ryoanji-mae bus stop
↓市バス59 Bus59
13:56 金閣寺前バス停 Kinkakuji-mae bus stop
13:57-14:20 ★金閣寺≪世界遺産≫ Kinkaku-ji (Golden p.) <WH>
14:34 金閣寺道バス停（4分遅れ） Kinkakuji Michi bus stop
↓市バス204 Bus204
15:14 銀閣寺道バス停（8分遅れ） Ginkakuji Michi bus stop
15:23-15:40 ★銀閣寺≪世界遺産≫ Ginkaku-ji (Silver p.) <WH>
15:46 銀閣寺前バス停 Ginkakuji-mae bus stop
↓市バス100 Bus100
15:57 動物園前バス停 Dobutsuen-mae bus stop
16:01-16:26 ★平安神宮 Heian Shrine
16:39 京都会館美術館前バス停 Kyoto-kaikan Bijutsukan-mae bus stop
↓市バス100 Bus100
16:56 清水道バス停（6分遅れ）Kiyomizu-michi bus stop
17:06-17:36 ★清水寺≪世界遺産≫ Kiyomizu-dera Temple <WH>
17:41-18:04 ★東山散策 Walk at Higashiyama district
18:04-18:11 ★八坂神社 Yasaka Shrine
18:14-18:25 ★祇園散策 Walk at Gion district
18:29 東山安井バス停 Higashiyama Yasui bus stop
↓市バス206 Bus206
18:45 京都駅前バス停 Kyotoeki-mae bus stop
18:52 京都駅 Kyoto station
↓JR奈良線 Nara Line
18:57 稲荷駅 Inari station
18:58-19:25 ★伏見稲荷大社 Fushimi Inari Taisha (shrine)
19:36 稲荷駅 Inari station
↓JR奈良線 Nara Line
19:43 京都駅 Kyoto station
19:56 ★夕食 Dinner
20:37-20:55 ★京都タワー Kyoto Tower
21:34 京都駅 Kyoto station
↓JR新幹線のぞみ64号 Shinkansen/Nozomi64
23:45 東京駅 Tokyo station

<WH> World Heritage site

今回は、新幹線往復と京都市地下鉄・市バス・京都バスのフリー切符がついてくる「京の遊々きっぷ」を買いました。フリー切符引換時に、一部寺院やお店の割引券のついた路線図ももらえます。（現在は販売終了しています）

----------------------------------------------
A day trip from Tokyo #6 - Kyoto prefecture
Historic monuments of Kyoto city

I took a day trip to Kyoto prefecture from Tokyo.
I took Shinkansen Nozomi 99 (6:00 Shinagawa stn. to 8:05 Kyoto stn.) for outward, and Shinkansen Nozomi 64 (21:34 Kyoto stn. to 23:45 Tokyo stn.) for return.
Actually I don't recommend this trip for most foreigners because it's too busy :(
Maybe a one-week trip would be nice - 3-4 days for Kyoto city center, 3 days for around Kyoto city (some temples located further Kyoto and Uji city).

As Kyoto was founded in 794 as Heian-kyo and remained the capital until 1868, there are many things to experience; see temples and shrines, wander old streets, and enjoy entertainment and food!

Some temples and shrines have been designated as world heritage site "Historic Monuments of Ancient Kyoto." This itinerary includes 7 locations out of 17 monuments; Toji Temple, Nijo Castle, Tenryu-ji Temple, Ryoan-ji Temple, Kinkaku-ji:the Golden Pavilion, Ginkaku-ji:the Silver Pavilion, and Kiyomizu-dera Temple.

This itinerary also includes street walking at the Higashiyama district, the Gion entertainment district and Arashiyama district, which are very popular areas to feel ancient Japan casually. "Casually" - that is, these areas are often crowded on holidays.

I'm sure my itinerary is suitable for visitors who first come Kyoto because must-see sites are completely included, - except for schedule. It should take at least 3 days to see them.

Main local transportation in Kyoto will be bus and train. You have to ask your travel agency or Kyoto sightseeing information center located in Kyoto station if you could buy a one- or two-day free pass for city subway and buses and discount coupons (some attractions will accept discount).

-------------------------------------------------
2020/1、古くなっていたURLやパス情報を更新しましたが、電車・バス・拝観料は当時(2013年)の価格です。
Jan 2020 updated - except train/bus fare and entrance fee (those are shown at the time of visit in 2013).

エリア 京都

• 旅行の満足度: 4.5
• 観光: 4.5
• 交通: 5.0

• 同行者: 一人旅
• 交通手段: 高速・路線バス 新幹線 JRローカル 私鉄 徒歩
• 旅行の手配内容: 個別手配

5:40

品川駅からスタートです。

今回はつめこみすぎて1分1秒が惜しい！
というわけで東京発より6分早く京都に着く品川発の新幹線に乗っていきます。

この時間で、もうこんなに明るいんですね。

----------------------------------------------
Shinagawa station / Tokyo

I chose Shinkansen departed at Shinagawa station because today's too busy. I chose Shinagawa station instead of Tokyo station as I don't want to waste time.

冒頭文でも書きましたが今回は「京の遊々きっぷ」を事前購入しました。

新幹線往復＋京都市営地下鉄・市バスの1日フリー切符＋バス路線図がついてきます。

路線図の裏には割引チケットがついているので何かと重宝します。

フリー切符と路線図は現地引換なので引換券を忘れてないかチェックしていざ出発です。


京の遊々きっぷ（販売終了）
27,100円

6:00

始発だというのに結構人がいっぱい！グリーン車にしておけばよかったかな・・・

JR新幹線のぞみ99号
6:00品川駅→8:05京都駅

----------------------------------------------
JR Shinkansen Nozomi 99
Shinagawa station to Kyoto station

"JR Kyo no Yu-yu Kippu" (sold out)
JPY 27,100

8:05

定刻どおり、京都駅に到着です。

------------------------------------
Kyoto station
Arrival on time

8:10

続いて近鉄京都線に乗換えます。
新幹線の駅をでると、まん前が近鉄線乗り場になっており乗換えは簡単です。

ちなみに、東京駅6:00発の新幹線だと京都駅に8:12に着くのでこの電車に乗れないこともないですが、慌しそうなので品川発にしたのでした。

近鉄京都線
8:16 京都駅→8:18 東寺駅
150円

------------------------------------
Changed the train to Kintetsu Line.

Kintetsu Kyoto Line
8:16 Kyoto station - 8:18 Toji station
JPY 150

8:18

東寺駅に到着です。

駅の名前にもなっていますがここから最初の目的地 東寺を目指します。

------------------------------------
Toji station

しばらく歩くと見えてきました！

戻ってきて思いますが、何気にこの辺りからの方が写真がよく撮れそうな気がします。

------------------------------------
You can find Toji Temple soon after leaving the station.

東寺は世界遺産なんですね。

ちなみに京都の世界遺産はいくつかの寺社等を一まとめにして「古都京都」として登録されています。

登録地のうち今日行くのは、東寺、二条城、天龍寺、龍安寺、金閣寺、銀閣寺、清水寺です。

ちなみにその他の登録地は、京都市内が上賀茂神社、下鴨神社、醍醐寺、仁和寺、高山寺、西芳寺、西本願寺、宇治市が宇治上神社、平等院、滋賀県にあるのが延暦寺です。

------------------------------------
Toji Temple is designated as a world heritage site.

8:24

早速東寺に入ります。

東寺
拝観料　500円

------------------------------------
Toji Temple (actual name: Kyo-o-gokoku-ji)
Kukai (Kobo Daishi, or Great Saint) founded the temple in 796.

Admission JPY 500

境内に入ってすぐ、立派な枝垂桜があります。樹齢120年だそう。桜の時期（4月中旬）には後ろの塔と相俟って綺麗なんでしょうね。

------------------------------------
A big weeping cherry tree welcomes you!
The age of the tree would probably be about 120 years old.

境内には綺麗な日本庭園がありました。

------------------------------------
You can enjoy small Japanese-style garden.

そして！
超有名な五重塔！

この手の塔では日本最大だとか。

通常、中には入れませんので外からキャッキャしておしまいです。

------------------------------------
This is the most famous five-story pagoda in Kyoto, which is the tallest wooden structure in Japan - 55m (180ft).
This is usually closed so you can't see inside of the pagoda.

続いて金堂。中に薬師如来像があります。

像は大きめなので見ごたえあります。古い木造の建物の匂いとお香のせいか別世界って感じでした。

ただし、写真撮影は禁止。写真はオフィシャルサイトで見ましょう。
https://toji.or.jp/guide/kondo/

------------------------------------
Kondo (Main hall).
Yakushi Nyorai, the Buddha of healing, and his attendants are enshrined.
Inside of Kondo was fulled with smells of old wooden buildings and incense.

Photo is not allowed inside. Access the official website to see pictures; https://toji.or.jp/guide/kondo/

こちらは講堂。

金堂にあった薬師如来より一つ一つの仏像は小さ目ですが、たくさん並んでいるのでなかなか圧巻です。

ここも写真撮影は禁止。オフィシャルサイトで。
https://toji.or.jp/mandala/

東寺のメインはこれだけなのでさっさと次に向かいます。

------------------------------------
Kodo (Lecture hall) - next to Kondo
21 statues form a three-dimensional mandala in Kodo. It shows Kukai's original esoteric Buddhism.

Photo is not allowed inside as well. Official website;
http://www.toji.or.jp/mandala.shtml

8:59

京都駅に戻ります。

近鉄京都線
8:59　東寺駅→9:01 京都駅
150円

------------------------------------
Kintetsu Kyoto Line
8:59 Toji station - 9:01 Kyoto station
JPY 150

京都駅に着きました！が、なんだか曇ってきちゃいました。。

京都駅烏丸口をでてすぐにバスチケットセンターがあり「京の遊々きっぷ」についてくる「京都一日乗車券」を引換えてもらいます。

------------------------------------
Before taking a bus, I went to the bus ticket center located in front of Kyoto station to receive a one-day pass.

「京都観光一日乗車券」いただきました！これで京都市内の市営地下鉄・市バス・京都バスは制覇したようなものです（何

一緒に割引券付きの路線図ももらい準備は万端。2日有効のものもあるのですが「京の遊々きっぷ」では1日有効のしかもらえません。

→現在は販売終了しています。代わりに似たような内容の「地下鉄・バス一日（二日）券」がでています。
https://oneday-pass.kyoto/

------------------------------------
This is the pass, but it's no longer available.
You can take subway (Tozai Line and Karasuma Line), Kyoto city bus and Kyoto bus (except some routes but never mind if you just go to major tourist spots). It allows the passenger to choose one day (or two days when you buy a two-day pass).
http://oneday-pass.kyoto/?lang=en

京都駅前からバスに乗って程なく次の目的地へ到着。

京都の東側を通るバスはいつも混んでいる印象ですが、この日は修学旅行生とバッティングしたため最悪な混雑具合でした。。学校関係者の方、修学旅行は平日にお願いします。

市バス 祇園エクスプレス
9:07 京都駅前バス停→9:16 博物館三十三間堂バス停
一日乗車券利用（通常220円）

------------------------------------
City bus
9:07 Kyotoeki-mae bus stop - 9:16 Hakubutsukan Sanjusangendo-mae bus stop
JPY 220 (one-day pass will be accepted)

9:18

三十三間堂です。ここは世界遺産ではありません。

三十三間堂
拝観料　600円

------------------------------------
Sanjusangen-do Temple
Admission JPY 600

建物が長い！柱と柱の間が33個あるので「三十三間」だそうです。

靴を脱いで中に入ると整然と並んだ仏像がお出迎え！

だが。
横に見ていくせいなのか、あまりにも整然と並んでいるせいなのか、美術倉庫のよう。。

ここも内部は写真撮影禁止。例によってオフィシャルサイトをご紹介。
小さい写真しかなくてイマイチ。。
http://sanjusangendo.jp/b_1.html

------------------------------------
Main Hall

"Sanjusan gen (33 gen)" means 33 spaces between the hall's pillars, and this is the longest wooden structure in the world.
You can see 1,000-armed Kannon statues. Photos are not allowed inside.
http://sanjusangendo.jp/b_1.html

歩いて5分ほどで七条駅に到着。方面によって駅の入り口が違うので間違えないよう注意です。

京阪本線
9:55 七条駅→10:00 三条駅
150円

------------------------------------
Keihan Line
9:55 Shichijo station - 10:00 Sanjo station
JPY 150

三条駅で市営地下鉄に乗換えです。

市営地下鉄東西線
10:06 三条京阪駅→10:11 二条城前駅
一日乗車券利用（通常 210円）

------------------------------------
City subway Tozai Line
10:06 Sanjo Keihan station - 10:11 Nijojo-mae station
JPY 210 (one-day pass will be accepted)

10:14

二条城に到着！

朝10時だというのにもう3つ目の見所です（汗）

二条城
入場料　600円

------------------------------------
Nijo Castle
Admission JPY 600

二条城も世界遺産です。

------------------------------------
This is a world heritage site.

二の丸御殿です。
二条城の観光のメインはここなのですが、残念ながらここも内部撮影禁止です。

お部屋廻りがメインになりますが、鴬張りの廊下や、襖の絵など、細かいところを良く見るとなかなか興味深いです。

中の写真は京都市のホームページで。
なんか今回は「続きはwebで」パターンばっか。。
http://nijo-jocastle.city.kyoto.lg.jp/

------------------------------------
Ninomaru Complex

Nijo Castle was ordered by Shogun (military dictator) Tokugawa Ieyasu in 1601 and completed in 1626. It symbolizes the power and riches of Tokugawa Shogunate government. In 1867, the last Shogun Tokugawa Yoshinobu resigned here, and Tokugawa government was over.

It is best known for unusually paintings and the nightingale floors. The nightingale floors are designed to squeak when people walk on it for the castle's security.

Photo is not allowed inside again!
http://nijo-jocastle.city.kyoto.lg.jp/

中の撮影が無理なので外から撮影（苦笑）

現在10:35。次に乗る地下鉄は11:04の予定。
予定より早く見終わってまだ時間があるので少し周りを散策します。

二の丸御殿の隣には庭園があります。この奥にも庭園が続いているのでさくさく回ります。

------------------------------------
Ninomaru garden

It is located in front of Ninomaru complex.

天守閣はなくなってしまっていますが、跡が残っており、ちょっとした展望台みたいになっています。

------------------------------------
Ruin of Donjon

It is now as if an observation deck.

いい眺め！
お城っぽい建物は本丸御殿です。

ちょっと晴れてきてお散歩日和になってきました。

------------------------------------
You can see Honmaru Palace from here.

本丸御殿自体には入れません。外から見るだけです。

------------------------------------
But nobody is allowed to enter Honmaru Palace.

10:48

やばい！余裕ぶっこいてたら時間が！

やや小走りで地下鉄に向かいます。てか、ここ、出口の真逆なのか・・・

11:01

なんとか間に合った・・・しかも予定の1本前に乗れました。

もう3分ゆっくりできたはずですね。。計算ミスったか。。

市営地下鉄東西線
11:01 二条城前駅→11:03 二条駅
一日乗車券利用（通常210円）

------------------------------------
City subway Tozai Line
11:01 Nijojo-mae station - 11:03 Nijo station
JPY 210 (one-day pass will be accepted)

続いてJRに乗換えです。

JR山陰本線
11:12 二条駅→11:18 嵯峨嵐山駅
190円

------------------------------------
JR (Local/San'in Line)
11:12 Nijo station - 11:18 Saga Arashiyama station
JPY 190

11:18

嵯峨嵐山駅に到着。

------------------------------------
Saga Arashiyama station

駅を降りてすぐの細い道を右に進んで行きます。

案内がイマイチなのでちょっとわかりにくいですね。。

------------------------------------
The way to Arashiyama is a little bit complicated. After leaving the station, turn right.

11:28

やや迷いつつ人の流れるほうに進んだら竹林の道を発見。

なかなかな景色！

ただ電線があるのがなぁ・・・

------------------------------------
This bamboo forest is popular for Arashiyama visitors. Nice!

電線がなるべく写らないように撮ってみました。

人力車が絵に馴染みますね。

------------------------------------
:)

これも電線見えにくいですかね。

かつて嵐山なびとかいうサイトに「都会の喧騒を忘れる竹の小道をゆっくり散策」♪とか書いてあったのですが、人はいっぱいいるし、人力車は駆け抜けるしということで、土曜のお昼ごろは、風情を求めてはいけません。

------------------------------------
:D

11:35

竹林を歩いていたら天龍寺の入口がありました。ここも世界遺産なのですが全然知りませんでした。。

登録地は庭園らしいのですが、正直なんで登録されているのかもよくわかりません。。

天龍寺
入場料　500円

------------------------------------
Tenryu-ji Temple
This is also designated as a world heritage site.

Admission JPY 500

庭園入ってすぐのところです。人も多くなく、緑が深くて竹林より落ち着くかも。

------------------------------------
It is more of a park than a temple.

てか境内に竹林ありました。なかなか綺麗ですね。

手水舎があったのでお清め。

その前に、でっかい硯が。この硯にお参りすると字がうまくなるそうです。

でも最近文字書いていないな～

------------------------------------
You can found this big stone in front of Temizusha, a water ablution pavillion. Actually this is an inkstone.

People used to pray for this to have good handwriting.

これが噂の世界遺産認定の庭園。曹源池庭園というそう。

左の建物は大方丈というそうですがなんだかよくわからんです。。

------------------------------------
This is the garden which is designated as a world heritage site.

後ろの山と溶け合ってまるで全部お庭のように見えますね。

借景ずるい！

------------------------------------
The mountain is not included in the range of this garden - it's something called a "borrowed landscape."

くるっと大方丈を回って庭園の反対側にきました。いかにも日本的な雰囲気。

------------------------------------
You can take a photo of the garden over a Japanese-style room, like this.

天龍寺を後にします。

メインの通りからお寺に行くときはこの写真の案内が目印です。

メイン通りを歩いていたら・・・ま、舞妓さん！？舞妓さんでいいんですよね！？

京都には何回か来ていますが初めて見ました。本職の方かはわかりませんが・・・。

外人に呼び止められて写真を撮られていました。横から撮ってごめんなさい。

------------------------------------
Maiko san!? This is my first time to see Maiko san.
I found them on the way to going for lunch, outside the temple.

11:57

朝4時起きの上、何も食べていなかったので、そろそろお腹が空いてきました。

お昼いっちゃいましょう。

昼食＠琴きき茶屋

------------------------------------
Lunch time! @ Koto kiki chaya

窓際の席に通していただきました。

やった！いい景色！渡月橋を眺めながらの昼食です。

------------------------------------
Scenery from my seat was so nice.

ざるうどんのセットを注文。前払い制なので、食べ終わってすぐ出かけたい今日の私のような忙しい人には好都合です。

結構すぐ来て、なにやらおいしそう！

ちょっとピントが合ってないですが、左奥の厚揚げ。恐らくこの辺りの嵯峨豆腐的なものだと思いますが、おいしいんですがなんかピリ辛。

うどん定食
1,200円

------------------------------------
Udon teishoku (set meal) JPY 1,200
You should try Agedoufu (a block of deep-fried bean curd), one of favorite local food.

そしてお待ちかねの桜餅！

左はお餅を餡でくるんだものでこしあんのお萩みたい。

右は桜の葉っぱでお餅をくるんだもので餡は入っていません。

餡をお餅で包んで桜の葉っぱを巻いたのが桜餅だと思っていたので、変化球にびっくり。

どちらも上品な甘さですが、ちゃんと甘くておいしかったです。

さくら餅
400円

------------------------------------
Sakuramochi JPY 400
I recommend trying this to enjoy traditional Japanese sweets.
It wasn't too sweet. Very nice.

12:40

次は13:03の電車でいく予定なので、それまで渡月橋周辺をぶらぶらします。

渡月橋、橋脚はコンクリなんですね。。

渡月橋周辺は人力車の呼び込みが多く、カップルや女性二人とかだと呼び込まれやすい傾向にあるようです。

男一人なので完全空気扱いされてたのでその辺は楽でよかったです（笑）

------------------------------------
Togetsu-kyo bridge
This is the most popular site at Arashiyama district.
It is in front of the restaurant where I was.

のどかで癒されるー

------------------------------------
It relaxed me...

さてメイン通りに戻ってきました。そろそろ電車の時間です。

途中、美空ひばり座がありましたがこの日の前日（5/31）に閉館してしまったそう。。もともと時間がなかったので寄るつもりはありませんでしたが、閉館といわれると寄りたくなる不思議。

13:03
駅舎は立派なのですが、電車、小っちゃ！

降りるときにお金を払うシステムらしく、乗るときには何もしません。最初わからなくて一時的な不審者になってしまいました（恥

京福電鉄嵐山本線（嵐電）
13:03 嵐山駅→13:09 帷子ノ辻駅
京福電鉄北野線
13:11 帷子ノ辻駅→13:19 龍安寺駅
200円

------------------------------------
You will pay fare on this baby train when you get off.
You don't need to pay when you just change the train at Katabira-no-tsuji station.

Randen Line
13:03 Arashiyama station - 13:09 Katabira-no-tsuji station

Randen Kitano Line
13:11 Katabira-no-tsuji station - 13:19 Ryoan-ji station
JPY 200

13:19

龍安寺駅に到着。

途中、家をすれすれに走っていくので車窓からの景色がなかなかスリリングでした。

------------------------------------
Ryoan-ji station

So local...

駅から次のお寺までは歩きです。

なんの変哲もない道であんまりおもしろくないのでさくさく行きます。

13:25

龍安寺に到着！石庭で有名ですね。

というか石庭しか有名じゃないですね。。

さくさく歩くと徒歩6分くらいでした。

龍安寺
拝観料　500円（京都観光一日乗車券添付の割引券で50円引き→終了）

------------------------------------
Ryoan-ji Temple

Just six-minute walk from the station.

Admission JPY 500 (JPY 50 discount when submitting a pass's coupon is terminated)

石庭しかない龍安寺も世界遺産です。

------------------------------------
Ryoan-ji temple is famous for its Sekitei rock garden.
It is also designated as a world heritage site.

石庭！

実は庭に感動する前に人の多さに圧倒されてしまった・・・

「石は15個あるが、どこから見ても少なくとも1個は見えない」という話ですが、数えてみるとたしかに13個しかない。ほんとだー

------------------------------------
Sekitei rock garden

反対側から。
パノラマ写真からの切抜きです。

これは14個。

庭に向かって左から1～15と番号をふると、上の写真だとNo.10とNo.15が見えなくて、この写真だとNo.2が見えないので、石が足りないように見えるわけですね。

------------------------------------
A composition of white gravel and 15 stones is said to be the expression of Zen Buddhism.

You will see that some visitors count stones of garden. They say you will not see full of 15 stones at any point.

Do you believe it or not!? Come here and count stones yourself!

じゃあ真ん中からはどうだ！と思って撮ってみたのですが
・・・ん、かろうじて15個みえてる？？

No.15が微妙ですが見えてます・・・よね・・・

実は1個絶対見えない説は龍安寺のパンフレットには載っておらず、公式の見解ではないようです。

案外あっけなく石庭は見終わり、バスに乗って次へ。

てかこのバス、すごい混んでました。。
そして皆さん金閣寺で下車。。

市バス59
13:43 竜安寺前バス停→13:56 金閣寺前バス停
一日乗車券利用（通常220円）

------------------------------------
City bus 59
13:43 Ryoanji-mae bus stop - 13:56 Kinkakuji-mae bus stop
JPY 220 (one-day pass will be accepted)

13:57

お次は、京都の世界遺産の中でもその圧倒的存在感から他の追随を許さない金閣寺に参ります。

鹿苑寺（金閣寺）
参拝料金　400円

------------------------------------
Kinkaku-ji: the Golden Pavillion (Rokuon-ji)
Admission JPY 400

紹介するまでもないですが世界遺産です。

------------------------------------
Kinkaku-ji is designated as a world heritage site.
I'm sure that it is far ahead of all other world heritage sites in Kyoto because its looking is overwhelmingly fabulous.

本当にすごい混雑！

みんな一体何を一生懸命見ているのかというと・・・

------------------------------------
So crowded :(
What they see is...

金閣寺ー！
屋根上の鳳凰まできんきらりーん！

------------------------------------
... the Golden Pavilion!
Its gold color is made of actual gold.

アップ！超キラキラ！！

1987年が最後の張替えだったそうですが、その割りにキラキラしすぎじゃない！？？

なんでも毎朝（？）磨いているみたいですね。本当にありがとうございます。

------------------------------------
Take a closer look!
Actually they clean or maintain this temple every morning to keep gold color.

こちらは神社の売店。これも金閣寺っぽいデザインでおしゃれ。

他にもちょっとした滝とか石塔みたいなのがあります。

------------------------------------
You can buy Kinkaku-ji goods at this souvenir shop, back of the pavilion.

続いて銀閣寺に向かいます。

金閣寺から銀閣寺はかなり離れている上、バスもあまり頻繁ではないので若干行きづらいです。。
バス停の名前も、～寺"前"と～寺"道"があってまぎらわしい・・・
今回はどちらも"道"です。

キンキラに興奮しすぎて疲れたのかうとうとしてました。。

市バス204
14:34 金閣寺道バス停（4分遅れ）→15:14 銀閣寺道バス停（8分遅れ）
一日乗車券利用（通常220円）

------------------------------------
City bus 204
14:34 Kinkakuji Michi bus stop - 15:14 Ginkakuji Michi bus stop (8min delay)
JPY 220 (one-day pass will be accepted)

銀閣寺前に到着。

山が一部はげていますがよく見ると「大」の文字。大文字の送り火の山で有名ですね。

ところで、再び曇ってきました。。
いやな予感。。

------------------------------------
Leaving the bus, you can soon find a Kanji letter "大" on this mountain.
This letter means "large" in Japanese.

During O-Bon festival(every August), most people here in Japan believes that the spirit of dead family members comes home from "their country (the world where the spirit of the dead is living, maybe somewhere in the sky)" and spends happy time with "living" family members. Then, at the end of O-Bon, it will go back to "their country" again.

This letter will be used for a sign of send-off. At night of August 16, the bonfire that is set along with this letter will be burned.

銀閣寺の参道をてくてく歩きます。結構バス停からは歩くんですよね。。

15:23

徒歩約10分ほどで門まで到着。
銀閣寺は金閣寺に比べるとしょぼく感じてしまいますが、これも世界遺産です。

参拝料金はなぜか金閣寺より高い。。

慈照寺（銀閣寺）
参拝料金　500円

------------------------------------
Ginkaku-ji:the Silver Pavilion(Jisho-ji)
Admission JPY 500

どーん！

入ってすぐに銀閣寺がお出迎え。

これが銀ピカだったらすごかっただろうに。。

------------------------------------
Although Kinkaku-ji the Gold Pavilion is in Gold, Ginkaku-ji the Silver Pavilion is not in Silver.
I don't know why admission fee is more expensive than Kinkaku-ji...

Founder wanted this to be in silver like Kinkaku-ji, but the war in 1467 thwarted his ambition.

I wish it were in silver!

銀沙灘越しの銀閣寺。

------------------------------------
But it is known as the temple with masterpiece of Japanese garden.

This sand garden "Ginshadan" shows a lake. You will have fun just looking at its beautiful curve line, but actually it was useful to let in more light due to its good reflection in those days.

境内に小高い丘みたいなのがあってだいたいみんなそちらへ行くので私もついていきました。

------------------------------------
Walking along a path...

のぼりきったところになにやら人だかりができていますが・・・

------------------------------------
... and you will ...

展望台からの眺め！

ただ、ここで雨が・・・私、銀閣寺に来ると必ず雨が降るんですよね。。それも今のところ降水確率100%。

しかし小雨ごときには負けません。

------------------------------------
... have a fine view from a hilltop.

But it started raining...
Every time I come to Ginkaku-ji, it starts raining.

展望台から下りてきて池の前からの銀閣。

教科書でおなじみの角度ですね。やっぱこの角度が一番イケてる気がします。

------------------------------------
I think the temple from this angle is the best.

続いて平安神宮に向かいます。

市バス100
15:46 銀閣寺前バス停→15:57 動物園前バス停
一日乗車券利用（通常220円）

------------------------------------
City bus 100
15:46 Ginkakuji-mae bus stop - 15:57 Dobutsuen-mae bus stop
JPY 220 (one-day pass will be accepted)

16:01

平安神宮に到着です。残念ながらここは世界遺産ではありません。

そしてすごい行列ですが、これはこの日神宮で行われる京都薪能の列だったのでお参りには影響ありませんでした。

------------------------------------
Heian Shrine

This is NOT designated as a world heritage site.

平安神宮は外観の撮影はOKなのですが大事な部分は撮影禁止。

明治時代建立の最近できたばっかみたいな神社ですが、撮影禁止というプレミアム。

------------------------------------
This is the main hall of Heian Shrine.

For a convention in 1895, this shrine was constructed as a model of Daidairi, the imperial palace, reduced its size to five eighths. After a convention, it has been used as a shrine.

軽くお参りを済ませ、恒例のおみくじタイム。

結果は・・・中吉。

「願望」の欄、「始めは思わしからねど、後になりて叶う」

ん？どっかで聞いたことがあるような・・・
　↓
広島編の厳島神社で、「始凶末吉」という全く同じ内容をひいていました。神様のおっしゃることはそう簡単に変わらないのですね。
http://4travel.jp/traveler/workerant/album/10776794/

おみくじ
200円

------------------------------------
Omikuji time!
The result was ... "Middle luck."
It said... "although doing something is bad or poor, it will gradually be better soon."

I picked up the similar result of omikuji at Itsukushima Shrine at Hiroshima last month.

Omikuji
JPY 200

16:12

平安神宮は裏に神苑という庭園があるそうです。

雨がやんだのでちょっとのぞいてみます。


平安神宮神苑
拝観料　600円（京都観光一日乗車券添付の割引券で50円引き）

------------------------------------
This shrine has a fee-charging park.

Heian shrine park
Admission JPY 600 (JPY 50 discount by showing one-day pass)

誰！？ここに電車捨てたの。

------------------------------------
Why the train is here!?

上の電車は、日本最古の電車だそうです。

付近に看板があるのですが、大体この手の看板を手掛ける人物は文章力がないことが多くイマイチ要点を得ません。

明治28年に走っていた電車と読めますが、いつまでどこを走っていたのかとか、なぜ平安神宮に置いてあるのかとか、簡潔に書けないものでしょうか。

------------------------------------
The train is one of the oldest train in Japan, according to this sign.

それはさておき、苑内をぶらぶらしますが、ここ、かなり広いです。

こんな感じの池があったり・・・

------------------------------------
This park is bigger than I expected.
The pond and ...

こんな雰囲気の道があったり。

かなり和みます。

------------------------------------
... the trail like this and...

またまた池が。
ここも綺麗に手入れされています。

背景のせいでちょっと見えにくいですが、鳥！まったく微動だにしません。

------------------------------------
... a bird.

別角度から。まだ動かない。。

しばらく見た感じだと、魚を狙っているっぽいのですが結局魚をとる動きはありませんでした。

------------------------------------
I don't know if birds are often in this pond.

16:26

さらに進むとこんな綺麗な庭園が！

ピカピカに晴れていたらもっと綺麗に見えたんだろうな～

そろそろ戻ります。

------------------------------------
The garden was so nice to have a walk.
But the weather wouldn't go amiss this day...

またまた市バスに乗って移動です。
しかし、これも激混み！100番バスは昼間は10分に1本あるのですが完全にさばききれていません。

市バス100
16:39 京都会館美術館前バス停 → 16:56 清水道バス停（6分遅れ）
一日乗車券利用（通常220円）

------------------------------------
City bus 100
16:39 Kyoto-kaikan Bijutsukan-mae bus stop - 16:56 Kiyomizu-michi bus stop (6min delay)
JPY 220 (one-day pass will be accepted)

Terribly packed...

バスを降りて参道を上っていきます。この参道を清水道とよびます。

清水寺はバス停からちょっと遠いんですよね。

------------------------------------
Climbing a slope and...

だんだんお店が増えてきて参道っぽくなってきました。

------------------------------------
... walking up and up then...

17:06

10分ほどで清水寺に到着です。

------------------------------------
... you will arrive at Kiyomizu-dera Temple.
It will be just a 10min walking.

清水寺は世界遺産です。本日訪れる最後の世界遺産。

------------------------------------
This is also designated as a world heritage site.
This is the last attraction of Kyoto's World Heritage site I visited this day.

手水舎でお清めして境内に潜入します。

清水寺
拝観料　300円

------------------------------------
Kiyomizu-dera Temple
Admission JPY 300

清水寺はお寺だからか、神社のような華やかさはありませんが、荘厳な雰囲気でいいですね。

------------------------------------
The temple was originally built in 778, but the building now you can see was constructed in 1633.

その荘厳さを一気に払拭するかのようなこちらのお方がお出迎え！

上の写真の突き当たりにいらっしゃる出世大黒天です。

結構行列している印象ですが、この日は時間が遅いこともあって全然並んでいませんでした。

------------------------------------
This statue is the Daikoku god.
People say, if you pray for this, you will get a promotion!

記念すべき掲載100枚目は清水寺本堂でお参りのショット。

記念すべき掲載100枚目なのに手ブレという基本的なミス。。

------------------------------------
I prayed at the main hall.

清水の舞台からの景色はこんな感じで山だらけです。

------------------------------------
What you can see from the main hall will only be mountains.

This picture was taken at Kiyomizu stage in front of the main hall.

そして恒例おみくじタイム！

結果は「小吉」

だんだんしょぼくなってきてる！？
平安神宮では中吉だったのに・・・

「このみくじにあう人は、何事も初めは心のまゝならずとも神明をいのり時節を待てば後には悦びにあうべし」

あれ？
厳島神社（広島）の「始凶末吉」
さっきの平安神宮の「始めは思わしからねど、後になりて叶う」

短期間で三回も同じ内容ひくことってあるんですね。。

おみくじ
100円

------------------------------------
Omikuji time again!
The result was ... "Small luck."
My fortune is getting worse!?

"Things won't go well at first, but you will be happy at the end if you pray for the god and wait until when it goes well."

I guess what it says is similar to the result of Heian Shrine and Itsukushima Shrine.

Omikuji
JPY 100

本堂からテクテク歩いてくるとパンフレットでよく見る角度の清水の舞台が！清水寺といったらこれですよね！

------------------------------------
You can see Kiyomizu stage from a path near the main hall.

Kiyomizu stage was used for offering some performance to the god.

Do you know what does the expression "to jump off Kiyomizu stage" mean? It means "to take the plunge." You will see why the way of saying is if you come here.

According to Kiyomizu-dera's document "Jojuin Nikki," from 1694 to 1864, there were 234 people who actually jumped off and about 200 people were saved. Most people were saved, but you must NOT jump off!

京都市内の眺めも綺麗！

------------------------------------
You can see a nice view of Kyoto as well.

ちょっと外れた場所に子安の塔というのがあります。

なんだかやけに色が鮮やかなのですが、今年（2013年）修復が完成したんだとか。

去年清水寺に来てたのに修理してたなんて知りませんでした。。

------------------------------------
Koyasu Tower

子安の塔のそばからは清水寺関係の建物を一堂に見ることができます。

清水寺を真正面からアップ！

崖の部分は本当に木の柱でできてるんですよね。。ただ組んであるだけなのに崩れていかないのが不思議。。

------------------------------------
Frontal Kiyomizu stage

Amazingly, no nails used for the frame of the stage made of wood.

そしていつも行列している音羽の瀧。本堂は行列していなかったのにここは結構並んでいました。

清水寺の名前の由来だそうですね。

三本の滝はそれぞれ「学業成就」「恋愛成就」「延命長寿」のご利益があるそうですが、飲むのはどれか一つを選び一口だけにしないとご利益がないんだとか。

------------------------------------
Otowa waterfall

Visitors drink this clear water for praying for success in studies, fulfillment in love or longevity - not "and" but "or." If you ask two or more favors, your wishes may not come true.

Actually I haven't had it despite I've been here sometimes!

17:41

清水寺を後にし東山の散策にでかけます。この辺りはザ・京都！って感じですね。

どうでもいいことですが、東山地区と祇園地区には冠詞のtheがつくけど嵐山にはつかないっぽいです。理由を知っている方、ぜひ教えて下さい。。

------------------------------------
Let's take a walk around the Higashiyama district!

産寧坂をくだって・・・


------------------------------------
Going down a slope and...

風情漂う石畳を行くと・・・

------------------------------------
... a charming stone-paved road, you will find...

聖徳太子が建設したという八坂の塔！

しかもタイミングよく浴衣な人たちが！絵になりますね。

ちなみにこの辺りでは貸し衣裳屋さんが何軒かあるので、「はんなり」派の人は借りてみてもいいかもしれません。

今日の私は打倒はんなりなのでお姿を拝むだけです。

------------------------------------
... Yasaka Pagoda!
According to tradition, it built in 592 by Shotoku Taishi.

A photo of the pagoda with people wearing Yukata (a Japanese garment) would be nice.

人力車が通ったところでもう一枚！

------------------------------------
One more, with a Jinrikisha (a pulled ricksha)!

ちょっと歩くと石塀小路があります。

------------------------------------
Ishibe-Koji Lane is near the pagoda.

食事屋さんや宿屋などが並びます。

いい雰囲気！京都にいるって感じ！

------------------------------------
This short lane with discreet inns and teahouses reminds me of being in Kyoto now.

残念ながら道自体はとても短くあっという間に終わってしまいます。

石塀小路から、ねねの道にでてきました。

ここには豊臣秀吉の妻ねねのお墓がある高台寺がありますが、今回は残念ながらパスします。ねねの廟はなかなか印象的なので、気になる方は訪れてみては。

------------------------------------
Ishibe-Koji Lane is very short.
This wider road is called Ne-ne no Michi, named after Toyotomi Hideyoshi's widow Ne-ne. Ne-ne's tomb is in Kodaiji temple located along this street, but I don't visit this time because of time constraints...

18:04

ねねの道を抜けて八坂神社にきました。

さっきまで夕焼けっぽかった空がいつの間にか暗くなってきました。。
いやな予感再び。。

------------------------------------
Yasaka Shrine

本殿です。軽くお参り・・・していたら雨が。

小雨なもののちょっと雨粒が大きい印象なので早めに退散です。

------------------------------------
While I was praying, it started raining again!

This shrine is famous for matchmaking.

雨にも負けず、おみくじタイムです。

結果は「吉」
ちょっとは復活したか！？


------------------------------------
Quickly Omikuji time gain!
The result was... "(Normal) Luck."

OK, next.

というわけで足早に八坂神社でした。メインエントランスでも一枚。

だれも傘さしていない。。

------------------------------------
This is the famous two-story gateway of Yasaka Shrine.
A two-story gateway is definitely rare.

四条通りを歩いていくと・・・

------------------------------------
Going straight down Shijo Dori street, soon you will find...

18:15

花見小路！

祇園といえばここですね。

------------------------------------
... Hanami-Koji Lane.
This is the most famous street of the Gion district.

なんか車がすごい通る！時間帯が悪かったですかね。。

そしてすごい人。。

ここだけじゃないですが、雰囲気を売りにする通りは車両通行止めの方がいいような気が。。

------------------------------------
Restaurants and teahouses here are the haunts of VIP (politicians, presidents etc). Some are apt to turn a cold shoulder to a new comer without introduction.

車通りがあっても雰囲気はありますよね。前この辺りで食事をしましたがそこはおいしかったです。

------------------------------------
I didn't have dinner here this day.

もうちょっと歩いていたかったのですが、雨がちょっと強くなってきたのでカメラをしまい、とりあえず駅へ。

市バス206
18:29 東山安井バス停→18:45 京都駅前バス停
一日乗車券利用（通常220円）

------------------------------------
City bus 206
18:29 Higashiyama Yasui bus stop - 18:45 Kyotoeki-mae bus stop
JPY 220 (one-day pass will be accepted)

雨がやんでいることを祈りつつ電車に乗り換えます。

JR奈良線
18:52 京都駅 → 18:57 稲荷駅
140円

------------------------------------
JR (Local/Nara Line)
18:52 Kyoto station - 18:57 Inari station
JPY 140

稲荷駅に到着。

雨がやんでいました。やった！

------------------------------------
Inari station

Now it stopped raining! :)

18:58

伏見稲荷！駅のまん前にあります。

------------------------------------
Fushimi Inari Taisha (shrine)
It is in front of the station.

伏見稲荷は夜でもお参りできるので助かります。ただ、おみくじやお土産屋さんはもうやっていません。
奥の楼門は豊臣秀吉の寄進だとか。

手水を済ませます。

------------------------------------
Temizusha
Before you go to shrine, purified your spirit pouring water over hands and washing mouth.

稲荷神社なので狛犬ではなく狐がお出迎え！

------------------------------------
This shrine is the most famous one in Japan that dedicated to Inari, the deity of rice and sake. At a shrine dedicated to Inari, foxes are regarded as the messenger of the god.

The fox statues welcomed me!

なんか天皇的な名前がずらり。

幣饌料御奉納とありますが、伏見稲荷は皇室と昔からつながりがあるようですね。

こちらが本殿。本日最後のおまいりです。

------------------------------------
This is the main hall of Fushimi Shrine.

遅い時間だったので残念ながらおみくじタイムはありません。。

------------------------------------
Shops were closed due to night.
So I couldn't enjoy Omikuji time...

本道の裏をあがっていくと、鳥居がたくさん立ち並んでいます。

------------------------------------
Look!
Behind of the main hall, many torii gates will welcome you.

千本鳥居！

夜に来るのは初めてですがぞくぞくしますね。。

------------------------------------
It is called Senbon torii, thousands of torii gates.

鳥居のトンネル。ちょっと怖いかも。。
そして意外と長いかも。。

いかにも日本的であやしくて、でも綺麗で、とっても好きです。

------------------------------------
I was thrilled with an avenue of torii gate.
How do you feel!?

鳥居を抜けると奥社の奥の方に「おもかる石」があります。

願い事を思って石を持ったとき
　重たく感じる　→　叶わない
　重く感じない　→　叶う
という占い的な石です。

決して軽くはないので、持ち上げすぎたりして落として割らないように注意です。

私は、願い事ではないですが「今勤めている会社をやめたほうがいいですか」と問うてみました。

重かったので、このときはしばらく辞めないつもりでしたが、数年後退職しました（笑）

------------------------------------
Omo-karu(heavy-light) stone

Thinking about your thought or wish, you bring up this stone.
If you feel that it is heavier than you expected, your thought or wish won't come true.

I tried to bring it up, thinking that "is it better to quit my job?"

The stone was really heavy.

この奥にも実は稲荷山が続くのですが、もうだいぶ暗くなってきたので今日はやめました。

ぐるっと山めぐりをするとお参り込みで2時間は見たほうがよいでしょう。ずっと鳥居のトンネルが続くので一度めぐってみるのもいいかもしれません。

私は何度かチャレンジしたことがありますが、なかなかハードだと思います・・・。

------------------------------------
If you have enough time, going further would be nice. It will take about 2 hours to go around. You will see more torii gates!

というわけで来た道を戻ります。

------------------------------------
But I decided to go back this time because it was getting dark.

うわぁーなかなか暗い！

足早に帰ります。

------------------------------------
Really dark...

鳥居トンネルの最初の部分です。

実は一番前にある鳥居って電通のだったんですね。帰ってきたときに気付きました。鳥居も立派！

石でできている鳥居もあるのですが、それらは大変古く、だいたい大正時代に建てられたものです。

伏見稲荷を後にして駅に戻ります。

稲荷駅に戻ってきました。なんだか急に暗くなってきたので早めに戻ってきて正解だった。。

JR奈良線
19:36 稲荷駅 →19:43 京都駅
140円

------------------------------------
JR (Local/Nara Line)
19:36 Inari station- 19:43 Kyoto station
JPY 140

そろそろ夕飯時ということで、ピンクな電飾があやしいポルタへ。

かつては京都駅付近ってイチオシ的なお店を見つけられてなくて、困ったときはとりあえずここに行っていたのですが、南側の八条口にある「近鉄名店街 みやこみち」がリニューアルしたので、少し選択肢が増えてうれしい限り。

------------------------------------
I went to have dinner at Porta, in front of Kyoto station.

色々迷ったのですが、京料理 萬重（まんしげ）ポルタ店さんにしました。

------------------------------------
Dinner @ Manshige (Kyoto cuisine restaurant)

生湯葉と生麩のセットをチョイス。

じゃじゃーん！思ったよりお皿がいっぱい！
生湯葉刺身、くみ上げ湯葉、生麩の揚げだし、生麩田楽・・・おいしかったです。

お座敷とかはあんまり好きではないので、靴を脱がず椅子に座って気軽に京料理を食事できるのは現代っ子には嬉しいです。

織姫セット
1,800円

------------------------------------
I chose Yuba (soy milk skin) and Fu (gluten) menu.
Both are staples of Kyoto cuisine. Try it!

Orihime Set (Yuba and Fu) JPY 1,800

20:30

夕食は食べ終わったのですが、まだ終電まで1時間ある・・・

ということで京都タワーにのぼってみました。

------------------------------------
I still had one hour before return.
So I went to Kyoto Tower, near Kyoto station.

建物（京都タワービル）の上にタワーが建っているのでまずビルの方に入ります。

エレベーターで11階へ→受付→専用エレベーターで展望室へ

というちょっとわかりにくい行程です。

受付は20:40までだったのでぎりぎりセーフ！でも21:00に閉まってしまうのでちょっとしか居られません。。

京都タワー
770円（京都観光一日乗車券添付の割引券で120円引き　→その後100円引きになってしまいました）

------------------------------------
Kyoto Tower
JPY 770 (JPY120 discount by showing one-day pass at this time but condition has been changed now)

エレベーターを降りるとこんな感じ。

比較的天井が低くて通路も狭いですが、肝心の景色はどうでしょうか。。

------------------------------------
Very narrow observatory... :(

あれ、意外と景色が近い！（笑）

それもそのはず、展望室は地上100mだそう。

京都を歩いているときは高いタワーのように感じていましたが、京都の建物が低いから錯覚しているのかも。

------------------------------------
Observatory is at only 100m (328ft).
So you can enjoy to see Kyoto's night view closely.

タワーの南西方向。

夜だとどこに何があるのかイマイチわかりませんが、東寺だけはやたら目立ちます。

この写真でもすぐに見つけられますね。

------------------------------------
Southwest direction : Toji Temple
You can find Toji Temple easily.

タワーの北東方向。

写真の右奥に清水寺があるはずですが、ライトアップされていないのでわかるはずもなく（汗）

しかも、またもブレてしまった。。もうちょっと疲れてきてるのかな（汗）

------------------------------------
Northeast direction : Ginkaku-ji, the Higashiyama and the Gion
I found nothing... :(

タワーの南東方向。

伏見稲荷、三十三間堂のほか、微妙なエリアが見えています。

------------------------------------
Southeast direction : Fushimi Shrine and Sanjusangen-do Temple
Nothing... :'-(

21:00

京都タワーは21:00閉館ということで、入ってすぐ出なくちゃいけませんでした。

外から見る京都タワー。うーん、見た目がイマイチかな。。もっと日本的な見た目が良かったかもしれません。

駅前では噴水ショーをやっていましたが、日本の曲だけにしておけばいいものを、いろんな国のいろんな曲調の曲がメドレーにされてしまっていて、ちょっと趣旨がよくわかりませんでした。。

------------------------------------
Kyoto Tower was closed at 9pm.

I enjoyed the fountain show for a while.

噴水ショーは15分もやっているので、見ながらつべこべ言ってると新幹線に乗り遅れちゃう！

駅がすぐ隣でよかった。。

------------------------------------
It's time to return.

21:34

乗り遅れずにセーフ！

「東京駅に着くまでが旅行です」

「家に着くまでが云々」と学校で言われたことを思い出します。

JR新幹線のぞみ64号
21:34 京都駅→23:45 東京駅

------------------------------------
JR (Shinkansen/Nozomi SuperExpress 64)
21:34 Kyoto station - 23:45 Tokyo station

23:45

東京駅に到着！京都は新幹線が止まってくれるので、帰りが楽で嬉しいです。

結局この日は11の寺社仏閣、嵐山の竹林・渡月橋、東山、祇園、京都タワーに訪れることができ、一日で主要な京都の観光スポットを堪能できました。

最後に廻った場所を印象別に勝手にまとめ。
【感動の極み】
金閣寺・伏見稲荷大社・清水寺・東山祇園散策

【見ごたえあり】
二条城・嵐山散策（竹林の道など）・京都タワー

【一回は訪れたい】
平安神宮外苑・三十三間堂・銀閣寺・龍安寺・東寺

【時間があれば】
天龍寺・平安神宮・八坂神社

東京から日帰り旅行　京都府　おしまい！
おつかれさまでした。

------------------------------------
I arrived at Tokyo station at 23:45!

I'll wrap up my itinerary...

Must-see is Kinkaku-ji and Fushimi Shrine definitely.

Kiyomizu-dera Temple and walking Higashiyama and Gion are very famous and enjoyable.

Nijo Castle, walking around Arashiyama and Kyoto tower would be nice.

If you are interested in Kyoto, I'll be happy!
Now it's your turn to go.

この旅行記へのコメント （1）

• monさん 2013/06/23 11:32:30

  So nice!!!

  But it is crazy too busy!!! Sorry,,,!!??