三国志の宝物

2007/07/07 - 2007/07/07

三国志の旅がしたくて上海へ行っていますが上海には関連する遺跡がありません。三国時代には上海は小さな漁村だったようです。龍華寺だけはこの時代の建立だそうです。
近い所では南京は呉の国の都で建業と言われ、石頭城や孫権墓があります。杭州の南の金貨市には諸葛孔明の子孫が暮らす諸葛鎮があります。
また無錫には三国城というテーマパークがあります。中国中央電視台（テレビ局）の超大作三国演義を撮影した所です。私のコレクションで三国志の旅をお楽しみください。

孔明の出師表
冊子は嵩張らず、値段も３０元（６０元）と手頃、後に解説が付いて解りやすくなっています。五丈原諸葛亮廟の名前も入っていて、ここならではのお土産です。

エリア 上海(中国)

• 旅行の満足度: 5.0
• 観光: 4.0
• ホテル: 4.0
• グルメ: 4.0
• ショッピング: 4.0
• 交通: 4.0

• 同行者: 一人旅
• 交通手段: 高速・路線バス
• 旅行の手配内容: 個別手配

年画とは正月の飾りで縁起の良いものを玄関に貼る慣習がある。関羽は義理に厚い人でしたので亡くなってから皇帝に、そして最後は神様になった。横浜の中華街にも関帝廟があり商売の神様になっている。この年画を使った三国志の本もあります。８４三国志の年画参照。

影絵の人形、綺麗な色が付いた人形で三国演義を演じる時に使います。多倫路の工芸店で購入しました。

切絵は何所の観光地や空港でも売っています。これは北京で作家が実演販売している物を購入、有名な人とのことなので切絵にサインをしてもらいました。確かに色数や細かい柄出しを比べるとわかります。

中国中央電視台の大作「三国演義」９５年に上海で購入、８１話２８本８１時間、大作だけに重かった。その後NHKで日本語に吹き変えて放送しました。中国は映像方式が異なるため秋葉原の免税店で専用デッキを購入しました。勿論台詞は中国語です。ストリーは分っているので原語の迫力は楽しめます。でもその後日本語字幕付、７話７本１４時間も買いました。

二年前上海に行ったらDVDになっていたので福州路（旧名四馬路）上海書城で購入、ディスクは２８枚。中身は同じ中国中央電視台の大作です。今度も秋葉原でリージョンフリーDVDプレイヤーを購入しました。台詞は勿論中国語。NHKエンタープライズなら日本語字幕付１０万円、中国製は中国語ですが４千円（海賊版ではありません）。祥徳路のＤＶＤショプで横山光輝の動画に中国語字幕を付けたものもあった.（海賊版）。一店舗当り海賊版５００本までの在庫なら当局から摘発されない。現在中国の著作権対応は世界各国から問題になっています。フォノグラム（丸いシール）が有れば著作権認定済。

陳寿の書いた三国志が正史です。志は史と同意語です。これを大学教授数名が翻訳したのが正史三国志です。硬い本で読んでも面白く無いが史実と虚実の違いが分る。

無錫にある中央電視台のテーマパーク、ここで三国演義の撮影を行った。無錫旅情の歌詞（上海　蘇州と汽車に乗り　太湖の畔無錫の街へ）にあり三国城、水許城、唐城とならんでいる。実際撮影を行っているので運がよければ俳優にも,撮影現場にも遭遇することができる。無錫駅よりバスで３０分架かる。テレビ局なので案内書はＤＶＤです。

三国演義に出てくる名将のプロフィールが書いてある。国立上野博物館で中国展の時に購入するが肝心の主人公の3人が抜けていた。

錫の無くなった無錫だが良い土は出るので人形作りが盛ん、劉備、関羽、張飛、に諸葛孔明が加わった。無錫の三国城で購入しました。

韓国でも三国演義は有名です。ハングル文字ですが絵がとても綺麗なのでソウルの本屋さんで購入しました。

中国４大名著とは三国演義、西遊記、水許伝、紅楼夢です。４冊セットで販売、ばら売りはいたしません。中国語で漢字が一杯（当たり前）、積読専門、子供向けの本を買ったらDVDも付いていて絵と音で楽しめました。

三国演義は史実７割、虚実３割と言われています。この虚実の部分をいかにもっともらしく面白く書くところに独自性があります。作家の皆さんは現地踏査して創作しています。だから劉備を悲劇のヒーロー、曹操を悪役にしてしまうのです。是ほど多数の作家が書いている本は無いのでしょうか？日本に三国志ファンを広げたのは吉川英治1966年、1979年出版です。現在三国志文庫が出来るかな？５００冊程の蔵書です。

子供向けの世界名作全集の中の三国志物語、講談社　野村愛正　1952年出版がある。

史実を無視した反三国志　渡辺精一や超三国志　今戸榮一がある。これは蜀の国が中国全土を統一するというお話です。歌手の「さだまさし」の三国志英雄伝もある。

初めて三国志を読んだのは喫茶店で横山光輝のコミックでした。面白くて夢中で６０冊を読みました。その後古本屋で６０冊買って繰り返し読みました。寺島優は１４冊

中国のコミックは日本の劇画的な物です。陳舜臣の画本三国志があります。中国では連環画とよんでいます。

四大古典名著（中国書籍と同じ）の1冊、三国演義の名シーン切手２３枚を使い、右ページにイラスト、左ページに切手と名シーンの説明を載せている。北蘇州路２７６号の上海市郵政局で売っている、四大古典名著４冊で2400元（日本円約38400円）16円/元　詳細は１８．『切手三国志』・・・をご覧ください。

孔明が子孫に残した家訓　
優れた人は　　静かに身を修め徳を養う　　無欲でなければ志は立たず
穏やかでなければ道は遠い　　学問は静から　　才能は学から生まれる
学ぶことで才能は開花する　　志がなければ学問の完成はない

村の90%以上の住民は三国時代東呉孫権の後世で、中国古代宗族集中居住の典型的な例です。詳しくは３２「三国志の孫権古里」をご覧ください。

諸葛孔明の八陣図をモチーフにした孔明直系の子孫の村では、今でも孔明の家訓が守られ、さながら三国時代の古陸中の風情がある。今回は、１９９２年に正式に孔明の子孫の住む村として一躍知名度が上がった、諸葛村に行って来ました。詳しくは３３「三国志の諸葛古里」をご覧ください。

古玩市場（骨董品）が通りの名前と同じに通用する程　通りに沿って多くの店が並んでいます。陶器類が多く見られ中国以外の仏像などがあり、ニセ物か本物か見る目が無いと買えません。三国志関連は少ない

上海市が作った文化街です。日本占領時代の古い街並みを残しつつ、１階に工芸美術作家の店を作り作家を育てようと力を入れている。喫茶店やレストランもあり落ち着いて買い物が出来る。三国志関連の商品も安心して購入できる。豫園の土産物とは違います

日本占領時代の広告、三国演義の最初に出てくる「桃園の誓い」で劉備、関羽、張飛が義兄弟の契りを結ぶ場面、締めは青島ビールで乾杯となる。青島ビール博物館所蔵。

龍華寺の千手千眼観音。

豫園の建築物の屋根にある三国志の武将。

年画

年画

年画

年画

年画

年画

趙雲暮景　蜀軍の大将、趙雲の活躍は、劉備とその妻や長男の危難を救うなど。関羽、張飛にも劣らない。身の丈八尺、端正な容姿だったという。０８年５月

趙雲暮景のポスターを額装する。
東京展　会期　０８年５月８日〜１９日
会場　?島屋日本橋店８階

翡翠に関羽が彫ってあり裏には文字が彫ってあるが読めない。

この旅行記へのコメント （4）

• 三昧さん 2019/06/23 21:32:46

  三国志（演義も含めて）で

  今晩は！
  若い頃は三国志、好きで読みました。
  「演義」で、残酷ですが、赤子の味はザクロ・・・と、あったような？大分前ので、少しボケも始まってるの定かかどうか？
  ・・・その話は別にして、三国志登場人物で中国の風景さんが一番好きな人物は誰ですか？

  中国の風景さん からの返信 2019/06/24 12:55:26

  Re: 三国志（演義も含めて）で

  誰もが好きな諸葛孔明です。

• emitannさん 2017/06/15 21:55:40

  凄い！ですね

  三国志にはあまり詳しくはありませんが好きな人が多いと聞きます。
  
  
  お好きな方がこのフォトを見られたらきっと羨ましがられる事でしょうね。
  
  （凄いわ〜）
  

  中国の風景さん からの返信 2017/06/16 07:13:03

  RE: 凄い！ですね

  中国では誰もが三国志を知っているかと言うとそれほどでもない。史跡を訪ねても知らないと言う人が多く、探すのに苦労しました。