2010暮、韓国紀行22(2/25)：12月21日(1)：朝食の後、牛島見学へ

2010/12/20 - 2010/12/23

3泊4日の旅行ですが、実質的な観光は2日間です。その観光初日です。ホテルではなく、チェジュ郊外の食堂で朝食の後、最初の見学地の牛島に向かいました。『チャングムノ誓い』でチャングムが島流しされた島です。チェジュ島からはフェリーで片道15分程でした。

エリア 済州島 チェジュ(韓国)

• 交通手段: 観光バス

チェジュド旅行の2日目の朝です。朝食はホテルではなく、チェジュ市郊外の食堂でした。その付近の街並み光景です。

同じく、朝食の食堂付近の光景です。ホテルからは15分ほどの距離でした。道路標識には、文字ではなく、写真が説明用に使われていました。

食事を終わっての撮影です。お店の女将さんがお店の前で見送ってくれました。メニューは、『うにわかめスープ』がメインでした。白菜キムチのほか、イカキムチが絶品でした。

牛島に渡る桟橋に到着しました。既にフェリーは停泊していましたが、乗船はまだ出来ません。その間で、付近の撮影です。思ったより大きなフェリーでした。

同じくフェリーの光景です。これから渡る牛島は、還流ドラマや、映画のロケで知られた観光島です。この桟橋を出航すれば、片道15分ほどの距離です。

一番遠くに霞んで見えるのが、世界遺産の城山日出峰です。牛島観光の後に山登りの予定です。城山日出峰は、海底火山が爆発して出来た奇観の山です。

済州島(チェジュド)と牛島(ウド)の間を往復しているフェリーの全景です。牛島の大きさから予想していたフェリーより、かなり大きな船でした。

フェリーの側面の光景です。その左手に赤い灯台が見えました。これから渡る牛島は、6平方キロほどの広さの島です。その中に1800人ほどの方が住んでいます。

フェリーの左手に見えていた、赤い色の灯台のアップです。現地ガイドさんからお聞きした話ですが、牛島の中には、小学校と中学校がある。しかし、高校と大学は済州島か本土になるそうです。

フェリーのアップです。停泊している港の名前は、城山浦(ソンサンポ)です。牛渡航のほか、1時間ほどで牛島や城山日出峰を海上から観光するフェリーも出ているようです。船体の上部に書かれているハングル文字は、『牛島渡航船』の意味でしょうか。

済州島には、釜山から飛行機や、夜行フェリーで上陸したり、仁川まで出航したこともあります。その時は、島の北部の国際フェリー乗り場でした。波止場にあった白いお椀型の建物です。正式名称は、城山浦港の総合旅客ターミナルビルのようです。

ここからは、乗船した後、出航待ちの間での撮影です。桟橋にクレーンが並んでい案した。城山浦港には、客船のほか、貨物船も接岸するようです。

波止場の光景です。ネットでの地図情報検索では、波止場の名称は『総合旅客ターミナル城山浦港』になっていました。高い塔は、照明や放送用でしょうか。

波止場の出入口付近の光景です。防波堤が狭まった先端に、小さな灯台が見えました。正式名称は、城山浦港北防波堤西端灯台のようです。

城山浦港北防波堤西端灯台のアップです。その脇に停泊した船の姿がありました。船の前方に、錨を下ろすワイヤーロープが見えました。

消波ブロックを積んだ防波堤の先に見えた小高い山です。この山も、その昔、火山活動で出来た山でしょうか。手元の地図には、標高165メートルの『地尾峰』が記されていました。

少し高い堤防の先に見えているのが、これから向かう牛島のようです。牛島は、城山浦港から見て、東北側に位置します。

桟橋光景です。小さなフェリー埠頭がありました。この辺りからは、観光船だけでなく、釣り船も出ているようです。

地上でも撮影した白いドーム型の建物です。フェリーの上から眺めますと、亀のイメージもする造りです。

出航前の操舵室の光景です。ディーゼルエンジンがかかる前でしたから、まだ無人の状態でした。操舵室だけに、前方の視界が開けていました。

船上の光景です。最初は曇りがちでしたが、次第に天候も回復してきました。寒くありませんでしたから、船室にいる人より、屋上デッキにいる人が大部分でした。

牛島に到着しました。フェリーを降りた後での撮影です。フェリーが係留されたロープと、それを結わえた赤錆びの金具です。

牛島の港光景です。牛島の地図には、島の西中部にハウモク洞港が、西南部には天津港(牛島港)が記されていました。ハウモク洞港の方でしょうか。帰りには珊瑚砂海水浴場の北部の港ですから、間違いなくハウモク洞港でしたが、往きには港の位置関係が、良く分かりませんでした。牛島には、西部に三か所、東部にも3箇所の港があるようです。

乗船してきたフェリーを振り返っての撮影です。人だけでなく車も運んでいました。人が下船した後、数台の乗用車が上陸しました。

波止場に泊っていた三輪車です。牛島は済州島より、更に起伏が大きな島のようですから、二輪車より三輪車、四輪車が適しているのでしょうか。

桟橋付近の光景です。牛島観光の案内などが並んでいました。牛島で撮影されたのは、『人魚姫』や『イルマーレ』等です。最近では、チェ・ジウ主演の『連理の枝』が撮影されました。

同じく、桟橋付近の光景です。右手に牛島の観光案内図、その左手にモニュメントがありました。

牛島を象徴するモニュメントのアップです。現地ガイドさんの説明によれば、牛島の名前の由来は、島の形が寝そべった牛の形に似ているためとお聞きしました。

牛島の観光案内図のアップです。タイトルは、ハングルで『ウドアンネェカングァンド』と記されているようです。地図の上側が、牛の頭部分でしょうか。

島の観光案内用の乗り物のようです。日本では、ゴルフ場で見かけるカートです。ガソリンではなく、電気式でしょうか。