voyagerさんのQ＆A(4ページ)
- 回答（87件）
- 質問（3件）
-
CDG航空から国内線への乗り継ぎについて教えて下さい
- エリア： パリ
日本からキャセイ航空にてCDG2A着、エールフランスにてCDG2Fから国内線に乗り継ぎます。
航空券は、別々で予約しましたので、荷物はCDGで受け取り入国審査もCDGだと思っておりますが・・。
C...もっと見るこの回答は0人の人に役立ちました
- 回答日：2016/08/22 17:24:09
- 回答者： voyagerさん
- 経験：あり
キャセイ（http://www.cathaypacific.com/cx/ja_JP/about-us/contact-us.html）に電話して、予約番号を伝え、スル―チェックイン（日本からフランス国内の最終目的地空港まで）が可能かどうか聞いてください。
別々に予約しているので多分ダメだと思いますが、もしスル―チェックインが可能なら、日本の出発空港でキャセイとエールフランスの搭乗券の両方発行され荷物も最終目的地での受け取りになりCDGで荷物を引き取る必要はありません。
エールフランスの搭乗券が日本で発行されない場合は、エールフランス（http://www.airfrance.co.jp/JP/ja/local/transverse/footer/centre-relation-clients.htm）に電話して、予約番号を伝えて、乗り継ぎについての疑問点を聞いて下さい。
さて、CDGで搭乗手続きが必要な場合に付いては下記です。
CDGはターミナル１、２，３が有ります。ターミナル間の移動にはCDGVALという電車で速やかに移動できますが、あなたはターミナル２に到着し、ターミナル2で乗り継ぐのでCDGVALは無関係です。この表示は無視してください。
エールフランスの搭乗手続きは30時間前になるとオンラインチェックイン（http://www.airfrance.co.jp/JP/ja/local/guidevoyageur/e_services/e_services_echeckin_airfrance.htm）出来ます。
オンラインチェックイン出来ない場合はCDGで搭乗手続きをします。入国審査を済ませ、荷物を引き取り、一旦フランス国内に入国する形（CDG空港内）になります。到着階はNiveau０です。出発階はNiveau２です。なおエールフランスは自動端末（http://www.airfrance.co.jp/JP/ja/local/guidevoyageur/aeroport/aeroport_enregistrement.htm）で搭乗券と荷物のタグの発行を自分で行いその後、カウンターで荷物を預けます。日本国内へ向かう場合は日本語がありますが、フランス国内行きに日本語が有ったかどうか覚えていませんが、CDGはたしが日本語も有った様に記憶しています。しかしフランス国内の地方空港では日本語はありません。帰りは日本語は無いと思ってください。
空港の地図（http://www.airfrance.co.jp/JP/ja/local/guidevoyageur/aeroport/correspondance-paris-cdg.htm）を見てください。一旦入国したら制限区域外での移動になります。内側の点々の線で表示された部分です。バスで2Aから2Fまで移動します。
もしもスル―チェックイン出来た場合は入国審査の後、荷物を引き取らずにcorrespondance（乗り継ぎ）の表示に従って制限区域内の移動になり、外側の水色の線で表示された部分です。国内線はdomestiqueという表示です2Aから2Fに移動しましょう。
もう一つのターミナル２の図（http://www.knt.co.jp/in/airport_eur/e_airport_cdg.pdf#search=%27%E3%82%A8%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B9+CDG%27）を見てください。ターミナル内側の青い線のバス移動は制限区域外、つまり一旦入国してからです。ターミナル外側に書かれている乗り継ぎバスは制限区域内の移動です。入国審査を済ませたらこのバスで2Aから2Fに移動します。
尚、歩いても行けるので、バスに乗らなくても移動できますが、距離は結構あります。
長い説明でご理解いただけるでしょうか？先ず、スル―チェックインの不可を確認した方がいいです。それによって移動方法が多少異なるので。何とかなります。あまり心配なさらずに、、、
-
CDG航空から国内線への乗り継ぎについて教えて下さい
- エリア： パリ
日本からキャセイ航空にてCDG2A着、エールフランスにてCDG2Fから国内線に乗り継ぎます。
航空券は、別々で予約しましたので、荷物はCDGで受け取り入国審査もCDGだと思っておりますが・・。
C...もっと見るこの回答は1人の人に役立ちました
- 回答日：2016/08/21 17:23:59
- 回答者： voyagerさん
- 経験：あり
別々に予約されたのであれば、エールフランスの搭乗券は日本では発行されない筈です。入国審査のあと荷物を受け取って一旦フランスに入国することになり、制限区域内の移動とは異なります。
CDG空港のターミナルは結構広いので移動の時間は余裕を見た方がいいと思います。2A と2Fは空港内のターミナル２の図を見ると分かるように端と端になります。表示を良く見ながら移動すればF2に到着出来ます。間違った方に進まないためには、二手に分かれているような場所で表示を見逃さないように注意することが大事です。
2Fに着いたら搭乗手続きと荷物の預け入れを行いますが、エールフランスは機械で自分で搭乗券と荷物のタグを発行します。先ず初めに言語を選択します。CDGは確か日本語も有ったと思います。頑張って！
海外を一人旅する日本人はすごく増えたので、他にも乗り継ぐ日本人と出会えるでしょう。不安になったら思い切って声を掛けて助けてもらいましょう。 -
新大阪駅での新幹線の乗り換え待ち時間中にエキマルシェ新大阪で駅弁を購入したいのですが・・・
- エリア： 新大阪駅周辺・十三
今秋にアメリカからアメリカ人3人を連れて日本を訪れる際、11月３日に新横浜から新大阪経由で広島まで新幹線で行く予定を立てていますが、新大阪での乗り換えの際に３３分の待ち時間があります。
丁度お昼頃な...もっと見るこの回答は0人の人に役立ちました
- 回答日：2016/07/12 15:33:51
- 回答者： voyagerさん
- 経験：あり
駅弁だけでなく、様々なお弁当が売っています。しかし、アメリカからの旅行者ならきっと大きなスーツケースを持っていると思いますので、人混みをかき分けて移動するのは大変じゃないでしょうか？お弁当選びに時間が取られ、支払いの為に並んで時間がかかることも考えられるので、33分ではあっと言う間かもしれません。提案ですが、誰か一人が買いに行かれてはどうでしょうか？
或は、新幹線が遅れることもありますので、乗り継ぎ時間が無くなることも考えられます。お昼にお弁当を考えているなら、横浜で買っておいた方が安心じゃないでしょうか？
なお、品数は少ないですが、新幹線の車内販売でもお弁当は買えますよ。
予約の件については知りません。
新大阪駅 -
パリについて教えてください。
- エリア： パリ
1月にバイトで貯めたお金で貧乏旅行ですが、1人でイギリスに4泊、フランス4泊で卒業旅行に行こうと考えています。
イギリスは以前1度訪れたことがあるので大丈夫だと考えているのですが、フランスが完全に初心...もっと見るこの回答は1人の人に役立ちました
- 回答日：2016/07/10 10:29:43
- 回答者： voyagerさん
- 経験：あり
モンサンミッシェル日帰りの場合は仰るように大きなスーツケースを引っ張って島内を回るのは無理ですが、M.S.M.に1泊するならスーツケースをM.S.M.に持って行っても全然問題ないと思いますが、、、M.S.M.の宿泊ホテルに荷物を預けて島内を観光すればいいので。
パリのホテルに預けたいなら、もう一度戻って同じホテルに宿泊するので問題なく預かってくれると思いますが、予約したホテルにメールでその旨を確認すればいいと思います。私は何かある場合は、いつもホテルにメールで確認を取っています。
フランス４泊のうち１泊はM.S.M.なので、パリは３泊ですよね？ご希望の箇所を全て回るのは厳しいと思います。ベルサイユ宮殿もルーブル美術館もさらっと回るだけでも見学は1日がかりですし、チケットの購入にも長蛇の列です。前以って購入可能ならチケットは買っておくべきだと思います。あるいは現地見学ツアーに参加するなどされた方がいいかもしれません。
-
テロ後のシャルルドゴール空港入国審査所要時間について教えてください
- エリア： パリ
今月下旬にディジョンに行く予定です。
パリシャルルドゴール空港の入国審査は現在どの程度かかっているのか教えてください。
到着はJAL便で16;10の予定です。荷物のピックアップもあり、パリリヨン駅...もっと見るこの回答は1人の人に役立ちました
- 回答日：2016/05/11 16:44:31
- 回答者： voyagerさん
- 経験：あり
4月27日入国、5月5日出国でCDG空港を利用しましたが、普段と変わりませんでした。いつもと異なったのは、出国でRERのB線から空港に入る時、リュックの中を覗かれただけですが、形だけでごく簡単でした。スーツケースを開くようなことはありませんでした。
-
easyjet のインターネットチェックインについて。
- エリア： パリ
搭乗まで３０日を過ぎたので、インターネットチェックインをしました EASYJETのメールに返信をクレジットカード及びパスポートのデーターを送りました 結果、YOURE READY TO GO のメール...もっと見る
この回答は0人の人に役立ちました
- 回答日：2016/05/03 14:19:03
- 回答者： voyagerさん
- 経験：あり
スミマセン、追伸です。もしかしてそれは「ｅ-チケット」ではないですか？
-
easyjet のインターネットチェックインについて。
- エリア： パリ
搭乗まで３０日を過ぎたので、インターネットチェックインをしました EASYJETのメールに返信をクレジットカード及びパスポートのデーターを送りました 結果、YOURE READY TO GO のメール...もっと見る
この回答は0人の人に役立ちました
- 回答日：2016/05/03 14:15:25
- 回答者： voyagerさん
- 経験：あり
そちらの航空会社は利用したことはありませんが、「30日」ですか？インターネット・チェックインは大抵の航空会社では、30時間〜24時間前にならないとインターネット・チェックイン出来ません。プリントされた用紙をよく見てください。搭乗券「BOARDING PASS」という記載が有りますか？また、A4用紙の中に、カウンターでチェックインした時のような、チケットが描かれていることが多いです。描かれていない航空会社もありますが、、、あまりお役に立てなくてゴメンなさい。なんだか30日前が引っかかります。
-
フランス国鉄の予約は何時からできますか？
- エリア： ストラスブール
ご存じの方 お教えください。
4/13 シャルルドゴール空港駅〜ストラスブール間を フランス国鉄から予約を試みていますが この日のティケットが１６時台と１９時台の２つしか出てきません。しかも両方...もっと見るこの回答は0人の人に役立ちました
- 回答日：2016/01/17 05:30:16
- 回答者： voyagerさん
- 経験：あり
参考URLをクリックしてください。出発にパリと入れ、３番目のロワシー（シャルル・ド・ゴール）を選択します。目的地にストラスブールと入れ一番最初のストラスブールを選択します。次に、日付を４月１３日選択し、時間を１５時以降にします。クラスは２等か１等を選択します。希望電車を選択しメールアドレスを入力します。 トラム
-
フランス国鉄の予約は何時からできますか？
- エリア： ストラスブール
ご存じの方 お教えください。
4/13 シャルルドゴール空港駅〜ストラスブール間を フランス国鉄から予約を試みていますが この日のティケットが１６時台と１９時台の２つしか出てきません。しかも両方...もっと見るこの回答は0人の人に役立ちました
- 回答日：2016/01/16 20:31:31
- 回答者： voyagerさん
- 経験：あり
済みません、Aeroportが仏語文字で書いたら文字化けしました。エアポート・ロワシーを選択すればいいのです トラム
-
フランス国鉄の予約は何時からできますか？
- エリア： ストラスブール
ご存じの方 お教えください。
4/13 シャルルドゴール空港駅〜ストラスブール間を フランス国鉄から予約を試みていますが この日のティケットが１６時台と１９時台の２つしか出てきません。しかも両方...もっと見るこの回答は1人の人に役立ちました
- 回答日：2016/01/16 20:25:58
- 回答者： voyagerさん
- 経験：あり
どのホームページで探したのでしょうか？
sncfのサイトで4月13日の日付で見たら、14時55分着の飛行機で乗れるTGVは16：59（CDG発）→19：01（ストラスブール着）、18：59（CDG発）→20：58（ストラスブール着）は両方とも直通ですよ。CDGからは一日に5本出ていて、内4本が直通です。フランス語ですが、英語や他の言語の表記もあります。右上のフランス国旗の所をクリックすれば他言語に切り替えられます。出発をParisと入れ、Aéroport Paris - Roissy - Charles-de-Gaulle (Gare TGV - CDG 2, 25 km de Paris)を選択します。到着はStrasbourgと入れ、後は日付を選択し検索ボタンをクリックします。やってみてください。
トラム -
熊本空港から天草への交通手段
- エリア： 天草諸島
10月末、3泊4日で熊本空港から娘と二人旅で天草へ行こうと思います。
（熊本、阿蘇は何度か行っています）
空港到着は18時半過ぎ。ここから天草へ向かうのに費用の面や時間、利便性を
考えるとレンタ...もっと見るこの回答は1人の人に役立ちました
- 回答日：2015/10/07 15:39:40
- 回答者： voyagerさん
- 経験：あり
熊本空港から天草空港の飛行機は1日1本なので難しいし、電車は三角までですし、レンタカーが一番自由にお好みの場所へ動けると思いますが、運転で景色が楽しめないと言うなら、熊本交通センターからバスで本渡へ行かれてはいかがですか？島内は周遊バスを利用されると\1000で便利だと思います。ABCと三種類のコースがあるので、お好みのコースを選ばれたらいいのでは？
-
フランクフルト空港から
- エリア： ストラスブール
質問をさせていただきます。
10月にストラスブールへ行きます。
JAL407便で16時半にフランクフルトに着き、そこからストラスブールへ行く予定です。
ルフトハンザの出しているエアポートバス（1...もっと見るこの回答は1人の人に役立ちました
- 回答日：2015/09/28 15:22:49
- 回答者： voyagerさん
- 経験：あり
乗り継ぎに1時間は難しいかもしれません。飛行機の到着が遅れる危険性がありますし、パスポートコントロールが混雑するかもしれません。スーツケースが紛失しバゲージクレームを行う羽目に陥るかもしれません。ルフトハンザバス乗り場は空港の外れにあります。フランクフルト空港は広いのでウロウロ迷うかもしれません。
電車での移動は直通電車でなければ、大きなスーツケースをもって乗り変えるのは結構大変だと思います。ホーム間の移動でエレベーター、エスカレーターが無い駅もあるし、車両の中は数段の階段があるので車両間の移動も荷物があると大変です。また電車が遅れる場合もあるので乗り換えられなかったら悲惨です。
個人的意見ですが、おススメは次のルフトハンザバス20：30に乗るのがいいのでは？時間に急かされる心配もなく、先にバス乗り場を確認し、それからゆっくりフランクフルト空港で夕食を取ればいいと思います。バスはSNCFストラスブール駅前に到着しますので便利です。バスチケットは前もって日本で予約購入される方がいいと思います。私が行ったときは、5月でしたが、バスの乗客は一杯でした。
-
ホテル選び
- エリア： ブリュッセル
今年の１２月３１日〜１月6日の予定でベルギーを一人（女）で旅行予定です。パリとは違い、空港から市内へ電車での移動でも安全そうなので、スーツケースを持って、ブリュッセル市内のホテルに移動しようと考えて...もっと見る
この回答は0人の人に役立ちました
- 回答日：2015/09/20 17:17:28
- 回答者： voyagerさん
- 経験：あり
昨年末から今年にかけて「カルフール・ド・ルーロプ」に泊まりました。中央駅からすぐですし、グランプラスもすぐです。料金も手ごろで一泊朝食付き（ワッフルを自分で焼けます）で\7,800位でした。Wi-FiはPWなしで繋がるが、動作は少し遅いです。セイフティーボックスも付いていますからパスポートや現金をしまって出かけました。スタッフは町の情報を尋ねると親切に教えてくれました。湯船の蛇口は3個あり、真ん中がシャワー切り替えです。冷蔵庫の飲料は有料ですが、無料の紅茶とコーヒーが多めに置いてあります。湯沸しポットは沸騰するので注意してください。個人的には快適に過ごせておススメのホテルです。
【参考URL】http://www.nh-hotels.com/hotel/nh-brussels-carrefour-de-l-europe
-
ブルガリア、ルーマニアのスーパーで、クレジットカードは使えるのでしょうか？
- エリア： ブルガリア
ブルガリアとルーマニアのスーパーマーケットで、クレジットカードは使えるのでしょうか？
ツアーで訪問、現地通貨の両替はできるだけ少なくと考えています。
ソフィアとブカレストでの街歩きの時の乗車券...もっと見るこの回答は1人の人に役立ちました
- 回答日：2015/08/22 13:11:17
- 回答者： voyagerさん
- 経験：あり
何度も済みません。ソフィアのような都会ならあまり問題ないようです。地方都市に行くとカードＯＫと表示していながら使えないことが多かったように記憶しています。
-
ブルガリア、ルーマニアのスーパーで、クレジットカードは使えるのでしょうか？
- エリア： ブルガリア
ブルガリアとルーマニアのスーパーマーケットで、クレジットカードは使えるのでしょうか？
ツアーで訪問、現地通貨の両替はできるだけ少なくと考えています。
ソフィアとブカレストでの街歩きの時の乗車券...もっと見るこの回答は1人の人に役立ちました
- 回答日：2015/08/22 13:06:49
- 回答者： voyagerさん
- 経験：あり
こんにちは、
使えないと考えた方がいいです。ホテルもレストランもカードＯＫの筈なのに、ダメな場合がありました。ホテルは３か所利用しましたが、１ヶ所はネットで予約した時はカードＯＫだったのに現地で「機械がうまく作動しないから」と言われ（本当かどうか疑っています）「現金で」と言われました。私も再びブルガリアに行く予定は無いのでブガリア通貨は最低限しか持っていませんでした。そういう訳で、ホテル代の持ち合わせはなかったのですが、ドルかユーロでの支払いでもＯＫと言われ幸いユーロを持っていて、釣りはレバでもらいました。勿論両替利率は高くて不満でしたが。お水代等は大した金額でもないのでその分位は現地通貨にしてもいいのでは？金額の大きい場所でカードがダメと言われるとつらいものがあります。ご注意を。万一の場合は空港、市内の両替所、銀行等で換金するつもりでいた方がいいと思います。 -
ストラスブール観光（フランス）について
- エリア： ストラスブール
今秋ストラスブール観光（フランス）を予定しています。
私は右半身麻痺で歩行は常に杖を携帯、使用しています。階段はゆっくりであれば上下できます。但し速足で歩いたり、ジャンプすることはできません。
先...もっと見るこの回答は0人の人に役立ちました
- 回答日：2015/06/16 17:03:56
- 回答者： voyagerさん
- 経験：あり
旅行会社から「自信がなければ（追いついていけない）観光は止めて昼食レストランに直行をして欲しい」と言われたならプティット・フランスは諦め大聖堂だけ皆さんとご一緒された方がいいのではないでしょうか！？石畳は躓いたりしますし、おみ足が不自由ならなおさらです。「行ってみれば皆さんが協力してくれますよ」と書かれている方がいましたが、中には「折角来たのに、足の悪い人の所為で・・・」という人もいるかもしれません。
遊覧船観光のチケット売り場はお昼頃になると長蛇の列で並びます。そこで提案ですが、皆さんがプティット・フランスを回っている間に、遊覧船チケットを購入しておかれてはどうでしょうか？朝の内はチケット売り場は空いています。乗船時間を指定しなければならないので、レストランから歩いてどの位かかるか確認して乗船時間を決めればいいと思います。朝の内なら、希望時間のチケットを購入出来るでしょう。チケット売り場と遊覧船乗り場は大聖堂のすぐそばです。皆さんが大聖堂に着くまで、近くのお土産屋さんを覗いていればあっという間に時間が過ぎるでしょう。なお遊覧船は雨が降っても大丈夫です。
もし晴天なら午後の自由時間に遊覧船観光でなく、奥様と二人で自分達のペースに合わせてゆっくりとプティット・フランスを散策されてもいいと思います。
どうぞ楽しい旅をなさってください。
【参考URL】http://www.batorama.fr/visite-de-strasbourg-en-bateau-a11.htm
-
23時過ぎにBRU国際空港に到着。市街地への移動でもっとも良い方法を教えてください？
- エリア： ブリュッセル
BRUに23時過ぎに到着するのですが、ホテルまで車で25分位、電車は0時10分ごろで最終のようです。
もっとも安全に南駅近くのホテルに到着する方法を教えてください。...もっと見るこの回答は1人の人に役立ちました
- 回答日：2015/05/21 22:04:58
- 回答者： voyagerさん
- 経験：あり
深夜到着についての経験ありませんが、エアポート・シティ・エクスプレスの最終は0:27のようです。普通なら飛行機最終到着便に会わせて電車の最終を決めていると思うので、間に合うのではないですか？ユーロ圏内からの便であれば、入国手続きも無いのでスムーズに出られると思います。駅は地下にありますが、結構歩くので急ぎ足で行かれる方がいいと思います。自動券売機と窓口がありますが、23時以降にも窓口が開いているかどうかは分かりません。窓口が開いていれば、「何番線ですか？」と聞けばウロウロ探さずに済むので時間短縮になります。問題は預入荷物がスムーズに出てこなかったり、ロスト・バゲージの場合です。バスの最終は早いので、電車に乗り遅れたらタクシーに乗るしか方法は無いと思います。タクシーもその時間帯はいないことが多いので、電話でタクシーを呼ばなければならないかもしれませんね。
往復とも電車を利用しましたが、電車は早いし便利でした。どうぞお気を付けて良いご旅行を！【参考URL】http://www.bus-channel.com/airport/overseas/brussels.html
-
トラム
- エリア： ストラスブール
24H INDIVIDUEL ALSAを購入すると、24時間以内ならコルマール行きTERにも乗れるのでしょうか？
購入場所も教えて頂けますか。
よろしくお願い致します。...もっと見るこの回答は0人の人に役立ちました
- 回答日：2015/05/17 16:40:46
- 回答者： voyagerさん
- 経験：あり
24H INDIVIDUEL ALSAは購入しなかったので知りませんが、ストラスブール駅のあのドームのような形の中央あたりにインフォメーションがありそこで聞けば分かると思います。そこでコルマール行の時刻表も貰えます。
また、コルマール行のチケットを購入するなら自動券売機が沢山並んでいます。もし券売機の使い方が良く分からなければ、駅の右側の入口から内部に入ると右手にカウンターがありそこで口頭で購入も出来ます。カウンターから買う場合は整理券を取ります。記憶が定かでありませんが、確か長距離列車用とその他用があったと思います。その他用の整理券を取ればいいです。銀行のカウンターの様に順番に番号が表示され何番のカウンターか分かります。整理券で数分待つと思うので、様子を見ていればいいのでは？ -
フランス語で「肉をつかっていない料理」の尋ね方
- エリア： フランス
今月末（数日後です）からフランス・ドイツを、親子で１０日間程まわります。
旅行を思い立ったのが今月に入ってからで、プランを練りホテル・鉄道の手配が終わったのが数日前でした。
さて食事はどうしようか...もっと見るこの回答は0人の人に役立ちました
- 回答日：2014/11/24 15:48:24
- 回答者： voyagerさん
- 経験：あり
何度も済みません。
ブルジョワさんの回答ですが、Est ce qu'il y a de la viande dans ce menu?(このメニューには肉が入ってますか？)→この文章ですと正しくは「この定食に肉がありますか？」という意味になります。肉入り料理という意味にはなりません。
Je ne mange pas de viande(肉が食べれません）→正しくは「私は肉を食べません」という意味です。「食べません」というのは本当は食べられるけれど今は食べないという意味になるのでご注意ください。
なお、Menuは定食、コース料理を意味します。
日本でいうメニュー（お品書き）は Carteと言います。
-
フランス語で「肉をつかっていない料理」の尋ね方
- エリア： フランス
今月末（数日後です）からフランス・ドイツを、親子で１０日間程まわります。
旅行を思い立ったのが今月に入ってからで、プランを練りホテル・鉄道の手配が終わったのが数日前でした。
さて食事はどうしようか...もっと見るこの回答は0人の人に役立ちました
- 回答日：2014/11/24 15:33:22
- 回答者： voyagerさん
- 経験：あり
フランスでは殆どのレストランで英語が通じると思います。
一応、肉は食べられないが魚は食べられるという意味で
Je ne peux pas manger la viande, mais le poisson ca va.（自分だけの場合）
Nous ne pouvons pas manger la viande, mais le poisson ca va.（家族全員の場合）
と言えばOKでしょう。このサイトではフランス語表記が文字化けしてしまうのでふつうのアルファベットで書いていますが、これをウエイターに見せれば理解出来ると思います。caのcにセディーユという印が付くのが正式な記載です。
この料理が肉入りかどうか尋ねるには Ce plat contient de la viande?
これが魚料理かどうか尋ねるには Est-ce que c’est un plat de poisson?
こんなところでしょうか。
メニューのメイン料理の欄にviande（肉）poisson（魚）と別れて表示されていることが多いと思うので、viandeの欄から選択しなければ大丈夫です。問題は前菜に肉が含まれているかどうか確認が必要でしょう。
ドイツ語は大学で習ったけれど話せません。ドイツも英語で殆どOKでしょう。
お役に立てたら幸いです。どうぞ楽しいご旅行を、、、
