shinesuniさんのクチコミ(23ページ)全657件

ポズナニバスターミナルは日中の場合
23番トラム(20分に1本程度)でポズナニ旧市街の南端や
ポズナニ中央駅へ行くことが出来ますが
微妙に距離がありちょっと不便ではあります。
なお ポズナニ中央駅からは500m程なので
トラムを利用せず歩く人が多いようです。

とはいえポーランド各地へ便数が豊富なので
使いこなせばとても便利です。

特に城館ホテルや近郊の名所へは欠かせない
重要な観光拠点となるでしょう…

★23番トラムの位置関係地図 Mapa Szukacz (odlegloscは『距離』)
Mapa Google,aはグーグルマップ Zdjecie SATは衛星写真地図

*Most Dworcowy ポズナニ中央駅最寄り停留所
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=52.404190&lng=16.911269&z=3m

*Dworzec PKS ポズナニバスターミナル
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=52.401829&lng=16.920844&z=3m

*Pl. Wiosny Ludow 旧市街最寄り(市庁舎まで500m)
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=52.405074&lng=16.931686&z=0.75m

*Marcinkowskiego 旧市街最寄り(市庁舎まで500m)
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=52.406486&lng=16.928467&z=0.75m



★ポズナニ市内交通路線図関連 *jakdojade.pl
簡単に市内交通の乗り換えがわかる時刻表です
http://poznan.jakdojade.pl/
↑の日本語での使い方説明(jakdojade.pl)
http://ameblo.jp/shinesuni/entry-10404919156.html

★ポズナニ市内交通路線別時刻表
http://www.mpk.poznan.pl/?lng=en

★バスターミナルからポズナニ空港へは
500m離れたポズナニ中央駅前(Dworzec Glowny停留所)から
市バスL番がダイレクト(所要18分)
通年4:45〜21:45まで 毎時 15分・45分発
Poznan-Lawica空港からの市バスL番は
通年5:15〜22:15まで 毎時 15分・45分発
↓ポズナニ中央駅前(Dworzec Glowny停留所)
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=52.402537&lng=16.911993&z=1.5m

★ポズナニ周辺(ポーランド中西部)観光マップ
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10034256/map/

ソフィテル グランド ソポト(Sofitel Grand Sopot)
は戦前からつい数年前までHotel Grandの名前で
第二次大戦開戦の地にありながら
奇跡的に殆ど傷を受けること無く今日まで
数々のセレブを迎入れて来た名ホテルです。

内部も息を呑むような歴史の重みがあり
グダニスクへの観光もこのホテルを拠点に
簡単に可能です。

住所 Powstancow Warszawy St 12/14, 81-718 Sopot
電話 +48 58 520 60 00
http://www.sofitel.com/Sopot


注)地図が反映されない場合や文字化けの時は
＆の後にあるバグ amp; をURLから削除してアクセスして下さい
(↑の＆は全角で書いているのであしからず)

★地図 Mapa Szukacz (odlegloscは『距離』)
Mapa Google,aはグーグルマップ Zdjecie SATは衛星写真地図
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=54.447396&lng=18.568257&z=3m


【ソフィテル グランド ソポト迄の行き方】
ソポトまで鉄道やバスで行き
Sopot東口 Sopot PKP停留所から187番バスで
Grand Hotel停留所下車

★タクシー利用の場合 Sofitel Grand Sopot迄
Sopot駅からは1.5km

*タクシーは1km≒200円(土/休日/深夜は250円)が相場
タクシー乗車時に値段確認は必ずして下さい

★路線図関連
*jakdojade.pl簡単に市内交通の乗り換えがわかる時刻表
http://trojmiasto.jakdojade.pl/
↑の日本語使い方説明(jakdojade.pl)
http://ameblo.jp/shinesuni/entry-10404919156.html
*交通機関のアイコンをクリックすると市内交通路線番号＆時刻表がでます


★ポーランド国鉄オンライン時刻表
http://rozklad.pkp.pl/
(検索キーワード)
ソポト駅 Sopot
グダニスク中央駅 Gdansk Glowny
グディニャ中央駅 Gdynia Glowna
ワルシャワ中央駅 Warszawa Centralna
ポズナニ中央駅 Poznan Glowny
ヴロツワフ中央駅 Wroclaw Glowny
カトヴィツェ 中央駅 Katowice Glowne
クラクフ中央駅 Krakow Glowny
Malbork,Kartuzy,Lebork,Wejherowo,Reda
Slupsk,Koszalin,Szczecin,Torun,Lublin


★中長距離バス検索
http://www.e-podroznik.pl/
(検索キーワード)
Sopot,Gdansk,Warszawa,Hel,Elblag,Ostroda,Olsztynek
Gdynia,Malbork,Kartuzy,Bytow,Slupsk,Lebork,Lezno

★Polski Bus
ワルシャワからグダニスクまで行く便利なバス
http://www.polskibus.com/

★グダニスク近郊の各駅停車
http://www.skm.pkp.pl/

★グダニスク周辺(ポーランド北中部)観光マップ
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10030313/map/

★Sopotoの旅行記
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10069975/

ドヴォル グルニ(Hotel Dwor Gorny)は
16世紀に建造された男爵のマナーハウス
19世紀に大規模なリノベートをするも時代の流れに取り残され
朽ち果てていくままでしたが近年再び
趣のある城館ホテル＆レストランになり復活しました。

往年の貴族が過ごしたであろう状態に
極力こだわって再現させているので
リーズナブルな値段で貴族気分が味わえます。
鉄道駅が目の前という城館の中でもかなり行きやすい部類
という利点もあるのでポーランドに来たら
ぜひこのホテルで城館ライフにトライしてみてください。

注)アベノミクスで日本円が下がってきています。
↓の通貨換算でレートを確認してください
http://ja.exchange-rates.org/converter.aspx

【Dwor Gorny】(全部屋)
ホテルの宿泊料金 (1zl≒33円 2011年10月現在)
シングル 107zl/97zl(部屋)
2人部屋 177zl/140zl(部屋)
スイート 277zl/237zl(部屋)
公爵スイート 400zl/360zl(部屋)
*ポーランドではスイートをApartamentと云います
*(朝食代込み/朝食代含まず)

住所 ul. Koscielna 30, 57-400 Nowa Ruda
電話 +48 74 866 56 40
メール dworgorny@dworgorny.pl
公式URL http://dworgorny.pl/

*予約は4トラ契約サイト及びメールか電話で可能ですが
公爵スイートは公式URLからのみ予約可能
http://www.booking.com/hotel/pl/dwa3r-ga3rny.ja.html?aid=336159
電話 +48 74 866 56 40
メール dworgorny@dworgorny.pl

ポーランド入国後、数日前に宿泊するホテルのフロントに
予約や確認をお願いしてみるのがお薦めです。


注)地図が反映されない場合や文字化けの時は
＆の後にあるバグ amp; をURLから削除してアクセスして下さい
(↑の＆は全角で書いているのであしからず)

★ 地図 Mapa Szukacz (odlegloscは『距離』)
Mapa Google,aはグーグルマップ Zdjecie SATは衛星写真地図
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=50.578165&lng=16.496653&z=1.5m

★ 地図 Wikimapia (上の段で反映しない場合下段の方法で…)
http://www.wikimapia.org/#lat=50.578165&lon=16.496653&z=17&l=7&m=b
http://www.wikimapia.org/#lat=50.578165＆lon=16.496653＆z=17＆l=7＆m=b
↑＆(全角の4か所)を半角に変えて実行

★ 地図 Panoramio
http://www.panoramio.com/map/#lt=50.578165&ln=16.496653&z=1&k=2&a=1&tab=1&pl=all

★地図 周辺の名所Map(写真『Zdjeciaをクリック』と地図)
http://mapa.polskaniezwykla.pl/
↑の左上検索空欄に50.578165,16.496653をコピペして実行

★地図 Targeo
http://mapa.targeo.pl/Mapa_Polski,19,16.496653,50.578165

★地図 Bing Maps
http://www.bing.com/maps/
↑のURL左上の空欄に50.578165,16.496653を入力し実行
出てきた地図画面左上の概観図で航空写真を選択すると
衛星地図が出てきます。


★Nowa Rudaの行政区分 〒57-400
woj. dolnoslaskie /pow. klodzki /gmina Nowa Ruda
Nowa Ruda, comm. Nowa Ruda, dist. klodzki



【Hotel Dwor Gornyまでの行き方】
ポーランド各地からゲートウェイのWroclaw中央駅や
Klodzko Miasto駅かヴァウブジフ中央駅等迄行き乗り換えて
Nowa Rudaまで行くことになります。

注)複雑な【Nowa Rudaの停留所説明】の項目は時刻表の下に記載

1.主に鉄道のみで行く場合
Wroclaw中央駅等からKlodzko Miasto駅か
ヴァウブジフ中央駅乗り換えでNowa Ruda駅下車100m

LegnicaかJaworzyna Slaska乗り換えで
Legnica〜Jawor〜Jaworzyna Slaska〜Swidnica Miasto〜Dzierzoniow Slaski〜Klodzko Miasto線に乗り換えてKlodzko Miasto駅まで行くことも可能

2.バスと鉄道を織り交ぜる場合
Wroclaw中央駅の裏手からはPKS国営バスか
ul. Dawidaから出発の私営バス『P.W. BESKID』等で
クウォツコ バスターミナル(Klodzko miasto駅前)
迄行き 鉄道に乗り換えてNowa Ruda駅下車100m

↓ul. DawidaはJoanitow通りと交差する辺り(現地で要再確認)
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=51.093854&lng=17.040246&z=1.5m
赤○の地点のグーグルマップでBESKIDバスの待機は確認済
Dawida通りは約400mあるので現地で乗り場の再確認を！

★私営バス『P.W. BESKID』http://beskid-przewozy.pl/
↓時刻表 Nowa Ruda〜Klodzko〜Wroclaw線
http://beskid-przewozy.pl/rozklady/
時刻表はhttp://www.e-podroznik.pl/でも検索可能

注)『P.W. BESKID』のKlodzkoでの乗り換えは
Klodzko, Kosciuszki/bank PKO停留所 が
Klodzko Miasto駅やバスターミナル(Klodzko, D.A.)のそば

3.『P.W. BESKID』でWroclaw ul. Dawida停留所 から
Nowa Rudaまで直接行く方法
この場合Nowa Rudaでの停留所がHotel Dwor Gornyと
中途半端に離れていて不便なのが欠点です。
おそらく一番近いであろう
NOWA RUDA, ul. Piastow停留所からも700mの距離です。

4.PKS国営バスの最寄りNOWA RUDA, STADION NZ停留所 は
Hotel Dwor Gornyから250m,Nowa Ruda駅から350m
この停留所はサルニ宮殿へ行く場合には利用価値大です。


★タクシー利用の場合
クォツコ市街駅からは22km
Dzierzoniowからも22km
Bielawaからは15km(ビエラバ宮殿あり)
*タクシーは1km≒200円(土/休日/深夜は250円)が相場
タクシー乗車時に値段確認は必ずして下さい

★Nowa Rudaのタクシー乗り場 Postoj taksowek
駅から400m 市庁舎から100m,(私営バス P.W. BESKIDの)
NOWA RUDA, ul. Piastow停留所から約300m(乗車時要確認)
住所 Ul.Kolejowa, Nowa Ruda
電話 074 872 23 40
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=50.578451&lng=16.501234&z=1.5m
注)Nowa Rudaバスターミナルからは800m離れてるので関係者に
電話でタクシーを呼び出してもらうのも得策です。


★PKPポーランド国鉄オンライン時刻表
http://rozklad-pkp.pl
Nowa Rudaはヴァウブジフ中央駅〜クウォツコ旧市街駅 線
なのでそれなりの運行本数があります。
(検索キーワード)
ノバ ルダ駅 Nowa Ruda
ヴロツワフ中央駅 Wroclaw Glowny
クウォツコ 旧市街駅 Klodzko Miasto
ヴァウブジフ旧市街駅 Walbrzych Miasto
ヴァウブジフ中央駅 Walbrzych Glowny
ビストシツァ クウォツカ駅 Bystrzyca Klodzka
ジェルジョニュフ シロンスキ駅 Dzierzoniow Slaski
レグニツァ駅 Legnica
ヤボル駅 Jawor
ヤボジナ シロンスカ駅 Jaworzyna Slaska
シュフィドニツァ市街駅 Swidnica Miasto
コンティ ヴロツワフスキエ駅 Katy Wroclawskie
ジャルフ駅 Zarow
シフィェボジツェ駅 Swiebodzice
ボレスワビェツ Boleslawiec
イェレニアグラ中央駅 Jelenia Gora(←表記が中央駅)
ズゴジェレツ市街駅 Zgorzelec Miasto
レシュノ駅 Leszno
ポズナニ中央駅 Poznan Glowny
カトヴィツェ Katowice(←表記が中央駅)
クラクフ中央駅 Krakow Glowny
アウシュビッツ Oswiecim
ワルシャワ Warszawa
ワルシャワ中央駅 Warszawa Centralna
ワルシャワ国電駅(中央駅の国電専用駅) Warszawa Srodm.
ワルシャワ西駅 Warszawa Zachodnia
ワルシャワ東駅 Warszawa Wschodnia
ワルシャワ国際空港駅 Warszawa Lot. Chopina
ワルシャワ オケンチェ駅(空港出口の東800m) Warszawa Okecie
ソハチェフ駅(ショパンの生家最寄り駅7km) Sochaczew
オポレ中央駅 Opole Glowne
ブジェク Brzeg
ケンジェシン コジレ Kedzierzyn Kozle
オストルフ ヴィェルコポルスキー Ostrow Wlkp.
カリシュ Kalisz
グニエズノ Gniezno
コストシン Kostrzyn
ソハチェフ駅(ショパンの生家最寄り駅7km) Sochaczew
ボルシュティンWolsztyn
ビドゴシチ中央駅 Bydgoszcz Glowna
トルン中央駅 Torun Glowny
ピワ Pila
グダニスク中央駅 Gdansk Glowny
グディニャ中央駅 Gdynia Glowna
オリュシュティン中央駅 Olsztyn Glowny
チェンストホヴァ Czestochowa
ティヒ Tychy
ビェルスコ・ビャワ中央駅 Bielsko Biala Glowna
シュチェチン中央駅 Szczecin Glowny
ウゥチ カリシュカ駅 Lodz Kaliska
ツゴジェレツ Zgorzelec
ルブリン Lublin
ビアウィストク Bialystok
プシェミィシル Przemysl Glowny
マルブルク Malbork
イワヴァ Ilawa
オストルダ Ostroda
エルブロンク Elblag
コシャリン Koszalin
スウプスク Slupsk
シフィェボジツェ駅 Swiebodzice
Debica
Tarnow
Rzeszow
Radom
Kielce
ゲーリッツ(ドイツ) Goerlitz
バウツェン(ドイツ) Bautzen
ドレスデン中央駅(ドイツ) Dresden Hbf
ベルリン(ドイツ) Berlin
プラハ(チェコ) Praha


★万能時刻表検索 http://www.e-podroznik.pl/
でポーランドPKSバスや私営バスの時刻表を調べる

最初に左上の英国アイコンをクリックし英語版へ
次に出発地 目的地 を入力し【SEARCH】ボタンを押してください　
*乗り継ぎ検索が可能になりました 但し
乗り継ぎはあてにならないので区間毎検索もして下さい。
特に鉄道からバスへの乗り継ぎ検出が弱いので
駅乗り換えの場合鉄道部分はポーランド国鉄の時刻表を…
*更に詳しく場所の確認を尋ねて来ます。
Wroclaw〜Nowa Ruda間を調べる場合

Wroclawは変更が無いのでそのまま
Nowa Rudaも選択しなくてかまいませんが
細かい設定をする場合
NOWA RUDA, UL. PIASTOW が私営バスのホテル最寄り
NOWA RUDA,D.A. [DWORZEC] がバスターミナル 等を選択し
再度【SEARCH】ボタンを押して下さい。

時刻表の『Route』→『Details』をクリック→詳細運行表

注)Wroclawからの鉄道便はPKP時刻表で検索して下さい
注)詳しく時刻表を調べたい場合は選択場面で詳細選択
都市名+D.A.やPKS がバスターミナル
都市名+D.K.やPKP が鉄道駅前

(バス検索キーワード)
Nowa Ruda
Klodzko
Wroclaw
Walbrzych(クションシュ城のある街Nowa Ruda迄便あり)
Scinawka Gorna(サルニ宮殿)
Dzierzoniow
Stronie Slaskie
Legnica
Swidnica(世界遺産プロテスタント木造教会)
Jawor(世界遺産プロテスタント木造教会)
Swiebodzice
Wambierzyce
Bystrzyca Klodzka
Paczkow
Nysa
Kedzierzyn Kozle
Brzeg

(都市間移動用検索キーワード)
Wroclaw
Opole
Krakow
Oswiecim
Katowice
Klodzko
Boleslawiec
Jelenia Gora
Zgorzelec
Zielona Gora
Leszno
Zakopane
Warszawa
Poznan
Tychy
Bielsko Biala
Bydgoszcz
Gniezno
Wolsztyn
Torun
Olsztyn
Lodz
Cieszyn
Radom
Kielce
Tarnow
Debica
Rzeszow
Sandomierz
Lublin
Zamosc
Gdynia
Gdansk
Malbork
Czestochowa
Bialystok
Mragowo
Szczecin
Kolobrzeg
Koszalin


【Nowa Rudaの停留所説明】
Nowa Rudaのバス停はあまりにも難解なので纏めてみました

*バスターミナル(NOWA RUDA,D.A.)の地図
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=50.579636&lng=16.508825&z=3m
私営バスP.W. BESKIDは近くを通る筈ですが停まりません…
注)Nowa Ruda駅とNowa Rudaバスターミナルは1km離れています

*NOWA RUDA, STADION NZの地図
Nowa Ruda駅から350mの停留所です
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=50.579939&lng=16.495939&z=1.5m

*PKS国営バスNOWA RUDA, SZPITAL NZと
私営バスP.W. BESKIDのNOWA RUDA, SZPITALは
病院の周辺の可能性大(BESKID乗車時に運転手に要確認)
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=50.583751&lng=16.495902&z=3m

*NOWA RUDA, ul. Piastow(バス停は現地で再確認を)
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=50.580818&lng=16.501138&z=3m
タクシー乗り場までは約300m

*NOWA RUDA, KINO
現在調査中…


【観光地 NOWA RUDA】
ホテルから旧市街までは600m
主な名所は上記の地図4.Panoramioや地図5.周辺の名所Map
などで確認してください。
↓旧市街のWEBカメラ
http://83.19.27.54/cgi-bin/viewer/video.jpg
↓鉱山の見学が出来るようです
http://www.kopalnia-muzeum.pl/kontakt.html
鉱山トロッコ列車での見学でしょうか…

★NOWA RUDAの参考資料
http://www.nowaruda.pl/
http://www.nowaruda.info/
http://www.um.nowaruda.pl/
http://pl.wikipedia.org/wiki/Nowa_Ruda


★ポーランド観光マップ
*ブロツワフ周辺(ポーランド南西部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10033956/map/
*イェレニアグラ周辺(ポーランド南西部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10057743/map/
*ズゴジェレツ周辺(ポーランド南西部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10054290/map/
*ワルシャワ周辺,プォツク(ポーランド中部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10034838/map/
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10029734/map/
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10066362/map/
*クラクフ周辺(ポーランド中南部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10033684/map/
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10042197/map/
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10041506/map/
*ポズナニ周辺(ポーランド中西部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10034256/map/
*グダニスク周辺(ポーランド北中部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10030313/map/
*トルン周辺(ポーランド中北部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10034325/map/
*オルシュティン/マズルカ地方周辺(ポーランド北東部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10047267/map/
*チェンストホヴァ周辺(ポーランド中部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10044801/map/
*ビアウィストク周辺(ポーランド中東部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10085017/map/
*ルブリンとザモシチ,プワヴィ周辺(ポーランド南東部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10122674/map/
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10104408/map/
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10099813/map/
*シュチェチン周辺(ポーランド北西部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10041805/map/


★ポーランド城館ホテル一覧
http://ameblo.jp/shinesuni/entry-10016748513.html
http://www.poland.travel/ja/古城ロマン
http://polandexclusive.com/
http://www.hhpolska.com/
http://www.palacyk.pl/
http://zabytkowe.net/
http://www.poland-hotels.pl/hotel/
http://goscinnezabytki.pl/

★通貨換算
http://ja.exchange-rates.org/converter.aspx

★グーグル翻訳(ポーランド語〜日本語翻訳もあり)
http://translate.google.co.jp/
★ポ〜英翻訳
http://www.poltran.com/
★ポ〜英辞書翻訳
http://www.dict.pl/plen

★ローマ字→日本語変換サイト
http://www.romaji.net/

ペンショナート・ゾシェニカ(Pensjonat Zosienka)は
グダニスク旧市街から西へ2.5km

ジャグジー風呂の部屋もあり
バスタブ付きの部屋に宿泊希望の場合にはお勧めです。


(1zl≒33円 2013年10月現在)
1人部屋 シャワー110〜160zl
1人部屋 ジャグジー風呂 140〜240zl
2人部屋 シャワー 130〜200zl
2人部屋 ジャグジー風呂 170〜270zl
3人部屋 シャワー 150〜230zl
3人部屋 ジャグジー風呂 200〜290zl
4人部屋 シャワー 170〜250zl
4人部屋 ジャグジー風呂 220〜295zl

旧市街(2km離れた)にあるアパートメントスイート
200〜270zl(2人部屋)

*ポーランドではスイートをApartamentと云います
*全部屋朝食代込み
*インターネットアクセス完備(ケーブル及びWi-Fi)

住所 Na Zboczu 105, 80-110 Gdansk
電話 +48 58 303 30 46 Fax +48 58 303 30 47
メール info@pensjonatzosienka.pl


*予約は4トラ契約予約サイトかメールか電話(英語で可能)
http://4travel.jp/os_hotel_each-10366135.html
電話 +48 58 303 30 46
メール info@pensjonatzosienka.pl

ポーランド入国後、数日前に宿泊するホテルのフロントに
予約や確認をお願いしてみるのがお薦めです。


注)地図が反映されない場合や文字化けの時は
＆の後にあるバグ amp; をURLから削除してアクセスして下さい
(↑の＆は全角で書いているのであしからず)

★地図 Mapa Szukacz (odlegloscは『距離』)
Mapa Google,aはグーグルマップ Zdjecie SATは衛星写真地図
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=54.345273&lng=18.618527&z=1.5m

★地図 宿周辺マップ
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/pict/11797139/src.html

★Gdanskの行政区分 〒80-110
woj. pomorskie /pow. Gdansk /gmina Gdansk
Gdansk, comm. Gdansk, dist. Gdansk


【Pensjonat Zosienka迄の行き方】
ポーランド各地からGdansk中央駅迄行き
グダニスク中央駅前からはトラム6番で
グダニスク中央駅裏手Dworzec PKS停留所からは11番で
どちらも(2013年10月現在)3停留所目の
Odrzanska停留所下車550m

11番トラムで有名なOliwa教会最寄の
Obroncow Westerplatte停留所まで直通で行けます

↓Odrzanska停留所上空地図
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=54.345461&lng=18.626037&z=1.5m

注)Odrzanska停留所からPensjonat Zosienkaへ行く通りへ
行くには歩道橋を利用するのですが
エレベーターがあり重い荷物がある場合便利です。

注)1本北側 Kartuska通り12番トラムの停留所の方が
距離的には近いですが高低差があり道順路も
複雑なので避けたほうが無難です

★タクシー利用の場合 Pensjonat Zosienka迄
グダニスク中央駅からは2.8km
グダニスク旧市街入口からは2.2km

*タクシーは1km≒200円(土/休日/深夜は250円)が相場
タクシー乗車時に値段確認は必ずして下さい

★路線図関連
*jakdojade.pl簡単に市内交通の乗り換えがわかる時刻表
http://trojmiasto.jakdojade.pl/
↑の日本語使い方説明(jakdojade.pl)
http://ameblo.jp/shinesuni/entry-10404919156.html
*交通機関のアイコンをクリックすると市内交通路線番号＆時刻表がでます
注)800番台は私営バスなので反映されていません


★ポーランド観光マップ
*グダニスク周辺(ポーランド北中部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10030313/map/
*トルン周辺(ポーランド中北部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10034325/map/
*オルシュティン/マズルカ地方周辺(ポーランド北東部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10047267/map/
*ワルシャワ周辺,プォツク(ポーランド中部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10034838/map/
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10029734/map/
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10066362/map/
*クラクフ周辺(ポーランド中南部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10033684/map/
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10042197/map/
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10041506/map/
*ポズナニ周辺(ポーランド中西部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10034256/map/
*ブロツワフ周辺(ポーランド南西部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10033956/map/
*イェレニアグラ周辺(ポーランド南西部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10057743/map/
*ズゴジェレツ周辺(ポーランド南西部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10054290/map/
*チェンストホヴァ周辺(ポーランド中部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10044801/map/
*ビアウィストク周辺(ポーランド中東部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10085017/map/
*ルブリンとザモシチ,プワヴィ周辺(ポーランド南東部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10122674/map/
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10104408/map/
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10099813/map/
*シュチェチン周辺(ポーランド北西部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10041805/map/


★ポーランド城館ホテル一覧
http://ameblo.jp/shinesuni/entry-10016748513.html
http://www.poland.travel/ja/古城ロマン
http://polandexclusive.com/
http://www.hhpolska.com/
http://www.palacyk.pl/
http://zabytkowe.net/
http://www.poland-hotels.pl/hotel/
http://goscinnezabytki.pl/

★通貨換算
http://ja.exchange-rates.org/converter.aspx

★グーグル翻訳(ポーランド語〜日本語翻訳もあり)
http://translate.google.co.jp/
★ポ〜英翻訳
http://www.poltran.com/
★ポ〜英辞書翻訳
http://www.dict.pl/plen

★ローマ字→日本語変換サイト
http://www.romaji.net/

Hotel Ale ChataはWroclaw市内でも最安値ですが
施設の充実さではかなりお得感のある宿です。

1部屋毎に内装も全く違っていてお洒落♪
2人で3000円未満なのが信じられない位です。

市内からは少し距離がありますが慣れてしまえば
バス停目の前ですので不便は感じません。

ポズナニ方面から来た場合やこの後行く時などは
その幹線上にあるWrocｌaw Osobowice駅から105番バス
(下り)で2停留所(徒歩約900m)の距離でとても便利です。
１つポズナニ寄りWrocｌaw Swiniary駅から350ｍの
Swiniary停留所から105番バス(上り)で3停留所目

併設のレストラン(12時〜22時までオープン)
Zagroda Weselna Ale Chata も
地元でも某番組で採り上げられる程の評判です。


【Hotel Ale Chata】
ホテルの宿泊料金　(1zl≒33円 2013年10月現在)
シングル 45zl
2人部屋 90zl
1人で2人部屋を使用時 90zl

*朝食代は+10zl/人
*インターネットアクセス完備(Wi-Fi)

住所 ul. Pelczynska 109, 51-180 Wroclaw
電話 +48 71 322 29 99
メール janchrapko@gmail.com
公式URL http://hotelalechata.dobrynocleg.pl/

*公式URLかメールか電話(英語可能)で可能
電話 +48 71 322 29 99
メール janchrapko@gmail.com
↓画面下に予約・質問フォ−ムから
http://en.hotelalechata.dobrynocleg.pl/contact.html

注)地図が反映されない場合や文字化けの時は
＆の後にあるバグ amp; をURLから削除してアクセスして下さい
(↑の＆は全角で書いているのであしからず)

★ 地図 Mapa Szukacz (odlegloscは『距離』)
Mapa Google,aはグーグルマップ Zdjecie SATは衛星写真地図
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=51.173528&lng=16.994787&z=1.5m

★ 地図 Wikimapia
http://www.wikimapia.org/#lat=51.173528&lon=16.994787&z=17&l=7&m=b

★ 地図 Panoramio (上の段で反映しない場合下段の方法で…)
http://www.panoramio.com/map/#lt=51.173528&ln=16.994787&z=1&k=2&a=1&tab=1&pl=all
http://www.panoramio.com/map/#lt=51.173528＆ln=16.994787＆z=1＆k=2＆a=1＆tab=1＆pl=all

★地図 周辺の名所Map(写真『Zdjeciaをクリック』と地図)
http://mapa.polskaniezwykla.pl/
↑の左上検索空欄に51.173522,16.994804をコピペして実行

★地図 Targeo
http://mapa.targeo.pl/Mapa_Polski,19,16.994787,51.173528

★地図 Bing Maps
http://www.bing.com/maps/
↑のURL左上の空欄に51.173522,16.994804を入力し実行
出てきた地図画面左上の概観図で航空写真を選択すると
衛星地図が出てきます。

★Wroclaw の行政区分 〒51-180
woj. dolnoslaskie /pow. Wroclaw /gmina Wroclaw
Wroclaw, comm. Marcinowice, dist. swidnicki

★Lipa Piotrowska上り停留所 はHotel Ale Chataから20m
下り停留所は120mブロツワフ中心部寄りにあります


【Hotel Ale Chataまでの行きかた】
ポーランド各地からブロツワフ中央駅迄行き

ブロツワフ中央駅前からトラム8番で行く場合は
AWALNA停留所迄行き230ｍ離れたBroniewskiego停留所で
トラム15番で行く場合はBaltycka停留所で
市内バス105番に乗り換えLipa Piotrowska停留所下車120m


ポズナニ方面から来た場合は

Wrocｌaw Swiniary駅で下車し360m離れた
Swiniary停留所から市内バス105番(上り始発)
に乗り換え3停留所目Lipa Piotrowska停留所下車20m
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=51.196675&lng=16.975025&z=1.5m

Wrocｌaw Osobowice駅で下車し200m離れた
Osobowice (Stacja kolejowa)停留所から
市内バス105番(下り)に乗り換え2停留所目
(徒歩の場合Wrocｌaw Osobowice駅から約900ｍ)
↓Wrocｌaw Osobowice駅前停留所(かなり判りにくいです)
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=51.165412&lng=16.998993&z=1.5m
*写真4枚目にWrocｌaw Osobowice駅前停留所の写真有り

タクシー利用(使う人はいないと思いますが…)の場合
ブロツワフ中央駅前から約10km
*タクシーは1km≒200円(土/休日/深夜は250円)が相場

Ale Chataから世界遺産 百周年記念ホールへは
Lipa Piotrowska停留所から市内バス105番に乗り
Broniewskiego停留所で1番かに乗り換えZOO停留所下車

Ale Chataから旧市街中心部(市庁舎近く)へは
Lipa Piotrowska停留所から市内バス105番に乗り
Baltycka停留所でトラム15番に乗り換え
Rynek停留所かSwidnicka停留所下車
または
Lipa Piotrowska停留所から市内バス105番に乗り
Broniewskiego停留所で230ｍ離れた
AWALNA停留所まで歩きトラム8番に乗り換え
Hala Targowa停留所,Purkyniego停留所,
Galeria Dominikanska停留所,Eureka停留所
の4つの停留所が旧市街内になります。


Wroclaw〜Krakow間の移動は以下の2つのバスが早くて便利です
どちらも後述のe-podroznikでKrakowとWroclawを
入力し検索すると時刻表が出てきます。
★Link-Bus http://www.link-bus.pl/
Wroclaw 〜 Krakow間所要僅か3時間〜3時間10分の直通高速私営バス
★Lajkonik Bus http://lajkonikbus.pl/
Wroclaw 〜 Krakow間所要僅か3時間10分〜4時間の激安高速私営バス

★市内交通の移動時刻表検索(右上に英語版あり)
*jakdojade.pl簡単に市内交通の乗り換えがわかる時刻表
http://wroclaw.jakdojade.pl/?locale=en
↑の使い方 日本語説明(jakdojade.pl)
http://ameblo.jp/shinesuni/entry-10404919156.html

画面左『Schedules』をクリックし下に新たに出てきた
Schedules(路線番号)の右の空欄に市内交通の路線番号
105を『半角』で入れると市内路線図が出てきます。
路線地図のLipa PiotrowskaがAle Chata最寄りになります
注) 数字入力の際、何故か自動的に全角になっている時が多いです
半角に戻してから数字を入れてください


★ポーランド国鉄オンライン時刻表
http://rozklad-pkp.pl

(検索キーワード)
ヴロツワフ中央駅 Wroclaw Glowny
ヴロツワフ シフィニアリ駅 Wrocｌaw Swiniary
ヴロツワフ オソボビツェ駅 Wrocｌaw Osobowice
レシュノ駅 Leszno
ポズナニ中央駅 Poznan Glowny
レグニツァ駅 Legnica
ヤボル駅 Jawor
シュフィドニツァ市街駅 Swidnica Miasto
クウォツコ 旧市街駅　Klodzko Miasto
コンティ ヴロツワフスキエ駅 Katy Wroclawskie
シフィェボジツェ駅 Swiebodzice
ヴァウブジフ旧市街駅 Walbrzych Miasto
ヴァウブジフ中央駅 Walbrzych Glowny
イェレニアグラ Jelenia Gora
ツゴジェレツ Zgorzelec
カトヴィツェ Katowice(←表記が中央駅)
アウシュビッツ Oswiecim
クラクフ中央駅 Krakow Glowny
カリシュ Kalisz
ウゥチ カリシュカ駅 Lodz Kaliska
ティヒ Tychy
ビェルスコ・ビャワ中央駅 Bielsko Biala Glowna
ワルシャワ Warszawa
ワルシャワ中央駅 Warszawa Centralna
ワルシャワ国電駅(中央駅の国電専用駅) Warszawa Srodm.
ワルシャワ西駅 Warszawa Zachodnia
ワルシャワ東駅 Warszawa Wschodnia
ワルシャワ国際空港駅 Warszawa Lot. Chopina
ワルシャワ オケンチェ駅(空港出口の東800m) Warszawa Okecie
ソハチェフ駅(ショパンの生家最寄り駅7km) Sochaczew
オポレ中央駅 Opole Glowne
ブジェク Brzeg
ケンジェシン コジレ Kedzierzyn Kozle
ボルシュティンWolsztyn
トルン中央駅 Torun Glowny
グダニスク中央駅 Gdansk Glowny
グディニャ中央駅 Gdynia Glowna
オリュシュティン中央駅 Olsztyn Glowny
チェンストホヴァ Czestochowa
シュチェチン中央駅 Szczecin Glowny
ルブリン Lublin
ビアウィストク Bialystok
プシェミィシル Przemysl Glowny
マルブルク Malbork
イワヴァ Ilawa
Berlin
Dresden
Praha


★万能時刻表検索 http://www.e-podroznik.pl/
でポーランドPKSバスや私営バスの時刻表を調べる

最初に左上の英国アイコンをクリックし英語版へ
次に出発地 目的地 を入力し【SEARCH】ボタンを押してください　
*乗り継ぎ検索が可能になりました
但し,乗り継ぎはあてにならないので区間毎検索もして下さい。
特に鉄道からバスへの乗り継ぎ検出が弱いので
駅乗り換えの場合鉄道部分はポーランド国鉄の時刻表を…
*更に詳しく場所の確認を尋ねて来ます。
Wroclaw〜世界遺産教会のJawor間を調べる場合

今回は選択画面で両都市とも変更が無いので
そのまま再度【SEARCH】ボタンを押して下さい。
出てきた時刻表の『Route』をクリック→詳細運行表

(バス検索キーワード)
Wroclaw
Legnica
Jawor
Swidnica
Walbrzych
(都市間移動用検索キーワード)
Wroclaw
Opole
Katowice
Krakow
Oswiecim
Zielona Gora
Jelenia Gora
Zgorzelec
Klodzko
Tychy
Bielsko Biala
Zakopane
Warszawa
Poznan
Bydgoszcz
Gniezno
Wolsztyn
Torun
Olsztyn
Lodz
Leszno
Cieszyn
Radom
Kielce
Tarnow
Debica
Rzeszow
Sandomierz
Lublin
Zamosc
Gdynia
Gdansk
Malbork
Czestochowa
Bialystok
Mragowo
Szczecin
Kolobrzeg
Koszalin


★世界遺産の Swidnica と Jawor へ行くには
http://4travel.jp/overseas/area/europe/poland/wroclaw/tips/10025061/

★参考資料
http://4travel.jp/overseas/area/europe/poland/wroclaw/hotel/10421390/
http://www.instantworldbooking.com/Poland-hotels/Hotel-Ale-Chata_Wroclaw-ja.htm
http://www.biznesfinder.pl/Wroclaw_Ale+Chata.+Hotel_3926445.html

★ポーランド城館ホテル一覧
http://ameblo.jp/shinesuni/entry-10016748513.html
http://www.poland.travel/ja/古城ロマン
http://polandexclusive.com/
http://www.hhpolska.com/
http://www.palacyk.pl/
http://zabytkowe.net/
http://www.poland-hotels.pl/hotel/

★通貨換算
http://ja.exchange-rates.org/converter.aspx

★グーグル翻訳(ポーランド語〜日本語翻訳もあり)
http://translate.google.co.jp/
★ポ〜英翻訳
http://www.poltran.com/
★ポ〜英辞書翻訳
http://www.dict.pl/plen

★ローマ字→日本語変換サイト
http://www.romaji.net/

旧市街市庁舎の1本裏手の通り
地動説で有名なコペルニクス生誕の家
(Dom Mikolaja Kopernika)は
トルン旧市街の中心にあります。

現在 彼に関連した展示物の博物館となっていて
歴史的な建造物の中へ入る事が可能です。

私達は街の散策に少々疲れた後でしたので
落ち着いた中世の雰囲気漂う内部の見学は
とても気分転換になりました。

展示物自体は殆どスルー状態でしたが
かっこいい中世ドイツ騎士団領の豪商の館
に入れたので私的にはオススメのスポットです。


住所 ul. Kopernika 15/17, Torun
公式URL http://www.muzeum.torun.pl
↓関連(英語)THE NICHOLAS COPERNICUS HOUSE部分
http://www.muzeum.torun.pl/portal.php?aid=1200317262478b634e04c05


*トルン周辺観光マップ
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10034325/map/

17世紀のポーランドの王ステファン・バートリ(Stefan Batory)
の顧問をしていたHeidensteinがかつて所有していた
(グダニスクの西南西60km)歴史のある美しい森林公園と
ベンゴジノ湖(Jezioro Wegorzyno)の自然に囲まれた
カシューブ文化圏の落ち着いた土地にある城館ホテルです。

Heidenstein家がこの地を所有していたのは
16世紀後半から18世紀半ば迄ですが
この折衷様式の城館は1704年(両翼は1922年)建造。

注)アベノミクスで日本円が下がってきています。
↓の【通貨換算】でレートを確認してください
http://ja.exchange-rates.org/converter.aspx

【Lesny Dwor】(全21室)
ホテルの宿泊料金 (1zl≒33円 2013年10月現在)
シングル 150zl
シングル　スタジオ 160zl
2人部屋 210zl
2人部屋 スタジオ 220zl
3人部屋 コンフォート 270zl
スイート 300zl

*ポーランドではスイートをApartamentと云います
*全部屋朝食代込み(ビュッフェ式朝食)
*インターネットアクセス完備(Wi-Fi)
*食事(追加の場合)
朝食 +20zl/人 昼食 +40zl/人 夕食 +40zl/人

住所 Zeromskiego 15, 83-320 Suleczyno
電話 +48 58 68 42 066
メール biuro@lesnydwor.pl
公式URL http://www.lesnydwor.pl/

*予約は4トラ契約予約サイトかメールか電話(英語で可能)
http://4travel.jp/os_hotel_each-10365724.html
電話 +48 58 68 42 066
メール biuro@lesnydwor.pl

ポーランド入国後、数日前に宿泊するホテルのフロントに
予約や確認をお願いしてみるのがお薦めです。

注)地図が反映されない場合や文字化けの時は
＆の後にあるバグ amp; をURLから削除してアクセスして下さい
(↑の＆は全角で書いているのであしからず)

★地図 Mapa Szukacz (odlegloscは『距離』)
Mapa Google,aはグーグルマップ Zdjecie SATは衛星写真地図
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=54.235577&lng=17.781232&z=6m
http://mapa.szukacz.pl/?＆lat=54.235577＆lng=17.781232＆z=6m
↑＆(全角の3か所)を半角に変えて実行

★地図 Wikimapia(上の段で反映しない場合下段の方法で…)
http://www.wikimapia.org/#lat=54.235577&lon=17.781232&z=17&l=7&m=b
http://www.wikimapia.org/#lat=54.235577＆lon=17.781232＆z=17＆l=7＆m=b
↑＆(全角の4か所)を半角に変えて実行

★地図 Panoramio(上の段で反映しない場合下段の方法で…)
http://www.panoramio.com/map/#lt=54.235577&ln=17.781232&z=1&k=2&a=1&tab=1&pl=all
http://www.panoramio.com/map/#lt=54.235577＆ln=17.781232＆z=1＆k=2＆a=1＆tab=1＆pl=all
↑＆(全角の6か所)を半角に変えて実行

★地図 周辺の名所Map(画面右上『Zdjeciaをクリック』→衛星地図)
http://mapa.polskaniezwykla.pl/
↑の左上検索空欄に54.235577,17.781232をコピペして実行

★地図 Targeo
http://mapa.targeo.pl/Mapa_Polski,19,17.781232,54.235577

★地図 Bing Maps
http://www.bing.com/maps/
↑のURL左上の空欄に54.235577,17.781232を入力し実行
出てきた地図画面左上の概観図で航空写真を選択すると
衛星地図が出てきます。

★Suleczynoの行政区分 〒83-320
woj. pomorskie/ pow. kartuski /gmina Suleczyno
Suleczyno , comm. Suleczyno, dist. kartuski


【Lesny Dwor迄の行き方】
GdanskやGdyniaやSlupsk迄行き
バスでSuleczyno下車徒歩15分
Gdyniaからは直通便がありますが
グダニスクからはKartuzy等で乗り換え
SlupskからはBytow等で乗り換え

*Suleczynoのバス停(城館まで約900ｍ)
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=54.230185&lng=17.777574&z=3m

Suleczyno はグダンスクGdanskの西60Km
北部沿岸の中世のハンザ都市スウプスク(Slupsk/北西約65km)は
でSzczecin〜グダンスク間の大幹線駅です。
スウプスクからのバス便は平日ほぼ毎時運行と便数が多く
ドイツ(ベルリン等)から来た場合はこの駅利用がお勧めです。
GdanskからSuleczynoまでの直通バス便の本数は多くないですが
途中のカシューブ人の街Kartuzy迄私営バス『GRYF』の便が頻発
KartuzyからSuleczyno迄はグディニアGdynia方面便と
『GRYF』のSuleczyno〜Kartuzy線で本数が増加。
SlupskやGdynia,Gdansk迄ベルリンの他
ブレーメン等からバス便があるようです。

★『Bytow, ul. Kochanowskiego停留所』にも停まる場合
城まで550m(バスターミナルよりも近い)です
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=54.171114&lng=17.487595&z=1.5m


★万能時刻表検索 http://www.e-podroznik.pl/
でポーランドPKSバスや私営バスの時刻表を調べる
最初に左上の英国アイコンをクリックし英語版へ
次に出発地 目的地 を入力し【SEARCH】ボタンを押してください　
*乗り継ぎはあてにならないので路線毎に調べて下さい。
*更に詳しく場所の確認を尋ねて来ます。
Gdansk〜Suleczyno間を調べる場合
今回は選択画面で両都市とも変更が無いので
そのまま再度【SEARCH】ボタンを押して下さい。
出てきた時刻表の『Route』をクリック→詳細運行表

注)GdanskからKartuzy迄『GRYFバス』で行きたい場合
Gdansk〜KartuzyとKartuzy〜Suleczyno間に分けて検索
Slupsk〜Suleczyno間も
Slupsk〜BytowとBytow〜Suleczyno間に分けて検索

(バス検索キーワード)
注)都市名をコピペ→半角のブランクが発生した場合
削除すると正確に検索出来ます。
Suleczyno 森の館(Lesny Dwor)最寄り
Gdynia
Gdansk
Lezno レジノ宮殿最寄り(Lezno Kosciol)
Kartuzy
Bytow
Slupsk ビトゥフで乗り換え可能
Lebork

(都市間移動用検索キーワード)
Gdynia
Gdansk
Malbork
Szczecin
Kolobrzeg
Koszalin
Torun
Bydgoszcz
Gniezno
Poznan
Olsztyn
Warszawa
Lodz
Krakow
Oswiecim
Katowice
Zakopane
Cieszyn
Wroclaw
Lublin
Czestochowa
Bialystok
Jelenia Gora


★ポーランド国鉄オンライン時刻表
http://rozklad.pkp.pl/
(検索キーワード)
グダニスク中央駅 Gdansk Glowny
グディニャ中央駅 Gdynia Glowna
スウプスク Slupsk(Bytow城最寄り幹線駅)
コシャリン Koszalin(琥珀宮殿最寄り駅)
ベルリン Berlin
クラクフ中央駅 Krakow Glowny
ワルシャワ Warszawa
ワルシャワ中央駅 Warszawa Centralna
ワルシャワ西駅 Warszawa Zachodnia
ワルシャワ東駅 Warszawa Wschodnia
ワルシャワ国際空港駅 Warszawa Lot. Chopina
ワルシャワ オケンチェ駅(空港出口の東800m) Warszawa Okecie
ソハチェフ駅(ショパンの生家最寄り駅7km・夜行列車駅) Sochaczew
ポズナニ中央駅 Poznan Glowny
ヴロツワフ中央駅 Wroclaw Glowny
カトヴィツェ Katowice(←表記が中央駅)
ビドゴシチ中央駅 Bydgoszcz Glowna
トルン中央駅 Torun Glowny
シュチェチン中央駅 Szczecin Glowny
グニエズノ Gniezno
ボルシュティンWolsztyn
ピワ Pila
オリュシュティン中央駅 Olsztyn Glowny
アウシュビッツ Oswiecim
チェンストホヴァ Czestochowa
ウゥチ カリシュカ駅 Lodz Kaliska
ルブリン Lublin
ビアウィストク Bialystok
プシェミィシル Przemysl Glowny
イワヴァ Ilawa
オストルダ Ostroda
エルブロンク Elblag
Lebork
Wejherowo
Reda


★KARTUZY, D.A.(PKSバス)発車時刻表
http://www.e-podroznik.pl/10845,polaczenia,rozklad-jazdy-pks-kartuzy.html

★Bytow(PKSバス)発車時刻表
http://www.pksbytow.pl/rozklad.asp

★私営バス『GRYF』http://www.gryfkartuzy.pl/
グダニスクバスターミナル(中央駅裏口)〜途中のKartuzy迄
800番・801番・810番等が運行
http://www.gryfkartuzy.pl/rozklady.html
http://www.gryfkartuzy.pl/?s=27

★GRYF801系統バスが城館ホテル【056】レジノ宮殿
最寄りのLezno Kosciol 停留所を経由しますので
城館ホテルの泊まり歩きも可能です♪
http://www.silesiatransport.eu/gryf/linia-801.html

逆にLesny Dworからレジノ宮殿へ行く場合は
同じ『GRYF』バスのSuleczyno〜Kartuzy線を利用し
Kartuzyで『GRYF』801系統バスに乗り換え
Lezno Kosciol停留所下車200m

ビトゥフ城へも行く場合ビトゥフからグダニスク行きの
グダニスク〜ビトゥフ直通便はKartuzyやSuleczynoを
経由しない路線も多いので注意
Kartuzyで乗り換えた方が無難です。

グディニア〜Suleczyno〜Bytow直通便でKartuzy Dworzec
(バスターミナル)に寄らずKartuzy Gdanska停留所にのみ
停まるバスもありますので乗り換えには注意が必要ですが
GRYF 801系統バスは両方の停留所にも停まります。


★クラクフからの夜行列車で来る場合
Krakow Glowny17:05〜Warszawa Centralna22:40〜Gdansk04:58〜Gdynia05:38〜Slupsk07:33
Zakopane19:17〜Krakow Glowny23:20 〜 Gdansk10:36〜Gdynia11:20

クシェットや一般座席もありますが
寝台列車(2等コンパートメント)も2人で宿泊なら
お手頃価格でプライバシーも保てるのでお薦め。
寝台車は乗車の前日には予めチケットを購入しないと乗れません。
クラクフからグダニスク迄 上の便が822km 2等80zl 1等119zl
下の便が674km 2等73zl 1等113zl
これに寝台列車の値段を加えても2人でなら廉価で行けます♪
クラシックな個室寝台に揺られて次の日は城ホテルへ宿泊…
想像するだけでもワクワクしてきます＾＾


★私営バス『A.D.EuroTrans』(深夜バス/バス内wifiあり)
ザコパネやクラクフからBytow, ul. Kochanowskiego迄ダイレクト
運賃はクラクフ〜Bytow 95zl前後
BytowからSuleczyno迄はバスで…
http://adeurotrans.pl/zakopane-ustka.asp
http://adeurotrans.pl/rozkladjazdy.asp

★Wroclawや世界遺産教会の街 Swidnica と Jaworから
http://www.guliwertransport.pl/
http://www.lider.org.pl/
↑rozkladjazdyが時刻表(どちらも夏休み期間のみの運行)

★ベルリンからは Berlin Ostbf07:58〜Szczecin Glowny 09:49/09:58〜Slupsk 13:11//バス13:30〜ヴィトゥフ14:40着(ほぼ毎日運行) 等という列車の乗り継ぎが可能です。
もし乗りそびれた場合は駅に荷物を預け
ハンザ都市Slupskを軽く観光し時間調整するのが得策。

★ドイツからGdanskやSlupsk迄来る国際バス(ほぼ毎日運行)
*GLOBEX-BUS http://www.autokarygdansk.com.pl/
ブレーマーハーフェン〜ブレーメン〜ベルリンからの夜行バス
グダニスクの乗り場は中央駅裏手のバスターミナル
↓運行時刻表
http://files.pkt.pl/4289470/rozklad.pdf

注)Berlinの発着場所(ZOB Masurenallee st.21)は
恐らく Zentraler Omnibusbahnhof Berlin ZOBの21番乗り場
その他の停留所 Hamburg Bremen Bremerhaven
*Berlin ZOB上空の地図 Bing Maps
http://www.bing.com/maps/
↑のURL左上の空欄に52.506812,13.279686を入力し実行
出てきた地図画面左上の概観図で航空写真を選択すると
衛星地図が出てきます。


その他のバス会社(Niemcyがドイツ Polskaがポーランド)
https://bilety-autokarowe.e-podroznik.pl/
↑でPolskaはSlupskやGdanskを
NiemcyはBerlin Hamburg Bremen Bremerhaven等を検索して下さい
http://ecolines.net/
http://www.estgdansk.pl/
http://www.eurobus.pl/
http://www.eurolines-polska.pl/


★ポーランドの城館ホテル【056】レジノ宮殿
グダニスクからビトゥフへ行く途中Leznoにある宮殿
http://4travel.jp/os_hotel_tips_each-10234433.html

★ポーランドの城館ホテル【004】ヴィトゥフ城(カシューヴ人)
1398〜1405年にかけてドイツ騎士団が建設した城塞
http://4travel.jp/os_hotel_tips_each-10234649.html

★ポーランドの城館ホテル【007】琥珀宮殿
BytowからKoszalinでバスを乗りぎ簡単に行けます。
http://4travel.jp/os_hotel_tips_each-10235531.html


★ポーランド観光マップ
*グダニスク周辺(ポーランド北中部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10030313/map/
*トルン周辺(ポーランド中北部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10034325/map/
*オルシュティン/マズルカ地方周辺(ポーランド北東部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10047267/map/
*ワルシャワ周辺,プォツク(ポーランド中部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10034838/map/
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10029734/map/
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10066362/map/
*クラクフ周辺(ポーランド中南部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10033684/map/
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10042197/map/
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10041506/map/
*ポズナニ周辺(ポーランド中西部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10034256/map/
*ブロツワフ周辺(ポーランド南西部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10033956/map/
*イェレニアグラ周辺(ポーランド南西部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10057743/map/
*ズゴジェレツ周辺(ポーランド南西部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10054290/map/
*チェンストホヴァ周辺(ポーランド中部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10044801/map/
*ビアウィストク周辺(ポーランド中東部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10085017/map/
*ルブリンとザモシチ,プワヴィ周辺(ポーランド南東部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10122674/map/
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10104408/map/
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10099813/map/
*シュチェチン周辺(ポーランド北西部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10041805/map/


★参考資料
http://www.local-life.com/gdansk/hotels/342-The_Forest_Manor
http://ja.wikipedia.org/wiki/ステファン・バートリ
http://koronakaszub.pl/dworki-szlacheckie.html

★ポーランド城館ホテル一覧
http://ameblo.jp/shinesuni/entry-10016748513.html
http://www.poland.travel/ja/古城ロマン
http://polandexclusive.com/
http://www.hhpolska.com/
http://www.palacyk.pl/
http://zabytkowe.net/
http://www.poland-hotels.pl/hotel/
http://goscinnezabytki.pl/

★通貨換算
http://ja.exchange-rates.org/converter.aspx

★グーグル翻訳(ポーランド語〜日本語翻訳もあり)
http://translate.google.co.jp/
★ポ〜英翻訳
http://www.poltran.com/
★ポ〜英辞書翻訳
http://www.dict.pl/plen

★ローマ字→日本語変換サイト
http://www.romaji.net/

ペンションアラベラ マンハイム駅から徒歩5分
Pension Arabella HOTEL ホテル 安宿

90年に宿泊したペンションです。
値段も良心的で安宿希望の方にはお薦めです。

★宿泊料金
シングル 28〜 37.5ユーロ
2人部屋 46〜59ユーロ
　朝食なし、TV、洗面所付
部屋は豪華ではありませんが快適でした。

★ホームページ
http://www.pension-arabella-mannheim.de/

ここはビルの入り口でペンションの呼び鈴ボタンを押し
中に入るタイプなので、ペンションの入り口がないと悩まないで下さい。
主人はドイツ語しか出来ませんでしたが
コミュニケーションをとるのに問題はありませんでした。
今は朝食無しとのことですが私が泊まった頃は朝食付きで
結構パンが美味しかった記憶があります。
あと’Frankneck’というレストランも
ペンション内にあるらしいので利用してみて下さい。

【住所】Pension Arabella
M 2, 12, 68161 Mannheim
電話 0621 / 2 30 50　　Fax 0621 / 17 87 685
メール ara.bella@web.de

★ペンションまでの地図です。
http://www.pension-arabella-mannheim.de/21401.html
★ペンション前のグーグル地図
注)地図が反映されない場合や文字化けの時は
＆の後にあるバグ amp; をURLから削除してアクセスして下さい

(地図画面右上のＸをクリックすると地図画面に…)
http://maps.google.co.jp/?ie=UTF8&ll=49.485501,8.466085&spn=0.002084,0.005681&t=h&z=18&brcurrent=3,0x0:0x0,1&layer=c&cbll=49.485501,8.466085&panoid=4U_Tm3AoCQZ35XnO4hZd7Q&cbp=12,176.25,,0,-14.02

★予約ページです。
http://www.pension-arabella-mannheim.de/19232/index.html
Vorname は ファーストネーム、Strasseは 通り名、Ortは 場所、absenden は 送信 の意味です。
Check-inは 15.00から, Check-outは 11.00 迄です。

★VRN (Verkehrsverbund Rhein-Neckar)
マンハイムやハイデルベルク管轄のバス運営会社
http://www.vrn.de/
↑画面左にあるFahrplanauskunftの右のドイツ語国旗にカーソルを当て
更に下にあるEnglishの文字をクリックすると英語版になります。

マンハイムからトラム5番でHeidelberg, Bismarckplatz(ハイデルベルクの中心部)
まで直接行けます。(所要54分)
Mannheim, HauptbahnhofとHeidelberg, Bismarckplatzを空欄に入れて
Optional dataの欄で『Tram』のみを選択して検索してください。
英語版画面のDeparture FromとDestination Toの右にある『Open map』をそれぞれクリックして出てきた停留所マークを『H』をクリックでも検索できます。

*路線別時刻表(ドイツ語のみ)工事中
http://fahrplanauskunft.vrn.de/vrn/XSLT_TTB_REQUEST
Linie eingeben の空欄に 5 を入力後実行ボタン『Fahrplanbuchseiten erstellen』をクリック→Linie auswahlenの欄の候補の中から

*マンハイム路線図
http://www.vrn.de/vrn/einfach-ankommen/linienplaene/stadt-und-netzlinienplaene/index.html
Stadtgebietの項目でMannheimを選択(アルファベット順)
注)2種類のうち 上が地図タイプ 下が路線図タイプ

*VRN総合路線図 Wabenplan
http://www.vrn.de/mam/vrn/tickets/dokumente/gro__er_wabenplan.pdf
*周辺都市のバス路線網(Heidelbergもあります)
http://www.vrn.de/vrn/einfach-ankommen/linienplaene/stadt-und-netzlinienplaene/index.html
↓の路線図はハイデルベルクとマンハイムの路線両方が見れます
http://www.vrn.de/mam/vrn/einfach-ankommen/dokumente/netzlinienplaene/heidelberg.pdf

*マンハイムの宿一覧(アラベラはPension部門をクリック)
http://www.pension-hotel-mannheim.de/

ルブリン中央駅は旧市街や中央バスターミナルと
2km程離れていて観光には不便ですが
ウクライナ方面への便などもあり
利用価値はかなり高いです。

中央駅から旧市街やバスターミナルへほぼ毎日30分毎に1本
ZTMルブリン市内バスの 1番 が運行しています

中央駅からマイダネク強制収容所までは
平日30分に1本ZTMルブリン市内バスの28番が結んでいます
土曜と休日は1時間に1本の時間帯もあるので注意
Majdanek pomnik停留所(330m)か
次のMajdanek停留所下車(270m)

★路線図関連
*jakdojade.pl簡単に市内交通の乗り換えがわかる時刻表
http://lublin.jakdojade.pl/
↑の日本語使い方説明(jakdojade.pl)
http://ameblo.jp/shinesuni/entry-10404919156.html
*交通機関のアイコンをクリックすると市内交通路線番号＆時刻表がでます
(場所の特定は↓の★主な観光地と交通機関上空地図を参照)


★主な観光地と交通機関上空地図
Mapa Szukacz (odlegloscは『距離』)
Mapa Google,aはグーグルマップ Zdjecie SATは衛星写真地図

*ルブリン中央駅前 (Dworzec Gl. PKP 04乗り場辺り)
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=51.231522&lng=22.567479&z=0.38m
駅前市内バス乗り場は沢山あるので注意

*Brama Krakowska停留所(旧市街入口/中央駅から来た場合)
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=51.248237&lng=22.566068&z=0.75m
上りのBrama Krakowska停留所は170m程南にあります。

*Dworzec Gl. PKS停留所(バスターミナル最寄り)
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=51.251474&lng=22.569448&z=0.75m
道路を挟んだ反対側のPKS Dworzec Glownyが
ルブリン中央バスターミナル

*マイダネク強制収容所
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=51.225338&lng=22.606232&z=1.5m


★ポーランド国鉄オンライン時刻表
http://rozklad-pkp.pl

(検索キーワード)
ルブリン Lublin
プワビィ街駅 Pulawy miasto
キエフ(ウクライナ) Kiev Pass
ワルシャワ中央駅 Warszawa Centralna
ワルシャワ国電駅(中央駅の国電専用駅) Warszawa Srodm.
ワルシャワ西駅 Warszawa Zachodnia
ワルシャワ東駅 Warszawa Wschodnia
ワルシャワ国際空港駅 Warszawa Lot. Chopina
ソハチェフ駅(ショパンの生家最寄り駅7km) Sochaczew
トルン中央駅 Torun Glowny
ポズナニ中央駅 Poznan Glowny(旧市街まで2km)
クラクフ中央駅 Krakow Glowny
ヴロツワフ中央駅 Wroclaw Glowny
アウシュビッツ Oswiecim(絶滅キャンプ博物館まで1.5km)
カトヴィツェ Katowice(←表記が中央駅)


★ルブリンとザモシチ,プワヴィ周辺(ポーランド南東部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10122674/map/
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10104408/map/
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10099813/map/

EXPRESSBUSはLublinを拠点に
Krakow,Pulawy,Przymysl,Wroclawなど
ポーランド南東部に特に強いパイプを持つ
便利な私営バス会社です。

特にポーランド周遊観光の泣き所
Lublin〜Krakow間(305km)を1日4〜5往復
(所要5時間10分)で運行しているのも強みです。

★EXPRESSBUSの公式URL
http://www.expressbus.pl

★万能時刻表検索 http://www.e-podroznik.pl/
でポーランドPKSバスや私営バスの時刻表を調べる
最初に左上の英国アイコンをクリックし英語版へ
次に出発地 目的地 を入力し【SEARCH】ボタンを押してください
Krakow〜Lublin間は選択画面で変更が無いので
そのまま再度【SEARCH】ボタンを押して下さい。
時刻表の『Route』→『Details』をクリック→詳細運行表

注)各都市のそれぞれの停留所の発着時刻は
詳細運行表の項目で確認することをお薦めします。

注)詳しく時刻表を調べたい場合は選択場面で詳細選択
都市名+D.A.やDworzec PKS がバスターミナル
都市名+D.K.やDworzec PKP が鉄道駅(前)

(バス検索キーワード)
★Lublin〜Krakow線
Lublin Pulawy Szydlowiec Skarzysko-Kamienna
Radom Kielce Krakow

*ルブリンでの発着場所 Al. Tysiacleciaは
ルブリンバスターミナル(Dworzec PKS)
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=51.251984&lng=22.570993&z=0.38m
*クラクフでの発着場所は中央駅隣接のバスターミナル

★Lublin〜Przemysl線
Lublin Bilgoraj Jaroslaw Przemysl

*ルブリンでの発着場所 ul. Ruska (przy skarpie)は
ルブリンバスターミナルの裏通り
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=51.252696&lng=22.572945&z=0.75m
乗り場が広範囲なので詳細は現地で確認を
*Przemyslでの発着場所は ul. Czarnieckiego 2(中央駅から200m)
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=49.784558&lng=22.773618&z=3m


★ルブリン市内バス時刻表検索
*jakdojade.pl簡単に市内交通の乗り換えがわかる時刻表
http://lublin.jakdojade.pl/
↑の日本語使い方説明(jakdojade.pl)
http://ameblo.jp/shinesuni/entry-10404919156.html
*交通機関のアイコンをクリックすると市内交通路線番号＆時刻表がでます

★ルブリン発着の私営バス時刻表
http://www.angelfire.com/jazz/mlawa/busy/lublin.htm
http://www.minibus.prv.pl

ヘウムへはNikibusが便利です
http://www.nikibus.pl/


★主な観光地と交通機関上空地図
Mapa Szukacz (odlegloscは『距離』)
Mapa Google,aはグーグルマップ Zdjecie SATは衛星写真地図

*ルブリン中央駅前 (Dworzec Gl. PKP 04乗り場辺り)
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=51.231522&lng=22.567479&z=0.38m
駅前市内バス乗り場は沢山あるので注意

*Brama Krakowska停留所(旧市街入口/中央駅から来た場合)
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=51.248237&lng=22.566068&z=0.75m
上りのBrama Krakowska停留所は170m程南にあります。

*Dworzec Gl. PKS停留所(バスターミナル最寄り)
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=51.251474&lng=22.569448&z=0.75m
道路を挟んだ反対側のPKS Dworzec Glownyが
ルブリン中央バスターミナル

*マイダネク強制収容所
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=51.225338&lng=22.606232&z=1.5m

*ルブリンとザモシチ,プワヴィ周辺(ポーランド南東部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10122674/map/
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10104408/map/
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10099813/map/

マルチンコボ・グルネ館 Dwor Marcinkowo Gorne
は18世紀前半建造のバロック様式の大邸宅
屋敷の他に2つの建物と厩舎と庭園から構成された荘園です。
第二次大戦では甚大な被害を被りましたが1973年に見事復元され
2009年大改装の後今日のホテルレストランになりました。

近くにはSLもある郡営の狭軌保存鉄道(Zninska Kolej Powiatowa)
もあり運行時期には小旅行も可能です。
この沿線には美しい湖や観光地が点在し
この狭軌鉄道やバスなどでホテルと簡単に行き来可能です。

【Dwor Marcinkowo Gorne】
ホテルの宿泊料金 (1zl≒30円 2011年8月現在)
シングル 100zl(部屋)
2人部屋 120zl(部屋)
3人部屋 180zl(部屋)
5人部屋 300zl(部屋)
*全部屋朝食代は別料金(+20zl/人)
*ポーランドではスイートをApartamentと云います
*インターネットアクセス完備(Wi-Fi)

住所 Marcinkowo Gorne 1, 88-410 Gasawa
電話 0 52 302 50 06 fax 0 52 302 50 06
メール kontakt@dwormarcinkowo.pl
公式URL http://www.dwormarcinkowo.pl/
英語版 http://www.dwormarcinkowo.pl/en/strona1/

*予約は4トラ契約予約サイトかメールか電話(英語可能)で可能
電話 0 52 302 50 06
メール kontakt@dwormarcinkowo.pl

ポーランド入国後、数日前に宿泊するホテルのフロントに
予約や確認をお願いしてみるのがお薦めです。


注)地図が反映されない場合や文字化けの時は↓のURLから…
http://4travel.jp/overseas/area/europe/poland/the_other_cities_of_poland/tips/10403333/

★ 地図1.Mapa Szukacz (odlegloscは『距離』)
Mapa Google,aはグーグルマップ Zdjecie SATは衛星写真地図
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=52.761928&lng=17.728963&z=3

★ 地図2.Zumi(右上『Hybryda』で衛星地図)
http://mapy.zumi.pl/,,,17.728963,52.761928,1,6,index.html

★ 地図3.Wikimapia
http://www.wikimapia.org/#lat=52.761928&lon=17.728963&z=17&l=7&m=b

★ 地図4.Panoramio
http://www.panoramio.com/map/#lt=52.761928&ln=17.728963&z=1&k=2&a=1&tab=1&pl=all

★地図5.周辺の名所Map(写真『Zdjeciaをクリック』と地図)
http://mapa.polskaniezwykla.pl/default.aspx?lat=52.761928&lng=17.728963&zoom=16

★地図6 Targeo
http://mapa.targeo.pl/Mapa_Polski,19,17.728963,52.761928

★Marcinkowo Gorneの行政区分 〒88-410
woj. kujawsko-pomorskie /pow. zninski /gmina Gasawa
Marcinkowo Gorne, comm. Gasawa, dist. zninski


【Dwor Marcinkowo Gorneまでの行きかた】
ポーランド屈指の美しい運河の街Bydgoszczと
ポーランドの飛鳥Gniezno間のバス路線上にあるので
ポーランド各地からこの両都市まで鉄道やバスで行き
バスに乗り換えてMarcinkowo Gorne下車200m
ド田舎ですがバス便は比較的多く
両都市を移動中に1泊する事も容易に可能です。
タクシーはZnin駅やバスターミナルから12?
Bydgoszcz中央駅前から50km,Gnieznoからは30km
この他Inowroclawからも42km程です
*タクシーは1km≒200円(土/休日/深夜は250円)が相場

注)Bydgoszcz中央駅〜バスターミナル間2.5kmは
市営バス54番か67番で簡単に行けます。

★万能時刻表検索 http://www.e-podroznik.pl/
でポーランドPKSバスや私営バスの時刻表を調べる

最初に左上の英国アイコンをクリックし英語版へ
次に出発地 目的地 を入力し【SEARCH】ボタンを押してください　
*乗り継ぎ検索が可能になりました
但し,乗り継ぎはあてにならないので区間毎検索もして下さい。
*更に詳しく場所の確認を尋ねて来ます。
Bydgoszcz〜Marcinkowo Gorne間を調べる場合
今回は選択画面で両都市とも変更が無いので
そのまま再度【SEARCH】ボタンを押して下さい。
出てきた時刻表の『Route』をクリック→詳細運行表

(バス検索キーワード)
Marcinkowo Gorne
Znin
Bydgoszcz
Gniezno
Grochowiska Szlacheckie
Poznan
Biskupin
Gasawa
Rogowo
Uscikowo
Janowiec Wielkopolski

(都市間移動用検索キーワード)
Poznan
Bydgoszcz
Gniezno
Torun
Olsztyn
Warszawa
Lodz
Krakow
Oswiecim
Katowice
Zakopane
Cieszyn
Wroclaw
Leszno
Radom
Kielce
Tarnow
Debica
Rzeszow
Sandomierz
Lublin
Gdynia
Gdansk
Malbork
Czestochowa
Bialystok
Mragowo
Szczecin
Kolobrzeg
Koszalin
Zielona Gora
Jelenia Gora
Zgorzelec


★ポーランド国鉄オンライン時刻表
http://rozklad-pkp.pl

(検索キーワード)
ビドゴシチ中央駅 Bydgoszcz Glowna
グニエズノ Gniezno
ポズナニ中央駅 Poznan Glowny
トルン中央駅 Torun Glowny
グダニスク中央駅 Gdansk Glowny
グディニャ中央駅 Gdynia Glowna
ボルシュティンWolsztyn
ワルシャワ Warszawa
ワルシャワ中央駅 Warszawa Centralna
ワルシャワ西駅 Warszawa Zachodnia
ワルシャワ東駅 Warszawa Wschodnia
レシュノ駅 Leszno
ヴロツワフ中央駅 Wroclaw Glowny
ヴァウブジフ旧市街駅 Walbrzych Miasto
ヴァウブジフ中央駅 Walbrzych Glowny
クウォツコ 旧市街駅　Klodzko Miasto
オストルフ ヴィェルコポルスキー Ostrow Wlkp.
カリシュ Kalisz
ピワ Pila
オリュシュティン中央駅 Olsztyn Glowny
クラクフ中央駅 Krakow Glowny
アウシュビッツ Oswiecim
チェンストホヴァ Czestochowa
カトヴィツェ Katowice(←表記が中央駅)
ビェルスコ・ビャワ中央駅 Bielsko Biala Glowna
シュチェチン中央駅 Szczecin Glowny
ウゥチ カリシュカ駅 Lodz Kaliska
イェレニアグラ Jelenia Gora
ツゴジェレツ Zgorzelec
ルブリン Lublin
ビアウィストク Bialystok
プシェミィシル Przemysl Glowny
マルブルク Malbork
イワヴァ Ilawa
オストルダ Ostroda
エルブロンク Elblag
Slupsk
Koszalin
Debica
Tarnow
Rzeszow
Radom
Kielce

★Bydgoszczバスターミナル (Dworzec Autobusowy)
(地図↓)Jagiellonska 58, Bydgoszcz
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=52.821395588504615&lng=18.017704&z=3
★Bydgoszcz中央駅(地図)
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=53.134409&lng=17.990287&z=24

★Bydgoszczの駅とバスターミナルの移動時刻表検索
*jakdojade.pl簡単に市内交通の乗り換えがわかる時刻表
http://bydgoszcz.jakdojade.pl/
↑の使い方 日本語説明(jakdojade.pl)
http://ameblo.jp/shinesuni/entry-10404919156.html

★SLの狭軌保存鉄道(Zninska Kolej Powiatowa)
4月28日から8月31日は毎日,9月は土日及びBiskupin考古学フェスタ期間中に運行
4/28〜5/6
http://ciuchciaznin.pl/
http://www.culture.pl/muzea/-/eo_event_asset_publisher/sh2A/content/muzeum-kolei-waskotorowej
動画
http://www.youtube.com/watch?v=UOWyL8YAoOg


★【107】グロホビスカ・シュラヘツキエ宮殿
僅か4km程Gniezno寄りにある宮殿
同じバス路線なので簡単に行けます。
http://4travel.jp/overseas/area/europe/poland/the_other_cities_of_poland/tips/10385191/

★参考資料
http://4travel.jp/overseas/area/europe/poland/the_other_cities_of_poland/hotel/10418950/


★ポーランド城館ホテル一覧
http://ameblo.jp/shinesuni/entry-10016748513.html
http://polandexclusive.com/
http://www.hhpolska.com/
http://www.palacyk.pl/
http://zabytkowe.net/

★通貨換算
http://ja.exchange-rates.org/converter.aspx

★グーグル翻訳(ポーランド語〜日本語翻訳もあり)
http://translate.google.co.jp/
★ポ〜英翻訳
http://www.poltran.com/
★ポ〜英辞書翻訳
http://www.dict.pl/plen

★ローマ字→日本語変換サイト
http://www.romaji.net/

ポーランドでオススメのQubus Hotelグループの
かつてのモトワヴァ運河沿いにある倉庫内を
全面改装してオープンした最新の設備のホテルです。

運河沿いの高級ホテルは近年数件出現しましたが
その中でもダントツのコストパフォーマンスを誇るのが
このホテルです。

特に上階にあるリバービューの部屋からの
北の方角に見る旧市街の夜景の美しさは
他の運河沿いのホテルに勝るとも劣りません。

ホテルからドゥウーギ広場(Dlugi Targ)迄は約450m


注)アベノミクスで日本円が下がってきています。
↓の【通貨換算】でレートを確認してください
http://ja.exchange-rates.org/converter.aspx


住所 ul. Chmielna 47-52, 80-748 Gdansk
電話 +48 58 752 2 100 fax +48 58 752 2 200
メール gdansk@qubushotel.com
公式URL http://www.qubushotel.com/en/hotels/gdansk/2/

*予約はホームページ(左下Reservationから)か
4トラ契約予約サイトかメールか電話(英語で可能)
http://4travel.jp/os_hotel_each-10215074.html
電話 +48 58 752 2 100
メール gdansk@qubushotel.com

ポーランド入国後、数日前に宿泊するホテルのフロントに
予約や確認をお願いしてみるのがお薦めです。


注)地図が反映されない場合や文字化けの時は
＆の後にあるバグ amp; をURLから削除してアクセスして下さい
(↑の＆は全角で書いているのであしからず)

★地図 Mapa Szukacz (odlegloscは『距離』)
Mapa Google,aはグーグルマップ Zdjecie SATは衛星写真地図
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=54.345157&lng=18.655268&z=3m

★地図 Wikimapia(上の段で反映しない場合下段の方法で…)
http://www.wikimapia.org/#lat=54.345157&lon=18.655268&z=17&l=7&m=b
http://www.wikimapia.org/#lat=54.345157＆lon=18.655268＆z=17＆l=7＆m=b
↑＆(全角の4か所)を半角に変えて実行

★地図 Panoramio(上の段で反映しない場合下段の方法で…)
http://www.panoramio.com/map/#lt=54.345157&ln=18.655268&z=1&k=2&a=1&tab=1&pl=all
http://www.panoramio.com/map/#lt=54.345157＆ln=18.655268＆z=1＆k=2＆a=1＆tab=1＆pl=all
↑＆(全角の6か所)を半角に変えて実行


★地図 周辺の名所Map(画面右上『Zdjeciaをクリック』→衛星地図)
http://mapa.polskaniezwykla.pl/
↑の左上検索空欄に54.345157,18.655268をコピペして実行

★地図 Targeo
http://mapa.targeo.pl/Mapa_Polski,19,18.655268,54.345157

★地図 Bing Maps
http://www.bing.com/maps/
↑のURL左上の空欄に54.345157,18.655268を入力し実行
出てきた地図画面左上の概観図で航空写真を選択すると
衛星地図が出てきます。

★Gdanskの行政区分 〒80-748
woj. pomorskie /pow. Gdansk /gmina Gdansk
Gdansk , comm. Gdansk, dist. Gdansk


【Qubus Hotel Gdask迄の行き方】
ポーランド各地からグダニスク中央駅まで行き
正面玄関前 Dworzec Glowny停留所から
ZTMグダニスク市営トラム3番・8番・9番に乗り
4停留所目のChmielna停留所下車150m

★タクシー利用の場合 Qubus Hotel Gdask迄
グダニスク中央駅からは約1.8km
*タクシーは1km≒200円(土/休日/深夜は250円)が相場
タクシー乗車時に値段確認は必ずして下さい

★路線図関連
*jakdojade.pl簡単に市内交通の乗り換えがわかる時刻表
http://trojmiasto.jakdojade.pl/
↑の日本語使い方説明(jakdojade.pl)
http://ameblo.jp/shinesuni/entry-10404919156.html
*交通機関のアイコンをクリックすると市内交通路線番号＆時刻表がでます
注)800番台は私営バスなので反映されていません


★中長距離バス検索
http://www.e-podroznik.pl/
(検索キーワード)
Gdansk,Warszawa,Hel,Elblag,Ostroda,Olsztynek
Gdynia,Malbork,Kartuzy,Bytow,Slupsk,Lebork,Lezno

★グダニスクの市営交通機関ZTM
http://www.ztm.gda.pl/

★ポーランド国鉄オンライン時刻表
http://rozklad.pkp.pl/
(検索キーワード)
グダニスク中央駅 Gdansk Glowny
グディニャ中央駅 Gdynia Glowna
ワルシャワ中央駅 Warszawa Centralna
ポズナニ中央駅 Poznan Glowny
ヴロツワフ中央駅 Wroclaw Glowny
カトヴィツェ 中央駅 Katowice Glowne
クラクフ中央駅 Krakow Glowny
Sopot,Malbork,Kartuzy,Lebork,Wejherowo,Reda
Slupsk,Koszalin,Szczecin,Torun,Lublin

★グダニスク周辺(ポーランド北中部)観光マップ
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10030313/map/

バウォシツェ宮殿 Palac Baloszyceは
マズルカ湖水地方西端にある
1850年建造のネオゴシック様式の名門貴族の拠点。
宮殿と隣接する広大な庭園公園や池との調和が特筆モノで
旅の疲れを周囲の自然に癒されながら
セレブ気分も満喫出来ます。

馬車(冬期は馬ゾリ)での周辺散策も可能なので
アトラクションとしてホテル側にお願いするのも
面白そうです。


注)アベノミクスで日本円が下がってきています。
↓の通貨換算でレートを確認してください
http://ja.exchange-rates.org/converter.aspx

【バウォシツェ宮殿】
ホテルの宿泊料金 (1zl≒33円 2013年9月現在)
シングル 130zl
2人部屋 160zl
3人部屋 210zl
4人部屋 260zl
2人部屋 LUX 210zl

*2人部屋 LUXにはスパ利用料1.5時間分が含まれています
*全部屋朝食代込み

住所 Baloszyce 25, 14-240 Susz
電話 +48 55 278 07 40 fax +48 55 278 07 41
メール info@palacbaloszyce.com
公式URL http://palacbaloszyce.com/


*予約はメールか電話(英語で可能)
http://4travel.jp/os_hotel_each_around-10417524.html
電話 http://palacbaloszyce.com/
メール info@palacbaloszyce.com

ポーランド入国後、数日前に宿泊するホテルのフロントに
予約や確認をお願いしてみるのがお薦めです。


注)地図が反映されない場合や文字化けの時は
＆の後にあるバグ amp; をURLから削除してアクセスして下さい
(↑の＆は全角で書いているのであしからず)

★地図 Mapa Szukacz (odlegloscは『距離』)
Mapa Google,aはグーグルマップ Zdjecie SATは衛星写真地図
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=53.674084&lng=19.281714&z=12m
http://mapa.szukacz.pl/?＆lat=53.674084＆lng=19.281714＆z=6m
↑＆(全角の3か所)を半角に変えて実行

★地図 Wikimapia(上の段で反映しない場合下段の方法で…)
http://www.wikimapia.org/#lat=53.674084&lon=19.281714&z=17&l=7&m=b
http://www.wikimapia.org/#lat=53.674084＆lon=19.281714＆z=17＆l=7＆m=b
↑＆(全角の4か所)を半角に変えて実行

★地図 Panoramio(上の段で反映しない場合下段の方法で…)
http://www.panoramio.com/map/#lt=53.674084&ln=19.281714&z=1&k=2&a=1&tab=1&pl=all
http://www.panoramio.com/map/#lt=53.674084＆ln=19.281714＆z=1＆k=2＆a=1＆tab=1＆pl=all
↑＆(全角の6か所)を半角に変えて実行

★地図 周辺の名所Map(画面右上『Zdjeciaをクリック』→衛星地図)
http://www.polskaniezwykla.pl/web/place/3884,baloszyce-po-energie-do-baloszyc.html
↑画面の左下『Plan miasta』をクリック

★地図 Targeo
http://mapa.targeo.pl/Mapa_Polski,19,19.281714,53.674084

★地図 Bing Maps
http://www.bing.com/maps/
↑のURL左上の空欄に53.674084,19.281714を入力し実行
出てきた地図画面左上の概観図で航空写真を選択すると
衛星地図が出てきます。

★Baloszyceの行政区分 〒14-240
woj. warminsko-mazurskie /pow. ilawski /gmina Susz
Baloszyce , comm. Susz, dist. ilawski



【バウォシツェ宮殿迄の行き方】
ワルシャワやグダニスクからMalborkかIlawaで普通電車に乗り換え
Susz下車残り5.5kmピックアップか
バスでBaloszyce下車250m
Susz駅前にタクシー乗り場はありますが存在の有無は未確認

★タクシー利用の場合 バウォシツェ宮殿迄
Susz駅からは6km(タクシーが存在すれば)
Ilawa中央駅前からは33km
*タクシーは1km≒200円(土/休日/深夜は250円)が相場
タクシー乗車時に値段確認は必ずして下さい

★詳細バス時刻表検索
http://www.autobusowyrozkladjazdy.pl/
Susz〜Baloszyce〜Kisielice, d.k.間
のバス検索に利用 月〜金(祝祭日除く)に運行
特殊文字のある地名の場合正式表記で記入しないと反応がないので
Baloszyceはlが特殊文字なので
SuszとKisieliceで調べたほうが簡単に時刻表が出てきます
行政区分は↓のとおりに…
woj. warminsko-mazurskie /pow. ilawski /gmina Susz
スシュ Susz
バウォシツェ Baloszyce
キシェリツェ Kisielice
Grudziadz Prabuty Ilawa
Suszはd.k.(鉄道駅前)とdworcowa(鉄道駅前通り)の2つあります
dworcowaの乗り場に関しては現在調査中です
Kisielice, d.k.

★万能時刻表検索 http://www.e-podroznik.pl/
でポーランドPKSバスや私営バスの時刻表を調べる

最初に左上の英国アイコンをクリックし英語版へ
次に出発地 目的地 を入力し【SEARCH】ボタンを押してください　
*乗り継ぎ検索が可能になりました
但し,乗り継ぎはあてにならないので区間毎検索もして下さい。
特に鉄道からバスへの乗り継ぎ検出が弱いので
鉄道からバスへ乗り換えの場合
鉄道部分はポーランド国鉄の時刻表利用がお薦めです。
*更に詳しく場所の確認を尋ねて来ます。
Wroclaw〜Olesnica間 Olesnica〜Dobroszyce間は選択画面で変更が無いので
そのまま再度【SEARCH】ボタンを押して下さい。
時刻表の『Route』→『Details』をクリック→詳細運行表

注)各都市のそれぞれの停留所の発着時刻は
詳細運行表の項目で確認することをお薦めします。

注)詳しく時刻表を調べたい場合は選択場面で詳細選択
都市名+D.A.やDworzec PKS がバスターミナル
都市名+D.K.やDworzec PKP が鉄道駅(前)


(バス検索キーワード)
注)都市名をコピペする際に半角のブランクが発生した場合
ブランクを削除したほうが正確に検索出来ます。
プラブティ Prabuty(Suszの隣駅)
キシェリツェ Kisielice(IlawaやGrudziadzにバス便有り)
グルジョンツ Grudziadz
グダニスク Gdansk
イワヴァ Ilawa
クフィジン Kwidzyn(Prabutyとの間にバス便有り)
マルブルク Malbork
オストルダ Ostroda
エルブロンク Elblag

(都市間移動用検索キーワード)
Wroclaw
Krakow
Warszawa
Oswiecim
Katowice
Opole
Klodzko
Legnica
Boleslawiec
Jelenia Gora
Walbrzych(クションシュ城のある街)
Swidnica(世界遺産プロテスタント木造教会)
Jawor(世界遺産プロテスタント木造教会)
Zgorzelec
Zielona Gora
Leszno
Tychy
Bielsko Biala
Czestochowa
Lodz
Poznan
Zakopane
Bydgoszcz
Gniezno
Wolsztyn
Torun
Olsztyn
Cieszyn
Radom
Kielce
Tarnow
Debica
Rzeszow
Sandomierz
Lublin
Zamosc
Gdynia
Gdansk
Malbork
Bialystok
Mragowo
Szczecin
Kolobrzeg
Koszalin


★ポーランド国鉄オンライン時刻表
http://rozklad-pkp.pl

(検索キーワード)
注)都市名をコピペする際に半角のブランクが発生した場合
ブランクを削除したほうが正確に検索出来ます。
スシュ駅 Susz
プラブティ Prabuty(Suszの隣駅)
グダニスク中央駅 Gdansk Glowny
マルブルク Malbork
イワヴァ Ilawa
クフィジン Kwidzyn
オストルダ Ostroda
エルブロンク Elblag
オリュシュティン中央駅 Olsztyn Glowny
グディニャ中央駅 Gdynia Glowna
ワルシャワ Warszawa
ワルシャワ中央駅 Warszawa Centralna
ワルシャワ国電駅(中央駅の国電専用駅) Warszawa Srodm.
ワルシャワ西駅 Warszawa Zachodnia
ワルシャワ東駅 Warszawa Wschodnia
ワルシャワ国際空港駅 Warszawa Lot. Chopina
ワルシャワ オケンチェ駅(空港出口の東800m) Warszawa Okecie
ソハチェフ駅(ショパンの生家最寄り駅7km) Sochaczew
コシャリン Koszalin
スウプスク Slupsk
シュチェチン中央駅 Szczecin Glowny
ビドゴシチ中央駅 Bydgoszcz Glowna
トルン中央駅 Torun Glowny
ポズナニ中央駅 Poznan Glowny(旧市街まで2km)
グニエズノ Gniezno
ウゥチ カリシュカ駅 Lodz Kaliska
カトヴィツェ Katowice(←表記が中央駅)
クラクフ中央駅 Krakow Glowny(旧市街まで600m)
アウシュビッツ Oswiecim(絶滅キャンプ博物館まで1.5km)
チェンストホヴァ Czestochowa
レシュノ駅 Leszno(ポズナニとブロツワフの中間)
ヴロツワフ中央駅 Wroclaw Glowny
ボレスワビェツ Boleslawiec(ドイツ国境にある陶磁器の町)
イェレニアグラ中央駅 Jelenia Gora(←表記が中央駅)
ズゴジェレツ市街駅 Zgorzelec Miasto(ドイツとの国境)
クウォツコ 旧市街駅　Klodzko Miasto
ヤボル駅 Jawor
シュフィドニツァ市街駅 Swidnica Miasto
ヴァウブジフ旧市街駅 Walbrzych Miasto
オポレ中央駅 Opole Glowne
ブジェク Brzeg
オストルフ ヴィェルコポルスキー Ostrow Wlkp.
カリシュ Kalisz
コストシン Kostrzyn
ボルシュティン Wolsztyn
ピワ中央駅 Pila Glowna
ティヒ Tychy
ビェルスコ・ビャワ中央駅 Bielsko Biala Glowna
ボレスワビェツ Boleslawiec
イェレニアグラ中央駅 Jelenia Gora(←表記が中央駅)
ルブリン Lublin
ビアウィストク Bialystok
プシェミィシル Przemysl Glowny
ジェシュフ Rzeszow
デンビツァ Debica
タルヌフ Tarnow
ラドム Radom
キェルツェ Kielce
ゲーリッツ(ドイツ) Goerlitz
バウツェン(ドイツ) Bautzen
ドレスデン中央駅(ドイツ) Dresden Hbf
ベルリン(ドイツ) Berlin
プラハ(チェコ) Praha
ナーホト(チェコ) Nachod


★参考資料
http://www.mazury-zachodnie.pl/pl/baza-noclegowa/hotele.html?sobi2Task=sobi2Details&catid=3&sobi2Id=32
*suszの私営バス
Marian Wilemski Przewozy Pasazerskie Autobusem

★ポーランド城館ホテル一覧
http://ameblo.jp/shinesuni/entry-10016748513.html
http://www.poland.travel/ja/古城ロマン
http://polandexclusive.com/
http://www.hhpolska.com/
http://www.palacyk.pl/
http://zabytkowe.net/
http://www.poland-hotels.pl/hotel/
http://goscinnezabytki.pl/


★ポーランド観光マップ
*グダニスク周辺(ポーランド北中部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10030313/map/
*トルン周辺(ポーランド中北部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10034325/map/
*オルシュティン/マズルカ地方周辺(ポーランド北東部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10047267/map/
*ワルシャワ周辺,プォツク(ポーランド中部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10034838/map/
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10029734/map/
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10066362/map/
*クラクフ周辺(ポーランド中南部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10033684/map/
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10042197/map/
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10041506/map/
*ブロツワフ周辺(ポーランド南西部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10033956/map/
*イェレニアグラ周辺(ポーランド南西部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10057743/map/
*ズゴジェレツ周辺(ポーランド南西部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10054290/map/
*チェンストホヴァ周辺(ポーランド中部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10044801/map/
*ビアウィストク周辺(ポーランド中東部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10085017/map/
*ルブリンとザモシチ,プワヴィ周辺(ポーランド南東部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10122674/map/
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10104408/map/
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10099813/map/
*シュチェチン周辺(ポーランド北西部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10041805/map/

★通貨換算
http://ja.exchange-rates.org/converter.aspx

★グーグル翻訳(ポーランド語〜日本語翻訳もあり)
http://translate.google.co.jp/
★ポ〜英翻訳
http://www.poltran.com/
★ポ〜英辞書翻訳
http://www.dict.pl/plen

★ローマ字→日本語変換サイト
http://www.romaji.net/

グダニスクの近郊ソポト(Sopot)に出来た新名所。
一瞬自分の目がおかしくなったのかと錯覚する程
捻じれに捻じれた強烈なインパクトの建物…
そう…ゴッホが死の直前に描いた教会みたいに
心も脳みそも

内部もどことなくウィーンの
フンダートヴァッサーハウスを彷彿させる
斬新かつ瀟洒な造りは
歪んだ目と脳ミソを更に刺激してくれる筈です。

Krzywy Domek迄の行き方は
グダニスク中央駅などから鉄道で
Sopot駅迄行き600m(徒歩8分)
有名なソポトの桟橋へ行く途中にあります。

★地図 Mapa Szukacz (odlegloscは『距離』)
Mapa Google,aはグーグルマップ Zdjecie SATは衛星写真地図
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=54.444170&lng=18.566696&z=1.5m

住所は Haffnera通りですが
有名な歪んだ入口はBohaterow Monte Cassino通り
に面しています。

内部には40店舗ほどのブティックや喫茶店などがあり
ゆったりとショッピングやカフェタイムを
過ごす事も可能です。
オリーバ教会やワレサ大統領の家等を見学した後に
行くのが効率も良くオススメです。


【Krzywy Domek】
住所 ul. Haffnera 6, 81-717 Sopot
電話 058 55 55 125
公式URL http://krzywydomek.info/

★Coffee heaven sopot店
コーヒチェーンがKrzywy Domek入口にあるので
ここでゆったり過ごす事も可能です。
夏期 https://costacoffee.pl/
平日 08:00 - 22:00
土曜 09:00 - 22:00
日曜祝日 10:00 - 21:00
11月から
平日 08:00 - 21:00
土曜 09:00 - 21:00
日曜祝日 10:00 - 20:00


★Monte Cassino De Luxe
Krzywy Domekの50ｍ先(桟橋寄り)にあるお洒落なホテル
セレブなこの界隈に宿泊してグダニスク観光するのも
面白いかもしれません。
住所 Sopot, ul. Boh. Monte Cassino 50
電話 (58) 555 77 77
http://www.sopothotel.pl/
http://www.booking.com/hotel/pl/montecassinodeluxesopot.ja.html?aid=336159

テルミニ駅前にあり値段も手頃 お勧めです
少々判りづらいですが入口には『Pensione Tokyo』
と書かれている看板があります。
ホテルのレセプションは日本式に数えて5階にあります。
レトロなエレベーターで上まであがって下さい。
１階と3階に別の経営者のホテルがあるので
エレベーター利用時注意が必要です。

シングルはtokyo2という１分ほど離れた別のビル内にあり
最初にホテルトウキョウのレセプションへ行き
出入時の鍵を渡されるとのことです。
因みに私は2人部屋でしたので本館に宿泊しました。

朝食は近くの契約Barで摂るようです。


【HOTEL TOKYO ROME】
住所 Via Marsala 64, 00185 Roma
電話 +39-06-4450365 /Fax +39-06-4450365
メール info@hoteltokyorome.com
http://www.hoteltokyorome.com
シングル 50ユーロ・60ユーロ
2人部屋 80ユーロ・90ユーロ
(左が風呂共同の料金・右が風呂トイレ完備の料金)
注1)上の料金はハイシーズンの値段でそれ以外は安いです
注2)4トラ契約予約サイトも必ず参考に…
特にagodaでクグると更に安い時が多いです。
http://www.hoteltokyorome.com/rates.htm

*予約は4トラ契約予約サイトかメールか電話(英語可能)で可能
電話 +39-06-4450365
メール info@hoteltokyorome.com
http://www.hoteltokyorome.com/booking.htm


★日本語で穴場のアグロツーリスムも探せるサイト
http://www.zerodelta.net/jp/
http://www.agriturismo.jp/
http://www.geocities.jp/bbtacco/
http://www.italiatoday.net/
★B&B検索サイト
http://www.bed-and-breakfast.it/
http://www.italy-italy-hotels.com/
http://www.firenze-online.com/hotels/italia.bb.hotel/

外観は当時の大製粉所のままタイムスリップしたかと
思うような歴史的建造物ですが 中に入ると吃驚！
吹き抜けのエレベーターが強烈に印象に残る
近代的なショッピングセンターになっています。

内部には観光客も喜ぶ両替所(Kantor)や
Fresh Merketや食べ物を売る店もあります。
殆どがブティックや宝飾品等の贅沢嗜好品の店ですので
ブランド物やGdanskの地元のアクセサリ,
靴などの日用品の調達などにも利用価値があります。

【大製粉所 Wielki Mlyn】
住所 Wielkie Mlyny 16, Gdansk
公式URL http://www.wielkimlyn.gda.pl/

グダニスク中央駅からは徒歩5分から7分前後
旧市街のドゥウーギ広場へ行く途中にあります。

私が行った時にはここの両替所が土日もやっていて
レートもグダニスクで1・2を争うほどでした。

★中にある両替所(Kantor)
Diament Sklep Jubilerski Kantor Wymiany Walut

★Fresh Merket(チェーン展開のスーパー)
6時～23時の営業
http://www.freshmarket.pl/
『PROMOCJE』の項目の2か所で商品の値段がわかります
Hit Cenowy(広告の下の◎でページが変わります)
Gazetka - Freshinfo(新聞チラシ)

★宝石を売る店舗もあるようです
琥珀はBursztyn(ブルシュティン)
金はZloto(ズウォト)
銀はSrebro(スレブロ)
ネックレスはNaszyjnik(ナシュィニク 又は ナシイニク)
指輪はPierscien(ピェルシチン 又は ペルシチン)

ラツワヴィツカの戦いのジオラマ博物館です。
絵とジオラマの境目が判らず
入場料は25zlしますがそれに見合う
360度大迫力の素晴らしい展示物です。
(1zl≒33円 2013年9月現在)

場所は旧市街の西寄りにあり
円筒状の目立つ建物なので見ればすぐ分りました。

ラツワヴィツカの戦いとはポーランドの歴史の中で
唯一ロシアに勝った戦いを絵とジオラマにしたそうで
共産主義時代ソ連政府に目を付けられていたらしく,
当時は余り大々的な宣伝はしなかったのだそうです。
今でもブロツワフの観光の中で
イマイチ知名度が展示物の凄さの割に低いのは
この辺りにも原因があるようです。


★パノラマ・ラツワヴィツカ民族博物館
Panorama　Raclawice
住所 ul Purkyniego 11, 50-155 Wroclaw
公式URL http://www.panoramaraclawicka.pl/

★ブロツワフ周辺のホテルと観光マップ
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10033956/map/


【パノラマ・ラツワヴィツカまでの行きかた】
ポーランド各地からブロツワフ中央駅迄行き
8番か11番トラムでPurkyniego停留所下車350m
または
2番トラムでUrzad Wojewodzki停留所下車300m

タクシー利用の場合ブロツワフ中央駅から約1.8km
*タクシーは1km≒200円(土/休日/深夜は250円)が相場
注)ヴロツワフのタクシーは評判が芳しくないので
値段交渉は乗る前に必ずして下さい。

★市内交通の移動時刻表検索
*jakdojade.pl簡単に市内交通の乗り換えがわかる時刻表
http://wroclaw.jakdojade.pl/
↑の使い方 日本語説明(jakdojade.pl)
http://ameblo.jp/shinesuni/entry-10404919156.html

トルンバスターミナルは旧市街市庁舎から北北東へ700m
鉄道駅からは2km以上離れていて若干利用し辛いです。

↓トルン周辺の観光マップ
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10034325/map

トルン中央駅からは
MZKトルン市内バスで中央駅(南口)から
12番14番Odrodzenia下車300m
タクシー利用の場合約2km
*タクシーは1km≒200円(土/休日/深夜は250円)が相場
タクシー乗車時に値段確認は必ずして下さい

↓トルン中央駅(南口)停留所(MZKトルン市内バス)
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=52.999787&lng=18.615657&z=1.5m
↓Odrodzenia停留所(MZKトルン市内バス)
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=53.015519&lng=18.604118&z=0.75m

住所 Generala Jana Henryka Dabrowskiego 8/24, Torun
トルン地域のバス http://www.veolia-transport.torun.pl/

トルン中央駅とバスターミナル間のPKSバス
時刻表検索
http://www.veolia-transport.torun.pl/
『PODAJ MIEJSCOWOSCI』の空欄2つともTorunをコピペし
『Akceptuje』ボタンをクリック
出てきた目的地選択バーに(駅からバスターミナルへ行く場合)
Przystanek poczatkowy 出発停留所は
Torun,d.k.Glowny トルン中央駅を選択
Przystanek docelowy 目的地の停留所は
Torun,d.a バスターミナルなのでそのまま

data wyjazduで日付けと乗車希望時刻の範囲を指定して
目的地選択バーの下にある『Akceptuje』ボタンをクリック

『Trasa przejazdu』をクリックすると詳しい時刻表が出てきます
*バス検索キーワード
Bydgoszcz
Ciechocinek
Aleksandrow Kuj
Wloclawek
Golub Dobrzyn
Bydgoszcz
Torun
Lubawa
Turzno

奇跡的に2つの世界大戦の戦火を免れたザモシチですが
旧市街から南へ500mにあるロトンダには
ナチス占領時代の爪痕がしっかりと刻まれています…

この円形建物は1825年～1831年にかけて
ポーランド分割後の
ロシア統治時代に弾薬庫として建てられました。
高さ10m,壁の厚さは7mあり
第二次大戦前迄は弾薬庫として機能を果たしていましたが
ナチス統治下では監獄となり,連日多くの犠牲者がでました…
円形の中庭には処刑台跡もあり
ここで銃殺刑が連日行われたそうです。

博物館内にはナチス占領下の写真や資料が常設展示されていて
そのテの写真や資料が苦手な私は
半日ほど滅入ってしまう程でした…
円形建物の外周りは虐殺された8000人の犠牲者の墓地となっており
ユダヤ人の墓や十字架が敷地を覆っています(-_-;)

★Rotunda関連URL(ポランド語のみ)
http://muzeum-zamojskie.pl/418
*ポ～日翻訳(ある程度わかります)
http://translate.google.co.jp/

★旧市街の主要マップ
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10104408/map/

ザモシチ博物館Muzeum Zamojskie
ザモシチ市庁舎広場の北東の一角にある
壁の装飾がとても美しい
アルメニアの商人の家だった建物内にあります。

16〜17世紀のザモシチの貴重な資料が展示されています。
開館時間は9:00〜16:00(月曜/祝日の翌日は休館)
公式URL http://muzeum-zamojskie.pl/
↓ヴァーチャル散歩
http://wkraj.pl/index.php?page=vr&action=load&start=53860

★旧市街の主要マップ
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10104408/map/