Muffinさんへのコメント一覧(18ページ)全1,142件
-
本当にありがとうございました\(^O^)／
Muffinさん、ありがとうございます。
１泊２日でこれだけバンコックを満喫できたのはMuffinさんとご主人のおかげです。
楽しかった(^^)
タイは今まで仕事で何度も言ってるけれど、お客様の会社と自社の事務所、そしてお決まりのタニヤのみ(^^;
直ぐ近くにこんな素晴らしい所が有ったとは(笑)
本当にお世話になりました。
こんな楽しい旅初めてです。
Ted
RE: 本当にありがとうございました\(^O^)／
こちらこそありがとうございました。
遠いところを無理させてしまって申し訳なく思いますが、久しぶりに思いっきり遊ばせていただきました。
お帰りになってさぞお疲れではないでしょうか？
お馴染みの皆さんは別館の方に続々といらしていて、”Tedさん、すご〜い”のコメントを残してくれてます(笑)
http://blog.goo.ne.jp/muffinsf/e/c205e97af333f002d3cb9a536276d8b4
また是非、今度はもうちょっと長く遊びにいらしてください。
Muffin
2011年04月03日13時45分 返信するRE: RE: 本当にありがとうございました\(^O^)／
Muffinさん、
屋台の食べ物は一人では絶対食べられなかったです。
次回は３食屋台で良いかも(笑)
２日目のタイ料理、本当に上品で美味しかったです。
朝早くから夜遅くまで本当にお世話になりました。
> また是非、今度はもうちょっと長く遊びにいらしてください。
はーい、そうします。
少し土地勘も出来たので、次回はもっと楽しめそうです(^^)
Ted2011年04月03日15時15分 返信する -
いいなぁ〜
Muffinさん
こんにちはー
Tedさんがいらしたのですね！
とっても楽しそう♪
しかも、短くても、こんなに満喫できちゃうんですね！！
すごい。
セラドン焼きの器、素敵ですね。
もちろん、お料理も美味しそう。
食堂も好きです。
Tedさんの旅行記も楽しみですね。
etsu -
ＳＬ乗車おめでとうございます
Muffinさん、こんにちは。
ついにＳＬにご乗車されたんですね。
私が乗った時は車内販売はありませんでしたが、今回から乗るようになったんですかね？
それか日本人ツアー車両限定かも？
アヨータヤー水上マーケットは、やはりイマイチでしたか。
あそこはタイ人の間でも賛否両論ですね。
まあ自然の水上マーケットではなく観光客相手の商業施設ですから、テーマパークと割り切って楽しまないといけないでしょうね。
トラは檻に入れられてしまったのですね。
触ろうと思えば触れるような感じで繋がれていましたから、もしかしたら事故でも起こったのでしょうか？
ちなみにアヨータヤー水上マーケットのサイトはこちらです。
日本語版もありますよ。
http://www.ayothayafloatingmarket.com/
と思ったら、入口の門にタラートシアンチャーンって書いてありますね。
http://www.sianchang.com/
あの城壁は間違いなくアヨータヤー水上マーケットだから、もしかして２ヶ所回ったということですか？
RE: ＳＬ乗車おめでとうございます
あいあ〜るさん、こんばんは
やっと念願叶ってSL乗車にこぎつけました。
楽しいですね〜。
車内販売も旅情をかき立てます。（マクドナルドですが(笑)）
この水上マーケットの位置は随分悩みましたが、あいあ〜るさんのご指摘の市場のようです。
サイトで水上マーケットを調べたら前述のマーケットが出てきたのですが、GPSの記録を見ると駅の東側で、GPSも時々精度が悪くなるので間違っているのかと思っていました。
写真でタラートシアンチャンに間違いありません。（タイ語が読めないのはこういうときに苦しいです）
正しい地図とサイト名に修正しました。
アンパワーに比べると同じ観光市場でも随分あっさりで見劣りがしますね。一度訪れるのは楽しいけれど、リピートはないでしょう。虎はふわふわでいかにも触ってあげたくなりますが、やぱり猫とは違う眼力を持っていました。
Muffin2011年03月28日23時43分 返信するRE: ＳＬ乗車おめでとうございます
Muffinさん、こんにちは。
早速変更するとは、仕事が速いですね！
まあ日本語のタイ情報ってロクなのがほとんどないですから、調べるのも大変でしょう。
しかも間違った内容を確認もせずにコピーしているのか、同じ間違いをしているのもよく見かけますし。
タイ語で検索すると、日本語の30倍くらいは情報があるって感じでしょうか。
Muffinさんの行動力と好奇心に加えてがタイ語で情報を得られるようになったら、おそらく無敵ですよ！
ところで細かいことで申し訳ありませんが、あそこの名前は「ターラートナムアヨータヤー」ですから、アユタヤではありません。
今の都市名がプラナコンシーアユッタヤーで、昔の都市名がアヨータヤーですから、一応別の名前ということになります。
確かナレースワン大王が改名したんじゃなかったかな？
きっと昔をイメージしてというコンセプトで、わざわざアヨータヤーにしているんじゃないかと思いますが。2011年03月29日12時56分 返信するRE: ＳＬ乗車おめでとうございます
あいあ〜るさん、おはようございます
毎回場所を特定するのに苦労しています。日本のサイトで下調べをすると日本名にするかカタカナ表記ですし、英語サイトはまるっきり変えてしまうことも。地図もほとんどが違うので、行き先をドライバーに告げるのに大変です。
今回の水上マーケットも日本名でアユタヤ水上縁日でした。英語サイトはAyutthaya Floating Market 。でも前回行ったお寺の奥も水上マーケットなんですよね。
古い雰囲気を作るコンセプトなのでアヨタヤなんですね。なるほど〜。タイ人も来ている人たちは楽しんでいるようでしたが、でもアンパワーの人気には負けているような気がしました。
2011年03月30日09時35分 返信するRE: RE: ＳＬ乗車おめでとうございます
Muffinさん、こんにちは。
あくまでも私の想像ですよ。
私は関係者ではありませんし、そもそもアヨータヤー水上マーケットに行ったこともないので。（笑）
まあ日本で江戸とか琉球とか旧国名を付けるようなものです。
Ayutthaya Floating Marketと書かれている英語サイトがどのサイトなのか知りませんが、そのサイトが間違っているだけでしょう。
英語の名称は公式サイトのアドレスを見ても判るようにAyothayaです。
Muffinさんが投稿された地図でもそうなっていますよね。
日本語のサイトでカタカナ表記されるのは、日本語で発信している情報なのでおかしくないのですが、そのカタカナ表記が日本式に変わっているのでいけませんね。
日本語を母語とする人の間でしか使わないのであればそれほど問題ないのですが、それ以外の人には言葉として通用しませんから。
タイ代表の選手も日本で自分達が変な呼ばれ方をされているのには気付いていて、「日本人は私達の名前を何と呼んでいるんですか？」とよく聞かれます。
それでカタカナ名を読んであげると、いつも大笑いしていますよ。
私もサイト上に書くときは、いつも頭が痛いです。
当然ながらタイ語で書くのが最も忠実なのですが、日本語で発信する情報の中にタイ語で書いても読んでいる人が理解できないので、カタカナ語で書いています。
私は基本的には固有名詞はカタカナで、一般名詞は日本語変換しています。
例えば「サパーンタークスィン」なら、橋が一般名詞なので「タークシン橋」です。
しかし「サターニーロッファイファービーティーエーッサパーンタークスィン」になると「サパーンタークスィン」という固有名詞になるので、「タークシン橋駅」ではなくて「サパーンタークシン駅」です。
固有名詞のカタカナ部分はなるべくタイ語表記に忠実に書いています。
なぜなら、私の旅行記を読んだ方が現地でタイ人に対してそのままカタカナ読みしても、できるだけ通じるようにと常に心掛けているからです。
でも日本語は音の数が少ないので、今だにどう書こうかと迷うことも多々あります。
しかしこれは永遠に解決できないでしょうね。2011年03月30日15時59分 返信する -
同じ日に私も行きました
Muffinさん、はじめまして。
私もMuffinさんと全く同じ日に千鳥ヶ淵に行きました。ここ近年、千鳥ヶ淵には毎年見に行っています。この日は私が行ったときは少し曇っていましたが、満開で言葉に出ないくらい素晴らしい桜並木でしたね。今年は震災があったこともあって行くかどうか未定です。 -
乗って見たい！
Muffinさん、こんにちは
書き込みへの返事ありがとうとざいます。
こちらの新駅、新し物好きの私としては(笑)ぜひ乗ってみたいです。
やはりこれで行きます。
この旅行記は、マッカサン駅から、MRTのベッブリーの間のことなのですよね。朝９時前でも、この間を歩くのは辛いですか？
ちなみに、私は３５リッターのバックパックで行こうと思っていますが、背中に者を抱えるのは暑くて止めた方が良いでしょうか？
街中の散策は更に小さいバックパックを考えていますが、何がお勧めですか？中に入れるのは、カメラの交換レンズ（１本）とお水、タオルその他小物です。
TedRE: 乗って見たい！
Tedさん
長旅の後でお疲れでしょうが、もし歩く元気があったら是非お勧めしたいです。
まず観光ツアーでは見られないリアル・バンコクがのっけからふんだんにあります。
スーツケースを引いていなければ大丈夫。歩道は広いので暑いですが（今は日本の梅雨のじめじめ＋8月の暑さぐらいです）安心して歩けます。
ペップリー駅を越えるとすぐに橋がありますから、その下がアソークの船着場です。周りにはバンコクの日常どこでも見られる食堂があります。
しばらく南下して道の反対側に屋内市場があります。知る人ぞ知る有名な食堂が並んでいますが、市場なので1皿100円強ぐらいの店です。周りはビジネス街ですが、市場は昔ながらの風情で朝でも昼でもビジネスマンやOLさんが食べに来ています。
ペップリー〜スクンビット間は歩いて20分ぐらいでしょう。
バックパックでもいいですし、ショルダーでも。トートのような口の開いたものは避けた方がいいかもしれません。
2011年03月21日16時45分 返信するRE: RE: 乗って見たい！
Muffinさん
> まず観光ツアーでは見られないリアル・バンコクがのっけからふんだんにあります。
わかりました。歩きます(^^)
一泊のお気軽旅なので、ローカル満喫ウレシイです。
> しばらく南下して道の反対側に屋内市場があります。知る人ぞ知る有名な食堂が並んでいますが、市場なので1皿100円強ぐらいの店です。
楽しそうですね。朝はお勤め前の人で活気がありそう。
お客が多そうなお店を探して何か食べて見ます(^^)
Ted2011年03月21日16時57分 返信する -
行くのが楽しみ(^^)
Muffinさん、
予習に訪問しました。
なんとなく奈良の雰囲気を感じますね。
行くのがとても楽しみになりました。
TedRE: 行くのが楽しみ(^^)
Tedさん
バーンパイン+アユタヤのツアーもありますが、バーンパインでの時間がかなりせわしそうに見えました。このコースだったら車がいいでしょう。もう1つ人気のコースは列車でアユタヤまで行って、帰りはチャオプラヤー川をクルーズしながらのバフェランチです。アユタヤ遺跡での時間はやはり限られますが、時間通りの移動があるので、こちらはツアーがいいと思います。
Muffin2011年03月21日10時45分 返信するRE: RE: 行くのが楽しみ(^^)
Muffinさん、
アユタヤは、古い寺院および、街中の観光で、夏の宮殿はいけなくてもいいです。行きか帰りを船で移動するツアーが良さそうですね。
帰りの時刻が見えるという意味では、復路が船が良さそうな気がしますが如何でしょうか？
Ted2011年03月21日14時38分 返信する -
交通手段
こんにちは
アソークの船着場はそこでしたか。今後利用機会有るかなぁ？
その運河の最長区間ではミンブリーからプラトゥーナム迄
乗りましたが、渋滞無く早く到着だけが唯一の利点。
汚く臭く、特別緊急時以外はまず乗りたくないですね。
マッカサンは大きいけど冷たく無機質な空間で
命が宿っていない様感じました。
バックパックを背負ってアソーク通り迄歩きましたが
300ｍ余有ったかも。2度目は素直に駅に止まっていた
タクシーに乗りました。
一人旅でも宿が駅前立地じゃ無かったら使わない人が多いのでは。
まして人数いればタクシーでどこでもドアトゥドア。
それにあれ位の線路長でたいした時間の短縮にもならない
割高な急行設定する必要性が分かりません。
うーんネガティブな思いしか出てきません（苦笑）
ＰＳ
東京のご自宅たいした事無くて何よりでしたね。
RE: 交通手段
yaramaikaさん、おはようございます
今回はどちらも普段使いそうにない交通機関周辺の散歩でしたが、新旧の"足"が目と鼻の先にあって面白い風景でした。
船は乗ってみたい気もしますが、シートで覆われているとあまり意味がないですね。よく波止場から船に乗るときに落ちる事故があるようです。あの水に浸かると思うと…。
マッカサンも使いそうにありません(笑)
よくシーナカリン大の向こうの市場内の食堂がおいしいので歩いて行きますが、そこからペップリーまではすぐです。でもスーツケースを引いてでは歩けないでしょう。BTSやMRTと地下でつないでいればまだ使えそうですが、典型的な箱物行政のような気がします。タクシーもタイは安くて便利なので、みなさんそちらを使うでしょう。
周辺に広がる野原や遠くの高層ビルがなんとなく面白いところでした。
yaramaikaさんのご家族は皆さんご無事に過ごされていらっしゃいますか？
Muffin
2011年03月18日11時52分 返信するRE: 交通手段
こんにちは
>船は乗ってみたい気もしますが、シートで覆われているとあまり意味がない>ですね。よく波止場から船に乗るときに落ちる事故があるようです。あの水>に浸かると思うと…。
あの運河を浚渫、浄化してBKKの観光資源としたら
素晴らしいと思うのだけど、そんな計画が検討された事有るんですかね。
技術なのか資金なのか費用対効果が問題なのか？
でも都市住民の環境美化意識が向上しないと
元の状態に成りかねませんが。
>BTSやMRTと地下でつないでいればまだ使えそうですが、
>典型的な箱物行政のような気がします。
どこのお国でも利権絡みの箱物行政。
自分の懐が痛むわけじゃないからやりたい放題ですね。
BKKにも市民の行政監視グループ等有るでしょうけど
黙殺でしょうね。
>タクシーもタイは安くて便利なので、みなさんそちらを使うでしょう。
BKKのタクシーは私が初渡タイした1994年から
初乗り35Bが変わっていないですね。
距離料金は少しは上がったでしょうが
それにしても安い状態が続いていて
利用者には有りがたいですが
ドライバーには気の毒です。
>yaramaikaさんのご家族は皆さんご無事に過ごされていらっしゃいますか？
15日の静岡東部地震（震源地の富士宮で震度6）が有りましたが
浜松では震度3でした。私の所は三方原台地の強い岩盤の上なので
PCの前にいて極短時間少し揺れた位でした。何かしていたら
気付かなかったと思います。
東北地方太平洋沖地震では
一人連絡の取れない知人がいて心配です。
ネットで知り合ったタイ好きの人で
浜松でもBKKでも数回会っています。
原発で働く仕事をしていて女川 浜岡 松江等で
働き合間に3ヶ月位BKKで借りているアパート暮らし。
8月迄は松江にいて
10月にメールで「今日、11月からの仕事の日程詳細が
会社から連絡来ました。」
それ以来連絡してなかったのだけど女川か福島か？
あの時刻に原発で働いていたら多分大丈夫でしょうが
交代勤務でアパートにいたとしたら津波でやばいかもです。
今BKKに着きましたと又突然メール有れば良いのですけど。2011年03月18日17時15分 返信するRE: 交通手段
yaramaikaさんのお宅もご無事でなによりでした。
今回の地震はあまりに地域も規模も大きく、私もそうですが、かならず誰か知人がその地方にいるかと思いますが、一人でも多くの方のご無事の知らせを聞くとほっといたします。
ご友人が勤務中であったことをお祈りしますが、原発内にいらっしゃっても心配ですね。
早く元の生活が戻るといいのですが…。
2011年03月18日18時58分 返信するRE: RE: 交通手段
こんにちは
連絡の取れなかった知人と
先程電話で話せました。
ご心配掛けて申し訳有りませんでした。
現在は松江にいるとの事。
携帯電話は通じないと思い
PCや携帯のメールで連絡していたのですが
ヤフーメールはジャンクが一日数多く来るので
しっかり見ていなかったそうです。
迷惑メールのフィルターがしっかりしている
Gメールを推薦しておきました。
原発の件では現場で作業している経験から
かなり悲観的でした。
政府がパニック起こさないよう情報統制していると
考えてるそうです。
新聞見ると米国と日本政府の危機感の程度認識が違い過ぎますね。
米国政府は日本政府の危機感の欠如に不信といらだち。
米メディアも「日本政府が情報を隠しているのでは」との
不信感が広がっているようです。
とにかくこれ以上被害が広がらないで
なんとか収束するよう祈るばかりです。
2011年03月18日19時15分 返信する -
貞子〜
Muffinさん
ご無沙汰してます〜
トカゲ貞子!!
ぜひぜひ写真におさめてください!!
見てみたいですー
種類が少なくても、寝てばっかりでも、
動物園はやっぱりイイ！ですねー
爬虫類館、もっと見たいです。
（爬虫類好きなので〜）
タイだけあって、ゾウはさすがですね。
上野にパンダが戻ってきたので、公開されたら見に行こうと思ってます♪
etsu -
はじめまして
「ワヤジャ」といいます。
旅行記をいくつか、楽しく読ませて頂きました。
この「ウィークエンド・マーケットで始まる〜」は、楽しいですネ！
まるでMuffinさんと一緒にマーケットを歩いているような感覚になります。
「四国（ほぼ）一周〜」も読ませて頂きました。
四国の住人として、誰かに観光スポットをきかれたら薦めたいポイントを網羅されているのでビックリです。
相当な情報収集力をお持ちだと感心します。
私の「タイの田舎でのんびり〜」に投票をして頂いて有難うございます。
4travel初心者・ど素人−ですのでホントに恐縮です。
これからも楽しみに続きの旅行記、読ませて頂きます。
『ありがとう御座いました。』
RE: はじめまして
ワヤジャさん、はじめまして。
ワヤジャさんは四国にお住まいでしたか。長年行きたかったところで、ここも・あそこもと思っていても1週間では見きれないほどの楽しい旅でした。また少し時間が経ったので、もう一度行きたいところがいろいろとあります。
海外でもFM香川の「うどラジ」のポッドキャストを聴いているんですよ。
ワヤジャさんのタイ旅行記も本当に楽しく読ませていただきました。ロット・トゥーをご利用されたんですね。私は住んでいながら市内のバスもよくわからずまだ乗れておりません。
のんびり歩かれていて、珍しいものを見つけれると屋台で1つ…なんていうワラジャさんの旅が素敵で見入ってしまいました。いつか行ってみたいと思います。
これからもよろしくお願いいたします。
Muffin
2011年02月25日11時57分 返信する
